ZAPYTANIE NR 2

DzierŜoniów, dnia 17.08.2011 r.
L.dz. TT/ 2042 /2011
ROZDZIELNIK
dotyczy: postępowania przetargowego na zadanie pn. „Wykonanie instalacji do
automatyzacji i wizualizacji procesów produkcji wody i oczyszczania ścieków
w WiK Sp. z o.o. w DzierŜoniowie – Etap III”.
ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIE Nr 2
W związku z zapytaniami Wykonawców, które wpłynęły do WiK
Sp. z o.o. w DzierŜoniowie dotyczące w/w postępowania przetargowego
informujemy jn.:
Pytanie nr 1: „W SIWZ na stronie 277 jest napisane: "Algorytm pracy
wszystkich modernizowanych obiektów musi być zatwierdzony przez
Zamawiającego. Algorytmy pracy zostaną ustalone w trakcie realizacji
zadania." Proszę o podanie dokładnie na jakim etapie realizacji zostaną
przedstawione na piśmie i zatwierdzone do realizacji algorytmy sterowania,
głównie opis sterowania pompami SO-35, SO-36?”.
Odpowiedź: Wykonawca przedstawi algorytmy pracy, które zaimplementuje
i uruchomi na obiektach. Zamawiający po uruchomieniu będzie miał miesiąc
na przetestowanie algorytmów i wprowadzenie ostatecznych zmian.
Pytanie nr 2: „W SIWZ na stronie 6 jest mowa o wykorzystaniu do
alarmowania na dwóch komputerów SCADA funkcji systemowych SFB33
(ALARM), SFB34 (ALARM_8). Czy zamawiający dopuszcza rozwiązanie
przesyłania komunikatów alarmowych pomiędzy dwoma komputerami
w sposób jak zostało wykonane w etapie 2?”.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza innego rozwiązania alarmowania
komputerów SCADA niŜ tego z SIWZ.
Pytanie nr 3: „MontaŜ dodatkowej anteny w SO-02 wymaga zbliŜenia
się na wieŜy ciśnień do anten GSM duŜej mocy co moŜe mieć
szkodliwy wpływ na zdrowie. Czy uŜytkownik ma moŜliwość
wyłączenia przekaźników sieci komórkowej na czas montaŜu anteny do
radiomodemu SATEL?”.
Odpowiedź:
Nie.
Pytanie nr 4: „Oczekiwane przez Zamawiającego funkcje systemowe
SFB33,34 nie zapamiętują buforowania stempli czasowych. W jaki
sposób zamawiający chce realizować zapamiętywanie zdarzeń przez
PLC przy braku komunikacji i odświeŜenie na SCADA w momencie
powrotu komunikacji?”.
Odpowiedź:.
Sterownik serii S7 400 ma zbuforować zdarzenia podczas braku komunikacji ze SCADA i po
powrocie komunikacji przesłać zdarzenia ze stemplami czasowymi do SCADA.
Pytanie nr 5: „Czy na drodze prostoliniowej komunikacji stacji SO-02
z nowymi węzłami W9, W13 występują przeszkody takie jak: wzniesienia, drzewa liściaste,
zabudowa? Czy Zamawiający dysponuje i udostępni projekt lub badania radiowe dla węzłów
W9, W13 dla urządzenia nadającego z SO-02?”.
Odpowiedź:.
Na drodze prostoliniowej komunikacji stacji SO-02 z nowymi węzłami W9, W13 występują
przeszkody takie jak: wzniesienia drzewa liściaste, zabudowania.
Zamawiający dysponuje projektem ”ZałoŜenia Techniczno – Organizacyjne telemetrycznej
sieci radiowej”, istnieje moŜliwość wglądu do projektu w siedzibie Zamawiającego przy ul.
Kilińskiego 25A w DzierŜoniowie.
Pytanie nr 6: „W SIWZ podane jest, Ŝe moduł komunikacyjny CP343-1 Lean naleŜy
wykorzystać do komunikacji z wyspami PNIO ET200s w obiekcie SO-26. Ten procesor CP
moŜe pełnić jedynie rolę urządzenia typu "device", nie moŜe być kontrolerem. Nie jest zatem
moŜliwe wykorzystanie go do komunikacji z wyspami. Co uŜytkownik w takiej sytuacji
przewiduje?”.
Odpowiedź:.
Wykonawca dostarczy i uruchomi moduł komunikacyjny na obiekcie SO-26:
CP 343-1 Zaawansowany Procesor komunikacyjny PROFINET (6GK7343-1GX21-0XE0).
Pytanie nr 7: „W obiekcie SO-26 na wyspy ET200s (dwie) pod wejście karty 8DI (6ES7 1314BF00-0AA0) przychodzi: "SYGNAŁ IMPULSOWY
Z PRZEPŁYWOMIERZA". Czy uŜytkownik chce jedynie pomiar sumaryczny czy równieŜ
chwilowy? Zwykłe wejście nie jest przystosowane do pomiaru częstotliwości (=przepływ). Do
pomiaru chwilowego przepływu naleŜy wykorzystać jedno z wolnych wejść analogowych.”.
Odpowiedź:
Wykonawca wyznaczy przepływy chwilowe przepływomierzy na obiekcie SO-26 na
podstawie zbieranych impulsów.
Pytanie nr 8: „Czy naleŜy wykonać instalację uziemienia i wyrównawczą na studniach? Ani
przedmiar robót ani projekt tego nie uwzględnia?”.
Odpowiedź:
TAK. NaleŜy ją wykonać, na wszystkich modernizowanych obiektach.
Pytanie nr 9: „Prosimy o uzupełnienie projektu o rysunki wykonawcze masztów i ich
mocowania.”.
Odpowiedź:
Maszty z rury stalowej na studniach SO-52, SO-54, SO-56, naleŜy na stałe przymocować do
cokołu szafy sterowniczej.
SO-17 maszt z rury stalowej mocowany na stałe do ogniomuru na dachu.
SO-02 maszt z rury stalowej mocowany na stałe na wysięgniku masztu głównego.
Pytanie nr 10: „Czy zamawiający wymaga wymiany wodomierzy lub montaŜu nowych, a
jeśli tak to w których obiektach i czy są to wodomierze kontowe czy proste?”.
Odpowiedź:
Wykonawca dostarczy i zamontuje poniŜsze wodomierze, przepływomierze i zasuwy:
Obiekt
Wodomierz/Przepływomierz/Zasuwa
SO-35
legalizowany przepływomierz MAG5100 DN 80 z nadajnikiem impulsów 1impuls/10litrów
wraz z przetwornikiem przepływomierza
SO-36
legalizowany przepływomierz MAG5100 DN 80 z nadajnikiem impulsów 1impuls/10litrów
wraz z przetwornikiem przepływomierza
SO-26
Zbiornik
legalizowany przepływomierz MAG5100 DN 200 z nadajnikiem impulsów 1impuls/100litrów
wraz z przetwornikiem przepływomierza zamontowany na uchwycie ściennym
Zasuwa elektryczna AUMA SA14.5/AM1 ze sterownikiem na uchwycie ściennym wraz z
zasuwą klinowa Ŝeliwną kołnierzową DN200 wraz z niezbędną armaturą
Hala Filtrów
legalizowany przepływomierz MAG5100 DN 250 z nadajnikiem impulsów 1impuls/100litrów
wraz z przetwornikiem przepływomierza zamontowany na uchwycie ściennym
Zasuwa elektryczna AUMA SA14.5/AM1 ze sterownikiem na uchwycie ściennym wraz z
zasuwą klinowa Ŝeliwną kołnierzową DN250 wraz z niezbędną armaturą
Zasuwa elektryczna AUMA SA14.5/AM1 ze sterownikiem na uchwycie ściennym wraz z
zasuwą klinowa Ŝeliwną kołnierzową DN250 wraz z niezbędną armaturą
SO-52
legalizowany wodomierz śrubowy prosty o średnicy DN 100 z nadajnikiem impulsów
1impuls/10litrów
SO-54
legalizowany wodomierz śrubowy prosty o średnicy DN 50 z nadajnikiem impulsów
1impuls/10litrów
SO-56
legalizowany wodomierz śrubowy prosty o średnicy DN 100 z nadajnikiem impulsów
1impuls/10litrów
Pytanie nr 11: „W projekcie przewidziano dla wodomierzy nadajnik NK czyli kontaktronowy
o 1 impulsie na litr. Producent oferuje największą rozdzielczość impuls na 10 litrów. Prosimy
o wyjaśnienie.”.
Odpowiedź:
NaleŜy zastosować wodomierze z impulsowaniem co 10 litrów.
Pytanie nr 12: „ PoniewaŜ naleŜy wykonać rozszerzenie licencji na WinCC
(zwiększenie ilości zmiennych ) prosimy o podanie numerów licencji zainstalowanych na obu
stacjach operatorskich, najlepiej skanu certyfikatu.”.
Odpowiedź:
SIMATIC WinCC V7.0 Runtime & Configuration, 2048 PowerTags (RC 2048)
Order No: 6AV6381-2BP07-0AX0
License-No:00411000165071170677
SIMATIC WinCC V7.0 Runtime, 2048 PowerTags (RT 2048)
Order No: 6AV6381-2BE07-0AX0
License-No:00411000165071257288.
Pytanie nr 13: „Czy uŜytkownik posiada pełen dostęp do wszystkich utworzonych skryptów
w WinCC?”.
Odpowiedź:
Do alarmowania naleŜy wykorzystać funkcje systemowe SFB33 i SFB34, a więc naleŜy
zrobić nowe stacyjki do wszystkich pomiarów, pomp, regulatorów. NaleŜy napisać nowe
skrypty.
Pytanie nr 14: „Czy Zamawiający wymaga modyfikacji wizualizacji istniejących juŜ
obiektów w zakresie: zmiany kolorów, dodatkowy sygnałów, zmiany kontrolek itp.”.
Odpowiedź:
Do alarmowania naleŜy wykorzystać funkcje systemowe SFB33 i SFB34, a więc naleŜy
zrobić nowe stacyjki do wszystkich pomiarów, pomp, regulatorów. Wszystkie stacyjki będą
ujednolicone. Przy budowie stacyjek naleŜy wykorzystać obiekty „Group Display”. Wszystko
musi być zaakceptowane przez Zamawiającego.
Pytanie nr 15: „Czy uŜytkownik dopuszcza kilkudniowy brak zarejestrowanych danych w
bazie historycznej WinCC podczas reinstalacji systemu?”.
Odpowiedź:
Reinstalacja systemów musi być tak przeprowadzona, aby przynajmniej jeden komputer
SCADA pracował poprawnie w czasie reinstalacji drugiego. Reinstalacja systemu moŜe
trwać kilka godzin.
Pytanie nr 16: „Jak naleŜy rozumieć zapis: "zainstalować na komputerze nr 1,2 SCADA całe
oprogramowanie" Czy oprócz systemu i SCADA WinCC naleŜy zainstalować
oprogramowanie o którym nie wspomniano w SIWZ? Prosimy o listę oprogramowania jakie
ma być zainstalowane.”.
Odpowiedź:
NaleŜy zainstalować takie oprogramowania jakie było zainstalowane na danym komputerze,
takie aby wizualizacja SCADA działała poprawnie, bez utraty danych historycznych.
Pytanie nr 17: „Na stronie 265 SIWZ w "wymaganiach ogólnych" uŜytkownik pisze, Ŝe "Do
wykonania robót mają być zastosowanie wyłącznie materiały nowe i nieuszkodzone". Jak
naleŜy traktować wykorzystanie elementów z SO-02 w obiekcie SO-26 i co z gwarancją na ten
sprzęt?”.
Odpowiedź:
Wykorzystane elementy z SO-02 muszą być przeniesione i ponownie zainstalowane zgodnie
z normami polskimi i producenta sprzętu. Na wykonane prace i dostarczony sprzęt przez
Wykonawcę gwarancję daje Wykonawca, natomiast na sprzęt dostarczony przez
Zamawiającego, gwarancję daje Zamawiający.
Pytanie nr 18: „Proszę o podanie zainstalowanego oprogramowania narzędziowego, licencji
na komputerze PG/PC uŜytkownika. Czy oprócz upgrade licencji na stacji SCADA nr1 i nr2
naleŜy zaktualizować WinCC uŜytkownikowi w PG/PC wraz z dostarczeniem licencji na
PG/PC?”.
Odpowiedź:
Oprogramowanie PG/PC Zamawiającego
SIMATIC products
Version
Release
Release
number
CFC
V7.0 + SP1 + HF3 K07.00.01.03_01.05.00.01
K7.0.1.3
Drive ES BASIC Shared Components
V5.4 + SP5
V05.04.05.00_00.00.01.31
V5.4.5.0
FORDM
---
---
K7.0.1.0
SIMATIC WinCC flexible Runtime
2008 SP1
K01.03.01.00_01.67.00.02
K1.3.1.0
Hardware Support Package for KTP400 V1.3 + SP1
Basic KTP600
V01.03.01.00_01.07.00.11
V1.3.1.0
Siemens Automation License Manager
V4.0 + SP2
K04.00.02.00_01.14.00.06
K4.0.2.0
SIMATIC OPC-XML-Gateway
V1.3 + SP1
K01.03.01.00_02.02.00.05
K1.3.1.0
PC Adapter USB
2.05.2000
02.00.00.00_01.08.00.01
V2.0.0.0
S7-PLCSIM
V5.4 + SP2
K05.04.02.00_01.15.00.01
V5.4.2.0
SIMATIC ProSave
V7.4 incl. SP4
K07.04.04.00_01.03.00.06
K7.4.4.0
AS-OS-Engineering
7.05.2001
V07.01.00.00_01.30.00.01
V7.1.0.0
S7-GRAPH
V5.3 + SP6
K5.3.6.0_7.2.0.1
K5.3.6.0
SIMATIC NET PC Software
V7.1 + HF1
V07.01.00.01_35.50.00.01
7.1.0.1
STARTER
V4.1.5.3
V04.01.05.03_47.80.14.00
V4.1.5.3
STEP 7
V5.4 + SP4
K5.4.4.0_22.4.0.1
K5.4.4.0
WinCC Runtime
V7.0 + SP1
K07.00.01.00_01.31.00.01
K7.0.1.0
SIMATIC WinCC flexible
2008 SP1
K01.03.01.00_01.67.00.02
K1.3.1.0
WinCC Configuration
V7.0 + SP1
K07.00.01.00_01.31.00.01
K7.0.1.0
WinCC OPC Server
V3.7 + SP2
K03.07.02.00_01.15.00.01
K03.07.02.00
SIMATIC WinCC Smart Tools
V7.0 + SP1
K07.00.01.00_01.31.00.01
K7.0.1.0
Nie naleŜy aktualizować i nie naleŜy dostarczać licencji do PG/PC.
Pytanie nr 19: „Czy uŜytkownik posiada aktualne oprogramowanie do sterowników
węzłowych W10, W11, W1 i pełny dostęp do kodów źródłowych tego oprogramowania?”.
Odpowiedź:
Zamawiający posiada aktualne oprogramowanie do wszystkich sterowników.
Pytanie nr 20: „W SIWZ punkt 2.2 przedstawiony jest wykaz rzeczowy. Czy
w punkcie 8 naleŜy przyjąć, Ŝe aktualizacja ma zostać wykonana oprogramowaniem
dostarczonym w ramach punktu 12 czy mają to być dodatkowe licencje zapasowe?”.
Odpowiedź:
TAK ale „wykonana wizualizacja i kody źródłowe musi pozwolić Zamawiającemu na
obsługę i serwis oprogramowania na komputerze PG/PC Zamawiającego”.
Pytanie nr 21: „Proszę o podanie numeru licencji posiadanego step7 v5.4
w celu upgradu do wersji v5.5. Jest to konieczne ze względu na zastosowanie
w projekcie najnowszych wysp profinetowych ET200s PNIO.”.
Odpowiedź:
Oprogramowanie zainstalowane na PG/PC:
SIMATIC Software for Field PG M2
STEP 7 Prof. 2006 SR4, WinCC flex.2007 Adv. STEP 7-Mocro/WIN V4.0 SP6, STEP 5
V7.23
ORDER No. 1P A5E01594665
Licence-No: S 00401830001081039845
Wykonawca dostarczy od STEP 7 V5.4 upgrade do wersji STEP7 V5.5, zainstaluje go na
PG/PC Zamawiającego, przetestuje i uruchomi.
SIMATIC S7, STEP7 V5.5 UPGRADE, upgrade oprogramowania inŜynierskiego, przenośna
licencja jednostanowiskowa, oprogramowanie i dokumentacja na cd, klucz licencyjny na
USB, 5 języków (ang., niem., franc., wł., hiszp.), współpracuje z Windows XP Prof./
Windows 7 Ultimate lub Professional (6ES7810-4CC10-0YE5)
Pytanie nr 22: „Czy wykonanie podestów mających ułatwić dostęp tyczy się tylko nowo
instalowanych modemów?”.
Odpowiedź:
„Radiomodemy zamontować w łatwo dostępnym miejscu, do szybkiego serwisu
radiomodemu.
W razie braku takiej moŜliwości, naleŜy zamontować stały podest, drabinę.” Tyczy się to
wszystkich modernizowanych obiektów w etapie III wizualizacji.
Pytanie nr 23: „Czy Zamawiający wymaga wykonania inwentaryzacji geodezyjnej i
w jakim zakresie?”.
Odpowiedź:
Tak, na wszystkich obiektach w takim zakresie w jakim będą prowadzone prace wymagające
inwentaryzacji geodezyjnej.
Pytanie nr 24: „W trakcie przygotowania kosztorysu ofertowego do w/w postępowania,
stwierdziliśmy znaczne rozbieŜności w zestawieniu materiałów zamieszczonym
w dokumencie „ Przedmiar Robót” – SIWZ - cz. III Opis przedmiotu zamówienia
w odniesieniu do zamieszczonych w tymŜe opisie cz. III„ Schematów Elektrycznych” oraz
przynaleŜnych do nich Listach artykułów”.
Odpowiedź:
„Przedmiar Robót” z „Schematami Elektrycznymi” w „SIWZ – CZEŚĆ III OPIS
PRZEDMIOTU Zamówienia” stanowią integralną cześć przedmiotu zamówienia, naleŜy je
rozpatrywać łącznie.
Sporządziła: Komisja Przetargowa