Latowe wandry, latowe rajzowanie 2 paździyrnika 2010r Ojgyna z
Transkrypt
Latowe wandry, latowe rajzowanie 2 paździyrnika 2010r Ojgyna z
Page 1 of 42 [email protected] From: Date: To: Attach: "Peter K. Sczepanek" <[email protected]> Saturday, October 02, 2010 5:22 AM "Peter K. Sczepanek" <[email protected]> Wir wandern durch eli przez Plessisches Land.JPG; Krnover Rathaus in Slezsko-Moravia.jpg; Domovska Stranka - Moravia-Slezsko -Heimat.JPG; Westliche Welt Europas mit Schlesien im Mittelalter.JPG; Wappen-Upper_Silesia-19.Jh.jpg; Wieczorek Alf Grzawa bei Pless OS -kolo Pszczyny.gif; WieczorekAlfonsOberschlesien-Galeria.jpg; Zegar Siegfried-Weiss-Schaufenster-1880 -Myslowitz.JPG; Wieczorek-Oberschlesien-GornySlask-Landschaft.jpg Latowe Wandry -Wanderung i I.wojna Weltkrig i Boleslaw i....Animals in the news i szkolenie - nauka- Bildung - lerning -pkscz Subject: Ojgyn milo z Twojej strony peter k. scz. posluchasz w: Radio a tu przeczytasz: Piekary 88.7 Latowe wandry, latowe rajzowanie ... 2 paździyrnika 2010r Ojgyna z Pniokow - wele Königshütte uwaga - gdy tych zwierzat swiata - nie widzicie - to poslijcie innemu te poczte - i moze zobaczycie....pksc http://katowice.gazeta.pl/katowice/1,35019,8425913,Slaska_architektura_w_rozkwicie__Nie_brak_nam_perel.html Śląska architektura w rozkwicie. Nie brak nam pereł Iwona Sobczyk 2010-09-25 Znamy już listę obiektów nominowanych do tytułu Architektura Roku Województwa Śląskiego. Najwięcej powodów do satysfakcji mają architekci z Medusa Group. Aż siedem spośród 12 nominowanych projektów to dzieła ich autorstwa. SERWISY Architektura Konkurs Architektura Roku katowicki oddział Stowarzyszenia Architektów RP ogłosił już po raz 16. Nagrody zostaną przyznane za obiekt, wnętrze i małą formę architektoniczną oraz dla najbardziej obiecującego młodego twórcy. Spośród 33 zgłoszeń jurorzy wybrali 12 ich zdaniem najlepszych. - W ten sposób możemy zaprezentować więcej ciekawych realizacji, nie tylko te nagrodzone, i nieco podgrzać atmosferę przed ogłoszeniem wyników - uzasadnia takie rozwiązanie Arkadiusz Płomecki, sekretarz organizacyjny konkursu….. z gazet: RZ i gazety Frankfurtu FAZ To: Sczepanek Peter K. Sent: October 01, 2010 Subject: EU: Polska +6,5 mld €, Deutschland -8,1 mld € Polska największym beneficjentem unijnej kasy ksta , pap 28-09-2010 W 2009 r. po opłaceniu składek Polska otrzymała z budżetu UE 6,5 mld euro, prawie 2 mld więcej niż rok wcześniej Otrzymane środki to wartość 2,16 proc. polskiego zeszłorocznego dochodu narodowego. Drugim po Polsce (w liczbach bezwzględnych) beneficjentem unijnego budżetu była Grecja (3,2 mld euro), a kolejnymi Węgry (2,7 mld euro) i Portugalia (2,2 mld euro). Biorąc pod uwagę wielkość transferów w stosunku do dochodu narodowego, największym beneficjentem w 2009 były kraje bałtyckie: Litwa i Estonia, następnie Węgry i Polska na czwartej pozycji. Ze sprawozdania finansowego wynika, że wydano 97 proc. środków przewidzianych w budżecie. Ogółem wydatki przekroczyły 112 mld euro. Lewandowski podkreśla, że ponad 30 proc. budżetu zostało przeznaczone na pobudzenie gospodarcze i wzrost. - To jest na miarę naszych oczekiwań i potwierdza, że rozpędziła się polityka regionalna w Polsce – komentuje dane Janusz Lewandowski, unijny komisarz ds. budżetu. Nadrabiamy czas po straconych latach 2007-08, kiedy transfery były znacznie niższe z powodu późnego porozumienia ws. wieloletniego budżetu 2007-13 i opóźnionych z tego powodu pracach programowych – wyjaśnia, Lewandowski oczekuje, że w tym roku wyniki Polski będą jeszcze lepsze i wyższe od prognoz, choć możemy ustąpić miejsce głównego beneficjenta innemu krajowi. - Każde euro, które inwestujemy w nasze regiony, może dzięki „efektowi dźwigni” pozwolić uzyskać środki dwu- lub trzykrotnie większe. To właśnie w ten sposób dzięki budżetowi UE dokonujemy rzeczywistych zmian – uważa Lewandowski. KE szacuje, że w latach 2007-08 dzięki funduszom UE udało się stworzyć lub zachować ponad 200 tys. miejsc pracy. Ponadto z programu Erasmus sfinansowano ponad 300tys. stypendiów, które objęły 4 tys. uniwersytetów. rp. A Niemcy dla UE placi wiecej o 8,1 mld Euro niz dostaje: ------------------------------------------------------------------------------- 10/3/2010 Page 2 of 42 8,1 Milliarden Euro netto für die EU Der deutsche Nettobeitrag zum Haushalt der Europäischen Union ist im vergangenen Jahr trotz der Wirtschaftskrise abermals gestiegen. 2009 überwies die Bundesrepublik ungefähr 8,1 Milliarden Euro mehr nach Brüssel, als sie aus den Töpfen der Europäischen Union erhielt. Der größte Nettoempfänger war 2009 erstmals Polen, das 6,5 Milliarden Euro mehr aus Brüssel erhielt, als es einzahlte. Der bisher größte Empfänger Griechenland erhielt mit 3,3 Milliarden Euro deutlich weniger als bisher. FAZ Witej Peter! Już terozki lod soboty napoczynóm (po latowyj labie) berać we Radiu Piekary. Audycjo jak zawdy bydzie na A sam, do poczytanio, Pozdrowióm piyknie www.radiopiekary.pl we sobota ło pół trzecij. wciepuja terzki tyn sobotni mójj kónsek Ojgyn z Pnioków WWW.ojgyn.blog.onet.pl Latowe wandry, latowe rajzowanie ... 2 paździyrnika 2010r Nó, tóż mómy chnet te nôjlepszejsze latowe miesiónce za sia, zbyte. Mómy tyż już fajrant ze latym i latośnymi ausflugami, rajzami, wandrowaniym. Jô już łod jakisik dwiuch, trzech lôt nikaj na lato sie niy wykludzóm, sztyjc ino ze mojóm Elzóm sómy dóma, bo przecamć bez te nasze iber śtyrdziyści lôt po wiesieli mocka’chmy już porajzowali i we świecie bywali. Terôzki łostało ci nóm ino spóminanie tego, co’chmy przeżyli, co my chnet we côłkij Ojropie, Africe, Americe lebo Azji uwidzieli, bo przeca żyjymy sam, u nôs, we Polsce. A ino we Polsce pynzjonistóm tak sie gryfnie darzi (?), iże na starość muszóm siedzieć dóma a niy – jak to na tyn przikłôd majóm Miymce – razinku na pynzyji nôjwiyncyj rajzować za pijóndze na ftore sie bez côłke życie bakało. I ino przi jakimsik welónku sóm łoszkliwce, ftore sztyjc nóm prziłobiecujóm feryje we Egipcie i robióm nôs za iptów. I ino cowiek móndry wiy, iże jes ... gupi, i ino prawy i porzómny wiy ... iże cygani. I ino gupielok myśli, iże jes móndry i jesce możno uwiyrzi tym welónkowym cygaństwóm. Ale dejcie pozór, idzie welónek na prezidyntów i rajców miyjskich, tóż tyż bydóm snochwiać byrki na wiyrzbie a na bezrok, to niyftore przyjńdóm samych siebie we tym łobiecowaniu. Tak, co jak miarkuja, corôzki mynij ludzie dô sie na te plewy nabrać. A mie ci tyż razinku dzisiôj chycióła takô srogô launa na spóminanie dôwnych, piyknistych lôt ... kiejech bół piykny i mody a z cego mi do terôzka ino te „i” ... łostało. Bóło to gynał trzidziyści lôt tymu nazôd. Chnet łod dwiuch lôt mieli już naszygo polskigo papiyża, we Gdańsku chop ze tym dupnym a dziwokim kugelszrajbrym podszkryflôł „Porozumiynia siyrpniowe”, jedyn nasz srogi, wywołany w côłkim świycie poyta Czesław Miłosz erbnół Noblinnô Prymijô, bóła półowa wrzyśnia, kiej my ze mojóm Haźbiytkóm wrôcali sie po trzech tydniach urlałbu nazôd do Polski ze Italiji. Jechali my ze Rimini drógóm Via Consolare do San Marino a zatym jesce bez Wiedyń i Czechy do dóm. I te San Marino, ta na isto całbrownô dziydzina mi sie latoś przipómniała. Mianuje sie tyn jedyn ze nôjmyńszych krajów Ojropy (po Watykanie i Monaco) jako: Nôjjaśniyjszô Republika San Marino (Serenissima Republica di San Marino, po starodôwnym łacińsku – Marinusia). Jes to samodziylne państwo ale szwela miyndzy Italijóm a San Marino istniyje, tela co ino na papiórze. Wjyżdżô sie rajn bez srogi tor ze napisym: „Witejcie na Ziymi Wolności”. Powszychnie miyni sie, co San Marino jes nôjstarszyjszóm republikóm na côłkim świycie (swoja konstytucyjô mô łod 1600 roku), a sprawiół jóm, ta dziydzina, jesce niy republika we 30r krześcijóński baumajster i grajfny tameszny kamiyniôrz (inksze gôdajóm, co to bół kowôl) – Świynty Marinus. Przipłynół ci łón ze Dalmacyji do Italiji a śmiatôł łón pierónym przed tym łoszkliwym cysôrzym rzymskim Dioklecjanym, ftory festelnie uwzión sie na krześcijanów. Skrół ci sie tyn Marinus na wiyrszołku Monte Titano (na nôjwyższyjszym ze siedmiuch gróniczków San Marino; mô tyn gróniczek ino749m) i tam założół maluśkô spólnota krześcijóńskô. Włóściciylka côłkij tyj ziymi, paniczka Rimini, we jeji porynczyństwie zapisała jóm tyj spólnocie. Dzisiôj jes już pewne, iże tameszne łokolice zamiyszkiwali ludzie już we starożytniości, chocia ślady bytnóści na Monte Titano sióngajóm jedzinie strzydniowiyczô. Na tym gróniczku Titano wystawiół pustelniô, bo sie festelnie strachôł, co jego czynste rzykania zwrócóm uwôga jego łotoczyniô. Po jakimsik czasie we łokolicy łozeszli sie słuchy, iże we niydóstympnych górach miyszkô świynty cowiek, kierego żôdyn tak na isto niy poradziół znojść. Na pamióntka tego kamiyniôrza (abo kowôla), ziymia ta mianowali „Ziymióm San Marino”, coby na łostatku zwekslować te miano na dzisiyjszô Republika San Marino. Ale, we tyj Republice jes całbrowne miasto (terôzki to stolica côłkij republiki, chocia niy jes to nôjsrogsze tameszne miasto) – San Marino. I gynał ło tym szykownistym mieście kciôłech dzisiôj połozprawiać. Po śmiyrci Dioklecjana cysorzym rzymskim łostôł Konstatntyn, ftory we 313 roku wydôł taki „edykt mediolański” we kierym dôwôł zwólô na wolność wyznaniô, flyjgowanyj kónfesyji. Łod tego tyż czasu ta pustelniô Marinusa bóła miyjscym kultu, kaj przikludzali sie côłke familije, ludzie sie łosiydlali tam i stôwiali swoji chałupy. Chnetki tyż powstôł ci tam klôsztor, wzniysióno mury łobrónne a miastyczko, ftore łozrosło sie wele tyj pustylni, mianowali na czyść świyntygo tyż razinku San Marino. Do dzisiôj we San Marino łobstôli sie strzydniowiyczne budónki, stare place i umocniynia, sztramske byfestigóngi we côłkości łotoczóne murami łobrónnymi ze mockóm torów i basztajów. Powyżij grodu, na trzech wiyrszołkach góry Titano, nad krajym przepaści, zbudowano trzi zómki łobrónne, take citadele skuplowane ze sia sztramskimi murami. Nôjsrogszy śnich jes zómek La Rocca o Guaita wystawióny już we XI wiyku a nad niym góruje wiyża, ftorô łostała zbudowanô direkt na felsie (bez fóndamyntów). Ze tyj wiyży idzie ujzdrzić piyńciokańciaste wiyże dwiuch inkszych fortyfikacyji, ftore zbudowali we XIII wiyku: La Cesta o Fratta i Montale. Miyszkańcy tego państwa (i pôruch miast we tyj republice) niyrółz musieli brónić swojigo prawa do ślebody, kiej we strzydniowiyczu swoje grace po San Marino wycióngali i papiyże, i cysôrze, i tameszne ksiónża, i inksze tyrany. Mieli my tyż ze mojóm babeczkóm fajnô przileżitość łobejzdrzeć gynał we tym zómku La Cesta szykowne muzyjóm staryj bróni a moja Elza knipsnółech wele srogij, strzydniowiycznyj kanóny. I coby moje roztomajte przociele gynał miarkowali, iże to bóło we San Marino, takech jómdo tego zdjyńciô jesce ustawiół, iże bóło widać brifkastla ze napisym: Poste Sammarine. Ale, ale ... Do dzisiôj tyż jesce sużba we jednyj ze formacyji móndurowych – żandarmerji, policyji, Corpo dei Balestieri abo gwardyji (Guardia del Consiglio Grande e Generale) – jes barzij funkcyjóm hónorowóm niźli łobowiónzkowóm. Mie sie nôjbarzij zdo te Corpo dei Balestieri, znacy sie formacyjô kuszników. To jes srogô hyrnóść i czyść wszyjskich miyszkańców San Marino. Tyn korps bół ugróntowany kajsik we XIII wiyku, a sużónce w niym wojôki słynyli ze majsterstwa we posugowaniu sie kuszóm (armbrustym). Idzie tyż tam, we San Marino łobejzdrzić szykownisty szissztand kuszników (Cana dei Balestrieri) a jejich sława i wywołani dotrziła i do inkszych krajów –razinku strzelczôki ze tyj formacyji byli wiela, wiela razy naimani do udziôłu we roztomajtych wojnach. Terôźniyjsze ludzie strzelczôki – a jes jich bez łoziymdziesiónt – niy zajimajóm sie już łobrónóm kraju ale fyrtajóm, jeżdżóm po côłkim świycie i prezyntujóm swoji majsterstwo na roztomajtych zawodach i łodgrywkach. San Marino bóło łod zawdy widziane ze swojich kusznikôrzy. Kôżdyrok łodbywô sie we tym mieście srogi festszpil – Dni Strzydniowiyczô „Medieval Days” (latoś trefióło to 22-25 lipca) nałónczôs ftorego łodgrowô sie turniyj kusznikôrzy. Łobchodóm azistuje mocka roztomajtych impryzów jak choby szykowny festszpil muzyki strzydniówiycznyj, roztoliczne parady, we kierych uczystniki poprzeblykane we historyczne prziłobleczynie niesóm swoji zwykowe fany. Ku tymu sóm jesce pokazy akróbatów i roztomajtych cauberkónstlerów. Restauranty rychtujóm na tyn czôs jôdło podle strzydniówiycznych rycepturów a same juzaś te jôdło, serwiyrowane jes we gliniannych statkach łodtwórzónych gynał poduk starych, strzydniówiycznych regli. Juzaś przi Piazza della Libertà miyści sie ichni magistrat zbudowany we stylu gotyckim na łostatek XIV wiyku na miyjscu dôwniyjszego Domus Comunis Magna (Srogi Dóm Rajców). Nôjgryfniyjszô przi tym jes fasada tego rathauzu prziłozdobiónô herbami dziewiyńciuch Zómków ze ftorych skłôdô sie ta blank maluśkô republika. Nad pojstrzodkowym łukiym arkady jes juzaś taki gryfnisty „kartusz”, take ci łobramowani herbu tyj republiki. Na półpiyntrze, we prawym winklu budónku umiyszczónô jes sztatuytka św. Marino ze brónzy a nad côłkim ratuszym góruje ze lewyj zajty wiyża zygarowô. Nad srogim i kómsztownym cyferblatym zygara umiyszczóno jes mozaika, ftorô przedstôwiô świyntych: św. Marino, św. Leo i św. Agata. Trza jesce dociepnóńć, iże pod tym placym sóm strzydniówiyczne cisterny dlô grómadzyniô wody dyszczowyj dlô miyszkańców miasta. Przi Nowym Roku natómiast łodbywô sie we mieście srogi tôrg na kierym idzie sie lajstnóńć stodiosecko szmektne wypiyki, kołocze i ciôsta. Nôjszmektniyjsze sóm słodke żymełki nafolowane citrółnowym filóngym, ftorych spanialiste wónioczki łoznoszóm sie bez pôrã dni po côłkim placu. Nôjgryfnij jes ale ci na isto wtynczôs, kiej śleci śniyg – tameszne chałpki ło pómarańczowych dachach przipóminajóm szkorupina żółwia wciepniyntô miyndzy roztoliczne rzeźby, ftore styrcóm na hulicach pojstrzód szykownistych chojnów na isto całbrównie łosutych śniegiym. Bez tyn czôs idzie tyż popróbować roztomajtych likiyrów i win z kierych słynóm tameszne wytwórnie. 10/3/2010 Page 3 of 42 Nó, szłoby sam jesce bez pôrã godzin berać ale jô połozprawióm ło jednym ino szpasownym falu. Ze kôżdyj rajzy przismycali my do dóm roztomajte pamióntki a skuli tego, iże wtynczôs bół to już fajrant naszyj rajzy do Italijii, niy mieli my już za tela betków, ichnich lirów lebo przeszlojzowanych do Italiji dularów. Wlejźli my do fajnistego składu ze roztomajtymi zortami ankoholi, coby deczko łoddychnóńć po procnym szpacyrze. Po takim dugszym łoglóndaniu wszyjskich nasztaplowanych roztomajtymi flaszkami fachach merknółech fajnisty pakyt we ftorym byli trzi szykowniste (i na zicher szmektne) flaszki wina: cerwiónego, biôłego i ... różowego. Ale miôłech przi sia – jakech spóminôł – ino polske pijóndze. Mamrali my sie tak po cichuśku ze mojóm Elzóm i medikowalichmy eźli tyn ichni przedowôcz dô nóm te wino zate nasze polske złotki. – Czym mogę służyć? – znôgła richticznie po polskimu spytôł sie nôs tyn instny, jak sie pokôzało – Jugosławiôk. – Nó .. nóóóó kciôłbych sie lajstnóńć tyn paket ze trzima flaszeckami wina – napoczynóm opaternie – ale móm ino polske złociôki. – Niy szkłódzi! – łodpedziôł handlyrz i łozewrził szublada we kieryj miôł ci łón wszyjske ojropyjske pijóndze ... – Ale jô móm ino we côłkości dwa tysiónce złotków – tuplikuja mu a po cichuśku rachuja, co za tyn paket musiôłbych zabulić kole 500 złotków. – Wszyjsko do porzóndku – gôdô przedowacz i biere te dwa tysiónce. Straciół sie kajsik na zadku i po kwilce dôł mi szykowniście zapakowny pakslik i rest ... we italijóńskich ... lirach. I te razinku italijóńske liry przidali sie nóm jesce na granicy ze Austrijóm kaj na pożygnanie jednego ze nôjgryfniyjszych krajów Ojropy pokwanckali my sie ze mojóm Haźbiytkóm na gryfnisty, szmektny italijóński łobiod. „Autostop, autostop, wsiadej bracie dalij hop. Ruszô wóz, bydzie wióz, bydzie wióz nôs dziś tyn wóz.” Ja, ja, i rzyknijcie mi, Wy, terôzki już stare knakry i zwiykowane mamzele, fto niy znô, fto niy pamiyntô tyj szykownistyj śpiywki, kierô śpiywała ci naszô szwarnô dziołcha ze Bytónia, Karin Stanek. To bóło pierónym dôwno tymu nazôd. Bóło to zarôzki przi napoczniyńciu lôt szejśćdziesióntych. Jôch tyż grôł na gitarze (my ze kamratami Cygónym, ale blóndinym Szynalskim i Bolkiym Sznapkóm gôdali na gitara „piynta”), bo mi sie już pierónym zmierzło dudlynie i skrzipiynie na krzipkach do kierych ci to Tatulek, a niyskorzij Mamulka fest mie przimuszali. Grôłech do kupy ze jednym mojich richticznym kamratym Yjdusiym Jelónkiym. Lecy kedy przikludzali sie ku nóm jesce dwa braciki cwilingry ze Bielska (łóni tam we Bielsku ze tym mojim kamratym Yjdusiym chodziyli do Technikum Budowlanego). Te braciki wygrali taki kónkurs modych talyntów organizjyrowany bez muzyka, bez takô wywołanô kapela „Czerwono-Czarni”. I chocia mieli, mógli łod zarôzki grać do kupy ze tóm kapelóm „Czerwono-Czarni” uzdali, iże same nôjprzodzij muszóm erbnóńć matura a dziepiyro niyskorzij bydóm sie gracać za artystów. We tym samym kónkursie wygrała tyż naszô dziołcha ze Bytónia, Karin Stanek i znôdła sie do kupy śniymi we galantnyj finałowyj dziesióntce tego I Festiwalu Młodych Talentów we Szczecinie. Nó, i ło tym autosztopie kciôłbych sam dzisiej deczko połozprawiać. Mółda na tyn autosztop wypraskła nôgle i łorôz pokôzało sie, co modzioki kcóm na isto wandrować, rajzować po côłkij Polsce (ło cudzych krajach jeszcze sie wtynczôs za tela niy miarkowało, niy lza bóło). Kcóm łóni, te modzioki, poznôwać inksze dziydziny, kamracić sie ze inkszymi modziokóma we naszym piyknym kraju. Bezmać tyn autosztop we Polsce wypokopiyli dwa sztudynty AGH Bogusław Laitl (ze Opolô) i Tadeusz Sowa. Już we 1957r wypuściyli sie łoba ze Krakowa naobkoło Polski. Zbajstlowali se łóni tyż szykownisty tagebuch tyj côłkij rajzy we kierym zarôzki na piyrszyj zajcie bół łokróngły sztympel Wojywódzkij Kómyndy Milicji Obywatelskij pod takim szkriftym tamesznego kómandanta, iże: „Stwiyrdzô sie, co sztudynt AGH łobywatel Laitl Bogusław i łobywatel Sowa Tadeusz, tyż sztdynt AGH we Krakowie, zgłósiyli swoja rajza naobkoło Polski autokami-autosztopym.” To bół taki dló nich łobiuch glyjt, coby ci jich milicjô niy ścigała. Wtynczôs jesce jejździóło sie kajniykaj „na łebka” ale to ino we miastach abo na blank krótkich turach. Te dwa karlusy mieli fajrant piyrszego roku sztudiyrowaniô i piyrsze sztudyncke trzimiesiynczne feryje. Wtynczôs już kajsik we Hamerice, we tym łoszkliwym kapitalizmusie, już taki szimel rajzowaniô fóngowôł. Ale u nôs? Ło tym blank niy mógło być gôdki, coby tak blank ajnfach krajzować po Polsce. A łóni kcieli tak rajzować tela, co strachali sie tyj milicyji, kierô mógła jich we kôżdyj kwili zahaltować. Nó, i beztóż tyż nôjprzodzij poszli do tego kómandanta i byli festelnie zadziwióne, iże takô zwólô łod niygo erbli. I we pyndziałek 9 wrzyśnia sztartli ze Krakowa do Bytónia. Niyskorzij take rajzowanie wlazło we mółda. Już na bezrok blank urzyndowo zorganizjyrowali „Autostop”, co bóło niypotkane, wyjóntkowe dlô côłkigo bloku wschódnigo. Snadne fyrtanie po côłkim kraju miało być takim erzacym wolności i słebody, ftory erbli mode ludzie. Ale tak po prôwdzie kôżdy bół zaryjestrówany – bez ksiónżyczki „Autostopu” kôżdy bół podyjzdrzany. Ta ksiónżyczka, ftorô trza bóło mieć przi sia miała driny kupóny ze gynał wyrachowanymi kilomyjtrami, ftore łostawiało sie szoferokowi. Na podzim, kajsik we półówie paździyrnika szoferoki, ftore nazbiyrali nôjwiyncyj tych kupónów, mogli wygrać fajniste nadgródy. Byli tam i waszmasziny „Frania”, łodkurzacze, radijoki abo i kristalowe blumazy. Łorganizatorym akcyji bóła (to ci bóła irónijô i festelny szpas) redakcjô cajtóngu „Dookoła świata”. I już wtynczôs gôdało sie, napoczło sie gôdać, co Polska to ci jes nôjwicniyjszô baraka we tym kómunistycnym lagrze, bo te polske ksiónżyczki poradziyli sie lajstnóńć i Madziary, i Pepiki ze dôwniyjszyj Czechosłowacji. Jô tam niy bół za modzioka teli wandrus, jô bół barzij wygodliwy. Za to mój bracik miôł festelnie rôd wandrować, rajzować i krajzować po Polsce. Łón bez możno śtyry lata zarachowôł kajsik kole śtyry a pół tysiónca kilomyjtrów po wszyjskich cestach Polski i bół we wszyjskich dôwniyjszych wojywództwach. Mie ino rółz sie przitrefiyło wypuścić sie na tyn autosztop. Bóło to (już terôzki gynał niy bocza) we 1960 abo 61 roku. Bylichmy na obozie harcyrskim we Szumiradzie, maluśkij wsi na trasie Łolesno-Łopole pojstrzód gryfnych Borów Stobrawskich. Kiejsik, za pierónym starego piyrwyj bół to prynżny łostrzodek przemysłowy, za mojich czasów wieś we ftoryj miyszkało kajsik kole tysióńc chopa a terôzki bali i dwiesta tam niy żyje. Kiejsik tyntnióło ci tam życie a dzisiej cichóść przerywô łodgłós przejyżdżajóncych autoków. Tam tyż piyrszy rółz miôłech przileżitość skusić łorzechów wodnych, mianowanych kotewkóma, ftore cichtowali we sublu Smolnik. Te łorzechy mieli pierónym twarde szupy, ftore ale tyż wartko pukali, łozlazowali po wciepniyńciu na deczko do fojery. Bółech na tym harcyrskim obozie już drugi miesiónc, drugi turnus i ździebko nóm sie mierzło. Upytali my naszego kómandanta Tadka Przybyłowicza i łón dôł nóm zwólô, coby my sie na jedyn dziyń zrobiyli ausflug, szpacjyrfart .... autosztopym do Łopolô. Ale niy ma sie czymsik asić, bo tam a nazôd bóło to ino cosik wele piyńdziesiónt pôrã kilomyjtrów. Co tyż ale przeżół na tym pôralytnim autosztopie mój bracik, to szłoby sam i ksiónżka napisać. Poradziyli chopcy celt na placu postawić ... ło szaroku stary cap abo barón łozwlyk go po côłkim łobyjńściu. Kiejn indzij za gorki łobiôd musieli farorzowi do mszy sużyć (bracik, tak jak i jô bół za bajtla kapistrantym). Ale przitrefiyło mu sie kiejsik spać na ... wytrzyźbiołce. Niy, niy coby łón i jego kamraty byli naprane, to niy. Ino już fest na wieczór, kajsik na Mazurach niy poradziyli ani za Boga łapnóńć żôdnego autoka i poklechtali sie do szczyrych i przocielskich milicjónerów, ftorzi dali jim zwólo, coby sie przespali na tyj tamesznyj wytrzyźbiółce. Nó, i szłoby dalszij za tóm Karin Stanek pod fusiskiym sie pospiywać: „Jadymy autosztopym, jadymy autosztopym. Hej udôł nóm sie dzisiôj, wóz tyn i tyn szofer. Choć dyszcz zaczynô mżić, nóm cesty biôłô nić 10/3/2010 Page 4 of 42 Uciekô sztyjc spod kół kalupym.” Nó ale, tak po prôwdzie to łobyczajówość piyrszych lôt „Autostopu” stracióła sie, zemrziła śmiyrcióm naturalnóm. Napoczli krajzować po naszym piyknym kraju roztomajte hippisy i inksze podane na nich dugokudłe łochyntole. Łostatni rółz jaki anhalter pofómlowôł, pomôchôł ksiónżyckóm we 1980r. A na bezrok mielichmy już u nôs tyn łoszkliwy „stan wojynny” i niyskorzij już żôdnymu niy prziszło na myślónek, coby juzaś takô akcyjô napocznóńć. Łodkludziół sie tyż i autosztop, kiej ino modzioki napoczli mieć inksze marzyni, i blank inksze ci jesce winszbildy. Chocia, możno niy tak do łostatka. Wiycie, łozprawiajóm mi kamraciô, co łod gryfnych kielanostuch lôt juzaś idzie uwidzieć przi cestach, przi chnet wszyjskich drógach przelotowych corôzki wiyncyj „autosopowiczów” .. nó, możno „autostopowiczków”, ftore zôwzicie próbujóm zahaltować, zaszperować a zatym i napasztować szoferoków, łosobliwie szoferoków we tych srogich TIR-ach. Ale, to już możno blank inkszô bôjka. Nó, i to by możno stykło we ta piyrszô po mojij labie sobota a berôł jak dôwnij Ojgyn z Pnioków bedzie dzisiaj: w : Die Datei - ten zbior: - 101002-artikel-sczep. [email protected] www.Slonsk.de www.Slonsk.com www.EchoSlonska.com www.SilesiaSuperior.com www.Silesia-Schlesien.com Glück auf - Na szczęście - Peter Karl Sczepanek - Monheim am Rhein 02.10. 2010 ViP-Silesia 11.05 a to znane: W niedzielę skończy się I wojna światowa bart 2010-09-30, ostatnia aktualizacja 2010-09-29 22:18 91 lat po podpisaniu traktatu wersalskiego Niemcy kończą wypłatę reparacji wojennych dla Francji i Belgii W niedzielę, dokładnie w 20. rocznicę zjednoczenia Niemiec, Bundesbank przeleje na konta rządów Francji i Belgii 69 mln 950 tys. euro, czyli ostatnią transzę reparacji za I wojnę światową. W ten sposób Berlin wypełni postanowienia art. 231 traktatu wersalskiego, który kończył I wojnę światową. Francja wymusiła na pokonanych Niemczech wypłatę gigantycznych reparacji za zniszczenia i ofiary wojny. Początkowo chodziło o 20 mld marek w złocie, ale ostatecznie suma ta urosła do 269 mld marek, co odpowiadało 90 tys. ton złota. W ten sposób Paryż rewanżował się za reparacje, które po przegranej wojnie w 1870 r. wymusiły na Francji Prusy. Francuzi zapłacili wówczas 5 mld franków w złocie. Jednak załamanie gospodarki Niemiec i wybuch hiperinflacji sprawiły, że Berlin nie był w stanie płacić odszkodowań i nawet zajęcie na początku 1923 r. Zagłębia Ruhry przez Francuzów i Belgów nie dało efektów. Berlin zaczął płacić dopiero w 1929 r., gdy amerykański wiceprezydent i finansista Charles Dawes przeforsował plan rozłożenia reparacji zmniejszonych do 112 mld marek na 59 rocznych rat. Jednocześnie USA udzieliły Niemcom kredytów na rozwój gospodarki. Cztery lata później wypłatę reparacji wstrzymał Adolf Hitler, który doszedł do władzy pod hasłem odrzucenia traktatu wersalskiego, w tym odszkodowań. Niemcy ponownie zaczęły płacić w 1952 r., gdy na konferencji w Londynie ich zadłużenie wyliczono na blisko 14 mld ówczesnych zachodnioniemieckich marek. Spłaty ostatniej raty i symbolicznego zakończenia I wojny światowej nie doczekał Kanadyjczyk John Babcock, najstarszy weteran konfliktu. Zmarł w lutym tego roku w wieku 106 lat. Źródło: Gazeta Wyborcza ----- Original Message ----From: lena319 To: Peter K. Sczepanek Sent: Saturday, October 02, 2010 8:40 AM Subject: Re: Animals in the news i szkolenie - nauka- Bildung - lerning -pkscz Dziękuję i pozdrawiam Helenka ----- Original Message ----From: Peter K. Sczepanek To: 1 andrzej austaralja ; [email protected] ; 1 Ela -Elblag ; ela gliwice ; 1 Ela Zamosc ; 1 Ewa ; GABY I +PIOTR ; Grazyna Volkes ; [email protected] ; [email protected] ; José Luis ; marzena -warszawa ; renata - tarnow ; 3 sofia_k@interia. pl ; Sonia -Oswiemcim ; [email protected] ; lena319 ; Barbara Kasprzak ; sed des ; [email protected] ; Markus . Flatt Ewz ; [email protected] ; [email protected] ; Pps Richard ; [email protected] Sent: Saturday, October 02, 2010 12:00 AM Subject: Re: Animals in the news i szkolenie - nauka- Bildung - lerning -pkscz Drodzy Przyjaciele, - raz cos szkolacego pkscz. Pomysl szkolenia ludnosci slaskiej - nalezy tylko przyklasnac... ludnosc wielowymiarowa, jedni obojetni dla slaskosci, inni wrogo, gdy pozostali jako garstka w tym 10% calosci ludnosci - naprawde chcialaby wiedziec o co tu szlo, o co tu chodzi, co to da na przyszlosc, gdy z historii nalezy sie uczyc na dalsza przyszlosc... Oby tematyka poruszana na wykladach tylko nie krazyla w kolo i nie dotykala wlasciwej historii, senda slaskiej sprawy. Chocby pierwszy wyklad - 10/3/2010 Page 5 of 42 6 października 2010 dr Zbigniew Kadłubek Uniwersytet Śląski w Katowicach, Katedra Literatury Porównawczej Unruhe / Niepokój Fenomenologia form duchowości w górnośląskiej literaturze (XIX-XXI wiek) Wykład inaugurujący cykl to podróż do różnych form duchowości obecnych w górnośląskiej literaturze. To także próba dokonania klasyfikacji tychże form. Bez uporządkowania ciekawych zjawisk obecnych w górnośląskiej literaturze (pisanej po polsku, niemiecku, czesku, jidysz, w dialekcie śląskim) nie uda nam się stworzyć żadnego poważnego paradygmatu kultury tego regionu. Nie chodzi o to, by klasyfikować wedle schematu inne / obce / swojskie. Ten schemat należało już dawno porzucić. Wciąż nie ma jasności, czym miałaby być literatura na Górnym Śląsku. Górnośląski logos uwiązł, zamilkł. W architekturze, w historii sztuki, w historii techniki, w muzyce łatwiej nam mówić o tym, co specyficznie górnośląskie. W literaturze sprawa wygląda inaczej. Ale badając formy duchowości, wyjątkową wrażliwość pneumatologiczną Górnoślązaków piszących, odkrywamy prawdziwie nieznane przestrzenie. Jest to świat wielkiego niepokoju, świat dziwnych i dumnych ludzi stale „na odjezdnym”. Wciąż będących w drodze (pomiędzy językami, pomiędzy narodami, pomiędzy kodami, religiami, kondycjami społecznymi; w drodze do innych części Europy i świata). Górnośląskość to wieczne GDZIE INDZIEJ. Górny Śląsk jest mistyczny ze swej definicji, ponieważ określa go figura IN ALIORE LOCO. Rozpoczeto od niemieckiego niefortunnego slowa UNRUHE - niepokoj - i na tym skonczono, juz nigdzie indziej nie pojawilo sie zadne inne niemieckie slowo dalej - w tym pliku programowym. A przeciez urzedowo poslugiwano sie tym jezykiem w okresie od 1163 roku - na dworach panujacych na Slasku - ponad 800 lat. Oczywiscie jezykiem, dialogowym - dialektem slaskim, germansko-slowianskim, w domach, gdzie babcie prowadzily prym w edukacji wnukow. I o tym ta grupa 90% ludnosci na Slasku - nie wie! Czy sluchacze beda po tych wykladach wiedziec to i owo, albo wlasciwie ani to ani owo - znamy juz z literatury polskiej. Nieprawdaz? Tak sie sklada, ze w tym tygodniu jeszcze przedstawie dzieje Slaska, jako kolejny, drugi z cyklu odcinek publikacji Dariusza Jerczynskiego.... tu zatytulowany: NIEPODLEGŁE KSIĘSTWA ŚLĄSKIE W XIII WIEKU. Wypada tylko zyczyc ciekawych wykladow, obfitej dyskusji, jak i przyszlosciowej pozytywnej postawy ludnosci Slaska, nie jako obojniakow, a ludzi zajmujacych sie w jakims ich wymiarze - na swoj sposob, czujac sie tu odpowiedzialnym na swoim stanowisku - na tym skrawku Europy na Gornym Slasku / Oberschlesien. Zyczy - z tradycyjnym powiedzonkiem F.W. von REDENa Glück auf - Szczesc Boze Peter Karl Sczepanek a tu - co w sobote pokazane zostanie rowniez dla szerszej rzeszy ludnosci europejskiej: Dariusz Jerczyński - [email protected] ® Dariusz Jerczyński. Górny Śląsk - Katowice 2005. Rozdział II. NIEPODLEGŁE KSIĘSTWA ŚLĄSKIE W XIII WIEKU Po śmierci Władysława II. "Wygnańca", jego synowie z małżeństwa z Agnes von Babenberg odzyskali Śląsk w wyniku umowy, którą podpisali w 1163 roku w Norymberdze ze swymi stryjami Bolesławem Kędzierzawym – księciem Krakowa, Mazowsza i Kujaw, Mieszkiem (zwanym później Starym) – księciem Polski (dziś Wielkopolska) i Lubusza (dziś Lebus w Niemczech) oraz Henrykiem – księciem Sandomierza. Śląscy książęta przywiedli ze sobą na Śląsk oddziały rycerstwa niemieckiego, jako swoją świtę, a także niemieckich zakonników – cystersów z Pforty.[1] Dzięki protekcji samego cesarza Fryderyka – Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen Herzog von Schlesien) otrzymał Dolny Śląsk, Ziemię Lubuską oraz Opolską, a także zwierzchność nad całym Śląskiem, zaś jego młodszy brat Mieszko Plątonogi (łac. Mesco Loripes dux Raceburgensis lub Mesco loripede dicto platonogy) – Racibórz, Cieszyn, Koźle i Toszek. Najmłodszy Konrad, przewidziany do kariery duchownego, nie objął żadnych ziem. Główne grody nadodrzańskie, takie jak Wrocław (ówcześnie Wrotizla w języku słowiańskim, Pressla w górnoniemieckim) i Głogów oraz najprawdopodobniej Opole i Racibórz, Bolesław Kędzierzawy obsadził podległymi sobie polskimi załogami. Bolesław Wysoki rezydował najpradopodobniej w Legnicy, ale przyjął tytuł księcia Śląska.[2] Aspiracje śląskich władców podkreślały zawarte przez nich małżeństwa. Mieszko (Mesko) Plątonogi poślubił czeską księżniczkę Ludmiłę (Ludmillę) z bocznej linii królewskiej dynastii Przemyślidów, a Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen) – najpierw księżniczkę Rusi – Wieńczysławę, a po jej śmierci, księżniczkę Adelajdę (Adelheid) z potężnego niemieckiego rodu Sulzbachów[3] lub hrabiankę Krystynę (Christine) z grafów turyńsko-saskich: Eversteinów, Hombergów lub Pappenbergów.[4] Początkowo książęta śląscy uznawali zwierzchnictwo krakowskiego księcia-seniora, a ten z kolei zwierzchnictwo cesarza Niemiec. Jednak już w 1166 roku Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen) i Mieszko (Mesko) Plątonogi przepędzili polskie załogi ze strategicznych grodów nadodrzańskich, czyli najprawdopodobniej z Wrocławia (Breslau), Głogowa (Glogau), Opola (Oppeln) i Raciborza (Ratibor), zrzucając tym samym bezpośrednią zwierzchność polskiego seniora nad Śląskiem.[5] Prawdopodobnie już w roku 1167 lub 1168 Bolesław Kędzierzawy podjął zbrojną interwencję. Jednak śląskie rycerstwo, posiłkowane przez niemiecką świtę śląskich Piastów, skutecznie odparło najazd wojsk polskich, na 5 lat zniechęcając krakowskiego seniora do kolejnych napaści. W ten sposób Śląsk w rzeczywistości rozpoczął niezależny żywot państwowy, jednak nie próbował jeszcze potwierdzać swej niezależności, prawnie mając status zbuntowanej prowincji Państwa Krakowskiego. Dopiero w roku 1172 Kędzierzawy dokonał skutecznego najazdu na zbuntowany Śląsk i wypędził z Wrocławia (ówcześnie Wrotizla w języku słowiańskim lub Pressla w górnoniemieckim), śląskiego władcę Bolesława Wysokiego (Boleslausa der Langen). Prawowity władca Śląska znalazł schronienie w Erfurcie – stolicy Turyngii, zaś jego zwolennicy bronili się jeszcze krótko w Legnicy. Identyczny los spotkał najprawdopodobniej syna Bolesława z pierwszego małżeństwa – Jarosława (Jaroslaus Herzog von Oppeln) – panującego w Opolu oraz brata księcia Śląska – Mieszka (Meska) Plątonogiego – księcia z Raciborza. Jednak bardziej rozpowszechniona jest teza, zgodna z interpretacją polskiej historiografii, iż sprzymierzyli się oni z Kędzierzawym, chcąc zrzucić zwierzchność wrocławskiego księcia.[6] Interwencję w sprawie księcia Śląska Bolesława Wysokiego (Boleslausa der Langen) i dwóch podległych mu śląskich władców podjął cesarz Fryderyk I Barbarossa (Rudobrody). W międzyczasie krakowskim księciem-seniorem został książę Polski (dzisiejszej Wielkopolski) – Mieszko Stary, który obawiając się, że interwencja ta może przybrać charakter zbrojny, jako prawny zwierzchnik Śląska, zwrócił Bolesławowi Wysokiemu jego śląskie włości. Jednak Księstwo Opolskie musiał Bolesław oddać synowi Jarosławowi. Całkowitą niezależność od Wrocławia (Breslau) uzyskało Księstwo Raciborskie we władaniu Mieszka (Meska) Plątonogiego. Natomiast sam Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen) w zamian za pomoc, musiał płacić trybut na rzecz cesarza Fryderyka. Innym skutkiem cesarskiej interwencji było wypędzenie ze Śląska potężnego rodu Łabędziów ze Świętosławem – synem Piotra Własta na czele, którzy byli sojusznikami krakowskiego seniora.[7] 10/3/2010 Page 6 of 42 Za panowania Bolesława Wysokiego (Boleslausa der Langen), Księstwo Śląskie nawiązało bliskie związki kulturalne i gospodarcze z Niemcami.[8] Trzeba w tym miejscu dodać, ze synowie Władysława Wygnańca, wychowani na niemieckim dworze przez matkę Austriaczkę, wprowadzili do śląskich grodów niemieckie obyczaje i kulturę oraz język górnoniemiecki jako oficjalny język dworski, a także sprowadzili pierwszych niemieckich rycerzy, duchownych i osadników, nadając im spore przywileje. Identycznie postępowali przedstawiciele innej słowiańskiej dynastii – czeskich Przemyślidów, którzy należeli do czołowych władców państw Rzeszy Niemieckiej. „Obydwaj książeta śląscy, wychowani na dworze niemieckim a pokrzywdzeni przez swoich współziomków nasiąkali stopniowo kulturą niemiecką i w swym otoczeniu mieli także Niemców”.[9] W 1177 roku książęta śląscy wmieszali się w konflikt o władzę w sąsiedniej Monarchii Krakowskiej, której zwierzchności zgodnie z prawem podlegali. Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen) sprzymierzył się z najmłodszym synem Krzywoustego – Kazimierzem Sprawiedliwym – protoplastą mazowieckiej i krakowskiej linii Piastów, walczącym o zdobycie krakowskiego tronu, natomiast Mieszko Plątonogi (Mesko von Ratibor) i Jarosław opolski (Jaroslaus von Oppeln), z zasiadającym na nim Mieszkiem Starym – księciem Polski. W Krakowie zwyciężył Kazimierz Sprawiedliwy, zaś na Śląsku – Mieszko raciborski i Jarosław opolski pokonali i wypędzili Bolesława. W wyniku układu pokojowego podpisanego w 1178 roku, Wysoki (der Langen) wrócił na tron we Wrocławiu (ówcześnie Wrotizla w języku słowiańskim lub Pressla w górnoniemieckim), lecz w jego księstwie nie znalazł się już Głogów (Glogau), który przypadł wracającemu dopiero teraz z Niemiec – Konradowi (Konrad Herzog von Glogau). Księstwo Opolskie pozostało w rękach Jarosława, natomiast Mieszko (Mesko) Plątonogi poszerzył Księstwo Raciborskie o ziemie, które w 1179 roku otrzymał od nowego polskiego seniora w zamian za zgodę na powrót do Wrocławia (Breslau) pokonanego Bolesława Wysokiego (Boleslausa der Langen), czyli należące dotychczas do Księstwa Krakowskiego kasztelanię bytomską i oświęcimską, obejmujące także grody Siewierz, Chrzanów, Zator i Pszczyna.[10] W ten sposób Ziemie Bytomska i Pszczyńska po 129 latach wróciły w granice Śląska, pozostając jednak w granicach zwierzchnictwa kościelnego biskupa krakowskiego, a nie wrocławskiego. Po śmierci Konrada Głogów (Glogau) wrócił we władanie wrocławskiego księcia. Kazimierz Sprawiedliwy był w rzeczywistości władcą Państwa Krakowskiego, obejmującego Księstwo Krakowskie (w tym również Ziemię ŁęczyckoSieradzką), Księstwo Sandomierskie, i Księstwo Mazowieckie (obejmujące również Kujawy). Prawo do niezależnej państwowości wszystkich księstw piastowskich zapewniała bulla papieska z roku 1178, wydana na wniosek Kazimierza, a likwidująca zasadę senioratu, stanowiącą podstawę władzy zwierzchniej Mieszka Starego. Znosząc zasadę senioratu, bulla likwidowała prawną podstawę pryncypatu, a tym samym ciągłość prawną państwa Bolesława Krzywoustego. Wszyscy władcy piastowscy zaakceptowali ten stan rzeczy, podczas zjazdu w Łęczycy w roku 1180, dzięki czemu dotychczasowa dzielnica senioralna została dziedzicznym księstwem Kazimierza Sprawiedliwego.[11] W międzyczasie Kazimierz Sprawiedliwy dokonał jeszcze kilku nadań na rzecz innych książąt piastowskich, jako władca zwierzchni. Później już nie wtrącał się w sprawy księstw piastowskim poza własnym Państwem Krakowskim, a najprawdopodobniej w roku 1191 formalnie zrzekł się pryncypatu, co ostatecznie sformalizowało niepodległość Księstwa Śląskiego (mimo politycznego podziału traktowanego, jako całość), Księstwa Polskiego (Wielkopolski) i Księstwa Pomorskiego od Państwa Krakowskiego. „Własna śląska moneta książęca podkreślała niezależność Księstwa Śląskiego [...] Po roku 1180 zresztą wybijali osobne monety obok Kazimierza Sprawiedliwego i Bolesława Wysokiego także Mieszko Plątonogi i Odon Mieszkowic”.[12] W roku 1198 książę opolski Jarosław (Jaroslaus von Oppeln) uzyskał godność biskupa wrocławskiego, zaś trzy lata później 22 marca 1201 roku zmarł . Jego ojciec odzyskał wówczas Księstwo Opolskie, jednak sam zmarł zaledwie kilka miesięcy później 8 grudnia 1201 roku. Bolesław Wysoki (Boleslaus der Langen) zapisał się w historii nadaniami na rzecz niemieckich zakonników – Cystersów w Lubiążu (Leubus), których sprowadził tam z saskiej Pforty pod Altenburgiem, gdzie się wychował. Dariusz Jerczynski ----- Original Message ----From: Leon Sładek To: Sczepanek P.K. ; Sent: Thursday, September 30, 2010 8:56 PM Subject: Fwd: Nowy cykl wykładów o Śląsku ---------- Wiadomość przekazana dalej ---------Od: Joanna Knapik <[email protected]> Data: 30 września 2010 14:29 Temat: Nowy cykl wykładów o Śląsku Do: [email protected], Leon Sładek <[email protected]>, Mirosław Syniawa <[email protected]> Witam :) Przesyłam informację o nowym cyklu spotkań poświęconych historii i kulturze Górnego Śląska. Mam nadzieję, że przynajmniej część z tematów będzie dla Państwa interesująca. Uprzejmie proszę o rozpowszechnienie informacji na Państwa stronach internetowych oraz forach, na których są Państwo aktywni. Pozdrawiam serdecznie, Joanna Knapik Dział Oświatowy Muzeum Śląskie w Katowicach al. W. Korfantego 3, 40-005 Katowice tel.: 032 2585661-3, w. 316 ----- Original Message ----From: marek klejnowski To: 1 andrzej austaralja ; [email protected] ; 1 Ela -Elblag ; ela gliwice ; 1 Ela Zamosc ; 1 Ewa ; GABY I +PIOTR ; Grazyna Volkes ; [email protected] ; [email protected] ; José Luis ; marzena -warszawa ; Peter K. Sczepanek ; renata - tarnow ; 3 sofia_k@interia. pl ; Sonia -Oswiemcim ; [email protected] ; lena319 ; Barbara Kasprzak ; sed des ; [email protected] ; Markus . Flatt Ewz ; [email protected] ; [email protected] ; Pps Richard ; [email protected] Sent: Friday, October 01, 2010 10:53 PM Subject: WG: Animals in the news Von: ORHAN YILMAZ KALE [mailto:[email protected]] Gesendet: Dienstag, 28. September 2010 13:03 An: [email protected]; Alain; Amos Chen; Angela Grosu; AnniE Bom; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; CaN ÖzkaN; CemiL GöktaŞ; Charly&Bernard Bernard; [email protected]; [email protected]; danielle; Dilek Sert; Durval Rodrigues; Durval Teixeira; edna netanel; Edwige roze Roze; ElisabetH LedanoiS; Emrah Demir; [email protected]; Francine Desterck; Francis HAEFLINGER; Frioux Jean; Gabi Ciocoiu; Guy Lidouren; HüseyiN ErdaG; [email protected]; [email protected]; [email protected]; jmr77; JosianE; Karine Vladosky; Keserűné Nagy Katalin; [email protected]; Laura Cercel; [email protected]; Louise Lefebvre; [email protected]; marek klejnowski; Marie Christine Avérous; Marie Christine Dangotte; [email protected]; [email protected]; Merche C P; [email protected]; MicheL CourtY; Michel LEGRAND; [email protected]; [email protected]; Monique Gonsard; m ysl; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Pascal Charriere; Pedro PraT; Regina Mas; Renata Alves; ROUX Bernard; [email protected]; sabine parent; [email protected]; sibel kuş; [email protected]; sonia; tamer cosar; Zsálek Tibor 10/3/2010 Page 7 of 42 Betreff: Animals in the news Today we have a recent roundup of animals making the news - from the study of newly identified species to genetic modification, to racing, hunting, play, rescue and preservation. From a minuscule frog to an albino whale, fluorescent fish to a deep-sea Chimera, collected here are a handful of recent photographs of animals and our interactions with them, as companions, caretakers, observers, hunters and stewards. (57 photos total) A dragonfish with teeth on both jaws and tongue is pictured in this image provided by the Census for Marine Life. even has teeth on its tongue. Though terrifying in appearance, the fish are only about the size of a banana. (AP Photo/Dr. Julian Finn, Museum Victoria, Census for Marine Life) 2 10/3/2010 Page 8 of 42 A baby sloth is fed by Xinia Villegas at the Sloth Sanctuary in Cahuita de Limon August 25, 2010. The center shelters over 100 orphaned and injured sloths. The sloths receive rehabilitation before being returned to the forest, according to Judy Arroyo, a co-owner of the sanctuary. (REUTERS/Juan Carlos Ulate) # 3 A panther chameleon (Furcifer pardalis) from Madagascar is presented during a photocall of the "Heimtiermesse" pet fair in Dresden, Germany on September 15, 2010. (ARNO BURGI/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 9 of 42 4 Oregon firefighters from Clackamas Fire District #1 work to rescue a camel, Moses, who got stuck in a sinkhole 6 to 8 feet deep on Sept. 14th, 2010. Firefighters were called by the Oregon City owners of the camel, who have several camels and run a children's ministry. Firefighters shoveled mud for several hours to free him. A veterinarian said the animal looked unhurt. (AP Photo/Clackamas Fire District #1) # 5 Two same-age salmon, one a genetically modified salmon (rear), the other a non-genetically modified salmon (foreground) appear in this photo provided by AquaBounty Technologies. The U.S. Food and Drug Administration has recently been studying whether to approve marketing a genetically engineered animal as safe for people to eat. (AP Photo/AquaBounty Technologies) # 10/3/2010 Page 10 of 42 6 A mink is seen on the side of a road in Hiliodendro, near the northern Greek city of Kastoria, on Monday, Aug. 30. 2010. More than 50,000 minks were set loose in the area days before, after raids by suspected animal rights activists on two fur farms. (AP Photo/Nikolas Giakoumidis) # 7 A mink runs past other dead animals on a road in Hiliodendro, Greece on Monday, Aug. 30. 2010. More than 50,000 minks were set loose in the area days earlier, after raids by suspected animal rights activists. Greece's National Fur Breeders Association said most of the released animals were likely to die, adding that the cost to the farm owners could pass 1 million Euros ($1.27 million) despite an effort to recover the animals. (AP Photo/Nikolas Giakoumidis) # 10/3/2010 Page 11 of 42 8 A gull is silhouetted against the rising moon in Bucharest, Romania, Tuesday, Sept. 21, 2010. (AP Photo/Vadim Ghirda) # 9 A Grevy's Zebra stands in its enclosure at the zoo in Frankfurt, Germany, on September 9, 2010. (FREDRIK VON ERICHSEN/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 12 of 42 10 Dogs ride the bus to Totally Dog Day Center in Miami, Florida on Tuesday, Aug. 17, 2010. Up to 25 dogs a day board the yellow school bus for their ride to the five-acre fully fenced doggy playground complete with a bone shaped swimming pool. (AP Photo/J Pat Carter) # 11 A worker Jerdon's jumping ant (Harpegnathos saltator), with sickle-shaped mandibles is pictured in this image provided by NYU Langone Medical Center in New York. US scientists said on August 27th that they have mapped the entire genome sequences of two different species of ants for the first time, (Harpegnathos saltator, and the Florida carpenter ant Camponotus floridanus), potentially providing insight into human aging and behavior. (JURGEN LIEBIG/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 13 of 42 12 Swallow (right), an 11-year-old cow from Yorkshire poses next to Freddie the bull in this photo provided by Guinness World Records. The minuscule cow has been named the world's smallest by the Guinness World Records book. The sheep-sized bovine measures roughly 33 inches (84 cm) from hind to foot. (AP Photo/Ranald MacKechnie/Guinness World Records) # 13 This image provided by NOAA shows a close look one of the many interesting images collected by the Little Hercules ROV during the INDEX 2010 Exploration of the Sangihe Talaud Region off Indonesia in July, 2010. They predicted on Thursday Aug. 26, 2010 that as many as 40 new plant and animal species may have been discovered during their three-week expedition that ended Aug. 14. (AP Photo/NOAA Okeanos Explorer Program) # 10/3/2010 Page 14 of 42 14 A snail sits on a plant on August 24, 2010 in Dungeness, England. The Dungeness National Nature Reserve is a desolate landscape of wooden houses, a nuclear power station, lighthouses, and is one of the largest areas of vegetated shingle in the world. (Dan Kitwood/Getty Images) # 15 A dog peeks out of a hole in his cage at the Beirut for the Ethical Treatment of Animals (BETA) charitable organization K9 shelter in the village of Monteverde, east of Beirut on September 15, 2010. BETA has the only K9 shelter in Lebanon and it is the only one which has a non-kill policy in the Middle-East. The dogs picked up from the streets, or abused by their owners wait at the shelter for adoption. (JOSEPH EID/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 15 of 42 16 A rare albino Southern Right Whale calf surfaces off the coast of the Valdez Peninsula in Argentina's Patagonia region September 13, 2010. (REUTERS/Maxi Jonas) # 17 A baby tiger cub is found packed among stuffed toy tigers in the suitcase of a woman flying from Bangkok to Iran, at Suvarnabhumi Airport, in Bangkok, Thailand on Aug. 22, 2010. After a suspicious-looking X-ray of the suitcase was seen, authorities at Bangkok's international airport discovered the drugged tiger cub hidden among stuffed toy tigers. (AP Photo/Suvarnabhumi Airport Wildlife Checkpoint of the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation) # 10/3/2010 Page 16 of 42 18 A tiny frog called Microhyla nepenthicola, Asia's smallest frog, sits on the edge of an American penny in Kuching, Sarawak state, Malaysia on April 4, 2010. The creature the size of a pea, has been discovered in a national park in Malaysia's Sarawak state on Borneo island, researchers said on August 26. The frog, originally discovered in 2004 but not described and announced until now, measures just 3 millimeters when it metamorphoses from a tadpole, and grows to about 9 to 11 millimeters as an adult. Photo released on August 26, 2010 by the Universiti Malaysia Sarawak's Institute of Biodiversity and Environmental Conservation (IBEC). (INDRANEIL DAS/AFP/Getty Images) # 19 10/3/2010 Page 17 of 42 A moose walks in a field within the 30-km (19-mi) exclusion zone around the Chernobyl nuclear reactor near the abandoned village of Krasnopolie, some 370 km (230 miles) southeast of Minsk, Belarus on September 18, 2010. Still inhospitable to humans, the Chernobyl exclusion zone is now a nature reserve and teems with wild animals. (REUTERS/Vasily Fedosenko) # 20 A man feeds a piece of bread to catfish in the Gadisar Lake at Jaisalmer in the desert Indian state of Rajasthan August 20, 2010. The man-made lake was built as a reservoir in the 14th century and is now home to catfish who are fed by tourists and devotees praying at nearby temples. (REUTERS/Krishnendu Halder) # 10/3/2010 Page 18 of 42 21 Ostriches look over a fence at an ostrich farm in the village of Yasnogorodka, some 50 km west from Kiev, Ukraine on September 4th, 2010. (REUTERS/ Konstantin Chernichkin) # 22 This image provided by NOAA shows an as-yet unidentified creature seen by the Little Hercules ROV during the INDEX 2010 Exploration of the Sangihe Talaud Region off Indonesia in July, 2010. (AP Photo/NOAA Okeanos Explorer Program) # 10/3/2010 Page 19 of 42 23 A young black bear falls from a tree safely into a net on Wednesday, Sept. 8, 2010 after being darted with a tranquilizer near downtown Missoula, Montana. A crew from Northwestern Energy helped hold the net with officials from Montana Fish, Wildlife and Parks. The bear, a 70-pound yearling, had been roaming near downtown before being chased into the tree. (AP Photo/Missoulian, Kurt Wilson) # 10/3/2010 Page 20 of 42 24 Horsemen ride during the "Toro de la Vega" festival, on September 14, 2010 in Tordesillas, Spain. The festival is one of the oldest in Spain with roots dating back to the fifteenth century. The bull has to be enticed across the river from the village to the plain "Vega" before it can be killed with spears and lances, to honor the "Virgen de la Pena". (STR/AFP/Getty Images) # 25 A young female snow leopard and her mother Laura (left) eye a piece of meat on September 9, 2010 at the zoo in Leipzig, Germany. Three snow leopards were born at 10/3/2010 Page 21 of 42 the zoo on May 6, 2010. (JAN WOITAS/AFP/Getty Images) # 26 Genetically engineered angelfish (Pterophyllum) glow in a tank under a blacklight, at a fish farm in Pingtung, southern Taiwan on September 16, 2010. The fish are the world's first fluorescent angelfish which were created by a joint project between Taiwan's Academia Sinica and Jy Lin, a private biotechnology company. The breed is the largest fluorescent fish in the world which are able to mate and reproduce, said Yu-Ho Lin, Chairman of Jy Lin. The fish are expected to be sold at around $30 after certification. (REUTERS/Pichi Chuang) # 27 10/3/2010 Page 22 of 42 A close-up image of a bull just before it is ridden by a cowboy during a rodeo in Diamantino, Brazil on August 26, 2010. (REUTERS/Ricardo Moraes) # 28 Rescue workers feed one of 60 Magellan penguins that appeared covered in petroleum on the Patagonian coast south of the Valdez Peninsula, in Puerto Madryn, Argentina on September 10, 2010. The penguins were found covered with petroleum that is believed to have come from a passing tanker, according to rescue workers. (REUTERS/Maxi Jonas) # 29 British shorthair cat Berny vom Rosenpavillon sits under a yellow basket during a photocall for the "Heimtiermesse" pet fair in Dresden, Germany, on September 15, 2010. (ARNO BURGI/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 23 of 42 30 A man stands in front of his fattened sacrificial pig as part of the Hakka Yimin Festival in Hsinchu, Taiwan on August 29, 2010. During the festival, believers worship ancestors who fought for the government against rebels during ancient times to protect their homeland. After their deaths, locals started sacrificing pigs as offerings during the annual Hungry Ghost festival to commemorate their bravery. The sacrifice begins with a competition for the fattest pig in town and the family that offers the fattest pig is believed to receive a great blessing. (REUTERS/Nicky Loh) # 10/3/2010 Page 24 of 42 31 A two-week-old Malay fish owl waits to be fed at the Jurong Bird Park on Thursday, Sept. 9, 2010, at the Jurong Bird Park in Singapore. (AP Photo/Wong Maye-E) # 32 A newly hatched Yangtze alligator is seen at the Chinese Alligator Propagation Research Center in Xuancheng, Anhui province, China on September 14, 2010. (REUTERS/Stringer) # 10/3/2010 Page 25 of 42 33 An elephant shrew is seen in this black and white handout picture released by The Zoological Society of London on September 21, 2010. Researchers may have discovered a previously unknown species of the giant elephant shrew - a small mammal with a nose like a trunk - in a remote Kenyan forest. They said on Tuesday they captured images of the rat-sized animal on camera-traps in the Boni-Dodori forest along Kenya's northeastern coast while they were researching biodiversity. (REUTERS/Zoological Society of London) # 10/3/2010 Page 26 of 42 34 A helicopter is used by the Bureau of Land Management (BLM) to gather wild horses in the Conger Mountains near Border in Utah on September 7, 2010. The BLM plans to round-up approximately 480 wild horses for placement in the BLM's adoption program or long-term pastures. (REUTERS/Jim Urquhart) # 35 10/3/2010 Page 27 of 42 Jasradj, an Indian lion relaxes with his head resting on a large rock in his enclosure on September 15, 2010 at the Zurich zoo. (FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images) # 36 USGS Wildlife Biologist Tony Fischbach lies on the beach observing a tagged walrus near Point Lay, Alaska on September 7th, 2010. Tens of thousands of walruses have come ashore in northwest Alaska because the sea ice they normally rest on has melted. Federal scientists say this massive move to shore by walruses is unusual in the United States. (AP Photo/U.S. Geological Survey) # 37 Cattle feed in a meadow in front of the Wilder Kaiser mountain in Going, in the Austrian province of Tyrol, Monday, Sept. 20, 2010. (AP Photo/Kerstin Joensson) # 10/3/2010 Page 28 of 42 38 An overall view of a massive fish kill in the Bayou Chaland area of Plaquemines Parish in Louisiana is pictured in this handout photograph taken on September 10, 2010. The cause of the fish kill has not yet been determined, but the area they were discovered in was impacted by oil from the BP oil spill. Among the fish dead were pogie fish, redfish, shrimp, crabs and freshwater eels. (REUTERS/P. J. Hahn/Plaquemines Parish Coastal Zone Management) # 39 A Greyhound competes during the Greyhound World Championship in Rabapatona, Hungary on September 4, 2010 . (REUTERS/Bernadett Szabo) # 10/3/2010 Page 29 of 42 40 An unidentified octopus is seen by NOAA's Little Hercules ROV during the INDEX 2010 Exploration of the Sangihe Talaud Region off Indonesia in July, 2010. (AP Photo/NOAA Okeanos Explorer Program) # 41 A cat eyes a squirrel as it makes its way along a fence in Ormond Beach Florida on Wednesday morning, September 8, 2010. Cat and squirrel parted without incident. (AP Photo/Daytona Beach News-Journal, Jim Tiller) # 10/3/2010 Page 30 of 42 42 A donkey transports ballot boxes to villages unreachable by vehicles in Panjshir province, north of Kabul, Afghanistan on September 17, 2010. (REUTERS/Ahmad Masood) # 43 A newly born kiwi chick is seen at the Willowbank Wildlife Reserve in Christchurch, New Zealand on September 12, 2010. The endangered New Zealand kiwi bird that survived a being buffeted in its egg during the Christchurch earthquake was hatched safely on September 12 in a boost to conservation efforts, officials said on September 13, 2010. The bird was named "Rickter" after the quake that measured 7.0 on the Richter scale hit the area on September 4. (NZ Department of Conservation/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 31 of 42 44 A polar bear walks along the shore of Hudson Bay near Churchill, Manitoba, Canada on August 23, 2010. (REUTERS/Chris Wattie) # 45 Bubbles are seen in the eye of a beached gray whale south of Harborview Park in Everett, Washington on Friday morning, July 9, 2010. (AP Photo/The Herald, Mark Mulligan) # 10/3/2010 Page 32 of 42 46 Volunteers work to keep a stranded gray whale wet near Harborview Park in Everett, Washington Thursday morning July 8, 2010. The whale became stranded and freed itself multiple times and was seen being attacked by Orcas at one point. (AP Photo/The Herald, Mark Mulligan) # 47 A four week old Giant Red Kangaroo baby looks up from its mother's pouch at the Zoo in Berlin, August 10, 2010. (ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 33 of 42 48 A kitten strays onto the pitch during the Super Cup soccer final between Birkirkara and Valletta at Ta' Qali National Stadium outside Valletta, Malta on August 21, 2010. (REUTERS/Darrin Zammit Lupi) # 49 Abandoned puppies roam a village in Tanah Karo near the erupting Mount Sinabung, seen emitting volcanic ash in North Sumatra province on September 15, 2010. More than 20,000 people have fled their homes since the volcano first erupted late August and remain in emergency shelters. Volcanologists said Sinabung's long dormant period had made it highly unpredictable. (SUTANTA ADITYA/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 34 of 42 Warning: This image contains graphic or objectionable content click here to view it. 50 More than 120 pilot whales, slaughtered on July 23, 2010, are pictured on docks in the harbor of Torshavn, Faroe Islands, an autonomous province of Denmark. Every year, herds of pilot whales (Globicephala melaena) pass by the shores of the Faroe Islands. In the past fishermen used spears and harpoons, but today the whale hunting equipment is legally restricted to special knives, ropes, and assessing-poles for measurement. (REUTERS/Andrija Ilic) # 10/3/2010 Page 35 of 42 Warning: This image contains graphic or objectionable content click here to view it. 51 A Faroese man shows his son how to remove teeth from a slaughtered whale's jaw in the harbour of Torshavn, Faroe Islands on July 23, 2010. (REUTERS/Andrija Ilic) # 10/3/2010 Page 36 of 42 52 Silvery gibbon mother "Pam" holds her baby in the enclosure in the zoo Hellabrunn in Munich, Germany on August 20, 2010. The baby gibbon was born in the zoo on June 29, 2010. (CHRISTOF STACHE/AFP/Getty Images) # 53 A five-day-old Asian elephant calf helps his auntie to raise her foot for the keeper at the Melbourne Zoo, on September 15, 2010. The un-named, first-ever male calf to be born at Melbourne Zoo, weighed in at a hefty 142.2kg, much heavier than a normal calf. (WILLIAM WEST/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 37 of 42 54 One of 25 pilot whales that died on September 22, 2010 lies in the sand after the whales beached themselves at Spirits Bay, 320 km (200 mi) northwest of Auckland, New Zealand. In the second mass stranding in the area in two months, the Department of Conservation said a pod of 74 pilot whales were found but rescuers were trying to save almost 50 more stranded on the coast. Another 50 whales were offshore and were continuing to strand themselves, regional manager of the Department of Conservation (DOC) Jonathan Maxwell said. (Department of Conservation/AFP/Getty Images) # 55 At a dairy, a cow is silhouetted by the sun on August 25, 2010 near Immenstadt im Allgaeu, Germany. The alpine dairy is run by the Beck family in its fourth generation. Each year they produce about 6000 kg of cheese from May to September. The farm is only accessible with a jeep and the nearest street is a one hour walk away. (Miguel Villagran/Getty Images) # 10/3/2010 Page 38 of 42 56 This image provided by NOAA shows a deep-sea Chimera in waters off Indonesia in July, 2010. Chimeras are most closely related to sharks, although their evolutionary lineage branched off from sharks nearly 400 million years ago, and they have remained an isolated group ever since. According to scientists the lateral lines running across this chimera are mechano-receptors that detect pressure waves (like ears). The dotted-looking lines on the frontal portion of the face (near the mouth) are ampullae de lorenzini and detect perturbations in electrical fields generated by living organisms. (AP Photo/NOAA Okeanos Explorer Program) # 57 A surf dog wipes out during the annual Surf City Surf Dog competition at Huntington Beach in California on September 19, 2010. (MARK RALSTON/AFP/Getty Images) # 10/3/2010 Page 39 of 42 10/3/2010 Page 40 of 42 10/3/2010 Page 41 of 42 10/3/2010 Page 42 of 42 No virus found in this incoming message. Checked by AVG - www.avg.com Version: 9.0.856 / Virus Database: 271.1.1/3171 - Release Date: 10/01/10 14:34:00 10/3/2010