PROGRAM NA ADWENT I OKRES BOŻEGO NARODZENIA

PROGRAM NA ADWENT I OKRES BOŻEGO NARODZENIA
ADVENT AND CHRISTMAS SCHEDULE
„Nieście miłość Chrystusa! Zwracajcie się bez zastrzeżeń do Boga, jego Ojca, który jest miarą tego, co
słuszne, prawdziwe i dobre. Rozważajcie Słowo Boże! Módlcie się! Modlitwa, sakramenty są pewnymi i
skutecznymi pomocami do tego, aby być chrześcijaninem zakorzenionym w Chrystusie”.
„Spread the love of Christ! Return without hesitation to God, His Father, who is the measure of what is
right, true, and good. Consider the Word of God! Pray! Prayer and the sacraments are the certain and
Benedict XVI
efficacious aids to being a Christian deeply rooted in Chris”.
Niedziela, 21 grudnia 2014
Sunday, 12. 14.
Sprzedaż świąteczna – od 10 rano do 2 po południu.
Oferujemy ciasta, wędliny, pierogi i inne smakołyki na świąteczny stół
Christmas Sale – 10:00am to 2:00pm
We offer a selection of Polish pastries, kiełbasa, pierogi and more
Sakrament Pojednania – Sacrament of Reconciliation
Niedziela, 21 grudnia 2014
Poniedziałek, 22 grudnia 2014
godz. 9:30 – 1:00pm
godz. 7:00 – 9:00pm
Sunday, 12.21
Monday, 12.22
Dla Jego bolesnej męki, miej miłosierdzie dla nas i całego świata.
For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.
Środa, 24 grudnia 2014, Wigilia Bożego Narodzenia
Msza św. „Pasterka”
godz. 24:00
Czwartek, 25 grudnia 2014, Boże Narodzenie
Christmas Eve, 12.24.
Midnight Mass
Nativity of the Lord, 12.25.
Msze św.
Piątek, 26 grudnia, św. Szczepana
Niedziela Św. Rodziny, 28 grudnia 2014
godz. 10 i 12:00
godz. 7:30pm
Środa, 1 stycznia 2015
Nowy Rok, Świętej Bożej Rodzicielki
Msze św.
Wednesday, 1.1.
New Year's Day, Solemnity of Mary, the Holy Mother of God
godz.10 i 12:00
Holy Masses
Niedziela, 4 stycznia 2015
Uroczystość Objawienia Pańskiego, Trzech Króli
Msze św.
godz. 10 i 12:00
Poświęcenia kadzidła i kredy
Koncert kolęd w wyk. Violetty Brzezińskiej
godz. 1:00pm
Niedziela, 11 stycznia 2015
Niedziela Chrztu Pańskiego
Holy Masses
St. Stephen, 12.26
Holy Family Sunday, 12.28
Sunday, 1.4.
Epiphany of the Lord
Holy Masses
Blassing of incense and chalk
Christmas carol concert
Sunday, 1.11
The Baptism of the Lord
godz. 1:30
Opłatek Parafialny w sali Rycerzy Kolumba, „Jasełka” - w wykonaniu dzieci z Polskiej Szkoły
Christmas Dinner and „Jasełka” performed by children from Polish School
* “Kolęda” czyli duszpasterska wizyta kapłana. Ks. Jan z radością odwiedzi Państwa po uprzednim
zaproszeniu go i umówieniu się na spotkanie.
Serdecznie zapraszamy do wspólnego przeżywania nadchodzących uroczystości w naszym kościele!
We sincerely invite you to come share the experience of the upcoming celebrations in our church!