Pobierz plik

POTWIERDZENIE ZAWARCIA NEGOCJOWANEJ,
NATYCHMIASTOWEJ TRANSAKCJI WYMIANY WALUT
CONFIRMATION OF EXECUTION OF FX SPOT TRANSACTION
NR/No FX3937588
GOTÓWKOWEJ/CASH BEZGOTÓWKOWEJ/NON-CASH
na podstawie Umowy ramowej w zakresie współpracy na rynku finansowym
under the Master Agreement for Cooperation in the Financial Market
Warszawa 14 listopad 2016 Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna Miejscowość/Place
Data/Date
NYATRI - FUNDACJA POMOCY DZIECIOM TYBETU I HIMALAJÓW Imię i nazwisko/firma lub nazwa Klienta
Customer’s name/ business name
UL WARSZAWSKA 31 / 20, POZNAŃ 61-113 70770357 Adres/siedziba Klienta
Customer’s address/registered office
PID
Data zawarcia transakcji/Trade date:
Waluta bazowa/Base currency:
14 listopad 2016 USD Waluta kwotowana/Quoted currency:
PLN Waluta i kwota zakupiona przez Klienta/Currency and amount bought by Customer:
USD 16 436,05 Waluta i kwota sprzedana przez Klienta/Currency and amount sold by Customer:
PLN 67 469,98 Kurs wymiany walut/Spot rate:
Data waluty/Value date:
4.1050 16 listopad 2016 Obciążany rachunek Klienta numer
Customer’s account number to be debited:
57102010680000150200835330 Uznawany rachunek Klienta numer
Customer’s account number to be credited:
Dummy account TZWW Transakcję zawarł(a)/Transaction executed by:
Transakcję zawarł(a)/Transaction executed by:
MONIKA WACH-PRUSAKOWSKI JOLANTA AUGUSTYNIAK Imię i nazwisko Klienta albo pełnomocnika/
Customer’s or Customer’s Authorised Agent’s name
Imię i nazwisko dealera/Dealer’s name
Transakcja dotyczy rozliczenia innej operacji/The transaction is related to the settlement of another transaction
Niniejszy dokument jest potwierdzeniem zawarcia transakcji, o której wyżej mowa.
Dokument elektroniczny sporządzony na podstawie art. 7 ustawy Prawo bankowe (tekst jednolity: Dz.U. z 2012 r., poz. 1376 ze zmianami). Nie
wymaga podpisu ani pieczęci.
This document is a confirmation of execution of the transaction referred to above. An electronic document created on the basis of Article 7 of the
Banking Law (consolidated text: Official Journal 2012, item 1376 as amended). No signature or stamp required.
właściwe zaznaczyć/check the appropriate box
Infolinia: / Hotline:
801 302 302, +48 81 535 65 65 Infolinia PKO Banku Polskiego / PKO Bank Polski’s Hotline
801 307 307, +48-81 535 60 60 Serwis dedykowany dla Klientów korzystających z iPKO / Service dedicated for Customers using iPKO
801 363 636 Centrum Obsługi Klienta Korporacyjnego / Corporate Customer Service Centre
(opłaty zgodne z taryfą operatora) / (toll as per the carrier’s tariff)
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego numer KRS 0000026438, NIP: 525-000-77-38,
REGON: 016298263; kapitał zakładowy (kapitał wpłacony) 1 250 000 000 PLN
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna, 02-515 Warszawa, ul. Puławska 15
District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register, number KRS 0000026438, NIP: 525-000-7738, REGON: 016298263; share capital (fully paid up) PLN 1,250,000,000
page 1 / 1