Szanowny/a Panie/Pani,

Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc. ‫ועידת התביעות‬
HOLOCAUST VICTIM COMPENSATION FUND ( HVCF))
Claims Conference·HVCF, P.O.BOX 20064, Tel-Aviv 61200, Israel
25. августа 2011 г.
Szanowny/a Panie/Pani,
zwracamy się do Pana/Pani jako do osoby potencjalnie uprawnionej do otrzymania wypłaty z nowego
funduszu dla osób prześladowanych przez nazistów lub ich współpracowników w czasie Holocaustu
ze względu na żydowskie pochodzenie.
Ten program odszkodowań, the Holocaust Victims Compensation Fund (“HVCF”), został rozpoczęty w
lipcu 2011, przez the Conference on Jewish Material Claims against Germany (“Claims Conference”).
W załączeniu przesyłamy wskazówki „HVCF”, wprowadzenie oraz wniosek. Prosimy uważnie
zapoznać się ze wskazówkami. Wniosek oraz wskazówki są również dostępne na stronie internetowej
„Claims Conference” w innych językach. Jeżeli po zapoznaniu się ze wskazówkami uważa Pan/Pani,
że jest uprawniony/a do wypłaty z „HVCF”, prosimy o wypełnienie wniosku zgodnie z wprowadzeniem
i podpisanie oświadczenia na ostatniej stronie wniosku. Podpis musi być poświadczony zgodnie z
dołączonim wprowadzeniem.
Prosimy o złożenie kompletu podpisanych dokumentów do „Claims Cinference” nie później niż
do 30 czerwca 2013 r. Wnioski otrzymane przez „Claims Conference” po 30 czerwca 2013r. nie
będą rozpatrywane.
Otrzymanie tego listu, wskazówek, wniosku oraz wprowadzenia nie stanowi żadnego zapewnienia ani
obietnicy, że Pan/Pani spełnia wymagania aby otrzymać wypłatę. Każdy z wniosków zostanie
zweryfikowany pod względem zgodności z kryteriami „HVCF”, podanymi we wskazówkach, które
również są do znalezienia na stronie internetowej www.claimscon.org/hvcf
Zdajemy sobie sprawę, że żadne pieniądze nie są w stanie zrekompensować cierpień żydowskich
ofiar doświadczonych z rąk nazistowskich prześladowców. Jednakże żywimy nadzieję, że ta wypłata
będzie choćby niewielką cząstką sprawiedliwości, którą otrzymają osoby prześladowane po tak wielu
dekadach.
Jeżeli chciałby/aby Pan/Pani uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt:
Tomek Krakowski
Związek Gmin Wyznaniowych
Żydowskich w RP, HVCF,
Ul. Twarda 6, 00-104
Warszawa
Poland
Tel. (+48)-501-729-848
e-mail: [email protected]
Godziny pracy:
poniedziałek 9.00-12.00; 14.00-18.00
wtorek –czwartek 9.00-15.00
piątek 9.00-12.00
lub
w centralnym biurze:
Claims Conference, HVCF
P.O.Box 20064
Tel Aviv 61200
Israel
bezpłatny numer: 00800-685-685-68
E-mail: [email protected]
Z poważaniem
Andrea Haas
Dyrektor programu rekompensat w Europie Wschodniej