Orientacja przedsiÚbiorcza wbwyjaĂnianiu wczesnej
Transkrypt
Orientacja przedsiÚbiorcza wbwyjaĂnianiu wczesnej
Problemy ZarzÈdzania, vol. 13, nr 4 (56): 55 – 67 ISSN 1644-9584, © Wydziaï ZarzÈdzania UW DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw Nadesïany: 19.06.15 | Zaakceptowany do druku: 09.09.15 Aleksandra Gaweï* W Polsce roĂnie udziaï przedsiÚbiorstw, które dokonujÈ wczesnej internacjonalizacji, stajÈc siÚ firmami dziaïajÈcymi na rynku miÚdzynarodowym niemal od poczÈtku swojego istnienia. Dane Global Entrepreneurship Monitor wskazujÈ, ĝe jeszcze wb 2011 r. wĂród nowo tworzonych przedsiÚbiorstw udziaï firm, których przynajmniej 25% klientów pochodzi zb zagranicy, wyniósï 17%, ab wb 2013 r. udziaï ten wzrósï do 24%. Moĝna zatem sÈdziÊ, ĝe wczesna internacjonalizacja staje siÚ faktem. W literaturze dotyczÈcej internacjonalizacji fenomen wczesnej internacjonalizacji jest obserwowany od koñca lat 90. XX wieku. Mimo to ciÈgle nie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie ob przyczyny ib przebieg tego procesu. Sïowa kluczowe: wczesna internacjonalizacja, orientacja przedsiÚbiorcza. Entrepreneurial Orientation in Explaining the Early Internationalization of Companies Submitted: 19.06.15 | Accepted: 09.09.15 In Poland, the share of early internationalized companies has been growing, and such companies operate on the international markets almost from their inception. The data of the Global Entrepreneurship Monitor shows that in 2011 the share of enterprises having at least 25% of their customers from abroad was 17% of newly created companies whilst in 2014 it was 24%. It shows that the early internationalization is becoming ab fact. In the literature on internationalization, the phenomenon of early internationalization has been observed since the late 1990s. Despite this, there is still no clear answer to the question about the reasons and the process itself. Keywords: early internationalization, entrepreneurial orientation. JEL: F23, L26 * Aleksandra Gaweï – prof. dr hab., Uniwersytet Ekonomiczny wb Poznaniu, Wydziaï Gospodarki MiÚdzynarodowej, Katedra KonkurencyjnoĂci MiÚdzynarodowej. Adres do korespondencji: Uniwersytet Ekonomiczny wb Poznaniu, al. NiepodlegïoĂci 10, 61-875 Poznañ; e-mail: [email protected]. Aleksandra Gaweï 1. Wprowadzenie W Polsce roĂnie udziaï przedsiÚbiorstw, które dokonujÈ wczesnej internacjonalizacji, stajÈc siÚ firmami dziaïajÈcymi na rynku miÚdzynarodowym niemal od poczÈtku swojego istnienia. Dane Global Entrepreneurship Monitor wskazujÈ, ĝe jeszcze wb2011 r. wĂród nowo tworzonych przedsiÚbiorstw udziaï firm, których przynajmniej 25% klientów pochodzi zbzagranicy, wyniósï 17%, ab wb 2013 r. udziaï ten wzrósï do 24% (http://www.gemconsortium.org/keyindicators, 16.10.2014). Moĝna zatem sÈdziÊ, ĝe wczesna internacjonalizacja staje siÚ faktem. Co wiÚcej, moĝna wyróĝniÊ przynajmniej dwie grupy czynników, które powinny wbprzyszïoĂci dodatkowo przyspieszyÊ proces wczesnej internacjonalizacji. Pierwsza grupa jest zwiÈzana ze wspóïczesnymi trendami makroekonomicznymi, czy wrÚcz globalnymi, takimi jak na przykïad wzrost znaczenia technologii ICT, redukcja barier fiskalnych, postÚp wbinfrastrukturze transportowej, które wspierajÈ internacjonalizacjÚ przedsiÚbiorstw. Druga grupa czynników jest zwiÈzana zb charakterystykÈ polskich przedsiÚbiorców rozpoczynajÈcych dziaïalnoĂÊ gospodarczÈ wb ostatnich latach. Jako grupa zdobywajÈ doĂwiadczenie edukacyjne ib zawodowe wb warunkach otwartych granic wb ramach Unii Europejskiej, co zachÚca do dziaïania wb Ărodowisku miÚdzynarodowym. W badaniach nad internacjonalizacjÈ fenomen wczesnej internacjonalizacji zaczÈï byÊ obserwowany od lat 90. XX wieku. BÚdÈc Ăwiadomym problemów definicyjnych ibdyskusji na ten temat, moĝna przyjÈÊ, ĝe wczeĂnie umiÚdzynarodowione przedsiÚbiorstwa sÈ takimi, które realizujÈ przynajmniej 25% swoich operacji biznesowych za granicÈ wbciÈgu pierwszych 2–3 lat istnienia na rynku (Duliniec, 2013). To relatywnie nowe zjawisko otwiera wiele nowych pytañ badawczych dotyczÈcych przyczyn ibmotywów wczesnej internacjonalizacji, róĝnic we wchodzeniu na rynki miÚdzynarodowe nowo powstajÈcych firm ib przedsiÚbiorstw juĝ ugruntowanych. Aby lepiej zrozumieÊ wczesnÈ internacjonalizacjÚ przedsiÚbiorstw, wbartykule wykorzystano teoriÚ przedsiÚbiorczoĂci, zwïaszcza proces przedsiÚbiorczy jako proces tworzenia nowej firmy. Z punktu widzenia teorii przedsiÚbiorczoĂci moĝna przyjÈÊ, ĝe decyzja obwczesnym umiÚdzynarodowieniu jest jednÈ ze strategicznych decyzji zwiÈzanych zb wyborem rynku, na którym nowo powstaïa firma planuje rozpoczÈÊ swoje operacje, wybierajÈc pomiÚdzy rynkiem lokalnym, krajowym czy miÚdzynarodowym. Artykuï ma charakter koncepcyjny, przyjÚto wb nim zaïoĝenie teoretyczne, ĝe orientacja przedsiÚbiorcza wpïywa na decyzjÚ ob wyborze rynku, na który nowo powstaïe przedsiÚbiorstwo wchodzi, przy czym wyĝsze natÚĝenie poszczególnych wymiarów orientacji, czyli innowacyjnoĂci, skïonnoĂci do ryzyka, proaktywnoĂci, niezaleĝnoĂci oraz agresji konkurencyjnej, wpïywa pozytywnie na decyzjÚ ob wczesnym umiÚdzynarodowieniu. Celem artykuïu jest weryfikacja teoretyczna przyjÚtego zaïoĝenia. 56 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw 2. PrzedsiÚbiorstwa wczeĂnie umiÚdzynarodowione Tradycyjne modele internacjonalizacji bazujÈ na modelach etapowych wywodzÈcych siÚ zbmodelu uppsalskiego ibjako podejĂcie teoretyczne modele tego typu dominowaïy wbliteraturze przedmiotu wbostatnich dekadach (Moen ibServais, 2002). W tych modelach internacjonalizacja jest traktowana jako proces zwiÈzany zb przechodzeniem zb mniej do bardziej rozwiniÚtych faz dziaïalnoĂci przedsiÚbiorstwa. PoczÈtkowo firmy dziaïajÈ na rynku lokalnym, nastÚpnie wraz ze swoim wzrostem rozszerzajÈ zakres swojej dziaïalnoĂci na rynki krajowe, by ostatecznie wejĂÊ na rynki miÚdzynarodowe. Modele etapowe zyskujÈ poparcie wbwynikach badañ empirycznych, ale jednoczeĂnie podlegajÈ krytyce. Wraz zb rozwojem wiedzy wb zakresie internacjonalizacji tworzone sÈ nowe modele, abproces umiÚdzynarodowienia jest tïumaczony poprzez kolejne grupy czynników, na przykïad przez sieci powiÈzañ biznesowych czy teoriÚ zasobowÈ (Daszkiewicz, 2014, s. 10–11), jak równieĝ przedsiÚbiorczoĂÊ miÚdzynarodowÈ (Wach, 2015). Szczególnie znaczÈca krytyka modeli etapowych wynika zbobserwowanej aktywnoĂci nowo powstaïych firm, które niemal od poczÈtku swego istnienia stajÈ siÚ przedsiÚbiorstwami miÚdzynarodowymi (Daszkiewicz ibWach, 2014), nie traktujÈc internacjonalizacji jako drogi rozwoju po zdobyciu doĂwiadczeñ na rynku lokalnym ibkrajowym, lecz wchodzÈc na rynki zagraniczne niemal od poczÈtku swego istnienia. Jako ĝe przedsiÚbiorstwa wczeĂnie dziaïajÈce na rynku miÚdzynarodowym sÈ ciÈgle nowym fenomenem, brak wb literaturze zgodnoĂci definicyjnych ibteorii wyjaĂniajÈcych istotÚ wczesnego umiÚdzynarodowienia. PodstawowÈ cechÈ tych przedsiÚbiorstw jest szybkoĂÊ, stopieñ ib skala ich dziaïalnoĂci miÚdzynarodowej (Bjorgum ib Moen, 2013). Pomimo problemów zb definicjami (Duliniec, 2011a), wczeĂnie umiÚdzynarodowione przedsiÚbiorstwa sÈ okreĂlane jako te, które uzyskujÈ istotny poziom internacjonalizacji wbciÈgu pierwszych 2–3 lat swego istnienia, abudziaï operacji na rynku miÚdzynarodowym wynosi przynajmniej 25% wszystkich aktywnoĂci (Duliniec, 2013). Gïówna róĝnica definicyjna wystÚpuje miÚdzy wczesnÈ abszybkÈ internacjonalizacjÈ, która analizuje miÚdzynarodowe nowe przedsiÚwziÚcia (international new ventures, INV) ib urodzonych globalistów (born global companies, BG). Na podstawie literatury dotyczÈcej miÚdzynarodowych nowych przedsiÚwziÚÊ, wbzaleĝnoĂci od liczby zagranicznych rynków obsïugiwanych przez przedsiÚbiorstwo ibdziaïañ wbïañcuchu wartoĂci wbpierwszych 3 latach aktywnoĂci firmy, wyróĝnia siÚ geograficznie skoncentrowane nowe firmy (geographically focused start-ups), nowe firmy podejmujÈce dziaïalnoĂÊ eksportowÈ ibimportowÈ (export/ import start-ups), globalne nowe firmy (global start-ups) oraz przedsiÚbiorców wielonarodowych (multinational trawers). Tymczasem na postawie literatury dotyczÈcej urodzonych globalistów moĝna stwierdziÊ, ĝe klasyfikacja jest uzaleĝniona od wartoĂci sprzedaĝy ib zakupów dokonywanych za granicÈ ib pozwala na wyróĝnienie: firm urodzonych lokalnie (born local firm), firm od urodzenia zaopatrujÈcych siÚ za granicÈ Problemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 57 Aleksandra Gaweï (born international sourcer), firm bÚdÈcych od urodzenia miÚdzynarodowym sprzedawcÈ (born international seller), firm europejskich od urodzenia (born European firm) oraz urodzonych globalistów (global born firm) (Madsen,b 2013). Podstawowym pytaniem, które jest zadawane wbkontekĂcie wczesnej internacjonalizacji, jest czy wbfirmach wczeĂnie umiÚdzynarodowionych wyïÈcznie czynnik czasu zostaï zredukowany wbporównaniu zbtradycyjnymi modelami etapowymi, czy teĝ przedsiÚbiorstwa te znaczÈco siÚ róĝniÈ od tradycyjnych eksporterów (Moen ib Servais, 2002). Niektóre badania wskazujÈ, ĝe jedynie okresy przed uruchomieniem dziaïalnoĂci ib sprzedaĝÈ produktów czy usïug wb tego typu przedsiÚbiorstwach sÈ znaczÈco wydïuĝone (Pettersen ib Tobiassen, 2012; Bjorgum ib Moen, 2013), co pozwala na to, ĝe niemal zaraz po rozpoczÚciu dziaïalnoĂci firmy te zaczynajÈ byÊ aktywne na arenie miÚdzynarodowej. Badania zmierzajÈ równieĝ do znalezienia czynników odróĝniajÈcych wczeĂnie umiÚdzynarodowione przedsiÚbiorstwa od tradycyjnych eksporterów (Kowalik ib Baranowska-Prokop, 2013), wĂród których wskazuje siÚ na róĝnice wb strategiach wejĂcia na rynki zagraniczne maïych ib Ărednich przedsiÚbiorstw oraz duĝych firm (Ocampo Figueroa, Alarcon Osuna ibFong Reynoso, 2014). Róĝnice wb czasie wejĂcia na rynek zagraniczny mogÈ byÊ równieĝ spowodowane róĝnicami wbrodzaju sprzedawanego produktu, grup docelowych klientów czy teĝ sposobie dostaw (Hennart, 2014). W badaniach procesu wczesnej internacjonalizacji analizuje siÚ znaczenie takich cech jak dostÚp do kapitaïu finansowego czy kompetencje technologiczne firm (Bjorgum ib Moen, 2013), osobistÈ sieÊ powiÈzañ biznesowych przedsiÚbiorcy ib jego zdolnoĂÊ do rozpoznania ib wykorzystania miÚdzynarodowych moĝliwoĂci biznesowych (Andersson ib Wictor, 2003; Mainela ib Puhakka, 2011). Kolejnym czynnikiem wpïywajÈcym na wczesne umiÚdzynarodowienie badanym wb literaturze jest charakterystyka branĝy, wb której dziaïa przedsiÚbiorstwo (Duliniec, 2011b). Wskazuje siÚ równieĝ na róĝnice wynikajÈce zb kraju pochodzenia, które powodujÈ, iĝ przedsiÚbiorcy zb krajów rozwiniÚtych ekonomicznie decydujÈ siÚ na wczesnÈ internacjonalizacjÚ ze wzglÚdów na czynniki popychajÈce, takie jak obawa przed wejĂciem konkurencji, podczas gdy wb krajach rozwijajÈcych siÚ motywacja wynika zb charakterystyki gospodarki krajowej, wb tym zb niewielkiej wielkoĂci rodzimego rynku, niskiego potencjaïu wzrostu, wysokiej konkurencji czy niestabilnoĂci (Kazlauskaite, Autio, Sarapovas, Abramavicius ib Gelbuda, 2015). AnalizujÈc literaturÚ zb zakresu wczesnej internacjonalizacji, wydaje siÚ, ĝe przedsiÚbiorczoĂÊ jako obszar badawczy moĝe zaoferowaÊ istotne wyjaĂnienia tego fenomenu. By wyjaĂniÊ decyzjÚ ob wejĂciu na rynek miÚdzynarodowy przez nowo powstaïÈ firmÚ, moĝna wykorzystaÊ koncepcjÚ orientacji przedsiÚbiorczej. 58 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw 3. Istota orientacji przedsiÚbiorczej Koncepcja orientacji przedsiÚbiorczej wywodzi siÚ zbprac Millera (1983), abnastÚpnie byïa rozwijana przez jego zwolenników (m.in. Lumpkin ibDess, 1996). Orientacja przedsiÚbiorcza wskazuje na skïonnoĂÊ organizacji do zaakceptowania ibwdroĝenia przedsiÚbiorczych procesów, praktyk ibsposobu podejmowania decyzji (Merlo ib Auh, 2009). Prezentuje ona stopieñ, do którego identyfikacja ib wykorzystanie moĝliwoĂci biznesowych wpïywa na wzrost przedsiÚbiorstwa (Baker ibSinkula, 2009). Orientacja przedsiÚbiorcza jest róĝnie postrzegana, jest bowiem interpretowana jako konstrukcja strategiczna (Covin, Green ib Slevin, 2006), jako proces podejmowania decyzji strategicznych (Rauch, Wiklund, Lumpkin ibFrese, 2009), jako jedna zbkoncepcji wbzarzÈdzaniu strategicznym (Richard, Wu ibChadwick, 2009), której celem jest osiÈgniÚcie szybkiego wzrostu przedsiÚbiorstwa. W literaturze wskazuje siÚ na piÚÊ wymiarów orientacji przedsiÚbiorczej: proaktywnoĂÊ, innowacyjnoĂÊ, skïonnoĂÊ do ryzyka, agresjÚ konkurencyjnÈ oraz autonomiÚ, choÊ wb niektórych pracach odnosi siÚ tylko do trzech wymiarów: proaktywnoĂci, innowacyjnoĂci ib skïonnoĂci do ryzyka (m.in. Bratnicki, 2008; Covin, Green ib Slevin, 2006; Baker ib Sinkula, 2009; Frishammar ib Horte, 2007). ProaktywnoĂÊ jest uwaĝana za postawÚ patrzenia wb przyszïoĂÊ ib przewidywania przyszïych trendów ib zmian rynkowych przez przedsiÚbiorstwo, która wynika zbtego, ĝe firma zamierza osiÈgnÈÊ przewagÚ konkurencyjnÈ jako lider rynkowy czy teĝ pierwszy gracz na rynku (Dess ibLumpkin, 2005). ProaktywnoĂÊ zwiÈzana jest zbposzukiwaniem moĝliwoĂci rynkowych, które pozwalajÈ przedsiÚbiorstwu na wprowadzanie nowych produktów czy usïug na rynek wczeĂniej niĝ konkurencja czy teĝ na antycypowaniu przyszïego popytu (Rauch ib in., 2009). InnowacyjnoĂÊ oznacza otwartoĂÊ przedsiÚbiorstwa na nowe idee, nowoĂci ib eksperymentowanie. Jest równieĝ procesem nakierowanym na rozwój nowych produktów, usïug czy technologii (Dess ib Lumpkin, 2005). SkïonnoĂÊ do ryzyka jest zwiÈzana zb procesem podejmowania decyzji ibdziaïañ wbwarunkach niepewnoĂci dotyczÈcej moĝliwych ich efektów (Dess ib Lumpkin, 2005). Pokazuje stopieñ, wb jakim podejmowane sÈ ryzykowne zobowiÈzania wb zwiÈzku zb wykorzystaniem zasobów przedsiÚbiorstwa (Frishammar ib Horte, 2007). Autonomia jest natomiast rozumiana jako niezaleĝnoĂÊ wbpodejmowaniu dziaïañ przez ludzi wb celu realizacji wizji biznesowych (Dess ib Lumpkin, 2005) bÈdě teĝ jako zdolnoĂÊ do samodzielnego kierowania swoimi dziaïaniami wb poszukiwaniu moĝliwoĂci rynkowych (Lumpkin ib Dess, 1996). Poczucie niezaleĝnoĂci pracowników staje siÚ podstawÈ do budowania przewagi konkurencyjnej ibdo identyfikowania moĝliwoĂci rynkowych (Lumpkin, Coliser ib Schneider, 2009). Agresja konkurencyjna oznacza poziom wysiïku wïoĝony przez przedsiÚbiorstwo wbcelu pokonania konkurentów branĝowych ibcechuje siÚ agreProblemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 59 Aleksandra Gaweï sywnÈ postawÈ skierowana na poprawÚ pozycji rynkowej wzglÚdem rywali rynkowych (Dess ib Lumpkin, 2005). Dotychczasowe gïówne kierunki badañ nad orientacjÈ przedsiÚbiorczÈ koncentrujÈ siÚ na jej wpïywie na wyniki gospodarcze firm (m.in. Lumpkin ib Dess, 1996; Madsen, 2007; Hughes, Hughes ib Morgan, 2007; Boso, Story ib Cadogan, 2013), bada siÚ oddziaïywanie orientacji przedsiÚbiorczej na wzrost sprzedaĝy (Covin, Green ibSlevin, 2006), jej relacjÚ zbelastycznoĂciÈ nowych produktów (Chang, Lin, Chang ib Chen, 2007) czy orientacjÈ marketingowÈ (Li, Zhao, Tan ibLui, 2008). W literaturze przedmiotu udowadnia siÚ równieĝ, ĝe orientacja przedsiÚbiorcza pozytywnie wpïywa na tworzenie nowej wiedzy (Vidic, 2013) czy teĝ na koncentracjÚ na dïugiej perspektywie dziaïania (Lumpkin, Brigham ib Moss, 2010). Ponadto przedmiotem analiz jest równieĝ oddziaïanie orientacji przedsiÚbiorczej na zrównowaĝony wzrost przedsiÚbiorstwa (Gaweï, 2012). Relatywnie nowym problemem badawczym jest zwiÈzek miÚdzy orientacjÈ przedsiÚbiorczÈ abprocesem internacjonalizacji, szczególnie wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw. W tym nurcie badawczym moĝna spotkaÊ wyniki badañ prowadzonych wbskali pojedynczego kraju wskazujÈce, ĝe orientacja przedsiÚbiorcza wpïywa na poziom internacjonalizacji przedsiÚbiorstw (Lan ib Wu, 2010). JednoczeĂnie pytania ob to, czy orientacja przedsiÚbiorcza jest jedno- czy wielowymiarowa ib czy moĝe byÊ mierzona wb skali globalnej, sÈ stawiana wb literaturze przedmiotu (Arbaugh, Cox ib Camp, 2009). W jednej zb najnowszych publikacji Covina ib Millera (2014) udowadnia siÚ, ĝe badania nad internacjonalizacjÈ przedsiÚbiorstw zawierajÈ analizy orientacji przedsiÚbiorczej nawet bez jednoznacznego jej nazwania. Ten gïos wbdyskusji moĝe zatem zachÚcaÊ do podejmowania badañ nad tymi relacjami. 4. Wchodzenie na rynki miÚdzynarodowe jako decyzja strategiczna podczas procesu przedsiÚbiorczego By zrozumieÊ wczesnÈ internacjonalizacjÚ, warto odnieĂÊ siÚ do tworzenia nowej firmy, czyli do procesu przedsiÚbiorczego. Jest on zwiÈzany zbzakïadaniem nowej firmy ibjej rozwojem; proces przedsiÚbiorczy wbwÈskim rozumieniu jest utoĝsamiany zb istotÈ przedsiÚbiorczoĂci (Santarelli ib Vivarelli, 2007), gdyĝ wb jego trakcie uaktywniajÈ siÚ innowacyjnoĂÊ, skïonnoĂÊ do ponoszenia ryzyka czy zdolnoĂÊ do dostrzeĝenia moĝliwoĂci biznesowych jako najistotniejsze cechy przedsiÚbiorczoĂci. Zakïadanie nowej firmy naleĝy traktowaÊ jako proces, ab nie jako pojedynczÈ aktywnoĂÊ, gdyĝ jest wynikiem dïugiej serii podejmowania kompleksowych decyzji (Grilo ib Thurik, 2008). Polega on na przeksztaïceniu pomysïu wb dziaïajÈce przedsiÚbiorstwo wb sposób proaktywny ib pokonujÈcy ryzyko (Bratnicki, 2008). W jednym zb przeglÈdów literatury wyróĝnia siÚ piÚÊ typów modeli procesu przedsiÚbiorczego. Modele etapowe zakïadajÈ, ĝe proces przedsiÚbiorczy 60 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw skïada siÚ zb okreĂlonych etapów, podczas których realizowane sÈ gïówne zadania zwiÈzane zb uruchomieniem nowej firmy. Modele ob strukturze statycznej badajÈ ogólny proces tworzenia nowego przedsiÚbiorstwa bez badania sekwencji zdarzeñ, zbograniczonym zestawem zmiennych zbnim powiÈzanych. Modele dynamik procesowych oceniajÈ wpïyw zmian otoczenia na proces tworzenia nowej firmy oraz to, wbjaki sposób przebieg zmian determinujÈ wyniki procesu. Modele sekwencji kwantyfikacyjnej analizujÈ historyczne sekwencje procesu przedsiÚbiorczego, wb czasie którego wczeĂniejsze warunki dziaïania wpïywajÈ na dynamikÚ ksztaïtowania bieĝÈcej sytuacji. Wreszcie wyróĝnia siÚ równieĝ inne modele, które nie pasujÈ do powyĝszych (Moroz ibHindle, 2012). Najpopularniejszymi modelami procesu przedsiÚbiorczego sÈ modele etapowe (Moroz ib Hindle, 2012), których przykïady moĝna znaleěÊ wb literaturze przedmiotu. Jeden zb modeli etapowych zakïada, ĝe proces skïada siÚ zb piÚciu etapów: etapu formowania pomysïów ib idei na uruchomienie nowego przedsiÚbiorstwa, etapu rozpoznania moĝliwoĂci biznesowych, etapu przygotowania ib planowania dziaïalnoĂci biznesowej, etapu wejĂcia do przedsiÚbiorczoĂci oraz etapu rozwoju przedsiÚbiorstwa po wejĂciu na rynek (Deakins ib Freel, 2003). W kolejnej pracy moĝna znaleěÊ odwoïanie do czterech etapów, jakimi sÈ: rozwój intencji uruchomienia nowej firmy, rozpoznanie moĝliwoĂci biznesowych ib opracowanie koncepcji biznesowej, zdobycie niezbÚdnych zasobów ib stworzenie przedsiÚbiorstwa oraz rozpoczÚcie dziaïalnoĂci rynkowej firmy (Gelderen, Thurik ib Bosma, 2006). W polskiej literaturze etapowy model procesu przedsiÚbiorczego zostaï zaproponowany przez CieĂlika (2008, s. 99 ibnast.). W modelu tym na proces skïadajÈ siÚ cztery fazy. PierwszÈ jest faza poczÈtkowa, wb ramach której podejmowane sÈ dziaïania od poczÈtkowego pomysïu przedsiÚbiorczego do opracowania wstÚpnej koncepcji biznesu. DrugÈ fazÈ jest opracowanie koncepcji biznesplanu, wb trzeciej przyszïy przedsiÚbiorca przygotowuje siÚ do uruchomienia nowej firmy poprzez opracowanie planu operacyjnego ib finansowego. W ostatniej fazie dziaïalnoĂÊ jest rozpoczÚta. Niezaleĝnie od przyjÚtej sekwencji etapów tworzenia nowej firmy, moĝna zauwaĝyÊ, ĝe wb poszczególnych fazach podejmowane sÈ okreĂlone decyzje, które moĝna zaprezentowaÊ za pomocÈ rysunku 1 (Gaweï, 2013, s. 63 ib nast.). KTO CO DLACZEGO JAK KIEDY GDZIE Rys. 1. Schemat decyzyjny wbprocesie przedsiÚbiorczym. ½ródïo: A. Gaweï. (2013). Proces przedsiÚbiorczy. Tworzenie nowych przedsiÚbiorstw. Warszawa: Difin, s. 63. Problemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 61 Aleksandra Gaweï Szczególnie istotne wb procesie przedsiÚbiorczym jest to, kto ib zb jakich powodów zakïada nowÈ firmÚ. W dalszej kolejnoĂci determinowany jest obszar dziaïania firm wb zakresie produktów lub usïug, które firma bÚdzie dostarczaÊ na rynek, oraz sposób prowadzenia dziaïalnoĂci. Kolejna grupa decyzji jest zwiÈzana zb wyborem wïaĂciwego momentu wejĂcia na rynek oraz wyborem rynku geograficznego, na którym bÚdzie operowaÊ nowe przedsiÚbiorstwo zarówno wb sensie lokalizacji firmy, jak ib lokalizacji jej partnerów biznesowych. Z punktu widzenia wczesnej internacjonalizacji zb perspektywy procesu przedsiÚbiorczego moĝna zatem potraktowaÊ wybór rynku miÚdzynarodowego jako miejsca prowadzenia ib rozwoju dziaïalnoĂci gospodarczej jako jeden zb obszarów decyzji strategicznych. 5. Wpïyw orientacji przedsiÚbiorczej na wczesne umiÚdzynarodowienie W kontekĂcie procesu przedsiÚbiorczego, wczesnÈ internacjonalizacjÚ moĝna traktowaÊ jako decyzjÚ strategicznÈ ob wyborze rodzaju rynku, na którym nowo powstajÈca firma zamierza dziaïaÊ. MajÈc do wyboru rynek lokalny, krajowy czy miÚdzynarodowy, przedsiÚbiorstwa wczeĂnie umiÚdzynarodowione wybierajÈ rynek miÚdzynarodowy jako obszar swojej aktywnoĂci od samego poczÈtku swego istnienia. Pytaniem badawczym pozostajÈ czynniki, które wpïywajÈ na decyzjÚ nowo utworzonego przedsiÚbiorstwa ob wejĂciu na rynki miÚdzynarodowe na poczÈtku istnienia firmy. W artykule podejmuje siÚ próbÚ uzasadnienia od strony teoretycznej, iĝ czynnikiem tym moĝe byÊ natÚĝenie poszczególnych wymiarów orientacji przedsiÚbiorczej. Gïówne zaïoĝenie teoretyczne stawiane wb prezentowanym artykule jest takie, ĝe wyĝszy poziom orientacji przedsiÚbiorczej nowo powstaïej firmy prowadzi do podejmowania przez niÈ zwiÚkszonych wysiïków wb celu osiÈgniÚcia najszybszego moĝliwego wzrostu, najwyĝszej moĝliwej pozycji rynkowej ibnajsilniejszej przewagi konkurencyjnej. Taka postawa przedsiÚbiorstwa prowadzi do podejmowania decyzji obwejĂciu na rynek miÚdzynarodowy jak najszybciej, by byÊ konkurencyjnym ib zyskownym. W konsekwencji wyĝszy poziom orientacji przedsiÚbiorczej nowo powstaïej firmy prowadzi do jej wczesnej internacjonalizacji. Powyĝsze zaïoĝenie moĝna odnieĂÊ do kaĝdego zb wymiarów orientacji przedsiÚbiorczej. PrzedsiÚbiorcy zb wyĝszym poziomem proaktywnoĂci majÈ skïonnoĂÊ do patrzenia wbprzyszïoĂÊ, przewidywania kolejnych trendów rynkowych ibaktywnego wykorzystania ich wb celu osiÈgniÚcia jak najlepszej pozycji rynkowej. PrzewidujÈc, iĝ internacjonalizacja powinna byÊ jednym zb najistotniejszych warunków ich rozwoju, podejmujÈ decyzjÚ ob wejĂciu na rynki zagraniczne tak szybko, jak to tylko moĝliwe, czyli od momentu swojego zaistnienia. 62 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw W konsekwencji prowadzi to do sytuacji, wb której wysokie natÚĝenie proaktywnoĂci nowo powstaïych przedsiÚbiorstw prowadzi do ich wczesnej internacjonalizacji. InnowacyjnoĂÊ jest zwiÈzana zb poszukiwaniem przez przedsiÚbiorstwo nowych produktów ib usïug, nowych technologii ib nowych rynków zbytu. Wyĝszy poziom innowacyjnoĂci nowo utworzonego przedsiÚbiorstwa oznacza wiÚkszy wysiïek czyniony wb celu wprowadzenia nowoĂci rynkowej. W konsekwencji wysoki poziom innowacyjnoĂci nowo powstaïych przedsiÚbiorstw prowadzi do poszukiwania nowych rynków zbytu, wbtym miÚdzynarodowych. Tym samym, wysokie natÚĝenie innowacyjnoĂci jest czynnikiem pozytywnie wpïywajÈcym na wczesnÈ internacjonalizacjÚ nowej firmy. Wchodzenie na zagraniczne rynki jest zwiÈzane zb wysokim ryzykiem niepowodzenia spowodowanego róĝnicami ekonomicznymi, spoïecznymi ib kulturowymi miÚdzy rynkiem krajowym ab zagranicznym. Ta obserwacja jest podstawÈ wielu tradycyjnych modeli internacjonalizacji, które zakïadaïy, ĝe przedsiÚbiorstwa wchodzÈce na rynki miÚdzynarodowe uzyskujÈ wczeĂniej doĂwiadczenie ib wiedzÚ biznesowÈ na rynku krajowym. W przypadku wczeĂnie umiÚdzynarodowionych przedsiÚbiorstw nie majÈ one doĂwiadczenia ib wiedzy wynikajÈcej zb dziaïalnoĂci na rynku krajowym, gdyĝ sÈ nowo powstaïymi podmiotami. Moĝna zatem sÈdziÊ, ĝe wchodzenie na rynki zagraniczne przez nowo powstaïe firmy jest nawet bardziej ryzykowne niĝ przez przedsiÚbiorstwa ustabilizowane ibdoĂwiadczone. Aĝeby nowo powstaïa firma zdecydowaïa siÚ na wczesne wejĂcie na rynki miÚdzynarodowe, powinna cechowaÊ siÚ wysokÈ skïonnoĂciÈ do ryzyka. To oznacza, ĝe wyĝszy poziom skïonnoĂci do ryzyka nowo powstaïych firm jest czynnikiem, który zachÚca je do wczesnej internacjonalizacji. Wyĝszy poziom agresji konkurencyjnej oznacza zwiÚkszony wysiïek czyniony przez przedsiÚbiorstwo, by pokonaÊ konkurentów. Ten wymiar orientacji przedsiÚbiorczej skïania firmy do podejmowania wszelkich dziaïañ, które mogÈ byÊ pomocne wbwalce konkurencyjnej. Jednym zbtakich dziaïañ moĝe byÊ wejĂcie na rynek miÚdzynarodowy wczeĂniej niĝ konkurenci. Nowo powstaïe przedsiÚbiorstwo zb wysokim natÚĝeniem agresji konkurencyjnej moĝe byÊ skïonne do stania siÚ firmÈ miÚdzynarodowÈ tak wczeĂnie, jak to moĝliwe, aby uzyskaÊ przewagÚ konkurencyjnÈ nad pozostaïymi graczami rynkowymi, co skïania do wczesnej internacjonalizacji. Moĝna zatem sÈdziÊ, ĝe wyĝszy poziom agresji konkurencyjnej nowo powstaïych firm pozytywnie wpïywa na ich wczesne umiÚdzynarodowienie. Wysokie natÚĝenie autonomii – ostatniego omawianego wymiaru orientacji przedsiÚbiorczej – moĝe równieĝ podnosiÊ poziom skïonnoĂci przedsiÚbiorstwa do zrealizowania wizji bycia firmÈ miÚdzynarodowÈ. Nowo powstaïe firmy zb wysokim natÚĝeniem autonomii mogÈ siÚ decydowaÊ na stanie siÚ przedsiÚbiorstwami miÚdzynarodowymi od poczÈtku swego istnienia dziÚki brakowi jakiegokolwiek wpïywu zewnÚtrznych interesariuszy, którzy mogliby opóěniÊ ten krok strategiczny. Tym samym, moĝna przypuszczaÊ, ĝe wysoki Problemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 63 Aleksandra Gaweï poziom niezaleĝnoĂci nowo powstaïych firm jest czynnikiem sprzyjajÈcym ich wczesnej internacjonalizacji. Powyĝsze teoretyczne zaleĝnoĂci dotyczÈce roli orientacji przedsiÚbiorczej we wczesnym umiÚdzynarodowieniu nowo powstaïych przedsiÚbiorstw zostaïy zaprezentowane na rysunku 2. Proces przedsiębiorczy tworzenia nowej firmy Wybór rynku docelowego Rynek lokalny Rynek krajowy Rynek międzynarodowy Natężenie orientacji przedsiębiorczej Rys. 2. Orientacja przedsiÚbiorcza wbwyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw – model teoretyczny. ½ródïo: opracowanie wïasne. Model teoretyczny zaproponowany na rysunku 2 zakïada, ĝe wb ramach procesu przedsiÚbiorczego tworzenia nowej firmy jedna zbdecyzji strategicznych koniecznych do podjÚcia dotyczy wyboru rynku docelowego, na którym firma bÚdzie dziaïaÊ. Nowo powstajÈca firma moĝe wybraÊ rynek lokalny, krajowy lub miÚdzynarodowy. Ten wybór moĝe byÊ uzaleĝniony od poziomu natÚĝenia poszczególnych wymiarów orientacji przedsiÚbiorczej wbtej firmie. W przypadku niskiego natÚĝenia orientacji przedsiÚbiorczej najchÚtniej jako miejsce aktywnoĂci wybierany jest rynek lokalny. Przy Ărednim natÚĝeniu wybór pada na rynek krajowy, przy wysokim zaĂ – na rynek miÚdzynarodowy. Tym samym, moĝna sÈdziÊ, ĝe wysokie natÚĝenie wymiarów orientacji przedsiÚbiorczej jest czynnikiem pozytywnie wpïywajÈcym na wczesnÈ internacjonalizacjÚ nowo powstajÈcych firm. 6. Wnioski koñcowe Celem artykuïu byïo przeprowadzenie analizy koncepcyjnej wpïywu orientacji przedsiÚbiorczej na wczesnÈ internacjonalizacjÚ przedsiÚbiorstw. Fenomen firm wczeĂnie umiÚdzynarodowionych moĝe byÊ rozpatrywany 64 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw wb kontekĂcie teorii przedsiÚbiorczoĂci, która bada miÚdzy innymi proces przedsiÚbiorczy zwiÈzany zb tworzeniem ib rozwojem nowych firm. Wczesna internacjonalizacja moĝe byÊ bowiem traktowana jako decyzja strategiczna podejmowana wb trakcie tego procesu ib dotyczÈca wyboru rynku docelowego, na którym przedsiÚbiorstwo bÚdzie dziaïaÊ. Wyboru spomiÚdzy rynku lokalnego, krajowego, regionalnego ibmiÚdzynarodowego. PrzedsiÚbiorstwa wczeĂnie umiÚdzynarodowione wybierajÈ rynki miÚdzynarodowe jako obszar swojego dziaïania. W artykule siÚgniÚto do koncepcji orientacji przedsiÚbiorczej, która koncentruje siÚ na szybkim wzroĂcie, by wyjaĂniÊ ten kierunek strategiczny. Nowo powstaïe przedsiÚbiorstwa zb wiÚkszym natÚĝeniem proaktywnoĂci, innowacyjnoĂci, skïonnoĂci do ryzyka, agresji konkurencyjnej ib autonomii wydajÈ siÚ bardziej skïonne do wchodzenia na rynki miÚdzynarodowe jak najszybciej, aby uzyskaÊ przewagÚ konkurencyjnÈ nad rywalami. Postawa ta sprzyja zatem wczesnej internacjonalizacji. Artykuï ma charakter koncepcyjny. Na podstawie istniejÈcej teorii wb zakresie przedsiÚbiorczoĂci ib internacjonalizacji zostaï zaproponowany model teoretyczny wpïywu orientacji przedsiÚbiorczej na wczesne umiÚdzynarodowienie. Aby jednak potwierdziÊ sïusznoĂÊ tego modelu, konieczne byïoby przeprowadzenie badañ empirycznych, co jednak nie stanowiïo celu artykuïu. Ze wzglÚdu na charakter zaleĝnoĂci wïaĂciwÈ metodÈ weryfikacji empirycznej modelu wydaje siÚ analiza oparta na metodzie ankietowej, wb której porównana byïaby orientacja przedsiÚbiorcza nowo powstaïych przedsiÚbiorstw, które dokonaïy wczesnej internacjonalizacji, zb tymi, które pozostaïy firmami co najwyĝej ob wymiarze krajowym. Bibliografia Andersson, S. ib Wictor, I. (2003). Innovative internationalization in new firms: Born globals – the Swedish case. Journal of International Entrepreneurship, (1), 249–276. Arbaugh, J.B., Cox, L.W. ib Camp, S.M. (2009). Is entrepreneurial orientation ab global construct? A multi-country study of entrepreneurial orientation, growth strategy, and performance. The Journal of Business Inquiry, 8 (1), 12–25. Baker, W.E. ib Sinkula, J.M. (2009). The complementary effects of market orientation and entrepreneurial orientation on profitability in small businesses. Journal of Small Business Management, 47 (4), 443–464. Bjorgum, O. ib Moen, O. (2013). New ventures in an emerging industry: Access to and use of international resources. International Journal of Entrepreneurship and Small Business, 20 (2), 233–253. Boso, N., Story, V.M. ibCadogan, J.W. (2013). Entrepreneurialborientation, marketborientation, network ties, and performance: Study of entrepreneurialbfirms in abdeveloping economy. Journal of Business Venturing, 28 (6), 708–727. Bratnicki, M. (2008). Konfiguracyjne ujÚcie przedsiÚbiorczoĂci organizacyjne. Ekonomika ib Organizacja PrzedsiÚbiorstw, 6 (701), 17–22. Chang, S.-C., Lin, R.-J., Chang, F.-J. ib Chen, R.-H. (2007). Achieving manufacturing flexibility through entrepreneurial orientation. Industrial Management and Data System, 107 (7), 997–1017. Problemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 65 Aleksandra Gaweï CieĂlik, J. (2008). PrzedsiÚbiorczoĂÊ dla ambitnych. Jak uruchomiÊ wïasny biznes. Warszawa: Wydawnictwa Akademickie ib Profesjonalne. Covin, J.G. ib Miller, D. (2014). International entrepreneurial orientation: Conceptual considerations, research themes, measurement issues, and future research directions. Entrepreneurship: Theory and Practice, 38 (1), 11–44. Covin, J.G., Green, K.M. ib Slevin, D.P. (2006). Strategic process effects on the entrepreneurial orientation-sale growth rate relationship. Entrepreneurship Theory and Practice, (January), 57–81. Daszkiewicz, N. (2014). Firm-level internationalisation from the theoretical perspective: knowledge-based approach. W: N. Daszkiewicz ib K. Wach (red.), Firm-Level Internationalisation and Its Business Environment: Knowledge-Based and Entrepreneurial Approach (s. 9–18). Gdañsk: Gdañsk University of Technology Publishing House. Daszkiewicz, N. ib Wach, K. (2014). Motives for going international and entry modes of family firms in Poland. Journal of Intercultural Management, 6 (2), 5–18. Deakins, D. ibFreel, M. (2003). Entrepreneurship and Small Firms. McGraw-Hill Education. Dess, G.C. ib Lumpkin, G.T. (2005). The role of entrepreneurial orientation in stimulating effective corporate entrepreneurship. Academy of Management Executive, 19 (1), 147–156. Duliniec, E. (2011a). Koncepcje przedsiÚbiorstw wczeĂnie umiÚdzynarodowionych. Rozwaĝania terminologiczne. Gospodarka Narodowa, LXXX/XXI (1–2), 63–80. Duliniec, E. (2011b). PrzedsiÚbiorstwa wczeĂnie umiÚdzynarodowione – uwarunkowania ib rozwój. Gospodarka Narodowa, LXXX/XXI (5–6), 1–20. Duliniec, E. (2013). UjÚcie teoretyczne wczesnej ib szybkiej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw. Gospodarka Narodowa, LXXX/XXI (1–2), 31–51. Frishemmar, J. ib Horte, S.A. (2007). The role of market orientation and entrepreneurial orientation for new product development performance in manufacturing firms. Technology Analysis & Strategic Management, 19 (6), 765–788. Gaweï, A. (2012). Entrepreneurship and sustainability: Do they have anything in common? Poznan University of Economics Review, 12 (1), 5–16. Gaweï, A. (2013). Proces przedsiÚbiorczy. Tworzenie nowych przedsiÚbiorstw. Warszawa: Difin. Gelderen, M., Thurik, R. ibBosma, N. (2006). Success and risk factors in the pre-startup phase. Small Business Economics, 26, 319–335. Grilo, I. ib Thurik, R. (2008). Determinants of entrepreneurial engagement levels in Europe and the US. Industrial and Corporate Change, 17 (6), 1113–1145. Hennart, J.-F. (2014). The accidental internationalists: A theory of born globals. Entrepreneurship: Theory and Practice, 38 (1), 117–135. Hughes, M., Hughes, P. ibMorgan, R.E. (2007). Exploitative learning and entrepreneurial orientation alignment in emerging young firms: Implications for market and response performance. British Journal of Management, 18 (4), 359–375. Kazlauskaite, R., Autio, E., Sarapovas, T., Abramavicius, S. ib Gelbuda, M. (2015). The speed and extend of new venture internatlionalization in the emergining economy context. Entrepreneurial Business and Economics Review, 3 (2), 41–52. Kowalik, I. ibBaranowska-Prokop, E. (2013). Determinanty powstawania ibmotywy ekspansji polskich przedsiÚbiorstw wczeĂnie umiÚdzynarodowionych. Gospodarka Narodowa, LXXX/XXI, 41–64. Lan, Q. ib Wu, S. (2010). An empirical study of entrepreneurial orientation and degree of internationalization of small and medium-sized Chinese manufacturing enterprises. Journal of Chinese Entrepreneurship, 2 (1), 53–75. Li, Y., Zhao, Y., Tan, J. ibLui, Y. (2008). Moderating effects of entrepreneurial orientation on market orientation-performance linkage: Evidence from Chinese small firms. Journal of Small Business Management, 46 (1), 113–133. 66 DOI 10.7172/1644-9584.56.3 Orientacja przedsiÚbiorcza wb wyjaĂnianiu wczesnej internacjonalizacji przedsiÚbiorstw Lumpkin, G.T., Brigham, K.H. ibMoss, T.W. (2010). Long-term orientation: Implications for the entrepreneurial orientation and performance of family businesses. Entrepreneurship and Regional Development, 22 (3–4), 241–264. Lumpkin, G.T., Cogliser, C.C. ib Schneider, D.R. (2009). Understanding and measuring autonomy: An entrepreneurial orientation perspective. Entrepreneurship Theory and Practice, 33 (1), 47–69. Lumpkin, G.T. ibDess, G.G. (1996). Clarifying the entrepreneurial orientation construct and linking it to performance. Academy of Management Review, 21 (1), 135–172. Madsen, E.L. (2007). The significance of sustained entrepreneurial orientation on performance of firms – ab longitudinal analysis. Entrepreneurship and Regional Development, 19, 185–204. Madsen, T.K. (2013). Early and rapidly internationalizing ventures: Similarities and differences between classifications based on the original international new venture and born global literatures. Journal of International Entrepreneurship, 11, 65–79. Mainela, T. ib Puhakka, V. (2011). Role of networks in emergence of international new ventures. International Journal of Entrepreneurial Venturing, 3 (1), 5–25. Merlo, O. ibAuh, S. (2009). The effects of entrepreneurial orientation, market orientation and marketing subunit influence on firm performance. Market Letters, 20, 295–311. Miller, D. (1983). The correlates of entrepreneurship in three types of firms. Management Sciences, 29 (7), 770–791. Moen, O. ib Servais, P. (2002). Born global or graduate global? Examining the export behaviour of small and medium-sized enterprises, Journal of International Marketing, 10 (3), 49–72. Moroz, P.W. ib Hindle, K. (2012). Entrepreneurship as ab process: Towards harmonizing multiple perspectives. Entrepreneurship: Theory and Practice, 36 (4), 781–818. Ocampo Figueroa, L.E., Alarcon Osuna, M.A. ibFong Reynoso, C. (2014). Determinants of the internationalization of the firm: The accelerated model vs the sequential model. The International Journal of Business and Finance Research, 8 (5), 81–93. Pettersen, I.B. ibTobiassen, A.E. (2012). Are born globals really born globals? The case of academic spin-offs with long development periods. Journal of International Entrepreneurship, 10, 117–141. Rauch, A., Wiklund, J., Lumpkin, G.T. ib Frese, M. (2009). Entrepreneurial orientation and business performance: An assessment of past research and suggestions for the future. Entrepreneurship Theory and Practice, 761–787. Richard, O.C., Wu, P., Chadwick, K. (2009). The impact of entrepreneurial orientation on firm performance: The role of CEO position tenure and industry tenure. The International Journal of Human Resource Management, 20 (5), 1078–1095. Santarelli, E. ib Vivarelli, M. (2007). Entrepreneurship and the process of firms’ entry, survival and growth. Industrial and Corporate Change, 16 (3), 455–488. Vidic, F. (2013). EntrepreneurialbOrientationb(EO) and Knowledge Creation (KC). International Journal of Economic Sciences & Applied Research, 6 (2), 103–124. Wach, K. (2015). Entrepreneurial orientation and business internationalisation process: The theoretical foundations of international entrepreneurship. Entrepreneurial Business and Economics Review, 3 (2), 9–24. Problemy ZarzÈdzania vol. 13, nr 4 (56), 2015 67