H1 - SportowyRaj.pl

Polar Soft Strap
Polar H1 Heart Rate Sensor
Polar H2 Heart Rate Sensor
INSTRUKCJA OBSŁUGI
A1
A2
B1
B2
B3
B4
POLSKI
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje
dotycz ce mi kkich elektrod i nadajników na
klatk piersiow H1, H2 i H3. Model nadajnika
jest podany na kostce.
Najnowsz wersj instrukcji obsługi mo na
pobra ze strony www.polar.com/support.
Poradniki wideo mo na obejrze na stronie
www.polar.com/support/video_tutorials.
Prosimy post powa zgodnie z rysunkami
zamieszczonymi na okładce.
Elementy nadajnika na klatk
piersiow
1.
2.
Elektrody z tworzywa znajduj ce si
z tyłu paska nadajnika wykrywaj prac
serca. Rysunek A1.
Kostka przesyła sygnały pulsu do
komputera treningowego. Rysunek A2.
Nadajniki na klatk piersiow Polar pozwalaj
na przeprowadzenie treningu w grupie, bez
zakłóce pochodz cych z innych nadajników
na klatk piersiow .
Zakładanie nadajnika na klatk
piersiow
1.
2.
3.
4.
5.
Zwil miejsca na pasku, w których
widoczne s elektrody. Rysunek B1.
Zamocuj kostk na pasku. Rysunek B2.
Załó pasek nieznacznie poni ej mi ni
klatki piersiowej, zapinaj c haczyk na
drugim ko cu paska. Rysunek B3.
Dopasuj długo paska w taki sposób, by
dobrze przylegał do ciała.
Sprawd , czy nawil one miejsca
z elektrodami przylegaj dokładnie do
skóry oraz czy logo firmy Polar
umieszczone na kostce znajduje si
po rodku i w pionie. Rysunek B4.
1
Po ka dym u yciu zdejmuj z paska kostk ,
a pasek płucz pod bie c wod . Pot
i wilgo mog sprawia , e elektrody
nadajnika b d stale zwil one, a sensor
pomiaru pracy serca b dzie aktywny. Skróci
to ywotno baterii.
Szczegółowe informacje dotycz ce
czyszczenia znajduj si w cz ci „Jak dba
o nadajnik na klatk piersiow ”.
Korzystanie z nowego nadajnika na
klatk piersiow
Po zakupie nowego nadajnika na klatk
piersiow H2 lub H3 firmy Polar nale y go
"nauczy " z komputerem treningowym, aby
pomiar t tna był mo liwy. Wi cej informacji na
temat rozpocz cia korzystania z nadajnika na
klatk piersiow znajduje si w instrukcji
obsługi komputera treningowego firmy Polar.
Korzystanie z sensora pomiaru pracy
serca w wodzie
Nadajniki Polar H1 i H2 mog by stosowane
podczas treningu w wodzie wraz
z komputerami treningowymi wykorzystuj cymi
analogow transmisj danych. Nale y
pami ta , e woda morska i chlorowana
charakteryzuj si du przewodno ci ; mo e
nast pi zwarcie elektrod sensora pomiaru
pracy serca, co uniemo liwi wykrywanie
sygnałów EKG.
Aby osi gn jak najlepsze działanie, zaleca
si zakładanie sensora pomiaru pracy serca
pod strój k pielowy.
Sensor H3 firmy Polar jest urz dzeniem
wodoodpornym, nie mierzy jednak t tna
w wodzie, poniewa do przesyłania danych
wykorzystuje technologi transmisji 2,4 GHz
(W.I.N.D.).
2
POLSKI
Jak dba o sensor pomiaru pracy
serca
Sensor pracy serca jest nowoczesnym
urz dzeniem, o które nale y dba . Aby
uzyskiwa wiarygodne wyniki pomiarów oraz
maksymalnie wydłu y ywotno sensora
pomiaru pracy serca, nale y post powa
zgodnie z poni szymi instrukcjami. Pomog
one wypełni warunki gwarancji.
Kostka: Po ka dym u yciu odpinaj kostk od
paska i wycieraj j do sucha mi kk
ciereczk . Gdy zajdzie taka potrzeba, czy
kostk przy u yciu słabego roztworu mydła. Nie
u ywaj w tym celu alkoholu lub materiałów
o wła ciwo ciach ciernych (np. wełna stalowa
lub chemiczne rodki czyszcz ce).
Pasek: Po ka dym u yciu przepłucz pasek
pod bie c wod i pozostaw do wyschni cia.
Gdy zajdzie taka potrzeba, ostro nie czy
pasek przy u yciu słabego roztworu mydła. Nie
u ywaj w tym celu mydeł nawil aj cych, gdy
mog si one osadza na pasku. Unikaj
namaczania, prasowania, czyszczenia na
sucho lub wybielania paska. Nie rozci gaj
nadmiernie paska ani nie wyginaj miejsc
z elektrodami.
Pasek oraz kostk susz i przechowuj
oddzielnie. Wydłu y to ywotno baterii
sensora pomiaru pracy serca. Przechowuj
sensor pomiaru pracy serca w suchym
i chłodnym miejscu. Aby zapobiec szybkiemu
utlenianiu, nie przechowuj wilgotnego sensora
pomiaru pracy serca w opakowaniach
z nieoddychaj cego materiału, np. torbie
sportowej. Nie wystawiaj sensora pomiaru
pracy serca na bezpo rednie działanie promieni
słonecznych.
Sprawd metk paska, aby dowiedzie si ,
czy mo na go pra w pralce. Nigdy nie
wkładaj paska ani kostki do suszarki!
POLSKI
3
Serwis
W czasie obowi zywania dwuletniej gwarancji
zalecamy, aby wszelkie czynno ci serwisowe
(oprócz wymiany baterii) wykonywane były
wył cznie przez autoryzowane centrum
serwisowe firmy Polar. Gwarancja nie obejmuje
uszkodze ani szkód po rednich
spowodowanych serwisem nieautoryzowanym
przez Polar Electro. Informacje kontaktowe
oraz wszystkie adresy centrów serwisowych
firmy Polar znajduj si na stronie
www.polar.com/support i na stronach
poszczególnych krajów.
Wymiana baterii
Wszystkie kostki posiadaj baterie, które mog
by wymieniane przez u ytkownika. Aby
samodzielnie wymieni baterie, nale y
stosowa si do instrukcji podanych poni ej
oraz sprawdzi oznaczenia na kostce i na
rysunkach zamieszczonych na tylnej okładce
niniejszego podr cznika.
1.
2.
3.
4.
Otwórz pokryw baterii, korzystaj c
z zapi cia na pasku. Rysunek C1.
Ostro nie podwa bateri za pomoc
niewielkiego, sztywnego narz dzia, np.
wykałaczki. Unikaj stosowania narz dzi
metalowych. Uwa aj, aby nie uszkodzi
pokrywy baterii. Rysunek C2.
Włó bateri (CR 2025) w taki sposób, aby
ujemny biegun baterii (-) był skierowany na
zewn trz. Rysunek C3.
Ustaw z bek w pokrywie baterii
odpowiednio wzgl dem wgł bienia na
kostce i doci nij pokryw . Usłyszysz
klikni cie. Rysunek C4.
Podczas wymiany baterii upewnij si , e
uszczelka nie jest uszkodzona - w przeciwnym
wypadku wymie j , co zapewni
wodoszczelno kostki.
4
POLSKI
Zarówno uszczelki, jak i zestawy baterii
dost pne s w dobrze wyposa onych sklepach
oraz punktach serwisowych firmy Polar. Na
terenie USA i Kanady zapasowe uszczelki
dost pne s w autoryzowanych centrach
serwisowych firmy Polar. Na terenie USA
uszczelki i zestawy baterii dost pne s tak e
na stronie internetowej www.shoppolar.com.
Baterie przechowuj w miejscach
niedost pnych dla dzieci. W przypadku
połkni cia natychmiast skontaktuj si
z lekarzem. Zu yte baterie utylizuj zgodnie
z obowi zuj cym prawem lokalnym.
rodki ostro no ci
Informacje dla alergików znajduj si na li cie
materiałów zawartej w cz ci „Dane
techniczne”. Aby unikn skórnej reakcji
alergicznej na materiał sensora pomiaru pracy
serca, nadajnik ze zwil onymi elektrodami
zakładaj na koszulk .
W wyniku działania wilgoci i tarcia mo e
doj do zdarcia czarnej farby z powierzchni
sensora pomiaru pracy serca i zabrudzenia
jasnej odzie y. Je li stosujesz na skórze
perfumy lub rodek do odstraszania
owadów, upewnij si , e nie maj one
kontaktu z sensorem pomiaru pracy serca.
POLSKI
5
Dane techniczne
Typ baterii
CR 2025
Uszczelka pokrywy
baterii
O-ring 20,0 x 0,90,
silikonowy
ywotno baterii
nadajnika Polar H1
1500 godz.
ywotno baterii
nadajnika Polar H2
800 godz.
ywotno baterii
nadajnika Polar H3
1600 godz.
Temperatura
u ytkowania
14°F do
122°F/-10°C do
+50°C
Materiał kostki
ABS
Materiał paska
38% poliamid, 29%
poliuretan, 20%
elastan, 13%
poliester
W sensorach pomiaru pracy serca
zastosowano nast puj ce opatentowane
technologie:
• OwnCode® – transmisja kodowana
6
POLSKI
Mi dzynarodowa gwarancja
ograniczona firmy Polar
• Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych
praw konsumenta wynikaj cych z obowi zuj cego
prawa krajowego b d stanowego ani praw
konsumenta w stosunku do sprzedawcy
wynikaj cych z umowy kupna-sprzeda y.
• Niniejsza mi dzynarodowa gwarancja ograniczona
jest udzielana przez firm Polar Electro Inc.
konsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt na
terenie USA lub Kanady. Niniejsza
mi dzynarodowa gwarancja ograniczona jest
udzielana przez firm Polar Electro Oy
konsumentom, którzy nabyli niniejszy produkt na
terenie innych krajów.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. gwarantuje
pierwszemu konsumentowi/nabywcy niniejszego
urz dzenia, i produkt b dzie wolny od wad
materiałowych i wykonania przez okres dwóch (2)
lat od daty zakupu.
• Dowodem zakupu jest paragon!
• Gwarancja nie obejmuje baterii, normalnego
zu ycia materiałów, uszkodze powstałych
w wyniku nieprawidłowego u ycia, nadu ycia,
wypadku b d niezachowania rodków ostro no ci,
niewła ciwego utrzymania sprawno ci, p kni tych
b d zadrapanych obudów/wy wietlaczy, opaski,
paska elastycznego.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód, strat,
kosztów i wydatków bezpo rednich, po rednich,
ubocznych lub specjalnych wynikaj cych z b d
odnosz cych si do produktu.
• Niniejsza dwuletnia (2) gwarancja nie obejmuje
zakupionych przedmiotów u ywanych, chyba e
prawo miejscowe stanowi inaczej.
• W okresie obowi zywania gwarancji produkt
zostanie naprawiony b d wymieniony na nowy
w dowolnym centrum serwisowym firmy Polar, bez
wzgl du na kraj, w którym dokonano zakupu.
Gwarancja odno nie do dowolnego produktu b dzie
ograniczona do pa stw, na terenie których pocz tkowo
prowadzono jego marketing.
POLSKI
7
Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami
dyrektyw 93/42/EWG, 1999/5/WE i 2011/65/EU.
Wła ciwa deklaracja zgodno ci dost pna jest pod
adresem www.polar.com/support/.
Informacje o przepisach dost pne s pod adresem
www.polar.com/support.
Ikona przedstawiaj ca przekre lony kubeł na odpady
oznacza, i produkty firmy Polar s urz dzeniami
elektronicznymi podlegaj cymi dyrektywie 2002/96/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odpadów
elektrycznych i elektronicznych (WEEE), a baterie
i akumulatory zastosowane w produktach podlegaj
dyrektywie 2006/66/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady z 6 wrze nia 2006 w sprawie baterii
i akumulatorów oraz zu ytych baterii i akumulatorów.
W ich rozumieniu niniejsze produkty firmy Polar oraz
umieszczone w nich baterie/akumulatory nale y
usuwa oddzielnie na terenie krajów UE.
To oznaczenie mówi, i produkt jest chroniony przed
działaniem wstrz sów elektrycznych.
Copyright © 2013 Polar Electro Oy, FI-90440
KEMPELE.
Polar Electro Oy posiada certyfikat jako ci ISO
9001:2008.
Wszelkie prawa zastrze one. Zabrania si
wykorzystywania lub reprodukcji dowolnej cz ci
niniejszego podr cznika, bez wzgl du na form
i zamierzone rodki, bez uprzedniej zgody wydanej na
pi mie przez firm Polar Electro Oy. Nazwy i symbole
oznaczone w niniejszym podr czniku lub pakiecie
produktowym symbolem ® stanowi zarejestrowane
znaki towarowe Polar Electro Oy.
8
POLSKI
Zastrze enia prawne
Materiał zawarty w niniejszym podr czniku został
sporz dzony jedynie w celach informacyjnych.
Opisywane w nim produkty mog ulec zmianom bez
uprzedniego powiadomienia. Zmiany te mog
wynikn z prowadzonego przez producenta programu
rozwoju produktów.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie udziela adnego
rodzaju r kojmi czy por cze w odniesieniu do
niniejszego podr cznika lub opisanych w nich
produktów.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy nie odpowiada za
szkody, straty, koszty i wydatki bezpo rednie,
po rednie, uboczne lub specjalne wynikaj ce z b d
odnosz ce si do niniejszego materiału lub produktów
w nim opisanych.
Sensory pomiaru pracy serca Polar H1, H2 i H3 obj te
s nast puj cymi patentami: FI23471, US
D492999SS, EU0046107-002, EU0046107-003.
Sensory Polar H1 i H2 obj te s równie
nast puj cymi patentami: FI96380, EP0665947,
US5611346, JP3568954, FI115084, EP1543769,
US7418237. Kolejne zgłoszenia patentowe oczekuj
na rejestracj .
www.polar.com
POLSKI
9
C1
C2
C3
C4
Manufactured by
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com