docLuty-Marzec 2014
download 
Reklamacja Transkrypt
Luty-Marzec 2014
PL ISSN 1897-6867 DZIELNICA XI m. Krakowa – PODGÓRZE DUCHACKIE Kurdwanów – Piaski Wielkie – Wola Duchacka Po przeczytaniu, przekaż dalej Nr 1 (57), Rok VIII www.dzielnica11.krakow.pl Luty-marzec 2014 Jak zmieniały się Piaski Pod takim tytułem prezentowana była w lutym w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Beskidzkiej wystawa zdjęć autorstwa Józe- Egz. bezpłatny Udana reanimacja 16 lutego dwaj strażnicy miejscy uratowali życie pewnemu męż- czyźnie. Oto jak wspomina te wydarzenia aplikant Piotr Seweryn: fa Seweryna. Można się było przekonać, jak bardzo zmieniła się ta część Krakowa w ostatnim półwieczu. W tym dniu, w godz. 6:00 - 18:00, peł- niłem służbę wraz z mł. str. Sylwestrem Józef Seweryn jest miłośnikiem Piasków Wielkich. Niestrudzenie bada Kotarskim w patrolu zmotoryzowanym. ich historię, dokumentuje zachodzące zmiany. Podczas wernisażu wy- Na polecenie dyżurnego o 6:45 udaliśmy stawy opowiadał o początkach swojej pasji fotograficznej, przywoływał się na interwencję przy ul. Wysłouchów wydarzenia, które utrwalił na kliszy i ze smutkiem stwierdził, że współ- 30 B. Zgłoszenie dotyczyło osoby nie- czesne cyfrowe aparaty fotograficzne nie mają „duszy”. – Wciąż jeszcze trzeźwej leżącej przed klatką schodową. fotografuję, ale to już nie to. Nie ma w tym magii, która towarzyszyła wy- Na miejsce przybyliśmy o 6:55 i zasta- woływaniu zdjęć we własnej ciemni urządzonej w łazience, odkrywania liśmy mężczyznę leżącego na zieleńcu, tajemnicy, gdy wyłaniał się obraz – mówił z nostalgią. obok niego znajdowała się kobieta zgła- W archiwum Pana Józefa są m.in. zdjęcia kardynała Karola Wojtyły szająca interwencję. Mężczyzna był wizytującego piaszczańską parafię w 1963 i 1973 r., wizerunki nieistnie- w wieku ok. 54 lat, nie był w stanie poru- jących już domów, a także fotoreportaże z różnych wydarzeń w Krako- szać się o własnych siłach, wyczuwalna wie, bo jako członek Krakowskiego Towarzystwa Fotograficznego mógł była od niego woń alkoholu. Pan nie posiadał widocznych obrażeń, nie potra- uczestniczyć przy wizytach wielu dostojników i innych zdarzeniach. fił utrzymać równowagi. Starsi goście wernisażu dyskutowali o utrwalonych na fotografiach Piotr Seweryn podczas jednej z interwencji. Zdjęcie z archiwum Straży Miejskiej Miasta Krakowa Mężczyzna uskarżał się na drętwienie rąk i nóg, miał widoczne drgawki miejscach, porównywali je ze współczesnym wyglądem, przywoływali rąk. W związku z tym, iż wyglądał na wychłodzonego, a temperatura otocze- związane z nimi wspomnienia, a młodsi ze zdumieniem odkrywali inne, nia była ujemna, wezwaliśmy pogotowie ratunkowe. W trakcie oczekiwania nieznane im oblicze Piasków Wielkich. na przyjazd karetki przeprowadziliśmy mężczyznę do pobliskiej klatki, aby Tekst i zdjęcie Krzysztof Duliński się ogrzał. Po chwili mężczyzna zasnął i zaczął chrapać. Po ok. 3 minutach, obserwując mężczyznę stwierdziliśmy, iż przestał oddychać, niezwłocznie rozpoczęliśmy jego reanimację. Poinformowaliśmy o tym dyżurnego, prosząc o ponaglenie pogotowia ratunkowego. Zespół ratunkowy przybył o 7:10. W dalszym ciągu, wspólnie z ratownikami medycznymi, prowadziliśmy resuscytacje krążeniowo-oddechową. W jej trakcie przybyła specjalistyczna karetka. Udało nam się przywrócić tętno i czynności życiowe. Mężczyzna został przetransportowany do szpitala. Podczas prowadzo- nych czynności ratunkowych nie udało się nam ustalić jego tożsamości i miejsca jego zamieszkania. Szkolenie z zakresu udzielania pomocy przedmedycznej przechodzą także strażacy, policjanci i przedstawiciele wielu innych zawodów. Każdy z nas też może przyjść z pomocą. Wystarczy poznać podstawowe zasady, choćby poprzez Internet, i nie bać się ruszyć z pomocą. Opr. K KURIER DZIELNICY XI 2 Szanowni Państwo! Dyżury Zarządu Dzielnicy XI Krzysztof Sułowski Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Wtorek w godz. 17.30 – 18.30 Piątek w godz. 12.00 – 13.00 Janusz Kostrz Nr 1, Luty-marzec 2014 W styczniu Rada Do swojej propozycji trzeba przekonać 15 osób Dzielnicy XI Podgórze mieszkających na terenie Dzielnicy XI, które wy- Duchackie rażą poparcie dla pomysłu swoim podpisem pod podjęła uchwałę o przystąpieniu wnioskiem. do programu budżetu W kolejnych etapach, Zarząd Dzielnicy lub partycypacyjnego. W marcu powołaliśmy doraź- właściwa Komisja Rady Dzielnicy XI, przeprowa- ną komisję, która zajmie się sprawami organiza- dzi wśród mieszkańców głosowanie preferencyj- cyjnymi i kampanią informacyjno-edukacyjną. ne, w którym dokonany zostanie wybór zadań Stanisław Jaworski Idea budżetu partycypacyjnego, zwanego tak- do realizacji. Szczegółową procedurę realizacji Członek Zarządu Dzielnicy XI że obywatelskim, polega na wyodrębnieniu w ra- budżetu obywatelskiego na poziomie dzielnic na Środa w godz. 10.00 – 12.00 mach budżetu jednostki samorządu terytorialne- lata 2014 – 2015 określi Prezydent Miasta Krako- Jarosław Kajdański go pewnej puli środków. O tym, na co zostaną one wa w drodze zarządzenia. Członek Zarządu Dzielnicy XI przeznaczone, jakie konkretne zadania zostaną Budżet obywatelski niewątpliwie wpisuje się Wtorek w godz. 10.00 – 12.00 za nie wykonane, decydują w sposób bezpośredni w zasadę pomocniczości (mającą kluczowe zna- sami mieszkańcy. W Krakowie budżet obywatelski czenie dla rozwoju samorządu terytorialnego), będzie mieć zarówno swój wymiar ogólno miej- zgodnie z którą problemy małych społeczności naj- ski, jak i lokalny - dzielnicowy. lepiej rozwiązywać na jak najniższym szczeblu. Dla- Wiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Czwartek w godz. 18.00 – 20.00 Jerzy Wolak Członek Zarządu Dzielnicy XI Poniedziałek w godz. 10.00 – 12.00 .......................... Biuro Dzielnicy XI ul. Wysłouchów 34, 30 – 611 Kraków tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33 www.dzielnica11.krakow.pl obywatelskiego tego Rada Dzielnicy XI uważa, że należy umożliwić w osiemnastu dzielnicach pomocniczych miasto mieszkańcom Podgórza Duchackiego samodzielne przeznaczyło kwotę ok. 1.500.000 zł, która ma zo- wskazanie i zdefiniowanie lokalnych potrzeb, a tak- stać zwiększona do 1.800.000 zł. Dzięki temu, każ- że podjęcie próby ich realizacji w ramach budżetu da z dzielnic będzie mieć do dyspozycji 100.000 zł. obywatelskiego, zostawiając lokalnym władzom Na realizację budżetu Według przyjętej w nowym Statucie Dzielnicy - radnym, politykom, administracji państwowej .......................... XI Podgórze Duchackie procedury, mieszkaniec i samorządowej - zadania i problemy, których sami naszej dzielnicy, który ukończył 16 rok życia bę- mieszkańcy nie są w stanie rozwiązać. Sekretariat Rady i Zarządu Dzielnicy XI czynny: dzie mógł zgłosić propozycje zadań mieszczących Krzysztof Sułowski się w statutowych kompetencjach Rady Dzielnicy. Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI e-mail: [email protected] Poniedziałek w godz. 9.00 – 16.00 Wtorek – piątek w godz. 11.00 – 15.00 Nie pal traw! Dyżur redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI w poniedziałki w godz. 13.00 – 14.00 Straż Miejska Miasta Krakowa przypomina, że wypalanie traw jest nielegalne. Za ten niebez- pieczny dla ludzi i szkodliwy dla środowiska proceder grozi grzywna do 5 tys. zł. KURIER DZIELNICY XI Wbrew obiegowej opinii, wypalanie traw nie poprawia żyzności gleby. Wręcz przeciwnie – wyjaławia ją, bo niszczone są systemy korzeniowe roślin i bakterie. W płomieniach giną zwierzęta, ptaki i owady, niszczone są ich siedliska. www.dzielnica11.krakow.pl Moje boisko Orlik 2012 30 – 611 Kraków, ul. Wysłouchów 34 tel. 12 654 5774, 12 359 3191, tel./fax 12 654 89 33 Rozpoczął się piąty sezon na Orliku przy - piłka nożna Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka 28. - siatkówka Orlik otwarty jest dla wszystkich: - koszykówka Skład, łamanie i druk: Digital Art Studio - od poniedziałku do piątku w godzinach od Zapraszamy na bezpłatne zajęcia sportowe www.digitalartstudio.pl 15.00 do 21.00 wszystkich chętnych, a szczególnie: Nakład: 6.000 egz. bezpłatnych - w sobotę i niedzielę od godz. 14.00 do 18.00 - dzieci młodsze Jeśli jeszcze nie byłeś – przyjdź i wybierz dla sie- - całe rodziny bie to, co lubisz: - dziewczęta i kobiety - gry i zabawy dla dzieci - seniorki i seniorów Redakcja: Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625, e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie - badminton zamówionych tekstów nie odsyłamy. - ultimate frisbee - latająca zośka SPORT = AKTYWNOŚĆ = ZDROWIE Na Orlik zaprasza Animatorka Mariola Łucka KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 3 Podsumowanie prac Komisji Zieleni i Ochrony Środowiska w 2013 r. Komisja Zieleni i Ochrony Środowiska Rady Przy Przedszkolu nr 22 przy Dzielnicy XI w 2013 r. obradowała 12 razy. ul. Przykopy zamontowano Głównie zajmowaliśmy się planowaniem i re- 10 ławek i 3 kosze na śmie- alizacją zadań powierzonych w zakresie two- ci, przy Przedszkolu nr 179 rzenia, modernizacji i utrzymania ogródków przy ul. Sanockiej – 7 ławek jordanowskich oraz zieleńców i skwerów, wraz z i 3 kosze, przy Przedszkole małą architekturą (chodzi o bieżące utrzymanie nr 32 przy ul. Czarnogórskiej ogródków jordanowskich przy ul. Heila, Cecho- - 2 ławki. Na prośbę miesz- wej, Gromady Grudziąż oraz terenu zielonego kańców osiedla Piaski Nowe przy kapliczce przy ul. Malborskiej 124). Przygo- 2 ławki zostały postawione towaliśmy też 7 projektów uchwał, które zostały także na pętli autobusu linii później przyjęte przez radnych. 164. Miło mi poinformować, że zgodnie z opra- W związku z rozbudową Nawierzchnia typu „Samba” w Parku Kurdwanów osiedla przy ul. E. Heila, W. Sławka, S. Klonowica, przetargów. Na pewno kontynuowanie bę- poniższe placówki szkolno-wychowawcze na Komisja Zieleni i Ochrony Środowiska Dziel- dzie bieżące utrzymanie ogródków jordanow- naszym terenie zostały doposażone ze środków nicy XI przygotowała projekt uchwały w spra- skich oraz zieleńców i skwerów na terenach Rady Dzielnicy XI w nowe urządzenia zabawo- wie rozbudowy ogródka jordanowskiego przy gminnych przy ulicach Cechowej, Gromady we. Przedszkole nr 33 przy ul. Rżąckiej wzboga- ul. E. Heila. W 2013 r. została opracowana i za- Grudziąż, E. Heila i Malborskiej, doposażanie ciło się o nową piaskownicę, „sprężynki” auto, twierdzona dokumentacja tej inwestycji. W tym placówek szkolno–wychowawczych, przed- kareta, piesek i skuter. Wyremontowany rów- roku przystępujemy do realizacji zadania. szkoli i ogródków jordanowskich w urządzenia nież został chodnik na terenie zielonym, by ma- W 2013 roku Rada Dzielnicy XI, razem z Mło- sportowo–rekreacyjne i zabawowe. Nieustan- luchy nie musiały już więcej chodzić po błocie. dzieżowym Domem Kultury im K. I. Gałczyńskie- nie będziemy też wspierali wszelkie działania W Przedszkolu nr 6 przy ul. Bujaka pojawiło się go przy ul. Beskidzkiej, przygotowała pierwszą na rzecz uporządkowania i zagospodarowania przepiękne nowe, duże urządzenie zabawowe edycję konkursu pn. „Pamiętajmy o Ogrodach”. Parku Duchackiego, stworzenia tam pięknego typu „Polka” z kolorową, bezpieczną nawierzch- Pokazaliśmy w nim ciekawe inicjatywy osób miejsca rekreacji i wypoczynku. nią typu „Samba”. prywatnych i instytucji, które dbają o zieleń Tekst i zdjęcia Adam Zabdyr Ze środków Dzielnicy XI doposażono także w swoim otoczeniu. Szczególne słowa uznania Przewodniczący Komisji Zieleni inne place zabaw. Nowe, bezpieczne koloro- za włożony trud i zaangażowanie w przepro- i Ochrony Środowiska Rady Dzielnicy XI we nawierzchnie typu „Samba” ułożono pod wadzenie konkursu należą się Dyrektor MDK huśtawkami w Parku Kurdwanów. W ogródku Teresie Grzybowskiej. Dzięki takim działaniom jordanowskim przy ul Cechowej wymieniono jak nasz konkurs poprawiamy wizerunek naszej piłkochwyty. małej ojczyzny. Warto tez wspomnieć o zakupie i montażu Zadania które nie zostały zrealizowane 21 szt. ławek antywandalowych i 6 szt. koszy, w 2013 r. z powodu niewystarczającej ilości które stanęły na terenie placówek oświatowych. środków finansowych (np. dokończenie na- cowaną wcześniej listą rankingową, w 2013 r. wierzchni Nowe urządzenia zabawowe w Przedszkolu nr 6 przy ul. Bujaka typu Basen dla seniorów Dzięki środkom przyznanym przez „Samba” Radę Dzielnicy XI, także w tym roku senio- w ogródku jordanowskim rzy mogą korzystać bezpłatnie z basenu przy ul Gromady Grudziąż) w Ośrodku Sportowo–Rekreacyjnym „Kur- będą realizowane w 2014 r. dwanów Nowy” przy ul. Wysłouchów 34 A. Plany na ten rok obejmu- Dla seniorów zarezerwowany jest czas ją realizację zadań, które w niedzielny poranek, między godziną 9.00 są umieszczone na liście a 10.00. Aby skorzystać z oferty, tak jak do rankingowej. Ile, i w jakim tej pory, należy okazać dowód osobisty, by zakresie, zostanie z nich udokumentować zamieszkiwanie na tere- wykonane, będzie zależało nie Dzielnicy XI oraz legitymację emeryta od kwot zadeklarowanych lub rencisty. przez wykonawców podczas KURIER DZIELNICY XI 4 Z obrad Rady Dzielnicy Nr 1, Luty-marzec 2014 Ruch jednokierunkowy W związku z coraz większym natężeniem ruchu na wąskiej ulicy Zmartwychwstania Pań- Harmonogram sesji W skład komisji weszli: Mariusz Grabowski, Re- skiego, radni zawnioskowali o wprowadzenie Rada Dzielnicy XI ustaliła harmonogram nata Kijewska, Magdalena Smoła, Krzysztof Sta- na niej ruchu jednokierunkowego, od ulicy swoich sesji w 2014 roku. Odbędą się one w na- nek i Krzysztof Wrona. Szkolnej do ulicy Mochnackiego. Wpłynie to nie stępujących terminach: 24 marca, 28 kwietnia, Osobną uchwałą zdecydowano o wyborze tylko na usprawnienie ruchu, ale i na bezpie- 26 maja, 16 czerwca, 7 lipca, 25 sierpnia, 15 Krzysztofa Mleczko na przewodniczącego ko- czeństwo jego uczestników. września i 13 października. Założono, że kaden- misji. Pojawił się też wniosek mieszkańców cja zostanie skrócona i wybory nowych radnych Wniosek do prezydenta ul. Szkolnej o uporządkowanie ruchu na tej uli- dzielnicowych odbędą się wraz z wyborami Rada Dzielnicy XI wystąpiła do Prezydenta cy. Chodzi przede wszystkim o kłopoty z prze- radnych miejskich. Gdyby do tego nie doszło, Miasta Krakowa z wnioskiem o zabezpiecze- jazdem w godzinach, gdy rodzice przywożą gdyby kadencja obecnych rad dzielnic miała się nie w budżecie Miasta Krakowa środków na i odbierają dzieci ze szkoły. zakończyć „terminowo”, czyli w styczniu 2015 r., dokończenie budowy monitoringu wizyjnego Negatywne opinie to osobną uchwałą zostaną określone terminy na terenie osiedla Piaski Nowe. W uzasadnie- Z coraz większym niepokojem Komisja In- sesji w listopadzie i w grudniu. niu uchwały podkreślono, że Gmina Miejska frastruktury i Inwestycji oraz cała Rada Dziel- Obrady będą się zawsze rozpoczynały Kraków zawarła ze Spółdzielnią Mieszkaniową nicy XI obserwują zamierzenia inwestycyjne o godz. 18.00 w siedzibie Rady Dzielnicy XI przy „Piaski Nowe” porozumienie w sprawie budowy deweloperów na naszym terenie. Mnożą się ul. Wysłouchów 34. monitoringu. pomysły inwestycji zupełnie niedopasowanych Budżet partycypacyjny Dotąd w jego powstanie zaangażowano już do okolicy (wieżowce pośród domków jednoro- Radni podjęli uchwałę o przystąpieniu Rady znaczne środki obu podmiotów. Dzięki temu, dzinnych), pozbawionych odpowiednich dróg Dzielnicy XI do programu budżetu partycypa- m.in., zainstalowano już 3 kamery i ułożono dojazdowych czy zewnętrznych miejsc parkin- cyjnego w 2014 r. W uzasadnieniu napisano, że światłowód, którym obraz z kamer jest trans- gowych. „idea budżetu partycypacyjnego wpisuje się w za- mitowany do centrum oglądu monitoringu sadę pomocniczości (mającą kluczowe znaczenie wizyjnego w siedzibie straży miejskiej przy gatywne opinie nt. wzniesienia budynków dla rozwoju samorządu terytorialnego), zgodnie ul. Cechowej. Zaledwie po kilku dniach funkcjo- wielorodzinnych z usługami i podziemnymi z którą problemy małych społeczności najlepiej nowania jednej z kamer, zarejestrowany przez garażami na końcu ul. Zabawa (na terenie rozwiązywać na jak najniższym szczeblu. Dlate- nią obraz pozwolił ująć sprawców kradzieży dawnej bazy), przy ul. Wysłouchów oraz Mal- go uważamy, że należy umożliwić mieszkańcom w sklepie „Stokrotka” przy ul. Łużyckiej. borskiej. Negatywnie oceniono też pomysł dzielnicy samodzielne wskazanie i zdefiniowanie Dokonania Komisji Zdrowia budowy stacji paliw i LPG przy ul. Białoru- lokalnych potrzeb i podjęcie próby ich realizacji Kazimierz Bożek, Przewodniczący Komisji skiej. W tym drugim przypadku argumento- w ramach budżetu partycypacyjnego, zostawia- Zdrowia i Polityki Społecznej Rady Dzielnicy XI, wano, że w pobliżu jest dostatecznie dużo jąc lokalnym władzom, radnym, politykom, admi- poinformował radnych o przedświątecznych stacji benzynowych, że budowa kolejnej nie nistracji państwowej i samorządowej problemy działaniach na rzecz samotnych i najuboższych jest potrzebna. i zadania, których mieszkańcy nie są w stanie mieszkańców naszego terenu. W tym czasie Pieniądze na ogródki jordanowskie… sami rozwiązać”. przygotowano dla nich paczki żywnościowe Doraźna komisja i zorganizowano Wigilię. Ponadto przygoto- Krakowa pieniędzy na urządzenie Parku Du- W związku z przystąpieniem Rady Dzielnicy XI wano 434 paczki ze słodyczami i artykułami chackiego, Komisja Zieleni i Ochrony Środo- do programu budżetu partycypacyjnego, ko- szkolnymi dla dzieci. Większość z nich odebrała wiska zaproponowała, by przeznaczone na cel nieczne było powołanie doraźnej Komisji ds. przeznaczony dla nich upominek podczas spo- przez Radę Dzielnicy XI 160.000 zł wydać na dzielnicowego budżetu obywatelskiego, która tkania ze św. Mikołajem w siedzibie Rady Dziel- doposażenie ogródków jordanowskich na tere- zostanie rozwiązana po wykonaniu zadania. nicy. nie naszej dzielnicy. Radni przychylili się do tej Zakres jej prac obejmuje: Przewodniczący Bożek przekazał radnym propozycji. 1. koordynację działań związanych z procesem dziel- podziękowania od osób, które otrzymały pacz- …i na sprzęt sportowy nicowego budżetu obywatelskiego w oparciu o ki, uczestniczyły w Wigilii, za zrozumienie ich regulamin przyjęty uchwałą Rady Miasta Krakowa, trudnej sytuacji i przeznaczenie środków na nie „Organizacja zajęć sportowo-rekreacyjnych opisane przedsięwzięcia. w okresie letnim” pozostała do wykorzystania Ulica Czajna kwota 8.000 zł. Radni zdecydowali, by przezna- Radni pozytywnie zaopiniowali przed- czyć ją na zakup sprzętu sportowego dla Klubu stawiony im do oceny projekt przebudowy Sportowego „Orzeł” Piaski Wielkie. 4. zgłoszenie Radzie Dzielnicy XI Podgórze Du- ul. Czajna. Zadanie obejmuje wykonanie od- Komisja Zieleni chackie wyłonionego w głosowaniu zadania wodnienia, oświetlenia i uporządkowanie pod- do realizacji. ziemnego uzbrojenia terenu. stawiła swój plan pracy na rok 2014. 2. przeprowadzenie kampanii informacyjnej oraz edukacyjnej, 3. organizację spotkań z mieszkańcami oraz głosowań na terenie dzielnicy, W ostatnich tygodniach radni wydali ne- W związku z zapisaniem w budżecie Miasta Po rozstrzygnięciu konkursu ofert na zada- Komisja Zieleni i Ochrony Środowiska przed- Nr 1, Luty-marzec 2014 1. Bieżące monitorowanie utrzymania ogródków jordanowskich i terenów zielonych we współpracy z Zarządem Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie. 2. Wnioskowanie o doposażenie ogródków jordanowskich w urządzenia sportowo–rekreacyjne i zabawowe. 3. Podejmowanie inicjatyw na rzecz powstania KURIER DZIELNICY XI 5 dowiska oraz innych komisji problemowych i priorytetowych w 2014 r. z zakresu polityki Rady Dzielnicy XI. społecznej i ochrony zdrowia, tj. organizacja 11. Kontrolowanie stanu chodników oraz wnio- spotkań roboczych z realizatorami, udział skowanie o ich remonty na terenach zielo- w organizowanych akcjach, wizytacje Kra- nych. kowskiego Szkolnego Ośrodka Sportowego 12. Opracowywanie materiałów z zakresu działania Komisji do „Kuriera” oraz publikacji w Internecie. (basen dla seniorów i zajęcia dla niepełnosprawnych). 5. Współpraca z realizatorami w zakresie or- 13. Przygotowanie projektu uchwały w sprawie ganizacji turnusów integracyjno-rehabilita- listy rankingowej zadań powierzonych na cyjnych, tj. organizacja spotkań roboczych, 2015 rok w zakresie tworzenia, modernizacji opracowanie kryteriów i weryfikacja list i utrzymania ogródków jordanowskich oraz uczestników wg przyjętych kryteriów, rozpo- 5. Monitorowanie stanu i wnioskowanie o usta- zieleńców i skwerów wraz z małą architekturą. znanie ofert dot. miejsc pobytu uczestników wienie nowych pojemników do segregacji 14. Rozwiązywanie bieżących problemów z za- turnusu, z uwzględnieniem wymagań związa- nowych ogródków jordanowskich na terenie Dzielnicy XI. 4. Uczestniczenie w pracach związanych z zagospodarowaniem Parku Duchackiego. śmieci we wskazywanych przez mieszkańców miejscach na terenie Dzielnicy XI. kresu działania Komisji. nych z niepełnosprawnością, weryfikacja pro- 15. Współpraca z innymi komisjami Rady Dziel- gramów realizowanych w trakcie turnusów. 6. Promowanie ochrony środowiska wśród nicy XI oraz Rady Miasta Krakowa w zakresie 6. Wspieranie aktywności seniorów i osob nie- mieszkańców Dzielnicy XI na łamach „Kuriera”. ochrony środowiska, ekologii i utrzymania te- pełnosprawnych poprzez planowanie od- 7. Wnioskowanie o doposażenie placówek renów zielonych. powiednich działań i aktywne uczestnictwo szkolno–wychowawczych w urządzenia spor- Komisja Zdrowia towo-rekreacyjne i zabawowe. Swój plan pracy na rok 2014 przedstawiła 8. Stałe monitorowanie terenów zielonych w zadaniach zaplanowanych na 2014 r. 7. Opracowywanie materiałów do „Kuriera” z zakresu pracy Komisji. też Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej. i wnioskowanie o zakup drzew i krzewów dla 1. Udział w odbiorach prac remontowych żłob- placówek szkolno–wychowawczych, w tym ków i przeglądach technicznych budynków. wnioskowanie o dokonanie zaległych nasa- 2. Dbanie o najuboższe rodziny, zorganizowa- 8. Zbieranie danych dot. realizacji zadań Komisji i przygotowywanie sprawozdań dla Rady Dzielnicy XI. nie paczek świątecznych, zorganizowanie Wi- 9. Stała współpraca z radami dzielnic, Radą Mia- 9. Współpraca z Referatem ds. Ekologicznych gilii dla osób samotnych z niskimi dochodami. sta Krakowa i Urzędem Miasta Krakowa oraz działającym w strukturach Straży Miejskiej 3. Zorganizowanie dla najuboższych dzieci ferii jednostkami miejskimi w zakresie działania i wakacji, paczek od Św. Mikołaja dla dzieci, Komisji – udział w pracach komisji Rady Mia- weryfikacja programów realizowanych w trak- sta Krakowa. dzeń z 2013 r. Miasta Krakowa. 10. Uczestniczenie w odbiorach technicznych prac wykonanych na terenie Dzielnicy XI w zakresie działania Komisji Zieleni i Ochrony Śro- Opr. KD cie turnusów. 4. Nadzór nad realizacją zadań powierzonych Lokal na pracownię Do 9 kwietnia można składać wnioski o wynajem lokalu na pracownię Przyłącz się do kanalizacji Nawet 3 tys. złotych można dostać na przyłączenie budynku do miej- twórczą przy ul. Jana Kochanowskiego, Napoleona Cybulskiego i Juliusza Lea. skiej sieci kanalizacyjnej. Trwa nabór wniosków w tej sprawie. Uprawnionymi do wynajmu są absolwenci uczelni artystycznych, członkowie związków i stowarzyszeń twórczych, a także twórcy niepro- przyłączenie nieruchomości do miejskiej sieci kanalizacyjnej. To realizacja fesjonalni rekomendowani przez odpowiednie środowiska twórcze: ma- uchwały Rady Miasta Krakowa z marca 2013 roku umożliwiającej dofinan- larze, rzeźbiarze, fotograficy, konserwatorzy dzieł sztuki, graficy (z wyjąt- sowanie kosztów jednej studni przyłącza kanalizacyjnego. kiem posługujących się tylko techniką komputerową), artyści w dziedzinie O dotację mogą się ubiegać zarówno osoby fizyczne, wspólnoty form przemysłowych, tkaniny artystycznej, architektury wnętrz. mieszkaniowe, jaki i przedsiębiorcy i jednostki samorządu gminnego czy powiatowego, które korzystają dotychczas z szamb. Maksymalna wyso- Lokale mogą być przeznaczone wyłącznie do prowadzenia działalno- Urząd Miasta Krakowa ogłosił nabór wniosków o udzielenie dotacji na ści twórczej (bez zamieszkania) w zakresie sztuk plastycznych, wytwarza- kość dotacji może wynieść 3 tys. zł. nia i przechowywania dzieł artystycznych, stanowiących dobra kultury. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie www.bip.krakow.pl/?dok_id=59486. Informacje dotyczące zasad Wszystkie lokale wymagają remontu, który najemca musi wykonać we własnym zakresie i na własny koszt. Bliższe informacje na stronie www.bip.krakow.pl lub przy stanowisku nr 5 przy pl. Wszystkich Świętych 3-4, tel. 12 616 14 78. udzielania dofinansowania można uzyskać w Wydziale Kształtowania Środowiska UMK lub pod numerami telefonów: 12 616 88 48 lub 616 88 90. KURIER DZIELNICY XI 6 Góra Grosza W grudniu w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr Nr 1, Luty-marzec 2014 nej oraz pomagamy zwierzętom ze schroniska. Akcja Góra Grosza cieszy się chyba największą popularnością. Uczniowie zbierają grosiki już dużo wcześniej, by potem, w momencie ogłoszenia ogólnopolskiej zbiórki, przynieść je do szkoły. 162 przy ul. Stojałowskiego odbył się uroczysty apel, podczas które- go Pani Dyrektor naszej szkoły otrzymała dyplom za zajęcie I miejsca stąpili w pokazach tanecznych, wysłuchaliśmy tez recytacji wiersza w Województwie Małopolskim w zbiórce monet groszowych w roku ks. J. Twardowskiego „Sprawiedliwość” oraz piosenki w wykonaniu szkol- 2012. To już kolejne nasze zwycięstwo w tej akcji. nego chóru pt.: „Pomogę Ci” (słowa i muzyka Magdalena Majewska). Nasza szkoła, stawiając sobie za cel uwrażliwianie dzieci na potrzeby innych, bierze udział w wielu działaniach charytatywnych. Uczestniczymy Podczas wspomnianego apelu, uczniowie klas IV B i C oraz VI B wy- Bardzo cieszymy się z otrzymanego wyróżnienia. Największą radość sprawia nam jednak fakt, że choć w minimalnym stopniu możemy pomóc podopiecznym rodzinnych domów dziecka. m.in. w akcji Pola Nadziei, Szlachetna Paczka, Zimowy Uśmiech Dziecka, Jolanta Marzec współpracujemy z Polskim Czerwonym Krzyżem, z fundacją Anny Dym- Opiekun akcji na terenie szkoły Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 162 w Krakowie zaprasza do udziału w Międzyszkolnym Konkursie na Projekt logo Dzielnicy XI Podgórze Duchackie Konkurs organizowany jest pod patronatem Rady Dzielnicy XI 5. Nagrody w ramach programu edukacji regionalnej „Z Podgórza Duchackiego do Laureaci konkursu otrzymają nagrody ufundowane przez organi- Krakowa Królewskiego”. zatora oraz nagrodę specjalną za najlepszy projekt ufundowaną Szanowni Nauczyciele informatyki, historii, plastyki, języka polskie- przez Radę Dzielnicy XI. Opiekunowie laureatów otrzymają dyplomy. go szkół Dzielnicy XI! Zapraszamy do udziału w konkursie, w którym Wystawa prac, ogłoszenie wyników i wręczenie nagród nastąpi mogą uczestniczyć uczniowie wszystkich typów szkół zlokalizowa- podczas Rodzinnego Pikniku Regionalnego, otwartej imprezie środowi- nych na terenie Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. skowej organizowanej przez Szkołę Podstawową z Oddziałami Integra- Cele konkursu: cyjnymi nr 162 na swoim terenie, w godz. 10.00-14.00 w dniu 17 maja - poznanie historii, legend, tradycji, ciekawych miejsc i ludzi związanych 2014 r. Nagrody, które nie zostaną odebrane osobiście w podanym ter- z Podgórzem Duchackim, minie, będą do odebrania w sekretariacie szkoły do dnia 27.06.2014 r. - opracowanie i wypromowanie znaku graficznego (logo) Dzielnicy XI, 6. Jury - kształtowanie postaw patriotycznych i społecznych w odniesieniu do małej ojczyzny, nie powołane przez organizatorów. W jego składzie znajdą się nauczy- - promowanie młodych talentów, uczniów uzdolnionych artystycznie. ciele informatyki, historii, plastyki, języka polskiego oraz przedstawiciel Regulamin: Rady Dzielnicy XI. Decyzja jury jest ostateczna. 1. Konkurs adresowany jest do uczniów wszystkich typów szkół zlokali- 7. Kontakt w sprawach organizacyjnych: zowanych na terenie Dzielnicy XI. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi nr 162 w Krakowie. 2. Czas trwania konkursu: 24.02.2014 r. - 23.04.2014 r. Nauczyciele: Małgorzata Danek, Ewa Sobczyk, Jolanta Ziętara, Małgo- 3. Zadaniem uczestnika konkursu jest: rzata Goniakowska. - Opracowanie projektu znaku graficznego (logo) Dzielnicy XI, nawią- 8. Adres organizatora: www.sp162.pl tel. (fax) 12 654 40 59, ul. Stojałow- Jury konkursu „Projekt logo Dzielnicy XI Podgórze Duchackie ” zosta- zującego do środowiska historyczno-przyrodniczego Podgórza Du- skiego 31, 30-611 Kraków chackiego. 9. Metryczka pracy - Napisanie pracy przedstawiającej i reklamującej przygotowany projekt logo. Forma pracy: opowiadanie, opis, notatka. 4. Zasady uczestnictwa: - Zaprezentowany projekt logo Dzielnicy XI musi być efektem pracy indywidualnej, prace zbiorowe nie mogą uczestniczyć w konkursie. - Każda praca musi posiadać metryczkę pracy wg podanego niżej wzoru. - Uczestnicy konkursu przesyłają swoje prace w formie wydruku komputerowego oraz na płytce CD (w programie Paint, w rozszerzeniu pliku PNG, w formacie A9) na adres organizatora do dnia 23.04.2014 r. (decyduje data stempla pocztowego) lub dostarczają osobiście do sekretariatu szkoły. - Każda szkoła może zgłosić do konkursu maksymalnie 6 prac. - Prace zgłoszone do konkursu przechodzą na własność organizatora. nazwa Konkurs „Projekt logo Dzielnicy XI Podgórze Duchackie” Imię, nazwisko autora Klasa, nazwa szkoły, adres Opiekun Oświadczenie 1. Oświadczam, że jestem autorem pracy, Data którą zgłaszam do konkursu „Projekt logo ………………… Dzielnicy XI Podgórze Duchackie” i akceptuję warunki jego regulaminu. 2. Wyrażam zgodę, na przetwarzanie moich Podpis autora(1) danych osobowych dla potrzeb niezbędi rodzica (2) nych do realizacji konkursu oraz wyrażam zgodę na publikację mojej pracy, co do której posiadam pełnię praw autorskich, zgodnie z ustawą z dnia 28 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2002 nr 101, poz. 926, z późn.zm.) Nr 1, Luty-marzec 2014 KURIER DZIELNICY XI 7 Kalejdoskop dzielnicowy Konkurs recytatorski Kiermasz Talentów Sąsiedzkich Zamknięci w swoich mieszkaniach często nie mamy pojęcia, że miesz- W Szkole Podstawowej nr 162 przy ul. Stojałowskiego odbył się kon- kająca za ścianą osoba ma fascynujące hobby lub olbrzymi talent pla- kurs recytatorski poezji Jana Brzechwy i Juliana Tuwima. Jego uczestnicy styczny, że tworzy piękne przedmioty. Grupa Inicjatywna Mieszkańców wystąpili w stosownych przebraniach oraz z wieloma rekwizytami. Gospodarne Osiedle Piaski Nowe stara się odkrywać takie osoby, pokazywać je szerszej społeczności. Realizacji tego pomysłu służył II Kiermasz Talentów Sąsiedzkich, który odbył się w Klubie Kultury Piaskownica. Każdy, kto wykonuje przedmioty dekoracyjne lub użytkowe mógł je zaprezentować lub sprzedać gościom kiermaszu. Chętnych do kupowania było wielu, bo prezentowane przedmioty urzekały kolorami, pomysłowością i jakością wykonania. Nagroda za kampanię Fundacja ABCXXI „Cała Polska czyta dzieciom” od 11 lat organizuje konkurs na najlepiej przeprowadzoną kampanię „Cała Polska czyta dzieciom”. Zespół Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej bierze udział w tym konkursie od samego początku. Szkoła po raz kolejny została nagrodzona za podejmowane działania. Za kampanię przeprowadzoną w roku szkolnym 2012/2013 Fundacja przyznała placówce główną nagrodę. Dziękuję wszystkim uczniom i nauczycielom, którzy brali czynny udział w imprezach organizowanych w ramach tej akcji. To dzięki Wam otrzymaliśmy do szkolnej biblioteki zestaw książek oraz okolicznościowy dyplom. Jeszcze raz wszystkim serdecznie dziękuję i zapraszam do udziału w akcji w tym roku szkolnym. Z Podgórza Duchackiego do Krakowa Królewskiego Teresa Stanisławczyk Miło mi poinformować, że Rada Dzielnicy XI przyjęła uchwałę o objęciu honorowym patronatem programu edukacji regionalnej Brzechwa, Tuwim Dzieciom „Z Podgórza Duchackiego do Krakowa Królewskiego”, realizowane- go w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 162 przy skim „Brzechwa, Tuwim dzieciom” zorganizowanym w Niepublicznym ul. Stojałowskiego. W ramach programu szkoła zorganizuje wspólnie Przedszkolu „Smerfy” przy ul. Łużyckiej. Wysoki poziom artystyczny, re- z krakowskimi muzeami konkursy międzyszkolne dla uczniów szkół kwizyty i specjalne stroje niektórych uczestników oraz fakt, że niektórzy podstawowych z terenu powiatu krakowskiego. I tak, pod patronatem z nich zdecydowali się zaśpiewać wybrane przez siebie wiersze sprawiły, Muzeum Archeologicznego organizowany jest konkurs artystyczny że jury długo spierało się o to, jak podzielić nagrody. Ostatecznie I miejsce „Mistrz prehistorycznego designu”. W związku z przypadającą w tym przyznano Milenie Nycz, II – Stasiowi Szajdingowi, III – Ewie Ziębie i Ka- roku 70. rocznicą Powstania Warszawskiego, wspólnie z Muzeum AK w sprowi Kukiełce, a trzy wyróżnienia otrzymali: Mateusz Łyżwa, Ada Lasota Krakowie, odbędzie się konkurs „Żołnierze AK - rycerze niezłomni”. Pa- i Emilia Zych. tronat honorowy nad nim objął również Małopolski Kurator Oświaty. Wszystkich miłośników grafiki komputerowej oraz pasjonatów hi- storii swojej dzielnicy, osiedla zapraszamy do udziału w konkursie na „Projekt logo Dzielnicy XI Podgórze Duchackie”. Jego celem jest wyłonienie najlepszego projektu, który stanie się logo naszej dzielnicy. Szczegółowe informacje na temat konkursów można znaleźć na stronie internetowej szkoły www.sp162.pl Jolanta Ziętara Kilkanaścioro młodych artystów wzięło udział w konkursie recytator- KD KURIER DZIELNICY XI 8 Nr 1, Luty-marzec 2014 Bogactwo występów Międzyszkolny Ludowy Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiak” nieustannie występuje, promuje kulturę krakowską i zdobywa nagrody oraz słowa uznania za prezentowany poziom artystyczny. Członkom zespołu udaje się przy tym godzić naukę w szkole z występami. W obecnym roku szkolnym, pierwsze występy szych II miejsce zajęły „WESOŁE MI-NUTKI” z Sa- nartach doskonaliła umiejętności narciarskie zespół odnotował już na początku września. Naj- morządowego Przedszkola nr 6 przy ul. Bujaka, pod okiem instruktorów, zaś pozostali zjeżdżali pierw członkowie „Krakowiaka” spotkali się z kra- a w kategorii starszej (8 – 13 lat) w gronie soli- na sankach, brali udział w grach i zabawach na kowskimi rodzinami na Małym Rynku, by wspól- stów III miejsce wywalczyła Wiktoria Krawczyk śniegu. Nie zabrakło także przejażdżki kuligiem, nie uczestniczyć w Festiwalu Dziecięcych Marzeń. z Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka, a wśród ze- ogniska i harców na świeżym powietrzu. Głównym celem wydarzenia było promowanie społów III miejsce przyznano Maciejowi Laliko- Najważniejsze było jednak doskonalenie odpowiedzialnego rodzicielstwa, a także propa- wi i MLZPiT „Krakowiak” i rozwijanie zdobytych w „Krakowiaku” umie- gowanie działań prorodzinnych. W tym dniu to Udane ferie jętności. W każdym dniu odbywały się próby. właśnie dzieci stanowiły centrum zainteresowania Podopieczni pod okiem instruktorów ochoczo całego otoczenia. Dla nich zostały przygotowane zespołu spędzili ferie. W pierwszym tygodniu ćwiczyli i rozwijali swoje talenty. warsztaty rzemieślnicze, artystyczne, plastyczne, zajęcia odbywały się w Krakowie (zorganizowa- Rodzinne weekendy fotograficzne, językowe, konstruktorskie, kulinar- no szereg warsztatów i wycieczek do pobliskich ne, taneczne, sportowe, informatyczne oraz mnó- muzeów, a także liczne zajęcia w siedzibie ze- artystyczna, ale i wychowawcza. Zespół zawsze stwo innych. Następnego dnia zespół wyruszył do społu), a w drugim tygodniu dzieci i młodzież stawiał na jednym z pierwszych miejsc działa- Tenczyna, aby na Festiwalu Zespołów Regional- wyjechała z instruktorami na obóz artystycz- nia prorodzinne, wzmacnianie więzi i budo- nych Beskidu Wyspowego „Beskidzka Podkówec- no-wypoczynkowy do wsi Suche położonej wanie pozytywnych relacji z najbliższymi. Stąd ka” wystąpić jako gwiazda imprezy. Było to pod- nieopodal Poronina. Wszyscy spacerowali po przyłączenie się do Programu Krakowska Karta sumowanie trwającej przez całe lato IV edycji akcji okolicy poznając jej uroki. Grupa jeżdżąca na Rodzinna 4+ oraz uruchomienie cyklu Rodzin- W pożyteczny i twórczy sposób członkowie „Krakowiak” to jednak nie tylko działalność „Odkryj Beskid Wyspowy”. ny Weekend z „Krakowiakiem”. W każ- Później były występy na Tradycyjnym Od- dym miesiącu wybierany jest jeden puście „Pod czerwoną jarzębiną” w skansenie weekend, kiedy członkowie zespołu, w Wygiełzowie (odbyło się tam wiele wydarzeń wraz ze swoimi rodzinami, uczest- o charakterze ludycznym. Można było obser- niczą w wybranym wcześniej wyda- wować m.in. prezentacje dawnych rzemiosł rzeniu. Tego dnia zarówno dzieci, jak i pokazy tradycyjnych zajęć wiejskich), podczas i ich rodzice, nie mogą się nudzić. Na obchodów 60-lecia Rodzinnego Ogrodu Dział- chętnych czekają ciekawe warsztaty, kowego „PKP Prokocim” w Krakowie i wiele, wie- wycieczki, spotkania z interesującymi le innych. Zawsze i wszędzie zespół przyjmowa- osobami i wiele innych atrakcji. ny jest z entuzjazmem, jego występ nagradzany Rodzinny Weekend z „Krakowiakiem” jest gorącymi oklaskami i słowami uznania. to gwarancja pożytecznie i przyjem- Noworoczne osiągnięcia nie przeżytego czasu w towarzystwie najbliższych. Rok 2014 zespół rozpoczął od udziału w Wo- jewódzkim Konkursie Kolęd i Pastorałek. Miło Małgorzata Pałka mi poinformować, że wśród laureatów są arty- Zdjęcia z archiwum ści z naszej okolicy. Wśród zespołów najmłod- MLZPiT „Krakowiak” KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Wymień piec! 9 cje na temat dotacji można znaleźć na stronach ją odpłatną pomoc przy wypełnianiu wniosków internetowych www.bezpiecni.pl oraz www.bip. o dotację. Urząd Miasta Krakowa nie upoważniał krakow.pl a także uzyskać w Wydziale Kształtowa- żadnych osób prywatnych, ani organizacji do nia Środowiska na os. Zgody 2 (tel. 12 616 88 48). występowania w jego imieniu w sprawach zwią- pieców węglowych na proekologiczne rozwiąza- zanych z Programem Ograniczania Niskiej Emisji. nia grzewcze. wych. Na Starym Mieście, w rejonie Grzegórzek Dopłaty dla ubogich Podobnie jak w ubiegłym roku, dzięki porozu- i Dębnik doliczono się ok. 6 tys. palenisk. In- mieniu z dostawcami mediów i paliw, tj. Miejskim wentaryzacja w całym mieście ma się zakończyć najuboższe, które już zlikwidowały lub zlikwidują Przedsiębiorstwem Energetyki Cieplnej S.A., EDF w 2015 r. Jej wyniki są wskazówką dla MPEC co piece węglowe, przechodząc na ogrzewanie ga- Kraków S.A. (właściciel elektrociepłowni w Łęgu), do planowania rozbudowy sieci ciepłowniczej, zowe, elektryczne lub z miejskiej sieci ciepłowni- Elektrownią Skawina S.A., Polskim Górnictwem węzłów cieplnych i przyłączy. Rolą właścicieli czej. Program osłonowy zakłada dopłaty dla tych Nafty i Gazu S.A. - Biuro Handlowe Regionu Kra- nieruchomości jest jedynie wykonanie instalacji mieszkańców, którzy poniosą zwiększone koszty kowskiego oraz Tauron Sprzedaż Sp. z o.o., możli- wewnętrznej. ogrzewania lokalu związane z trwałą zmianą sys- we jest uzyskanie nawet 100 proc. dotacji. Nikogo nie polecamy temu grzewczego. Dotacja na wymianę W związku z licznymi informacjami o rozpro- Z pomocy mogą skorzystać osoby samotne, Oferta skierowana jest do mieszkańców, wadzaniu przez różne firmy materiałów wskazu- których miesięczny dochód nie przekracza 2 tys. wspólnot mieszkaniowych (nie jest wymagana jących na współpracę z Urzędem Miasta Krakowa 439 zł netto i rodziny, w których miesięczny do- zgoda wszystkich współwłaścicieli, wystarczy w zakresie programu ograniczania niskiej emisji chód na osobę nie będzie większy 1 tys. 368 zł wola większości), firm oraz instytucji użyteczności urzędnicy informują, że Miasto nie współpracuje netto. Najmniej zarabiający otrzymają 100 proc. publicznej. Urzędnicy proszą, by przed złożeniem z żadnym podmiotem w tym zakresie. Sugerowa- różnicy między kosztami starego ogrzewania wniosku zorientować się jakie możliwości oferu- nie takiej współpracy jest nadużyciem. i nowego, a pozostałe grupy według dochodów ją dostawcy ciepła i uzyskać od nich niezbędne Urząd Miasta Krakowa nie prowadzi współ- - odpowiednio 75 i 50 proc. Warunkiem uzyskania uzgodnienia. Posiadanie ich znacznie przyspieszy pracy z żadną firmą zajmującą się zmianą syste- wsparcia jest okazanie rachunków za ogrzewanie. procedurę rozpatrywania wniosku. Przy jego oce- mu ogrzewania na proekologiczne, jak również Lokalny program osłonowy będzie realizowa- nie brana jest pod uwagę lokalizacja nieruchomo- nie wskazuje żadnej konkretnej firmy działającej ny do 2022 r. Miasto ma zamiar przeznaczyć w tym ści (preferowane są rejony, w których występuje w tej branży. Dobór firm instalacyjnych oferu- czasie na dopłaty ok. 6,4 mln zł. Według szacunków, największe zanieczyszczenie powietrza). jących usługi w zakresie wymiany pieców leży w tym roku z pomocy skorzysta ok. 250 gospodarstw wyłącznie po stronie beneficjentów Miejskiego domowych. Zarezerwowano na ten cel 135 tys. zł. odebrać w siedzibach dzielnic oraz w budynkach Programu Ograniczania Niskiej Emisji. Urzędu Miasta Krakowa przy Placu Wszystkich Urzędnicy przestrzegają też przed osobami po- nia się o pomoc znajdują się na stronie www. Świętych i na os. Zgody 2. Szczegółowe informa- dającymi się za pracowników UMK, które oferu- mops.krakow.pl. Trwa nabór wniosków o dotację na wymianę Druki wniosku można ściągnąć z internetu lub Cały czas trwa inwentaryzacja pieców węglo- Wejdź na bazar, pomóż potrzebującym Warto też pamiętać, że Miasto wspiera osoby Szczegółowe informacje o zasadach ubiega- Wiosenna deratyzacja Na stronie www.ekocentrum.krakow.pl dostępna jest zakładka „Bazar”, czyli bezpłatna platforma wymiany zbędnych mebli i innych nieruchomości położonych na terenie Krakowa o konieczności prze- przedmiotów. Znajdują się tam m.in. ogłoszenia Miejskiego Ośrodka prowadzenia deratyzacji w okresie od 20 marca do 20 kwietnia 2014 Pomocy Społecznej o potrzebach najuboższych. roku. Obowiązek wynika z art. 33 Uchwały Nr LXIII/917/12 Rady Miasta Krakowa z dnia 19 grudnia 2012 roku w sprawie regulaminu utrzyma- „Bazar” powstał, aby umożliwić wymianę używanych, ale będących Wydział Kształtowania Środowiska UMK przypomina właścicielom nadal w dobrym stanie mebli, sprzętów i innych przedmiotów, które nia czystości i porządku na terenie Gminy Miejskiej Kraków. dotychczasowemu właścicielowi nie są już potrzebne, a mogą się jesz- cze przydać innym osobom. Korzystanie z „Bazaru” nie wymaga reje- wanych budynkami mieszkalnymi, produkcyjnymi, handlowymi i usłu- stracji i jest bezpłatne, taki też jest preferowany charakter ogłoszeń. gowymi. Zaleca się, aby miejsce wyłożenia trutki znajdowało się tam, Pracownicy MOPS na bieżąco zamieszczają informacje o potrze- gdzie pojawiają się szczury, a w szczególności na podwórzach, śmiet- bach swoich podopiecznych, a także śledzą już zamieszczone ogło- nikach, strychach, w ustępach, budynkach gospodarczych itp. szenia, wcielając się w rolę pośredników. Warto przejrzeć swoje rzeczy Przez okres przeprowadzania deratyzacji należy zachowywać i zastanowić się, czy nie ma wśród nich zbędnych sprzętów, które przy- szczególną ostrożność w miejscach, gdzie wyłożone zostały środki dadzą się osobom potrzebującym. do zwalczania gryzoni. Rejony, gdzie znajdują się trutki powinny być oznakowane napisem „UWAGA TRUCIZNA”. Za pośrednictwem „Bazaru” można zgłaszać chęć pozbycia się lub Deratyzacja powinna być przeprowadzona na obszarach zabudo- pozyskania różnego rodzaju przedmiotów: mebli, sprzętu AGD i RTV, urządzeń elektrycznych i elektronicznych, odzieży, książek, płyt CD, dzieciom, do miejsc, w których wyłożono trutki, zaś zwierzęta domo- wózków i innych artykułów dziecięcych. Wystarczy jedynie wypełnić we trzymać w tym czasie w zamknięciu oraz zabezpieczyć trutkę przed formularz zamieszczony wspomnianej na stronie. dostępem ptactwa. W czasie wyłożenia trutki należy uniemożliwić dostęp, zwłaszcza 10 KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Krok po kroku do parku Ostatnie tygodnie przyniosły wiele pozytywnych wiadomości i wydarzeń w batalii o zagospodarowanie Parku Duchackiego, stworzenie tu miejsca rekreacji i wypoczynku z prawdziwego zdarzenia. Najpierw były lata starań o uchronienie te- renu między ulicami Macedońską, Malborską i Estońską przed zakusami deweloperów, później starania o wykupienie działek od dotychczasowych właścicieli przez Gminę Kraków, a gdy w 2013 w końcu się to udało, nadszedł czas na poszukiwanie pieniędzy, by jak najszybciej teren został uporządkowany a dawny dwór zagospodarowany na cele służące wszystkim mieszkańcom. Zadanie nie jest łatwe, ale dzięki coraz szerszemu gronu zwolenników Parku, 9. wybrać jednego gospodarza „starego dwo- uporowi tych, którzy są przekonani o jego wa- ru” (wśród kandydatów do tej roli wymienia- lorach i znaczeniu, posuwamy się krok po kroku ne jest m.in. Stowarzyszenie Przyjaciół Woli do wyznaczonego celu. Duchackiej, choć możliwości samodzielne- Oto najistotniejsze wydarzenia z ostatnich go utrzymania dworu przez SPWD wydają tygodni. się nikłe. Inne pomysły to popierane przez Jak zagospodarować park? Dzielnicę XI zlokalizowanie tu działalności Spotkanie poświęcone temu problemowi kulturalno-oświatowej, np. domu kultury, izby Wnętrze wozowni odbyło się w styczniu w Zarządzie Infrastruktury pamięci Woli Duchackiej czy świetlicy między- powielanego błędu w gminnych dokumentach Komunalnej i Transportu. Uczestniczyli w nim, pokoleniowej); – przyp. red.). Aleja przecinała strumień, na którym oprócz przedstawicieli tej instytucji i Rady Dziel- 10. wykonać miejsca parkingowe od strony ul. Macedońskiej; nicy XI, także urzędnicy z Wydziału Kształtowania znajdował się kamienny most. Za mostem, po obu stronach założenia, znajdowały się stawy rybne, Środowiska Urzędu Miasta Krakowa, osoby od- 11. poszukać możliwości pozyskania środków oddzielone groblą. Główny budynek mieszkalny, powiedzialne za architekturę krajobrazu i miej- unijnych, które uzupełnią wieloletni budżet pełniący funkcję dworu, usytuowany był w części skie zabytki. Uzgodniono m.in., że należy: dla Parku Duchackiego; zachodniej i sąsiadował z oficyną i budynkiem go- 1. w projekcie zagospodarowania parku uwzględ- 12. przeprowadzić konsultacje społeczne przygotowanego projektu. nić zabezpieczenie cieków wodnych zasilają- spodarczym. W pobliżu zabudowań murowanych stała stodoła i wozownia. Przy samym wjeździe, Opinia konserwatora zabytków pomiędzy stawami, znajdowała się rządcówka. 2. zachować istniejącą groblę; 3. wykonać pełną inwentaryzację zieleni, co bę- kiego Konserwatora Zabytków o wpisaniu do budowa założenia. Wówczas powyżej stawów, po dzie niezbędne do projektowania jej układu rejestru zabytków wschodniej części dawnego przeciwnej stronie starego dworu, powstał muro- i późniejszych zabiegów pielęgnacyjnych; cych duży staw; Datę 21 stycznia br. nosi decyzja Wojewódz- Z początkiem II połowy XIX wieku nastąpiła roz- zespołu dworsko-parkowego na Woli Duchac- wany, nowy budynek dworu. Do budynku starego 4. wykonać szczegółową inwentaryzację geo- kiej, położonego między ulicami Estońską, dworu dobudowano natomiast ceglano-kamien- dezyjną, w tym ekspertyzę hydrogeologiczną; Laszczki, Macedońską i Malborską. Uzasadnie- ną wozownię. Zniknęły drewniane obiekty w czę- 5. objąć ochroną parkową cały obszar podwor- nie do tej decyzji oparto na dokumentach hi- ści północnej, a ich funkcje przejęły murowany ski, a historyczną wozownię w „starym dwo- storycznych. Oto jej fragmenty: spichlerz i stodoła. W ten sposób ukształtowało się rze” wpisać do rejestru zabytków; „Według najstarszych, wykonanych przez Car- typowe założenie dworskie z budynkiem reprezen- 6. ul. Estońską (odcinek wzdłuż parku) prze- la Boluska w 1845 r. planów katastralnych, wieś tacyjnym z podjazdem i parkiem krajobrazowym kształcić w ciąg pieszy, z możliwością dojazdu rozciągała się po obu stronach doliny, wzdłuż nie- w części zachodniej oraz obiektami mieszkalno- do posesji (Dzielnica XI zgłosiła zastrzeżenie, wielkiego strumienia. W centralnej części osady, gospodarczymi w części wschodniej. że powinien to być ciąg pieszo-jezdny); pomiędzy obecnymi ulicami Malborską, Białoru- ską i Albańską zlokalizowany był zespół dworski. chackiej odziedziczyła hrabina Felicja Wodzicka Składał się on z zabudowy drewnianej i murowa- z Ponińskich. W 1904 r. po stronie wschodniej 8. w miarę możliwości, wykorzystać przy pro- nej, rozdzielonej aleją dojazdową, odpowiadającą powstał nie zachowany obecnie budynek miesz- jektowaniu dokumentację historyczną daw- obecnej ul. Mochnackiego (chodzi o ul. Estońską, kalny i stajnia. Około 1911 r. przebudowano nowy nego układu dworsko-parkowego, ale także choć stary dwór przypisany jest numerycznie – i dwór, do parterowego budynku dobudowano projekty studentów Uniwersytetu Rolniczego prawidłowo - do ul. Mochnackiego; to skutek piętro i ganek z tarasem. Kolejnym właścicielem 7. wykonać inwentaryzację architektoniczną oraz ekspertyzę konstrukcyjną „starego dworu”; Z początkiem XX wieku majątek na Woli Du- Nr 1, Luty-marzec 2014 KURIER DZIELNICY XI 11 dworu na Woli Duchackiej w latach 1927–1942 w związku z wnioskiem Rady był inżynier Stefan Bem (wg relacji Stanisława i Zarządu Dzielnicy XI Podgórze Bema, do niedawna właściciela terenu, majątek Duchackie z 05.07.2007 r., która został zakupiony w sierpniu 1925 r., wcześniej dostrzegając walory założenia należał on do rodziny Szarskich - przyp. redak- podworskiego i zagrożenie ze cji). Z tego okresu zachował się opis zabudo- strony deweloperów, doprowa- wań i parku. Powierzchnia majątku wynosiła dziła w 2013 r. do przejęcia ww. ponad 14 hektarów. Najwięcej zajmowały pola terenu przez Gminę Miejską Kra- orne i ogrody. Założenie parkowe liczyło ok. 400 ków i zainicjowała utworzenie drzew: dębów, grabów, jesionów, lip, wiązów parku miejskiego. Podjęte przez i brzóz. W kompleksie znajdowały się cztery sta- samorząd działania oraz wpis do wy – jeden zarodowy, dwa rybne i jeden krajobra- rejestru zabytków stwarzają moż- zowy z niewielką wysepką. Bem przeprowadził liwość zagospodarowania i upo- szereg inwestycji w majątku. Odnowił stary dwór, rządkowania terenu, remontu stajnię, dbał o stawy hodowlane. zabudowań i rewitalizacji parku. Po II wojnie światowej majątek pozostał w rę- Park jako miejsce ogólnodostęp- kach spadkobierców Bema, jednak począwszy od ne powinien pełnić funkcje wypo- lat sześćdziesiątych rozpoczął się stopniowy upa- czynkowe i rekreacyjne, a także dek majątku. Dookoła zespołu powstała współ- edukować w zakresie poszano- czesna zabudowa mieszkaniowa, osiedle bloków wania przyrody i zachowanego i domków jednorodzinnych. W wyniku dziedzicze- historycznego krajobrazu kultu- nia zespół w części zachodniej został podzielony. rowego. Budynek nowego dworu został adaptowany na Decyzja o ochronie parku na przedszkole. Stawy, park i pozostałe budynki po- Woli Duchackiej jest odpowiedzią na zapotrze- zowych i historyczno-kulturowych terenów padły w zaniedbanie, spaliła się stara stajnia. Sta- bowanie społeczne i coraz bardziej narastające podworskich, które weszły w skład Parku Du- ry dwór został zmodernizowany i w efekcie utracił problemy związane z urbanizacją dotychczas chackiego. Podkreślono, że teren ma być ogro- jakiekolwiek cechy stylowe. Z dawnej zabudowy spokojnych dzielnic Krakowa. Niestety, z uwagi na dzony od otoczenia tzw. zieloną kurtyną, mają zachowała się natomiast wozownia. wcześniej wydane decyzje o warunkach zabudowy, powstać strefy parkowe: część reprezentacyjna Pomimo wieloletnich zaniedbań i przekształ- nie udało się ochronić zachodniej części założenia. (ze starym dworem), część przyrodnicza, część ceń, zespół dworski na Woli Duchackiej jest Budynek nowego dworu z uwagi ma przeprowa- rekreacyjna, np. plac zabaw. W zagospodaro- ważnym i cennym obiektem pod względem hi- dzone modernizacje będzie ujęty w wojewódzkiej wanym parku mają znaleźć dla siebie miejsce storycznym i krajobrazowym. Przede wszystkim i gminnej ewidencji zabytków i zgodnie z obowią- wszystkie grupy wiekowe - zarówno osoby star- zachował się układ założenia oraz park ze stawa- zującymi przepisami powinien być chroniony na sze, jak i dzieci oraz młodzież. mi i cennym starodrzewiem, który wśród zabudo- podstawie ustaleń miejscowego planu zagospoda- Kolejna dobra wiadomość to pieniądze. wy i typowych „blokowisk” stanowi zasługującą rowania przestrzennego lub warunków w decyzji Zostały one zagwarantowane już w grudniu na ochronę enklawę zieleni. wz.” 2013 r., co pozwoliło na opisane wyżej stycznio- Postępowanie w sprawie wpisu do rejestru Koncepcja, konsultacje, pieniądze we działania. Poprawką do Wieloletniego Planu zabytków prowadzone było z urzędu, jednak Wkrótce potem Zarząd Infrastruktury Ko- wej wpisano 2,1 mln zł na „realizację założenia ogłosił przetarg na wyko- dworsko-parkowego na Woli Duchackiej przy nawcę koncepcji rewalo- ul. Estońskiej w latach 2014 – 2016”. Przewod- ryzacji Parku Duchackiego. niczący Rady Miasta Bogusław Kośmider, autor Termin realizacji ustalono tej poprawki i wiodący decydent w sprawach na 22 września br. Wyko- parkowych, uważa, że kwota ta powinna wy- nawca zobowiązany jest starczyć na remont dworu i prace przy zieleni. także do przeprowadzenia szerokich konsultacji spo- Duchackiego udzielają nieustannie także rad- łecznych przygotowanego ni miasta - Grażyna Fijałkowska i Włodzimierz przez siebie projektu. Pietrus i wielu, wielu innych orędowników par- ku. Wszystkie działania koordynuje, nadzoruje i W zakresie rzeczowym zapisano pełne wykorzyStaw k. dworu, lata 20. XX wieku. Zdjęcie z archiwum Stanisława Bema Finansowego – Wieloletniej Prognozy Finanso- Transportu munalnej Wsparcia w staraniach o rewitalizację Parku i bardzo często inicjuje Rada Dzielnicy XI. stanie i ochronę wartości Tekst i zdjęcia przyrodniczych, krajobra- Jarosław Kajdański KURIER DZIELNICY XI 12 Nr 1, Luty-marzec 2014 Wiosenne ferie Tegoroczne ferie trudno nazwać zimowymi. właściwości zdrowotne mi- Przez większość dni panowała raczej wiosenna kroklimacie, ale i poznawanie pogoda sprzyjająca spacerom a nie jeżdżeniu mis dźwiękowych oraz Gongu na nartach, łyżwach czy sankach. Tylko nielicz- Tybetańskiego. Dorota Kowal- nym szczęśliwcom dane było zakosztować uro- ska, która na co dzień zajmuje ków zimy. Pozostali, którzy zechcieli oderwać się terapią dźwiękiem, przy się od telewizorów czy komputerów, doskonale pomocy bawili się podczas zajęć zorganizowanych przez instrumentów przeniosła ma- placówki kulturalne i sportowe. łych słuchaczy w tajemniczy tych niezwykłych świat melodii wschodu. Każdy W klubie na Woli mógł doświadczyć działania Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka- mis dźwiękowych, poczuć jak -Wschód zadbał, by jego pomieszczenia tętniły brzmią i wibrują. To był nie- życiem podczas ferii. Były liczne zajęcia warsz- zwykły, wspólny koncert, który tatowe, m.in. tworzenia biżuterii czy szermierki, sprawił wszystkim wiele rado- zajęcia na świeżym powietrzu oraz wyjścia do ści i dostarczył wrażeń. krakowskich muzeów. Zajęcia cieszyły się dużym zainteresowaniem. W ramach środków przekazanych przez Radę Dzielnicy XI (w kwocie 6.000 zł) z pływalni skorzystało 855 dzieci. Inicjatywa dyrekcji OSR, polegająca na obniżeniu ceny biletu do 5 zł, pozwoliła wielu uczniom na dłuższe przebywanie na basenie, innym rodzice byli w stanie opłacić choć Przykładowo, podczas wizyty w Muzeum by godzinowy pobyt. Etnograficznym, dzieci nie tylko obejrzały wy- stawę „Indianie z Amazońskiej dżungli”, ale też Ośrodka Sportowo-Rekreacyjnego „Kurdwa- uczestniczyły w zajęciach, które pozwoliły im nów Nowy” skorzystało około 1.200 dzieci bliżej poznać zwyczaje tych ludzi. Zabawnie i młodzieży. A.M. zabrzmiało stwierdzenie uczestników warsztatów, że w dżungli ciężko jest przetrwać nie tylko choćby do Najmniejszej na Świecie Fabryki Cu- ze względu na klimat i niebezpieczne zwierzę- kierków Ciuciu czy do Parku Edukacji Globalnej, ta, ale i… ze względu na brak dostępu do inter- gdzie dzieci spotkały się z misjonarzem. netu czy brak zasięgu telefonów komórkowych. Uwieńczeniem spotkania było rysowanie roślin rystycznym k. Raciechowic, ale śnieg stopniał „odkrytych” w dżungli, określanie ich właściwo- i sanie trzeba było zastąpić bryczkami. Nie było ści i zastosowań. Pojawiły się rośliny do jedze- na szczęście konieczności zmieniania innych nia, wąchania czy o właściwościach leczniczych, atrakcji przygotowanych przez gospodarzy. Bez ale i takie, które potrafią produkować paliwo… przeszkód odbyło się pieczenie bułek, robienie Tekst i zdjęcia KD W sumie, w okresie ferii zimowych z oferty Miał być też kulig w gospodarstwie agrotu- masła i zwiedzanie mini zoo. W „Piaskownicy” Na basenie Równie różnorodne, wesołe i ciekawe pro- Ośrodek Sportowo-Rekreacyjny „Kurdwa- pozycje przygotował Klub Kultury „Piaskownica” nów Nowy” przy ul. Wysłouchów zorganizował przy ul. Łużyckiej. Były zajęcia plastyczne (m.in. zajęcia na pływalni, w grocie solnej oraz sali rękodzieło artystyczne, ceramika), muzyczne gimnastycznej. (capoeira, warsztaty taneczne), rekreacyjne, Obecność w Grocie Solnej oznaczała nie a także wycieczki w różne ciekawe miejsca, jak tylko przebywanie w specyficznym, mającym KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Aktywni „Siemachowcy” W domu kultury Młodzieżowy Dom Kultury im K. I. Gałczyń- skiego, jak co roku przygotował w ramach akcji „Zima w Mieście” wiele atrakcji dla dzieci. Można było uczestniczyć w zajęciach warsztatowych – plastycznych, wokalnych, teatralnych i związanych z doskonaleniem języka angielskiego. Dzieci brały także udział w warsztatach w Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce, na których dowiedziały się dlaczego w Wieliczce zbudowano zamek, w warsztatach w Muzeum Archeologicznym – tam poznały kulturę Starożytnego Egiptu i wykonywały starożytną biżuterię, a także poznały „drugie życie rzeczy” w Muzeum Etnograficznym. Nie zabrakło także 13 W SIEMACHA Spot Bonarka Citi Center nie- ustannie dużo się dzieję. Nowy rok rozpoczęliśmy dynamicznie i nie zamierzamy zwalniać tempa w dalszej jego części. W styczniu był Dzień Strachów przygotowany przez liderów - po to, by razem się bawić, spędzić ze sobą czas, wykazać się inwencją twórczą w przygotowywaniu strojów i jednoczyć się kiedy ktoś się przestraszy. Podczas ferii byliśmy dużą grupą w Ochotnicy Dolnej, a przedstawiciele Grupy Okołoliderskiej poje- chali z Radą Liderów do Zubrzycy Górnej. szym lokalu w „Bonarce”. Dwa tygodnie wspól- Zajęcia odbywały się też oczywiście i w na- zabaw integracyjnych, konkursów oraz rozgry- nych warsztatów tanecznych, robienia koktajli, wek sportowych. szycia strojów, poznawania zasad savoir-vivre’u, Podczas zajęć plastycznych dzieci wykony- itp., zakończył prawdziwy Bal Karnowałowy wały maski karnawałowe, bo przecież czas ferii W zajęciach uczestniczyło wiele osób, które nie to czas karnawału, a także kukiełki do insceniza- były do nas zapisane w ciągu roku. Cieszy nas, cji teatralnych, a w związku ze zbliżającym się że część z nich została wśród nas. Międzynarodowym Dniem Kota zaprojektowa- ły przestrzenne postacie kotów. kać na czerwiec ani wrzesień, aby dołączyć do Zapraszamy przez cały rok – nie trzeba cze- naszej społeczności. Do końca roku szkolnego jeszcze sporo czasu, ale już dziś zapraszamy do nas serdecznie osoby od 12 roku życia, które zamieszkują w gminie Kraków, do aktywnego spędzenia czasu podczas wakacji. Anna Czuba-Chwajoł Dyrektor SIEMACHA Spot Bonarka City Center Zdjęcia Piotr Lisiecki Ponadto, uczestnicy Akcji brali udział w zaję- ciach na basenie w Solnym Mieście w Wieliczce oraz obejrzeli kilka premier filmowych w kinie Cinema City. Filmy „Piłkarzyki rozrabiają” , „Lego przygoda” czy „Kraina zwierząt” spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem. Czas zimowego wypoczynku dobiegł końca – trzeba wracać do zajęć w szkole. Do zobaczenia latem! B.P. 14 KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Przedszkolak na medal Święto Babć i Dziadków „Osobowość poszczególnego człowieka, rośnie w miarę realizowanych przez niego ponad osobowych wartości, w miarę jak człowiek napełnia się tymi wartościami i jak gdyby nimi nasiąka” S. Hessen W styczniu w Niepublicznym Przedszkolu Zadaniem dzieci biorących udział w kon- „Smerfy” przy ulicy Łużyckiej odbył się konkurs kursie było zaśpiewanie piosenki podejmującej Bardzo różnie, ale zawsze radośnie, ob- pt. „ Przedszkolak na medal”. Jego celem było tematykę wartości. Przedszkolaki przygotowały chodzono Dzień Babci i Dzień Dziadka w pla- propagowanie podstawowych wartości, takich się bardzo starannie do konkursu, swoimi wy- cówkach na terenie naszej dzielnicy. Oto kil- jak: pokój, szacunek, miłość, tolerancja, szczę- stępami zachwyciły wszystkich pracowników ka przykładów. ście, odpowiedzialność, współdziałanie, poko- przedszkola, rówieśników oraz jury. Łatwo moż- ra, uczciwość oraz pokazanie dzieciom ich prak- na było dostrzec, jak wiele pracy dzieci i ich ro- tycznego zastosowania w relacjach z samym dzice włożyli w przygotowanie się do konkursu, sobą, innymi ludźmi, społeczeństwem i całym czym utrudnili pracę jury. światem. Współcześnie wychowanie ku wartościom dy uczestnik konkursu był bowiem wyjątkowy, staje się głównym zadaniem dla rodziców i na- włożył w swój występ wiele wysiłku. Dlatego uczycieli. Powinno ono zmierzać do ukształto- dyrektor przedszkola - Barbara Wieczorek, po- wania charakteru człowieka, uksztaltowania stanowiła przyznać oprócz nagród głównych w nim wewnętrznego systemu wartości. War- także wyróżnienia. Każde dziecko dostało za tości uczymy się od najmłodszych lat, przy- udział w konkursie upominek. Wszak najważ- swajamy je obserwując zachowania rodziców, niejszy jest udział i dobre chęci. nauczycieli, otoczenia. Wybór zwycięzców był bardzo trudny, każ- Magdalena Choma Spotkanie w Chatce W przedszkolu „Chatka Niedźwiadka” przy- gotowania do świętowania zaczęły się kilka dni wcześniej. Dzieci, z pomocą wychowawczyń, opracowały szczegółowy opis Super Babci i Super Dziadka. Został on zaprezentowany na pięknych portretach przygotowanych na okolicznościowe spotkanie. To nic, że niektórym przedszkolakom trema odebrała mowę i jedynie tuliły się do swoich Babć i Dziadków. Tak też można wyrażać swoją miłość. Tekst i zdjęcia DUL KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 15 Smakuje herbatka go przy ul. Beskidzkiej istnieje już siedem lat. „U babci i dziadka smakuje herbatka” – śpie- Tworzą go głównie dzieci oraz młodzież w wie- wały przedszkolaki z Samorządowego Przed- ku 5 – 16 lat. szkola nr 163 przy ul. Podedworze dla swoich Zespół prowadzi doświadczona nauczyciel babć i dziadków z okazji ich święta. Doroczna – choreograf Swietłana Olszak, która przez lata impreza była doskonałą okazją do promowania pracy wychowała liczną grupę tancerzy, stwo- osiągnięć artystycznych dzieci, podtrzymywa- rzyła wiele choreografii oraz zrealizowała kilka nia kulturowych wartości rodzinnych i integra- dziecięcych spektakli baletowych. cji dzieci z dorosłymi. Przez występ i wręczenie samodzielnie wykonanych prezentów dzieci wyraziły seniorom rodów swoje uczucia miłości, wdzięczności i szacunku oraz uświadomiły sobie rolę, jaką babcie i dziadkowie pełnią w ich życiu. Występy przedszkolaków Babcia i Dziadek to słowa, które każdemu dziecku kojarzą się z ciepłem, miłością i wszystkim co dobre. Kochają, wspierają, na każdy smutek mają słodkie i pyszne rozwiązania, znajdą radę na każde zmartwienie. Wnuki to czują i wiedzą, dlatego przedszkolaki zaprosiły swoje babcie i dziadków do przedszkola na to najpiękniejsze ze wszystkich świąt, żeby podziękować im za dobro i wyrazić swoją miłość. W ten wyjątkowy dzień Samorządowe Przedszkole nr 22 Zespół „Piruet” realizuje autorski program przy ul. Przykopy zapełniło się gośćmi, czuć było nauczania tańca klasycznego. Na zajęciach radość i wyjątkową rodzinną atmosferę. Każda dzieci uczą się podstaw baletu oraz biorą udział z grup stanęła na wysokości zadania podczas w licznych koncertach i festiwalach tanecznych, występów, a dumni ze swych pociech dziadko- prezentując swoje umiejętności i zdobywając wie nagradzali je oklaskami i ukradkiem ocierali doświadczenie sceniczne. łzy wzruszenia. Wnukowie pamiętali również Przygotowywanie inscenizacji i upominków Ciężka praca wszystkich tancerzy, zaanga- o własnoręcznie wykonanych upominkach. dostarcza dzieciom radości tworzenia i kre- żowanie kierownika zespołu i rodziców uczest- Kilka dni później dzieci z najmłodszej i naj- owania siebie, a dziadkom oglądanie efektów ników zajęć przynoszą efekty. Zespół zdoby- starszej grupy przedszkolnej odwiedziły pod- tych starań sprawia niekłamaną przyjemność wa nagrody na przeglądach tanecznych, np. opiecznych Miejskiego Dziennego Domu Opie- i wywołuje dumę ze zdolności wnucząt. I w tym „Perłowa Pointa” na Małopolskich Spotkaniach ki Społecznej przy ul. Sas-Zubrzyckiego, by im roku nie obyło się bez oklasków i łez wzruszenia Tanecznych w Krynicy (2007), I miejsce na Wo- również zanieść radość ze Święta Babć i Dziad- podczas składania życzeń przez wnuczęta. Po- jewódzkim Festiwalu Zespołów Artystycznych ków, porozmawiać, złożyć najserdeczniejsze ży- tem wszyscy zostali zaproszeni na poczęstunek. w Starym Sączu (20011, 2012, 2013). czenia i wręczyć upominki. Czas zatrzymał się na chwilę, a świat stał się lep- szy, bezpieczniejszy i pełen radości, gdy dzieci nym koncercie baletowym z okazji Dnia Babci w przedszkolnych salach zacieśniały swoje rela- i Dnia Dziadka. Zaproszeni goście ze wzrusze- cje z dziadkami. Pomnażajmy takie chwile. niem oglądali widowisko baletowe, mocno Tekst i zdjęcia Katarzyna Koluch 25 stycznia br. zespół wystąpił na tradycyj- Tekst i zdjęcie Maria Zygma-Doktorowicz oklaskując wykonawców, szczególnie najmłod- Nauczycielka w Samorządowym szych prezentujących tańce motylków i za- Przedszkolu nr 163 jączków. W koncercie zostały zaprezentowane fragmenty z baletów „Śpiąca królewna” Piotra Koncert „Piruetu Czajkowskiego oraz „Pakita” i „Bajadera” Ludwi- ga Minkusa. Zespół baletowy „Piruet”, działający w Mło- dzieżowym Domu Kultury im. K. I. Gałczyńskie- BP KURIER DZIELNICY XI 16 Nr 1, Luty-marzec 2014 Dzień Marchewki Teatralna przygoda Kalendarz pełen jest dni poświęconych różnych rzeczom, wydarzeniom itp. Czy ktoś słyszał jednak o Dniu Od trzech lat Samorządowe Przedszkole Marchewki? W przedszko- nr 33 przy ul. Rżąckiej współpracuje ze Stowarzy- lu „Chatka Niedźwiadka” szeniem Aktorów Scen Polskich Oddział w Kra- uznano, że to niedopatrze- kowie. Dzięki temu dzieci z naszego przedszkola nie i to zdrowe warzywo też mogły poznać teatr nie tylko jako instytucję kul- powinno mieć swój dzień. tury, ale też jako miejsce tworzenia sztuki. Obchody Dnia Marchew- Największymi atrakcjami dla przedszkola- ki zorganizowano w stycz- ków były spotkania ze sztuką teatralną w na- niu. Za oknami mróz i śnieg, szej placówce, tworzenie wspólnie z aktorami a tymczasem w ciepłej sali spektakli teatralnych. Była też wizyta studen- przedszkolaki poznawały cie- dowanie największe uznanie zyskała surowa tów Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej pod kawostki dotyczące tego warzywa (m.in. taką, marchewka, którą schrupało każde dziecko. hasłem „Aktorzy dzieciom”, podczas której przy- że oprócz powszechnie znanej marchewki po- Gorzej poszło z przekonaniem przedszkolaków szli aktorzy prezentowali wiersze znanych pol- marańczowej, są też odmiany białe i fioletowe), do spróbowania marchewki gotowanej, tartej skich poetów, oraz spotkanie z aktorami scen uczyły się wierszyków na jego temat, tworzyły czy zrobionego z niej soku. Na spróbowanie krakowskich teatrów w ramach akcji pt.: „Cała jego portret i próbowały jego smaku. Zdecy- warzywa w każdej postaci zdecydowały się Polska czyta Tuwima”. Wszystkie te wydarzenia tylko dziewczynki. Może dlatego, że wcześniej były wspaniałą okazją do bezpośredniego po- była mowa, iż witaminy zawarte w marchewce znania przez dzieci sztuki gry aktorskiej, włącze- korzystnie wpływają na włosy, cerę i ogólne samopoczucie. Poznawanie walorów marchewki miało cha- rakter twórczej zabawy. Najpierw dzieci wędrowały ścieżką przez ogródek na plakacie, odnajdując przy niej kolejne warzywa. Każde z nich kryło zadanie, które trzeba było wykonać, by zasłużyć na marchewkowy punkt. Zgromadzenie siedmiu punktów oznaczało zdobycie skarbu. Tekst i zdjęcia DUL Życie przedszkolaka Życie współczesnego przedszkolaka, to nie tylko posiłki, zabawa i leżakowanie. To także wiele interesujących zajęć, udział w różnych akcjach i konkursach. Przyjrzyjmy się, jak to wygląda na przykładzie Samorządowego Przedszkola nr 163 im. Heleny Bechlerowej przy ul. Podedworze 2a. W pierwszym półroczu roku szkolnego 2013/2014 dzieci uczestniczyły między innymi w zajęciach z udziałem przedstawicieli Straży Miejskiej Miasta Krakowa pod hasłem „Autochodzik”, podczas których w sposób praktyczny mogły utrwalić znajomość zasad ruchu drogowego oraz w spotkaniach z policjantami, na których utrwalały sobie w pamięci m.in. zasady bezpiecznej zabawy, znajomość numerów alarmowych, zakaz rozmawiania z nieznajomymi, czy zasady postępowania w przypadku spotkania ze złym psem. kilkakrotnie gościły teatrzyki, przedstawiając sztuki w wykonaniu samych aktorów lub z udziałem lalek. Przedszkole zapewniło dzieciom także możliwość obcowania ze sztu- ką. Już we wrześniu przedszkolaki obejrzały w Teatrze Ludowym przed- W ramach współpracy z Filią nr 17 Podgórskiej Biblioteki Publicznej, stawienie pt. „Kot w butach”. W następnych miesiącach w przedszkolu w minionym półroczu dzieci uczestniczyły w cyklu spotkań (lekcji biblio- Nr 1, Luty-marzec 2014 KURIER DZIELNICY XI 17 nia się w prezentowane przez aktorów wiersze. przepięknych kapeluszy, Dostarczyło to przedszkolakom wiele pozytyw- co wyzwoliło wiele pozy- nych przeżyć i ogromnej radości. tywnych emocji. Dzieci z najstarszej grupy poznały również Taka teatr „od kuchni”. Podczas spotkania ze scena- wania rzystami odkrywały tajniki pracy scenografa na podejmowanie przez i tworzyły scenografię do znanych bajek i baśni. dzieci Kolejnymi atrakcjami był udział w spek- prób zabawy w teatr, taklach w Teatrze „Groteska” i możliwość pozna- rozbudzenie zaintereso- nia zakamarków Opery Krakowskiej. Podczas wania sztuką teatralną, zwiedzania pomieszczeń opery, dzieci pozna- poszerzyła horyzonty ich wały tajniki powstawania scenografii, rekwi- wiedzy oraz umiejętności, zytów i kostiumów teatralnych. Niezwykłym wyzwoliła również twór- Dzięki tak dużemu zaangażowaniu we przeżyciem był pobyt na profesjonalnej scenie. czą aktywność i niejednemu przedszkolakowi współpracę z artystami, przedszkole pozyskało Próby emisji głosu i śpiewu stanowiły okazję do pomogła w przełamywaniu nieśmiałości. dodatkowo eksponaty teatralne, kukły, pacynki sprawdzenia swoich umiejętności i zdolności. Zaowocowało to spektaklem pt.: „Szopka oraz elementy scenografii, które pomogą roz- forma sztuki poznawpłynęła samodzielnych Budynek opery to także ogromne zaplecze. krakowska” przygotowanym w formie musicalu. wijać codzienną aktywność twórczą małych Była więc także możliwość obserwacji podczas Przepiękne stroje i niezwykła dekoracja przygo- artystów, staną się źródłem inspiracji, umożli- pracy krawcowych, przyglądania się powsta- towana przez scenografa współpracującego wiając poznanie szeroko pojętej sztuki. waniu projektów kostiumów, nakryć głowy. z przedszkolem, dostarczyły niezapomnianych Dzieciom umożliwiono nawet przymierzenie wrażeń i wzruszeń wszystkim widzom. Anna Ryba Zdjęcia z archiwum Przedszkola nr 33 tecznych) o różnej tematyce. Była mowa m.in. o konieczności konserwa- cji i renowacji zabytków („Zabytki Krakowa i konieczność dbania o nie”), m.in. z ceramiki (w ich trakcie przedszkolaki samodzielnie wykonywały znaczeniu książek popularno-naukowych („Książki popularno-naukowe”) z gliny ozdoby świąteczne - anioły, talerzyki, choinki); ozdabianiu bombek i znaczeniu zdrowego odżywiania („Witaminy”). choinkowych według własnej fantazji (poznały przy tym proces produkcji Przedszkolaki brały też aktywny udział w wewnątrzprzedszkolnym ozdób choinkowych). Wykonywały też wspólnie z rodzicami dekoracje na konkursie plastycznym „Witaminki, witaminki, dla chłopczyka i dziew- choinkę i ozdobiły nimi drzewko przy sklepie „Stokrotka”. czynki”. Wystawa powstałych prac odbyła się we wspomnianej filii PBP. Kontynuacją tej tematyki były spotkania integracyjne z rodzicami poświę- ogromną empatią, biorąc udział w akcjach charytatywnych - „Gwiazdka cone promocji zdrowego odżywiania się. W ich trakcie dzieci, wspólnie dla zwierzaka”, której organizatorem było schronisko dla zwierząt oraz z rodzicami, wykonywały dania z warzyw, owoców, nabiału po czym od- „Góra grosza” prowadzonej pod patronatem Towarzystwa „Nasz Dom”. była się degustacja przygotowanych potraw. Przedszkolaki ze starszych grup we wrześniu przyłączyły się do ogól- wycieczki. Były m.in. w Muzeum Inżynierii Miejskiej (odbyły się wów- nopolskiej akcji „Sprzątanie Świata”, z wielkim zaangażowaniem zbierając czas zabawy badawcze z magnesem), w Muzeum Historycznym Miasta z trawników papierki i inne śmieci. Krakowa Krzysztofory (na wystawie szopek), w Muzeum Przyrodniczym i innych. W przedszkolu odbyły się także zajęcia z robotyki, na których dzieci Ponadto, dzieci uczestniczyły w wielu innych atrakcyjnych zajęciach, Zarówno dzieci z naszego przedszkola, jak i ich rodzice, wykazali się Choć trudno w to uwierzyć, przedszkolaki znalazły jeszcze czas na zespołowo budowały z klocków LEGO robota przy użyciu komputera. Bogusława Rudnik Uczyły się przy tym współpracy, stosowały do instrukcji wyświetlanej na Nauczycielka w Samorządowym Przedszkolu nr163 monitorze, dobrze się przy tym bawiąc. Zdjęcie Renata Wołek KURIER DZIELNICY XI 18 Opłatek Maltański Nr 1, Luty-marzec 2014 Święto Niepodległości Opłatek Maltański to ogólnopolska akcja charytatywna , której organi- zatorem jest Związek Polskich Kawalerów Maltańskich, przy współpracy z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej. Co roku do świątecznego stołu zapraszane są setki osób: ubogie rodziny wielodzietne, osoby samotne i niepełnosprawne. Wszyscy biorący udział w Opłatku Maltańskim zasiadają do stołu wigi- lijnego, dzielą się opłatkiem oraz spożywają wspólny posiłek. Uroczystość jest okazją do spotkania się z innymi, a czasem jest jedyną szansą na poczucie świątecznej atmosfery Bożego Narodzenia. Pomoc potrzebującym ma nie tylko wymiar wsparcia materialnego (każda rodzina otrzymuje paczkę ze słodyczami, kosmetykami, a w przypadku dzieci również z za- bawkami), ale i wsparcia duchowego. mazur – tak w nastrój obchodów Święta Niepodległości zostały wprowa- W grudniu do udziału w Opłatku Maltańskim zostali po raz pierwszy dzone dzieci z Samorządowego Przedszkola nr 33 przy ul. Rżąckiej. Przed- zaproszeni uczniowie – wolontariusze z Zespołu Szkół Ogólnokształcą- stawienie przygotowały starszaki, które zaprosiły na nie całą społeczność cych Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej. Spotkanie odbyło się placówki. Mali aktorzy byli bardzo przejęci swoją rolą. Ich występ stał na w Urzędzie Miasta i Gminy Wieliczka. Uczestniczyły w nim zaproszone ro- bardzo wysokim poziomie, nie jednemu z widzów zakręciła się w oku łza. dziny, władze miasta i gminy, przedstawiciele MOPS- u , ksiądz proboszcz oraz przedstawiciele Zakonu Maltańskiego. narodowego. Pomoc wolontariuszy z naszej szkoły polegała na dyżurowaniu w szat- Niecodzienna dekoracja, pieśni patriotyczne oraz pięknie wykonany Zwieńczeniem uroczystości było pełne powagi odśpiewanie hymnu Przygotowując się do upamiętnienia tego ważnego wydarzenie z hi- ni, kierowaniu przybyłych gości do stołu oraz obecności przy stołach storii naszego kraju, związanego z drogą Polski do wolności, starałam się podczas posiłku, rozdawaniu paczek. Uroczystość miała bardzo rodzinny wzbudzić u dzieci poczucie przynależności narodowej oraz podkreślić, jak charakter. Wspólna wieczerza, modlitwa, dzielenie się opłatkiem, występ ważne jest wychowanie patriotyczne już od najmłodszych lat. Sądząc po zespołu ludowego, obecność św. Mikołaja i inne świąteczne dekoracje reakcji aktorów i widzów, udało mi się osiągnąć cel. stworzyły niezapomnianą atmosferę. uczą się o ważnych wydarzeniach przez przeżywanie, a to najlepszy spo- Bardzo dziękuję uczniom za udział w tym spotkaniu, za ich bezintere- sowną pomoc oraz za to, iż godnie reprezentowali nasza szkołę zgodnie Sądzę, że warto realizować tego typu zadania, gdyż dzięki nim, dzieci sób nauczania historii. z naszą maksymą „Czerpiemy radość z czynienia dobra”. Teresa Stanisławczyk Warsztaty karnawałowe Jeden uczestnik zajęć na świetlicy i jeden gimnazjalista zostali połączeni w zespoły, których zadaniem było stworzenie maski karnawałowej lub bogato zdobionego naczynia. A działo się to podczas warsztatów karnawałowych zorganizowanych w Zespole Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej. Ich celem była integracja dzieci i młodzieży oraz kształtowanie ich wrażliwości artystycznej. Idea sprawdziła się doskonale. Młodsi błyszczeli pomysłowością i wyobraźnią, a starsi chętnie pozwala się lepiej poznać. Idąc na kompromis, dzielili się swoimi doświadczeniami i umiejęt- ustalając wspólną wizję uczestnicy warsztatów nościami. Wszyscy przekonali się, że wspólna stworzyli fantastyczne rzeczy, które można było praca jest interesująca, zbliża członków zespołu, podziwiać na wystawie na szkolnym korytarzu. Anna Lorek Zdjęcie z archiwum Przedszkola nr 33 Nr 1, Luty-marzec 2014 KURIER DZIELNICY XI 19 Wspólna praca może cieszyć! We współczesnych czasach trudno znaleźć chwilę na wspólne spędzanie wieczorów w rodzinnym gronie. Człowiek XXI wieku to zwolennik telewizji i komputera. Obecne zwyczaje często przejmują od dorosłych dzieci. Aby nie dać się całkowicie wciągnąć w świat wirtualny, zwłaszcza najmłodszym, Przedszkole Samorządowe nr 6 wychodzi z różnymi propozycjami, konkurencyjnymi dla gier komputerowych i telewizji. Zachęcamy rodziców do pracy i zabawy szyszki, liście, suszone owoce, nasiona i kwiaty, z własnymi dziećmi. Jedną z form takich dzia- a nawet makaron. łań są konkursy rodzinne połączone z wysta- wami prac przestrzennych. W bieżącym roku prac (na ten choinkowy aż 87!). Pomysłowość, szkolnym odbyły się już trzy: „Jesienne bukiety”, kunszt i precyzja wykonania przerastają zawsze „Adwentowy lampion” oraz „Ekologiczna cho- nasze oczekiwania. Jesteśmy dumne, że rodzice inka”. Wrześniowe prace na powitanie jesieni i dzieci z Przedszkola nr 6 im. Henryka Jordana zaskakiwały oryginalnością. Ich różnorodność przy ul. Bujaka tak licznie i aktywnie angażują i kolorystyka oraz pomysłowość wprowadziły się w organizowane w naszej placówce przed- Na każdy konkurs wpływała ogromna ilość sięwzięcia. Serdecznie dziękujemy za wkład przybyłych gości w jesienny nastrój podczas Festynu Rodzinnego. na konkurs zachwycały bogactwem kolorów, pracy, zaangażowanie, pomysłowość i kreatyw- kunsztem wykonania i precyzją. ność naszym dzieciom i ich rodzicom. Chcąc przybliżyć i podtrzymać nasze polskie tradycje, później zaproponowaliśmy wykona- Kolejny konkurs rodzinny był związany ze Małgorzata Wiercioch, nie adwentowych lampionów. W naszej tradycji Świętami Bożego Narodzenia. Najbardziej wi- Ewa Marchut, Bożena Łucka Adwent to radosny czas oczekiwania na przyj- docznym i wciąż istniejącym symbolem tego ście Jezusa. W tym oczekiwaniu bardzo chętnie okresu jest choinka. Dlatego kolejnym zada- uczestniczą dzieci, chodząc z własnoręcznie niem przedszkolaków i ich rodziców było wyko- wykonanymi lampionami na Roraty. Lampio- nanie choinki z materiałów ekologicznych. ny, które dzieci przygotowały wraz z rodzicami Celem nadrzędnym wszystkich konkursów, które już się odbyły, i które będą organizowane w naszej placówce, jest zaangażowanie całych rodzin do wspólnej pracy, czerpanie radości z wykonanych dzieł i wspólnego spędzania czasu. Założeniem konkursów jest wykorzystanie różnych materiałów odpadowych i ekologicznych. Najczęściej przez twórców wykorzystywane są papier, folia aluminiowa, butelki plastikowe i zakrętki, rolki po papierze toaletowym, wszelkiego rodzaju opakowania po produktach spożywczych oraz materiały naturalne - gałązki, 20 KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Kultura artystyczna w Kościele „PSALM” (czyli Podziemny Salon Arty- Polka ze Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek ścielny, niezwykle rzadko wykonywany, śpie- styczno-Literacko-Muzyczny) działa przy Misjonarek Maryi (FMM). Polska siostra dawa- wany zawsze na stojąco). Hymn ten składa się Parafii p.w. Matki Bożej Różańcowej w Kra- ła z ambony świadectwo wiary i opowiadała z tzw. kondakionów oraz ikosów, został stwo- kowie-Piaskach Nowych od lutego 2012 r. wstrząsające historie o trędowatych. Dwie rzony w V-VI wieku po Chrystusie w Bizancjum W lutym obchodziliśmy więc dwulecie swo- hinduskie nowicjuszki oraz dwie Hinduski już i jest jednym z najbardziej znanych utworów jego istnienia. W tym czasie odbyło się 30 po ślubach zakonnych (mówiące tylko w swo- prawosławnych. spotkań autorskich, czyli również okrągła im ojczystym języku – po tamilsku i trochę po W dzień Wigilii Bożego Narodzenia, przed liczba. Z tej okazji wszystkim autorom, ar- angielsku) kwestowały na rzecz najuboższych, pasterką, Diakonia Muzyczna Oazy „Cedron” tystom, współpracownikom i publiczności trędowatych, swoich podopiecznych w Indiach. dała długi i bardzo piękny koncert polskich „PSALM-u” – serdecznie dziękuję i gratuluję. Siostry prowadzą dla nich leprezoria (czyli szpi- kolęd i pastorałek, śpiewając je na głosy (chór O tym, co nowego i ciekawego wydarzyło tale) oraz szkoły. mieszany) i grając (dwoje skrzypiec, dwie gita- się w PSALM-ie i parafii podczas mijającej zimy Przybyszkom z indyjskiego subkontynentu ry, flet, instrumenty perkusyjne). W repertuarze piszę poniżej. A działo się bardzo wiele i były to było u nas bardzo zimno, choć w grudniu mieli- zespołu znajduje się wiele utworów z reper- bardzo różnorodne wydarzenia. śmy plus kilka, plus kilkanaście stopni, czyli wy- tuaru braci Pospieszalskich (m.in. „Śpiewajmy Reżyser i misjonarki jątkowo ciepło. Trzeba jednak zważyć na fakt, że wesoło”), Skaldów (z płyty „Moje Betlejem”), W listopadzie gościliśmy filmowca i history- „normalną” temperaturą w ich rodzinnym kraju pieśni do słów Krzysztofa Kamila Baczyńskiego ka – Dariusza Walusiaka, mieszkańca krakow- jest plus czterdzieści, plus pięćdziesiąt stopni (np. „Aniołowie biali”), a także ludowe pastorał- skiego Podgórza, który zaprezentował swój w cieniu. Siostry poubierane w czapki, szaliki ki góralskie (np. „Dnia jednego o północy”, „Oj ostatni film dokumentalny pt. „Misjonarz” na te- oraz płaszcze dzielnie kwestowały przed ko- maluśki, maluśki” itd.) oraz niekonwencjonalne, mat o. Bernarda Łubieńskiego, redemptorysty, ściołem p.w. M.B. Różańcowej, a wierni hojnie współczesne polskie pieśni Bożonarodzeniowe którego zasługą było ponowne sprowadzenie wrzucali do puszek datki na rzecz ubogich Hin- (np. „Oto stajenka z osiołkiem i wołem”) itd. redemptorystów na ziemie polskie pod zabo- dusów. Dzienne utrzymanie jednego człowieka Bogaty repertuar scholi pozwala na cało- rami (po okresie wygnania) w XIX wieku. W roz- w Indiach kosztuje ok. 1 dolara, dlatego każda roczne ubogacenie liturgii Mszy św. co niedzie- mowie po seansie filmowym reżyser odsłonił złotówka jest cenna, pomaga przeżyć komuś lę o godz. 10.00 (z wyjątkiem wakacji) w naszej kulisy powstawania tego obrazu, kręconego jeden dzień. Tak przejawia się kultura miłosier- parafii. Zespół wykonuje także pieśni pasyjne przezeń w Wielkiej Brytanii, Belgii, Holandii i na dzia. w okresie Wielkiego Postu, nadto wielkanocne, Ukrainie. Twórca opowiadał także obszernie W grudniu gościliśmy też ciekawego poetę maryjne i wiele innych. Niezwykle wysoki po- o powstającym właśnie jego najnowszym filmie krakowskiego o. Bartłomieja Kucharskiego, kar- ziom wykonania utworów muzycznych przez dokumentalnym nt. Polaków, którzy z naraże- melitę bosego z klasztoru przy ul. Rakowickiej. grupę zasługuje na uznanie. To jedna z najlep- niem życia ratowali Żydów przed Niemcami Przybył do PSALM-u w Święto Niepokalanego szych schol w Krakowie. Warto przyjść i posłu- podczas niemieckiej okupacji. Poczęcia Matki Boskiej. Zaprezentował m.in. chać. Dariusz Walusiak, będący historykiem, pod- wiersze „greckie”, związane ze św. Pawłem, bar- Spektakl i koncert kreślił mocno fakt, że poza ziemiami polskimi dzo kontemplacyjne, wysublimowane i „kul- podczas II wojny światowej tylko jeden czło- turanistyczne”. Osobę tego poety poleciła do zrealizowała nowy spektakl pt. „Prawda czy wiek został skazany przez okupacyjne władze PSALM-u prof. Zofia Zarębianka, literaturoznaw- mit?” o Bożym Narodzeniu wg oryginalnego niemieckie w Europie na karę śmierci za pomoc czyni z UJ, która jest także autorką wstępów do tekstu dramatycznego ks. mgra Wojciecha Nit- Żydom – był to pewien Duńczyk. Poza tym jed- poszczególnych tomików wierszy o. Bartłomie- ki, naszego nowego wikariusza (rodem z Raby nym wyjątkiem, tylko Polacy, w liczbie wielu ja. Na tymże wieczorze zadebiutowała utalento- Wyżnej, z tej samej wsi, skąd pochodzi ks. kar- tysięcy osób, byli mordowani przez hitlerow- wana, rewelacyjna, młoda flecistka Justyna Ga- dynał Stanisław Dziwisz). Ks. Wojciech jednak skich Niemców za pomoc w ukrywaniu Żydów. lica z Piasków Nowych. Autor podpisywał swoje przekomarza się i twierdzi w rozmowie, że jest Właśnie o tych bohaterskich naszych rodakach książki, do stolika ustawiła się długa kolejka po na odwrót, tj. że to ks. kardynał dr Stanisław Dzi- będzie powstający film. Możemy być dumni autografy. wisz pochodzi z tej samej miejscowości co on. z Narodu Polskiego, który, jak żaden inny, ma Tydzień później, w Adwentową niedzielę, Ów rodowity góral podhalański przyszedł do ponad 6 tysięcy drzewek w Instytucie Yad Va- w naszej parafii miało miejsce niezwykle uro- nas z Nowego Targu, posługuje w naszej parafii shem w Izraelu, a każde z nich to jeden Polak, czyste nabożeństwo do Matki Boskiej, podczas od końca sierpnia ub. roku. Znany jest z poru- który z narażeniem własnego życia i swojej ro- którego schola parafialna – Diakonia Muzyczna szających, głębokich kazań. dziny uratował Żyda przed niemiecką zagładą. Oazy „Cedron”, wykonała starożytny bizantyń- Styczniowe koncerty chóru mieszanego Grudniowe wydarzenia ski, niezwykle podniosły w tonie, tzw. „Akatyst „Kanon” w naszym kościele to już tradycja. W grudniu zawitały do naszej parafii misjo- ku czci Bogarodzicy” (hymn liturgiczny, długa Także i w tym roku chór, pod batutą Dariusza narki z Indii – cztery rodowite Hinduski i jedna pieśń maryjna, dostojny, starożytny hymn ko- Sadzikowskiego, obdarzył melomanów wspa- W styczniu Diakonia Teatralna Oazy „Cedron” KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 21 niałym, prawie godzinnym koncertem kolędo- po wielu latach imię jego syna – Dominika. Ar- w Festiwalu Sacrosong (otrzymał wtedy dru- wym. W jego trakcie chór wykonał kilka kolęd tysta czytał własne wiersze (z niedrukowanych gą nagrodę), o swojej działalności jako twórcy staropolskich i pastorałek, także unikatową, naj- maszynopisów). Publiczność wysłuchała także podziemnego Instytutu Katyńskiego w Krako- starszą, średniowieczną kolędę polską napisaną kilku jego piosenek z płyty pt. „Tęsknota” oraz wie w 1978 r. w 1424 r. pt. „Bądź zdrow krolu anjelski” (pisow- krążka pt. „Bądź wierny, idź! Pieśni Wolności”. Artysta grał na gitarze i śpiewał piosenki nia oryginalna), która obecnie jest wykonywana Twórca emocjonalnie i porywająco nakreślił wi- przez siebie skomponowane, m.in. słynną „Bal- niezwykle rzadko. zję walki o nową, polską kulturę chrześcijańską ladę o krzyżu w Nowej Hucie” oraz utwór który W ciągu kilkunastu lat swego istnienia, „Ka- i o patriotyczną edukację, ponadto opowiadał przyniósł mu sukces podczas pamiętnego Sa- non” stał się znany z bogatego repertuaru. Jego o proteście zorganizowanym przez siebie w Te- crosongu. Autor barwnie opowiedział historię dalszy rozwój utrudniają nieco „braki kadrowe”. atrze Starym (film do obejrzenia na You Tube po swojej rodziny z Kresów i genezę swego na- Chór potrzebuje więcej głosów męskich (ba- wpisaniu słów: teatr protest). Różne piosenki zwiska – Macedoński. Półżartem za najbardziej sów, barytonów, tenorów), dlatego zaprasza i mowy Stanisława Markowskiego do odsłucha- prawdopodobne uznał, że jego ród wywodzi potencjalnych kandydatów na swoje próby, nia na You Tube po wpisaniu słów: Stanisław się od pewnego szlachcica z Persji, który był a wszyscy nowi, utalentowani chórzyści są bar- Markowski. jednym z żołnierzy słynnego Aleksandra Mace- dzo mile widziani, by pomóc we wzmocnieniu dońskiego. W trakcie tego lutowego wieczoru brzmienia. zagrała flecistka Justyna Galica. Piosenki i re- Śpiewanie w chórze to nie tylko ciekawe, lacje z różnych spotkań z artystą znajdują się aktywne spędzanie wolnego czasu (muzyczne na You Tube – do obejrzenia po wpisaniu słów hobby), ale to przede wszystkim dobra szkoła Adam Macedoński. W marcu w Klubie „Piaskow- służby Bożej i kształcenie własnego głosu pod nica” eksponowana jest wystawa fotografii okiem fachowego dyrygenta, działanie wspól- o urokach jego miasta – Lwowa. notowe dla dobra publicznego (pro publico Ostatnie wydarzenia bono et ad maiorem Dei Gloriam). Artyści lutego Bujakiem, ps. „Bukowińczyk”, urodzonym przed II W marcu odbyło się spotkanie z drem Janem W lutym gościliśmy w PSALM-ie Stanisława wojną na obecnym pograniczu rumuńsko-ukra- Markowskiego, autora trzydziestu wydanych ińskim. Dr Bujak barwnie opowiadał o Polakach drukiem albumów książkowych z fotografią i kulturze polskiej na Bukowinie, prezentował artystyczną i dokumentalną. Artysta konser- swoją najnowszą książkę o „Gazecie Polskiej” na watywny, głęboko religijny i patriotyczny, Bukowinie na przełomie XIX i XX w. Opowiadał wszechstronnie utalentowany, zaprezentował także o bukowińskim kapłanie-poecie ks. Józefie swój najnowszy album fotograficzny pt. „Ku Janiszewskim, zamordowanym przez Niemców wolności” zawierający jego własne, unikatowe w obozie koncentracyjnym. Podczas spotkania fotografie, głównie z lat 70. i 80. XX w. Są na na flecie zagrała Justyna Galica. nich m.in. ks. kard. Karol Wojtyła - Jan Paweł II, Biały marsz, wydarzenia ze stanu wojennego, pogrzeb ks. Jerzego Popiełuszki. Twórca opowiadał także o swoich osobistych spotkaniach z kardynałem Wojtyłą, a później 16 lutego 2014 r. Od lewej stoją: dr Marek Mariusz Tytko, Adam Macedoński (lwowianin, więzień polityczny komunizmu, krakowski artysta grafik, muzyk, poeta, założyciel Instytutu Katyńskiego), ks. kanonik Ireneusz Okarmus (poeta, proboszcz parafii p.w. MB Różańcowej, dziekan dekanatu prokocimskiego) papieżem Janem Pawłem II, który był obdarzo- ny fenomenalną pamięcią, pamiętał bezbłędnie darny krakowski artysta i działacz niepodle- Ponadto w lutym gościł w PSALM-ie legen- głościowy Adam Macedoński (urodzony we Lwowie w 1931 r.), autor książki dokumentalno-wspomnieniowej pt. „Pod czerwoną okupacją”. Jako świadek historii niezwykle barwnie opo- 9 lutego 2014 r. Od lewej siedzą: dr Marek Mariusz Tytko, Stanisław Markowski (krakowski artysta-fotografik, muzyk, bard). Na stole najnowszy album fotografii dokumentalnej i artystycznej Stanisława Markowskiego pt. „Ku wolności” wiadał swoje przeżycia z września 1939 r. (nie- 16 lutego 2014 r. Gra flecistka Justyna Galica, artystka z Piasków Nowych mieckie naloty na Lwów), wspominał ucieczkę Zapraszamy do PSALM-u w budynku przy ze Lwowa w 1940 r. spod sowieckiej okupacji do kościele p.w. M.B. Różańcowej przy ul. Nowosą- Krakowa, młodzieżową konspirację antykomu- deckiej 41. Aktualne informacje o spotkaniach nistyczną po II wojnie światowej, aresztowanie podajemy na naszej stronie internetowej www. i ucieczkę komunistycznym funkcjonariuszom parafiapiaskinowe.pl bezpieczeństwa, ukrywanie się na wsi. Opo- dr Marek Mariusz Tytko wiadał także o swoim udziale w obronie krzyża [email protected] w Nowej Hucie 27 kwietnia 1960 r., o udziale Zdjęcia Andrzej Szełęga („Czysta Kultura”) 22 KURIER DZIELNICY XI Nr 1, Luty-marzec 2014 Konkursy szopek Nie ginie tradycja przygotowywania szopek bożonarodzeniowych. Konkursy z nimi zwią- zane zorganizowano w Szkole Podstawowej nr 162 przy ul. Stojałowskiego oraz na terenie Woli Duchackiej. Szkolne prace W szkole jury oceniało prace w dwóch kategoriach – szopek płaskich i przestrzennych. prac podawane są na ogół dzieci, to widać, że Kryteria oceny były następujące: naśladowanie przy szopce pracowały całe rodziny, każdy wniósł architektury starego Krakowa, to, czy szopka jest do pracy swój pomysł, swoje umiejętności. wieżowa, symetryczna i kolorowa oraz oryginal- Jury w składzie: Marta Przegon (SPWD, Jaro na i pomysłowa. Werdykt brzmiał następująco: W kategorii szopek płaskich: I miejsce - Michał Ryz i Aleksandra Stolarz, kl. IV D II miejsce - Kuba Kotara, kl. IV B III miejsce - Oliwia Krzyszczak, kl. VI B W kategorii szopek przestrzennych: I miejsce - Kornelia Cichoń, kl. IV B II miejsce - Igor Koliński, kl. IV C III miejsce - Michał Przysiężniak, Dawid Jakubas, Kacper Kamiński Wyróżnienie - Natalia Kolińska, kl. IV F Konkurs zorganizowała Maria Radecka-Mazurek. Gawlik (OKK), ks. Bartłomiej Gzella CR i Beata Anna Kraków Panu Bogu i światu Pod tym hasłem odbył się kolejny konkurs zorganizowany przez Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka Wschód (OKK), Parafię pw. Zmartwychwstania Pańskiego i Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej (SPWD). Grudniowe rozstrzygnięcie poprzedziły trzymiesięczne warsztaty szopkarskie prowadzone przez inicjatora przedsięwzięcia Krzysztofa Szatkowskiego. Jury oceniało prace wg kryteriów klasycznej szopki krakowskiej. Pod uwagę brano wierność architekturze, zachowanie proporcji, kolorystykę, ale i nieszablonowe pomysły. Jednym z ważnych elementów oceny był sposób wykonania drobnych elementów, unikanie korzystania z „półfabrykatów”. Cieszy, że choć jako autorzy Symołon (SPWD) oceniło szopki w trzech kategoriach wiekowych: dzieci, młodzież i dorośli. Oto werdykt jury w kategorii dziecięcej: I miejsce – Iza i Ada Żurek (7 i 9 lat), II miejsce – Gabriela Kupiec (7 lat), III miejsce – Paulina Bil (7 lat), Izabela Dziedzic (7 lat), Wyróżnienie – Oliwia Wojtanowska (9 lat), Nagrodę specjalną za twórczy wkład otrzymali Maks i Dawid Pokludowie (9 i 12 lat). W kategorii młodzieżowej nagrodę specjalną otrzymał Patryk Grzyb (15 lat). W tej pracy zwrócono uwagę na nawiązanie do motywów wschodnich, obecnych w szopkach krakowskich w latach 30. XX wieku. W gronie dorosłych nagrodzono Franciszka Nowaka (za „betlejemkę” - szopkę do przedstawień teatralnych oraz wplecenie elementów lokalnych w postaci kapliczek) i wyróżniono Karola Walczaka. Sponsorami nagród byli Spółdzielnia Miesz- kaniowa „Podgórze”, Stowarzyszenie Pomocy Szkole „Małopolska”, Parafia Zmartwychwstania Pańskiego i Stowarzyszenie Przyjaciół Woli Duchackiej. W grudniu kolejny konkurs, szczególny, bo w roku 650-lecia Woli Duchackiej. Nr 1, Luty-marzec 2014 KURIER DZIELNICY XI Bajka o Sopotludkach Przed wieloma wiekami, w czasach, kiedy żyły dinozaury i inne potężne drapieżniki, gdy rosły jeszcze drzewa sięgające chmur, na jednym z potężnych dębów rosnących blisko plaży mieszkała rodzina krasnali, zwana Sopotludkami. Miejsce było dobrze usytuowane, z widokiem na morze i na sopockie wzgórza. W dodatku na tym samym drzewie miała swoje miasto rodzina gołębi, co było bardzo wygodne, gdyż najstarszy z rodu, poczciwy dziadek Krasnaliński, mógł od czasu do czasu wynajmować te ptaki do przelotów nad zatoką. Któregoś dnia, wczesnym rankiem, kiedy rodzina Sopotludków jeszcze smacznie spała, dziadek Krasnaliński, uwielbiający wczesno-poranne spacery, pofrunął na gołąbku Dalego w głąb zatoki – aż nad Hel. Mimo zaawansowanego wieku miał bardzo dobry wzrok, prawie tak dobry jak wzrok ptaka. Z przerażeniem zauważył wielką, czarną, burzową chmurę gnaną huraganem w kierunku Sopotu. Dziadek natychmiast zawrócił i okrzykiem – alarm, alarm – zbudził Sopotludkową rodzinę, która – doświadczona wcześniej podobnymi burzami – wydrąży- c.d. ze str. 24 Drodzy Czytelnicy! Droga na plażę prowadziła przez tajemniczy Wąwóz Potoku Elizy, w którym przeczytałem „Bajkę o Sopotludkach” i poczułem, że nie jestem w nim sam. Nie miałem pojęcia, że w Sopocie też są skrzaty, a na dodatek te skrzaty znają nasze Soliludki. Spędziłem naprawdę bardzo miłe chwile nad morzem i nieprawdą jest, że nad morze to tylko latem. Wybory radnych 23 ła na wzgórzach Sopotu bezpieczne, głębokie jaskinie, połączone długimi i krętymi korytarzami. W ten sposób powstało podziemne miasteczko, zwane w świecie baśni Sopotkowem, gdzie rodzina Sopotludków znajdowała w razie niebezpieczeństwa schronienie. Tym razem ucieczka się nie udała – krasnal Kłódkiewicz, odpowiedzialny za przechowywanie klucza do jaskiń, w czasie ucieczki po prostu gdzieś ten klucz zgubił. Od tego wydarzenia Sopotludki zamieszkują pobliskie lasy. Późną nocą, kiedy mieszkańcy Sopotu już głęboko śpią, na ulicach miasta można spotkać Sopotludków krążących w poszukiwaniu zagubionego klucza do kłódki zamykającej wejście do jaskiń Sopotkowa. Mogę Wam zdradzić, że idąc wzdłuż potoku Elizy, płynącego w pobliżu budynku Urzędu Miasta, znajdziecie kłódkę wmurowaną w mur ścieżki. Dzieci znające to miejsce próbują różnymi kluczykami otworzyć tę kłódkę – jak do tej pory daremnie. Może komuś z Was się to uda, za co Sopotludkowie będą bardzo wdzięczni, gdyż wreszcie będą mogli wrócić do swych jaskiń. Tę historię opowiedział mi mój dziadek. Jest ona tak stara jak jego zegar, którego cień od wahadła przetarł ścianę. Dziadek obiecał, że następna bajka będzie o tym, jak Sopotludkowie budowali most przez Bałtyk do Szwecji. Jednak drzewa starczyło im tylko na 500 metrów i ten odcinek mostu nazwano sopockim molo. Sopotludki oprowadziły mnie po całym mieście. Pokazały Krzywy Domek i Molo, nakarmiły smaczną, zdrową rybką. Czas szybko mija i nadeszła chwila rozstania. W podziękowaniu za miłe przyjęcie podarowałem Sopotludkom książkę Beaty Kołodziej opisującą przygody wielickich skrzatów „Solilandia. Pamiętnik wielickiego skrzata”, a one przekazały mi zwój z bajką o Sopotludkach, którą możecie sami przeczytać. O pozostałe książki pytajcie w szkolnych bibliotekach. Miłej lektury i do zobaczenia w kwietniu. Wasz Kurier Mały kandydaci do rady dzielnicy. Na ogół jest ich kilku i każdy stara się przekonać sąsiadów, że on najlepiej zadba o to, by w pobliżu ich domów wyremontowano chodnik, zrobiono plac zabaw, posadzono drzewa. W dniu W poprzednich miesiącach wytłumaczyłem Wam, co to jest dzielnica głosowania mieszkańcy otrzymują kartki z nazwiskami kandydatów i sta- oraz czym zajmuje się rada dzielnicy, czyli grupa ludzi wybrana przez in- wiają znak X przy nazwisku tej osoby, która, ich zdaniem, najlepiej wy- nych mieszkańców. Czas wyjaśnić, jak radni są wybierani. wiąże się z obietnic. Kandydat, który otrzyma najwięcej głosów poparcia Nie ma możliwości, by wszyscy mieszkańcy dzielnicy spotkali się zostaje radnym, czyli staje się członkiem rady dzielnicy. i wspólnie zdecydowali, co jest do zrobienia w okolicy. Dlatego dzieli się dzielnicę na mniejsze części, czyli okręgi wyborcze, obejmujące kilka ulic. wiatu a nawet parlamentu, który decyduje o ważnych sprawach dla całego kraju. Chętni do reprezentowania pomysłów swoich sąsiadów zgłaszają się jako Kurier Mały Taki sam sposób postępowania dotyczy wyborów do rady miasta, rady po- 24 KURIER DZIELNICY XI Drodzy Czytelnicy! Dużo czasu minęło od naszego ostatniego spotkania. Mam dla Was nowe, piękne, pełne przygód książki. Czas rozłąki z Wami wykorzystałem na podróże. Prosto z Krakowa pojechałem na północ naszego pięknego kraju. Wylądowałem w Sopocie – bardzo ładnym nadbałtyckim mieście. Ale zacznijmy od początku. Pociąg ruszył o 6.00 rano z przystanku Kraków Główny. Zająłem miejsce przy oknie w 6-osobowym przedziale. Byłem bardzo podekscytowany. Kiedy pociąg ruszył, otworzyły się drzwi i do przedziału wszedł młody człowiek. Był bardzo uprzejmy. Przywitał się ze mną i zapytał czy są jakieś wolne miejsca. Zdziwiłem się bardzo, bo w przedziale oprócz mnie nie było nikogo. Gość rozsiadł się na środkowym siedzeniu naprzeciwko mnie. Po krótkiej chwili zaczęliśmy rozmawiać. Nie uwierzycie, nieznajomy okazał się przybyszem z kosmosu, dokładnie z planety Gnu. Przybył na Ziemię zaproszony przez Cesarza. Nie spodobało mu się u nas. Było mi przykro i wstyd. Starałem się go przekonać, że na Ziemi są piękne i czyste miejsca, ale towarzysz mojej przygody wysiadł w Katowicach. Na pożegnanie wręczył mi książkę „Gnomy z Planety Gnu” Umberto Eco, którą polecam Wam do przeczytania. Potem do mojego przedziału wszedł Pan konduktor, który sprawdzał bilet. Zaraz po nim zaskoczyli mnie kolejni pasażerowie - głośni, niewysokiego wzrostu Nr 1, Luty-marzec 2014 i w bardzo nietypowych strojach. Już miałem zapytać kim są i dokąd jadą, kiedy jeden z nich pierwszy się odezwał. Potem zaczęli mówić następni i w efekcie wszyscy prześcigali się w opowieści o celu swojej podróży. Moje oczy zaczęły się robić coraz większe z niedowierzania. No powiedzcie sami, czy uwierzylibyście, że obok was siedzą leśne skrzaty, a dokładniej Ekoludki? Podróż z Katowic do Warszawy, mimo iż trwała kilka godzin, minęła jak z bicza strzelił. Ekoludki, mimo dość głośnego zachowania, opowiedziały mi bardzo ciekawe przygody, które przeżyły w lesie. Pomogły na przykład sarence Patrycji, ropuchowi Anzelmowi. Zostaliśmy przyjaciółmi. Mam nadzieję, że i Wy ich kiedyś spotkacie. Póki co polecam Wam książkę Rafała Klimczaka: „Przygody leśnych skrzatów”. W Warszawie postój pociągu był bardzo długi. Zjadłem kanapki, które specjalnie wcześniej przygotowałem, wypiłem ciepłą herbatkę z cytrynką i zasnąłem. Smacznie chrapałem na odcinku Warszawa – Sopot. Dobrze, że Pan konduktor jest w pociągu. Obudził mnie, pomógł pozbierać rzeczy, sprawdzić czy o czymś nie zapomniałem. Po ponad 10 godzinach dotarłem na drugi koniec Polski. Podróż była długa, męcząca ale warta tego co zobaczyłem. c. d. na str. 23 Kocia Galeria W lutym obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Kota. Z tej okazji w Młodzieżowym Domu Kultury powstały portrety przeróżnych kotów. Jak się Wam podobają? Gabriela Kozłowska Anna Ślaga Marta Jaworska
