nieodpłatnie w formacie PDF

Transkrypt

Ocena techniczna pap zgrzewalnych | Projektowanie budynków biurowych
cena 11 zł (w tym 5% VAT)
1
2015 (192)
Rok XX
ISSN 1427-6682
Indeks 32163X
Nakład 9 tys.
www.izolacje.com.pl
reklama
Trzecia edycja konferencji
już w kwietniu
Stosowanie geomembran
w praktyce
Termoizolacja
dachów płaskich
Konferencja IZOLACJE 2015,
która odbędzie się w dniach
9–10 kwietnia 2015 r. w hotelu Radisson Blu Centrum
w Warszawie, to trzecia edycja jedynego tego typu wydarzenia branży izolacyjnej.
Tradycyjnie Konferencja IZOLACJE
2015 zostanie podzielona na sesje
tematyczne, w ramach których zostaną omówione najważniejsze aspekty
związane z materiałami i technologiami izolacyjnymi wykorzystywanymi
w budownictwie.
Pierwsza sesja ma przede wszystkim pokazać, jakie zmiany zachodzą obecnie w prawie w tym segmencie budownictwa. Zostaną omówione między innymi kwese związane z charakterystyką energetyczną budynków oraz zmianami w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W tej sesji zostaną także poruszone zagadnienia dotyczące
przepisów, które w niedalekiej przyszłości będą miały wpływ na rynek materiałów izolacyjnych.
Druga sesja natomiast zostanie poświęcona tematyce szeroko pojętych materiałów hydroizolacyjnych. Zostaną zaprezentowane prawidłowe rozwiązania w projektowaniu i wykonawstwie oraz błędy, jakie są najczęściej popełniane przy zastosowaniu tego typu izolacji.
W ramach Konferencji IZOLACJE 2015 odbędzie się debata zatytułowana „Kierunki rozwoju izolacji
a wyzwania budownictwa niskoenergetycznego”. Do udziału w niej, oprócz uczestników konferencji,
zostali zaproszeni przedstawiciele producentów materiałów izolacyjnych.
Osobna sesja poświęcona będzie wyzwaniom budownictwa w zakresie izolacji. Poruszone zostaną
problematyczne kwese techniczne w zakresie projektowania i wykonawstwa. Ta część konferencji
będzie miała charakter warsztatów, w ramach których prelegenci będą objaśniali najbardziej istotne
zagadnienia z zakresu materiałów i technologii izolacyjnych.
Konferencja IZOLACJE 2015 organizowana jest z myślą o projektantach i architektach, a także osobach na co dzień zajmujących się wszelkiego rodzaju izolacjami. Jej tematyka adresowana jest również do przedstawicieli instytucji branży budowlanej, instytutów naukowo-technicznych oraz stowarzyszeń branżowych.
Liczymy również na obecność przedstawicieli producentów materiałów izolacyjnych i firm wykonawczych, bo to przede wszystkim oni kreują rzeczywistość rynkową branży izolacyjnej.
Zapraszamy do uczestnictwa!
www. k o nfe re ncj ai z o l acj e . p l
Promafour ®. Idealny system
bezpiecznej, estetycznej,
konstrukcji i izolacji kominków.
• Płyty wysokotemperaturowe, niepalne
• Mechanicznie mocna konstrukcja
• Płyty wielkoformatowe, łatwa instalacja, tradycyjne narzędzia
Promat Techniczna Ochrona Przeciwpożarowa Sp. z o.o • ul. Przecławska 8 • 03-879 Warszawa
Dział High Performance Insulation • Tel. +48 22 212 22 74 • Fax +48 22 212 22 98 • [email protected] • www.promattop.pl
@Promat HPI / 2015-02
High Performance Insulation
s. 16
OCENA STANU GRANICZNEGO ZMĘCZENIA
KONSTRUKCJI ŻELBETOWYCH W UJĘCIU NORM KRAJOWYCH
I EUROPEJSKICH
rys: archiwum A. Łapki, R. Wasilczyka
log ΔσRsk
W artykule Andrzej Łapko
Granica plastyczności zbrojenia
i Rafał Wasilczyk preb = k1
zentują przegląd metod
1
i reguł obliczeniowych
w zakresie sprawdzania
b = k2
stanu granicznego nośności
1
ΔσRsk (N*)
konstrukcji żelbetowych
na zmęczenie. Porównują
wymagania wycofanych
norm polskich PN-B i ich
aktualnych odpowiedników
N*
log N
PN-EN z wyszczególnieniem
konstrukcji mostowych. Przeprowadzają przykładowe obliczenia i wykazują różnice w wynikach weryfikacji stanu granicznego.
s. 30
TRUDNE DETALE
TARASÓW I BALKONÓW
W drugiej części artykułu o trudnych detalach
tarasów i balkonów Maciej Rokiel omawia
problemy związek z wykonaniem dylatacji
brzegowej. Przedstawia schematy układu
warstw i wykonania detali konstrukcji z powierzchniowym i drenażowym odprowadzaniem wody.
IZOLACYJNOŚĆ
s. 40
CIEPLNA
WYSOKOPRĘŻNEJ
PIANKI POLIURETANOWEJ
W AEROZOLU
W drugiej części artykułu dotyczącego izolacyjności cieplnej
wysokoprężnej pianki poliuretanowej Mariusz Sobolewski i Aurelia
Błażejczyk omawiają rezultaty
pomiarów tj. wartości współczynnika przewodzenia ciepła i oporu
cieplnego dla płaskich płyt uformowanych z pianki PU.
fot.: archiwa M. Sobolewskiego, A. Błażejczyk
t
las
op
en
:R
r ys
10 mm
s. 52
WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU WARSTW
USZCZELNIENIA Z ZASTOSOWANIEM GEOMEMBRAN
W drugiej części artykułu dotyczącego warunków technicznych
wykonania i odbioru warstw
uszczelnienia z zastosowaniem
geomembran Piotr Jermołowicz
omawia etapy przygotowania
podłoża pod uszczelnienie, warunki dostawy i składowania materiału na placu budowy, przebieg
kontroli jakości robót i procedury
odbioru. Wymienia metody
wykonywania spoin oraz badań
nieniszczących i niszczących.
> 45
> 15
> 15
> 15
OCENA
TECHNICZNA
PAP ZGRZEWALNYCH
s. 24
W artykule Robert Jurczak omawia kryteria
oceny pap asfaltowych przeznaczonych
do wykonywanie izolacji na obiektach mostowych. Podkreśla znaczenie modyfikowanej
masy powłokowej oraz zasadność przeprowadzania badań jej właściwości w niskiej
i wysokiej temperaturze. Przedstawia wyniki
badań wybranych próbek.
s. 47
DOBÓR POWŁOK
OCHRONNYCH
NA OKŁADZINACH
Z PŁYT WARSTWOWYCH
PRZEZNACZONYCH DO BUDOWY
OBIEKTÓW DO HODOWLI
I PRZETWÓRSTWA ŻYWNOŚCI
Andrzej Konarzewski zwraca uwagę na specyfikę obiektów przeznaczonych do hodowli
i przetwórstwa żywności, a także na czynniki
środowiska, które wpływają na obniżenie
się poziomu właściwości płyt warstwowych
wykorzystanych do budowy tych obiektów.
Wymienia, czym powinno się kierować
przy doborze powłoki płyt warstwowych
oraz wyjaśnia kategorię odporności korozyjnej.
s. 60
PROJEKTOWANIE
BUDYNKÓW
BIUROWYCH
Z WYKORZYSTANIEM
NOWYCH MATERIAŁÓW
TERMOIZOLACYJNYCH
Jerzy Żurawski przedstawia analizę
kosztów i grubości ocieplenia ścian wentylowanych w odniesieniu do powierzchni
biurowych zgodnie z wymaganiami izolacyjności cieplnej, które zaczną obowiązywać od 2017 r. i od 2021 r. Porównuje
izolacyjność systemów z zastosowaniem
włóknistych materiałów izolacyjnych
oraz systemów z pianką rezolową. Pokazuje
możliwość zwrotu nakładów poniesionych
na droższe materiały izolacyjne dzięki
wykorzystaniu dodatkowej powierzchni
użytkowej.
fot: archiwum J. Żurawskiego
rys: archiwum P. Jermołowicza
około 40
rys: archiwum P. Jermołowicza
4
nr 1/2015
INDEKS FIRM
74
SPIS TREŚCI
Alpha Dam
68
Armacell Poland
75
Austrotherm
8
Dni Betonu 2014
76
Balex Metal
9
Konferencja IZOLACJE 2015
już w kwietniu
1, 77
Bauder Polska
19
Centrum Promocji
Jakości Stali
10
III Forum Budowlane
51
Europanels
10
Rusza Akademia Rozwoju Biznesu
Velux
11
Marcin Mateusz Kruk nowym
dyrektorem ITB
12
25-lecie działalności firmy
Izohan
8, 9, 10, 11, 12
Fakro
53
Foliarex
11
Instytut Techniki
Budowlanej
12
Izohan
49
Izopanel
69
Izoterma Krzysztof
Mikusiński
71
Kaimann Polska
11
Klimas Wkręt-met
72
Korff Isolmatic
13
Międzynarodowe Targi
Poznańskie
69
NMC Polska
47
Paneltech
87
Paroc Panel System
Oy Ab
78, 79
23
8
10, 12
3
9, 78
66, 67, 70
Soudal
73
Steinbacher Izoterm
Tilia
14, 15
Unicell Poland
1
8, 9
Materiały i technologie
30
30
40
Mariusz Sobolewski,
Aurelia Błażejczyk
Izolacyjność cieplna
wysokoprężnej pianki
poliuretanowej w aerozolu (cz. 2).
Badania izolacyjności cieplnej
pianki stosowanej do montażu
stolarki budowlanej
Ochrona akustyczna budynku
PREZENTACJA
Przegląd
68
68
Izolacje techniczne
Dachy
74
Folie czy pełne deskowanie?
PREZENTACJA
Przegląd
75
75
80
85
Maciej Rokiel
Trudne detale tarasów
i balkonów (cz. 2). Dylatacja
brzegowa
Stowarzyszenie
Producentów Cementu
44, 45
66
Robert Jurczak
Ocena techniczna pap
zgrzewalnych
Saint-Gobain
Construction Products
Polska/Isover
Sika Poland
10, 11, 88
24
Jerzy Żurawski
Projektowanie budynków biurowych
z wykorzystaniem nowych
materiałów termoizolacyjnych (cz. 2).
Ściany zewnętrzne wentylowane
Andrzej Łapko,
Rafał Wasilczyk
Ocena stanu granicznego
zmęczenia konstrukcji
żelbetowych w ujęciu
norm krajowych i
europejskich
Polskie Składy
Budowlane
12
60
74
16
Piotr Jermołowicz
Warunki techniczne wykonania
i odbioru warstw uszczelnienia
z zastosowaniem geomembran
(cz. 2). Postępowanie na placu
budowy
Drogi, mosty
16
Polski Związek
Pracodawców
– Producentów Osłon
Przeciwsłonecznych
i Bram
Recticel Izolacje
52
Z Romanem Sawulskim
– prezesem firmy Unicell
Poland Sp. z o.o. – rozmawia
Jarosław Guzal
Unicell Poland: stawiamy
na ekologiczną produkcję
Polski Związek
Inżynierów i Techników
Budownictwa Oddział
w Bielsku-Białej
33
8
14
Andrzej Konarzewski
Dobór powłok ochronnych
na okładzinach z płyt warstwowych
przeznaczonych do budowy
obiektów do hodowli i przetwórstwa
żywności
Wywiad
14
Paroc Polska
Promat TOP
47
Izo-aktualności
8
86
do wykonywania dachów płaskich
Katalog firm
W poprzednich numerach
Tu znajdziesz IZOLACJE
ZDJĘCIA NA OKŁADCE
archiwum
P. Jermołowicza
Velux Polska
Visbud-Projekt
Związek Polskie Okna
i Drzwi
nr 1/2015
44
Maty ISOLGOMMA
do izolacji podłóg pływających
PREZENTACJA
5
ISSN 1427-6682
REDAKCJA
DRODZY PAŃSTWO,
W kwietniu tego roku nasza redakcja organizuje trzecią edycję
Konferencji IZOLACJE 2015. W tym roku tematyka będzie w dużej mierze dotyczyła kierunków rozwoju sektora izolacji w kontekście wyzwań budownictwa niskoenergetycznego. Ale nie tylko. Oddzielna sesja zostanie poświęcona szeroko pojętym hydroizolacjom
oraz kwestiom związanym z aktualnymi regulacjami prawnymi,
które mają wpływ na rynek izolacji.
Tradycyjnie drugi dzień konferencji będzie miał charakter warsztatowy, gdzie zarówno wydłużony czas prezentacji, jak i przewidziany czas na dyskusje stworzy dogodne warunki do rozstrzygania
najbardziej palących problemów, z jakimi mamy do czynienia
przy izolowaniu obiektów budowlanych.
Absolutną nowością na Konferencji IZOLACJE 2015 będzie debata zatytułowana „Kierunki rozwoju izolacji a wyzwania budownictwa niskoenergetycznego”. Przedsięwzięcie to ma na celu wymianę
poglądów na temat rozwoju branży i jego wpływu na pracę projektantów i architektów. Nie ulega wątpliwości, że w kontekście zaostrzonych regulacji z zakresu ochrony cieplnej budynków nie tylko
zagadnienia techniczne ulegną pewnym modyfikacjom. Również
dotychczasowe postrzeganie izolacji i ich rozwiązań pokrewnych
może się zmienić. Dlatego ważne jest, aby w bardzo przejrzysty
sposób dokonać analizy, jak przepisy zmienią rynek izolacji i jakie
konsekwencje w praktyce to wywoła.
Wszystkich zainteresowanych powyższą tematyką serdecznie zachęcam do udziału w naszej konferencji. Dotychczasowe edycje
tego wydarzenia cieszyły się dużym zainteresowaniem. Liczę, że
najbliższa edycja będzie jeszcze lepsza.
Jak zwykle przy okazji organizacji Konferencji IZOLACJE, dla naszych prenumeratorów przygotowaliśmy ofertę specjalną. Szczegóły znajdą Państwo na stronie www.konferencjaizolacje.pl.
REDAKTOR NACZELNY
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42
www.izolacje.com.pl, [email protected]
Redaktor naczelny
Jarosław Guzal
tel.: 22 512 60 58, 600 050 381
[email protected]
Sekretarz redakcji
Monika Mucha
tel.: 22 810 58 09, 502 871 948
[email protected]
Redakcja i współpraca
Jarosław Guzal, Anna Białorucka,
Anna Wrona, Jacek Sawicki
Redaktor językowy
Anna Wrona
Redaktor statystyczny
Agata Kendziorek-Skolimowska
Rada Programowa
prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński
(Politechnika Poznańska)
dr Mark Bomberg (Syracuse University)
dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska)
dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University)
dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka)
dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska)
prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiorek
(Politechnika Warszawska)
mgr inż. Ewa Kręcielewska (Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Ciepłownictwa SPEC S.A.)
prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University)
dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów
Budowlanych)
mgr inż. Krzysztof Patoka (Marma Polskie Folie)
mgr inż. Maciej Rokiel (Atlas, Polskie Stowarzyszenie
Mykologów Budownictwa)
dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska
– Lincoln)
mgr inż. Jerzy Żurawski (Dolnośląska Agencja Energii
i Środowiska)
Skład i łamanie
GRUPA MEDIUM
Projekt graficzny
Pikturo
REKLAMA i MARKETING
tel.: 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. marketingu i reklamy
Joanna Grabek
tel. kom.: 600 050 380
[email protected]
KOLPORTAŻ i PRENUMERATA
tel./faks: 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży
Michał Grodzki
[email protected]
Specjalista ds. promocji
Marta Lesner-Wirkus
[email protected]
Specjalista ds. dystrybucji
Katarzyna Galemba
[email protected]
Specjalista ds. prenumeraty
Anna Sergel
[email protected]
ADMINISTRACJA
tel.: 22 512 60 96
Danuta Ciecierska (HR)
Barbara Piórczyńska (Główna księgowa)
DRUK
Zakłady Graficzne „Taurus”
www.drukarniataurus.pl
WYDAWCA
GRUPA MEDIUM
GRUPA
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam,
ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych
na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM
Wersja pierwotna czasopisma – papierowa.
GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy
KIERUNKI ROZWOJU IZOLACJI
A WYZWANIA BUDOWNICTWA NISKOENERGETYCZNEGO
9–10 kwietnia 2015 r., Warszawa
hotel Radisson Blu Centrum
www.konferencjaizolacje.pl
Sponsorzy główni konferencji:
Izo-aktualności
Waldemar Sługocki podsekretarzem
stanu w MIiR
DNI BETONU 2014
8
betonowych odcinków dróg krajowych
i autostrad,
» architekt Zbigniew Maćków
– twórca wielu betonowych obiektów,
autor modernizacji Domu Handlowego „Renoma” we Wrocławiu, laureat
konkursu Polski Cement w Architekturze.
W dalszej części konferencji wręczono
także nagrody autorom sesji posterowej.
Jury w składzie: prof. Andrzej Ajdukiewicz,
Ryszard Zając – prezes Stowarzyszenia
Producentów Betonów oraz Dariusz
Konieczny ze Stowarzyszenia Producentów
Cementu przyznało następujące nagrody
finansowe:
» I nagroda – mgr inż. Artur Kuś,
mgr inż. Mariusz Tomaszewski,
dr inż. Wioletta Jackiewicz-Rek – Politechnika Warszawska, dr inż. Tomasz
Drzymała – Szkoła Główna Służby
Pożarniczej – „Wpływ oddziaływania
wysokiej temperatury na właściwości
napowietrzonych betonów wysokowartościowych”,
» II nagroda – dr inż. arch. Przemysław
Bigaj – Politechnika Krakowska – „Technologie kształtowania faktury i barwy
eksponowanego betonu”,
» III nagroda – mgr inż. Michał Poja
i mgr inż. Grzegorz Rusztowicz – Budimex SA – „Równoczesny wpływ temperatury dojrzewania betonu i jego badania
na ocenę głębokości penetracji wody
i nasiąkliwość”.
Tuż po zakończeniu konferencji
rozpoczęły się Warsztaty Betonowe
„Nowe Ogólne Specyfikacje Techniczne GDDKiA dla betonu – praktyczne
aspekty” z udziałem blisko 60 uczestników. Warsztaty prowadził prof. Jan
Deja. Udział w spotkaniu wzięli m.in.
Wacław Michalski – dyrektor ds. technologii GDDKiA, prof. Tomasz Siwowski – Politechnika Rzeszowska, Adam
Glinicki – GDDKiA w Białymstoku,
Ireneusz Mikulicki – GDDKiA Oddział
w Łodzi, Teresa Bonaszewska – CEMEX
Polska, Robert Walkowiak – CHRYSO
Polska i dr inż. Grzegorz Łój z Akademii Górniczo-Hutniczej. Warsztaty
Betonowe odbyły się pod patronatem
Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych
i Autostrad.
Oprac. na podst. materiałów inf. Stowarzyszenia
Producentów Cementu
REKLAMA
VIII Konferencja Dni Betonu 2014,
skupiająca osoby związane z produkcją
i technologią betonu oraz z budownictwem, odbyła się w dniach 13–15 października 2014 r. w Wiśle.
Konferencja, organizowana przez
Stowarzyszenie Producentów Cementu, odbywa się co dwa lata. W 2012 r.
w Dniach Betonu wzięło udział blisko
800 uczestników z kraju i zagranicy. Za jej
przygotowanie odpowiada Komitet Organizacyjny, którym kieruje prof. Jan Deja.
Program konferencji przygotowuje 30-osobowa Rada Programowa tworzona przez
środowiska naukowe oraz przedstawicieli
przemysłu: cementowego, producentów
betonów, domieszek i prefabrykatów
na czele z Andrzejem Ptakiem, przewodniczącym Stowarzyszenia Producentów
Cementu.
Podczas kolacji powitalnej rozegrano
finał III edycji konkursu Power Concrete
2014. Zwyciężył zespół technologów
w składzie Jakub Augustyn, Krzysztof
Wrzecion, Przemysław Pudlik, Arkadiusz Smętek z firmy MAPEI Polska.
Zwycięzcy odebrali gratulacje i czek
na 7500 zł ufundowany przez Stowarzyszenie Producentów Cementu. Nagrody
zwycięzcom wręczali: Andrzej Ptak
– przewodniczący SPC, prof. Jan Deja
– dyrektor biura SPC oraz prof. Jacek Śliwiński – przewodniczący jury konkursu.
Pula nagród pieniężnych w konkursie
wynosiła 15 000 zł.
W ramach tegorocznej konferencji
przyznawano również tradycyjnie Nagrody Dni Betonu, które przyznawane są
osobom i instytucjom o znaczącym dorobku w zakresie technologii betonu i to
zarówno w obszarze nauki, jak i rzeczywistych realizacji obiektów budowlanych.
W skład Kapituły Nagrody wchodzą
laureaci poprzednich edycji. W trakcie
tegorocznej edycji tego przedsięwzięcia
nagrody otrzymali:
» prof. Genowefa Zapotoczna-Sytek,
która całe swoje życie zawodowe
zajmuje się badaniami związanymi
z technologią i stosowaniem betonów
komórkowych,
» prof. Pierre-Claude Aitcin – specjalista od betonów wysokowartościowych,
twórca ductalu i ultra cienkiej kładki
w Sherbrook,
» Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych
i Autostrad – za wybudowanie wielu
7 stycznia 2015 r. Waldemar Sługocki
objął funkcję sekretarza stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Rozwoju. Jest
odpowiedzialny za wdrażanie programu
Infrastruktura i Środowisko, programu operacyjnego w budżecie na lata
2014–2020.
Wiceminister Waldemar Sługocki
jest doktorem habilitowanym nauk
o polityce, absolwentem Uniwersytetu
im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz studiów podyplomowych
z zakresu badań i analiz strategicznych w Szkole Głównej Handlowej
w Warszawie.
W latach 2010–2011 pełnił funkcję
podsekretarza stanu w Ministerstwie
Rozwoju Regionalnego i nadzorował
inwestowanie środków unijnych m.in.
z programów Innowacyjna Gospodarka
i Kapitał Ludzki.
Jest autorem ponad 100 artykułów
popularno-naukowych i naukowych z zakresu polityki regionalnej, wykorzystania
funduszy Unii Europejskiej, samorządu
terytorialnego, integracji europejskiej
i polityki rolnej.
Źródło: MIiR
PZPPOPiB połączył się ze Związkiem
POiD
W celu rozszerzenia formuły funkcjonowania i dalszego rozwoju sektora osłon
przeciwsłonecznych i bram, Polski
Związek Pracodawców – Producentów
Osłon Przeciwsłonecznych i Bram
połączył się ze Związkiem Polskie Okna
i Drzwi.
W ramach połączenia struktury
Polskiego Związku Pracodawców
– Producentów Osłon Przeciwsłonecznych i Bram zostaną włączone
do POiD i będą tam funkcjonować
w formie Grupy Zadaniowej, realizującej i kontynuującej wszystkie
dotychczasowe działania rozpoczęte
przez organizację.
Przystępując do Związku POiD, Polski
Związek Pracodawców – Producentów
wnosi swoje bogate doświadczenie,
a jednocześnie skorzysta z renomy
POiD, jako wiarygodnej organizacji,
dobrze reprezentującej interesy swoich
członków.
Ścisła współpraca w ramach jednego
silnego podmiotu umożliwi dalszą integrację polskiej branży stolarki budow-
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 1/2015
lanej, umożliwi skuteczną odpowiedź
na stojące przed nią wyzwania i pozwoli
na sprawniejszą realizację wyznaczonych zadań, do których należą m.in.
monitorowanie rynku oraz prowadzenie
działań o charakterze informacyjnym
i edukacyjnym.
Połączenie sił obu organizacji stanowi
nowy etap funkcjonowania i krok naprzód w dalszym rozwoju sektora stolarki
budowlanej w Polsce.
Oficjalne połączenie Polskiego Związku
Pracodawców – Producentów
ze Związkiem POiD nastąpiło 17 grudnia
2014 r.
Źródło: POiD
Prezes Fakro Najlepszym
Menedżerem 2014 roku
Prezes i właściciel firmy FAKRO
Ryszard Florek został wybrany „Najlepszym Menedżerem roku 2014”. Listę
20 najlepszych prezesów zarządzających czołowymi firmami działającymi
w Polsce przygotowała redakcja
Bloomberg BusinessWeek Polska
na podstawie sondażu, przeprowadzonego wśród prezesów i ekspertów
rynkowych.
Poprosiliśmy [ludzi biznesu], by wskazali ich zdaniem najlepszych, najefektywniejszych szefów firm, których
warto nagrodzić za sukcesy, wytrwałość,
walkę z konkurencją, nowoczesność,
za to, że udaje im się skutecznie
konkurować nie tylko na polskim, ale
i zagranicznych rynkach […] – napisała w podsumowaniu wyników redakcja
magazynu.
KONFERENCJA
IZOLACJE 2015
JUŻ W KWIETNIU
„Kierunki rozwoju izolacji a wyzwania
budownictwa niskoenergetycznego” to tytuł
tegorocznej Konferencji IZOLACJE 2015,
która odbędzie się w dniach 9–10.04.2015
w hotelu Radisson Blu Centrum w Warszawie. Jest to już trzecia edycja jedynego tego
typu wydarzenia branży izolacyjnej.
Tradycyjnie Konferencja IZOLACJE 2015
zostanie podzielona na sesje tematyczne,
w ramach których zostaną omówione najważniejsze aspekty związane z materiałami
i technologiami izolacyjnymi wykorzystywanymi w budownictwie.
Pierwsza sesja przede wszystkim ma
pokazać, jakie zmiany zachodzą obecnie
w prawie w tym segmencie budownictwa.
Zostaną omówione między innymi kwestie
związane z charakterystyką energetyczną
budynków oraz zmianami w rozporządzeniu
w sprawie warunków technicznych, jakim
powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W tej sesji zostaną także poruszone
zagadnienia dotyczące przepisów, które
w niedalekiej przyszłości będą miały wpływ
na rynek materiałów izolacyjnych.
Kolejna sesja zostanie poświęcona
tematyce szeroko pojętych materiałów
hydroizolacyjnych. Zostaną zaprezentowane
prawidłowe rozwiązania w projektowaniu
i wykonawstwie oraz błędy, jakie najczęściej są popełniane przy zastosowaniu tego
typu izolacji.
W ramach Konferencji IZOLACJE 2015
odbędzie się debata zatytułowana „Kierunki
rozwoju izolacji a wyzwania budownictwa
niskoenergetycznego”. Do udziału w niej,
oprócz uczestników konferencji, zostali
zaproszeni przedstawiciele producentów
materiałów izolacyjnych.
Osobna sesja poświęcona będzie wyzwaniom budownictwa w zakresie izolacji.
Poruszone zostaną problematyczne kwestie
techniczne w zakresie projektowania i samego wykonawstwa. Ta część konferencji
będzie miała charakter warsztatów, w ramach których prelegenci będą objaśniali
najbardziej istotne zagadnienia z zakresu
materiałów i technologii izolacyjnych.
Konferencja IZOLACJE 2015 organizowana jest z myślą o projektantach
i architektach, a także osobach, na co
dzień zajmujących się wszelkiego rodzaju
izolacjami. Jej tematyka adresowana jest
również do przedstawicieli instytucji branży
budowlanej, instytutów naukowo-technicznych oraz stowarzyszeń branżowych. Liczymy również na obecność przedstawicieli
producentów materiałów izolacyjnych i firm
wykonawczych, bo to przede wszystkim oni
kreują rzeczywistość rynkową branży izolacyjnej. Zapraszamy do uczestnictwa!
Więcej szczegółów na stronie:
www.konferencjaizolacje.pl
Redakcja
REKLAMA
300
– komfortowa i bardziej wytrzymała
izolacja podłogi
Nowy Eurofloor 300 to najcieńsza izolacja posadzki z najwyższym współczynnikiem
wytrzymałości na nacisk w swojej grupie.
Współczynnik przewodzenia ciepła LD według normy EN 12667: 0,023 W/(m·K).
Recticel IZOLACJE
Biuro Handlowe
tel.: 61 815 10 08
www.recticelizolacje.pl
Grubość
RD [(m2·K)/W]
60 mm
2,609
80 mm
3,478
100 mm
4,348
Najwyższy współczynnik wytrzymałości na ściskanie 300 kPa (3 kg/cm2 lub 30 ton/m2
przy 10% odkształceń) gwarantuje płyta Eurofloor 300. Idealna do izolacji posadzek
nie tylko w domach, ale również w obiektach przemysłowych, gdzie wymagana jest
większa wytrzymałość na ściskanie lub występują duże obciążenia posadzki.
nr 1/2015
Dzięki mniejszym rozmiarom płyt (600×1200 mm) montaż stał się łatwiejszy nawet
9
w trudno dostępnych miejscach (np. strychach, korytarzach).
Izo-aktualności
III FORUM BUDOWLANE
Rewitalizacja obiektów i budownictwo
energooszczędne to przewodnie tematy
III Forum Budowlanego, które odbyło się
22–23 września 2014 r. w Instytucie Budownictwa Wydziału Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii Politechniki Warszawskiej
Filii w Płocku.
W części konferencji poświęconej
budownictwu energooszczędnemu zaprezentowano m.in. prace na temat efektywności energetycznej budynków, zwłaszcza
kwestii przegród budowlanych, a także
komfortu i jakości powietrza wewnętrznego oraz technik prowadzenia analiz
energetycznych w procesie projektowania. Zwracano uwagę na kwestie cyklu
życia budynków o różnym przeznaczeniu.
Zawsze znajdowano wspólny mianownik
dla wszystkich obiektów – energię, zwłaszcza tę zużywaną w okresie eksploatacji.
Zaprezentowano też prace z wynikami
badań i przykładami wykorzystania w rewitalizowanych obiektach energii odnawialnej
oraz materiałów zmiennofazowych, a także
izolacji transparentnych. Wśród prelegentów znaleźli się m.in. Grzegorz Wiśniewski
(Instytut Energetyki Odnawialnej), Kamil
Malinowski (Politechnika Warszawska),
Katarzyna Klemm (Politechnika Łódzka), Dariusz Heim (PŁ), Mariusz Sarniak
(PW), Mariusz Szreder (PW), Janusz Belok
(Politechnika Śląska), Łukasz Kosobucki
(PŚ), Sławomir Grabarczyk (PW) oraz Piotr
Talbierz z firmy Swegon i Sylwester Szopa
z firmy Baumit.
W części konferencji poświęconej rewitalizacji obiektów budowlanych dyskutowano
o doświadczeniach płynących z realizacji
dotychczas podjętych programów rewitalizacji, zwłaszcza o szansach i zagrożeniach
wynikających z prawnych i społecznych
aspektów tych procesów. Zaprezentowano
też kilka przykładów rewitalizacji poprzemy-
słowych obiektów budowlanych, wzmocnień niestabilnych zboczy i fundamentów
konstrukcji budowlanych. Zwracano uwagę
na techniczne problemy i ciekawe rozwiązania projektowe. Jednym z najczęstszych
problemów w rewitalizowanych obiektach
jest skuteczna i prawidłowa diagnostyka
ich stanu technicznego, a szczególnie
zawilgocenia i zasolenia. W kilku referatach wskazywano, jak mogą sobie z tym
radzić w praktyce projektanci i wykonawcy.
Zaprezentowano również wyniki badań
kilku nowych materiałów i technologii,
w tym m.in. nowych zapraw murarskich
i konstrukcji żelbetowych oraz fibrobetonu,
tj. betonu konstrukcyjnego ze zbrojeniem
rozproszonym, oraz metodę zabezpieczania
wypełniaczy organicznych w kompozytach
cementowych.
Procesy rewitalizacji mają szczególną
specyfikę przygotowania projektu i prowadzenia prac remontowo-budowlanych,
zwłaszcza w obiektach zabytkowych. Wiele
uwagi poświęcono wymianie doświadczeń
dotyczących organizacji prac i kontroli
jakości w procesie inwestycyjnym w takich
obiektach. W tej części zwracały uwagę
szczególnie referaty Marka Zagroby, Joanny
Pawłowicz i Roberta Wójcika (Uniwersytet Warmińsko-Mazurski), Aleksandry
Radziejowskiej (AGH), Krzysztofa Kamińskiego i Piotra Knyziaka (PW) oraz Macieja
Iwańca z firmy Baumit. Nadesłane na konferencję prace zamieszczono w dwóch
monografiach wydanych przez Wydział
Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii
Politechniki Warszawskiej Filia w Płocku. Podczas konferencji prezentowano
także prace w ramach sesji posterowych.
Towarzyszyła jej również wystawa ofert
dla budownictwa.
Waldemar Joniec
RUSZA AKADEMIA ROZWOJU BIZNESU VELUX
10
ułatwi im codzienną pracę z inwestorami.
Ponadto, poznają narzędzia wspierające
obsługę klienta i pozyskiwanie zleceń.
Akademia dostarczy również bogatej wiedzy o produktach i zasadach ich
montażu. Praktyczne pokazy montażu okien
dachowych i zastosowania szerokiej gamy
produktów pozwolą zapoznać się ze szczegółami technicznymi obecnej oferty, a także
z nowościami na 2015 rok.
REKLAMA
Po raz kolejny Velux rozpoczyna ogólnopolską akcję pod nazwą „Akademia Velux”,
która ma na celu podniesienie kwalifikacji
firm dekarskich i handlowych, a także
wskazanie kierunków do potencjalnego
rozwoju biznesu na rynku materiałów budowlanych związanych z poddaszem.
Podczas szkolenia uczestnicy pogłębią
swoją wiedzę na temat najnowszych trendów rynkowych i oczekiwań klientów, co
Nagrodzony tytułem „Najlepszego
Menedżera roku 2014” Ryszard
Florek jest współzałożycielem
i prezesem FAKRO, prywatnej firmy
rodzinnej, która powstała w 1991 r.,
a obecnie jest najbardziej dynamiczną i najszybciej rozwijającą się
firmą w branży okien dachowych
na świecie, która zatrudnia ponad
3300 osób. Ryszard Florek w trosce
o polską wspólnotę ekonomiczną
powołał Fundację Pomyśl o Przyszłości, która propaguje wiedzę na temat
gospodarki i mechanizmów wolnorynkowych.
Źródło: Fakro
Miliard zł obrotów w sieci
PSB-Mrówka
W połowie grudnia 2014 r. łączne
przychody sieci marketów PSB-Mrówka przekroczyły 1 mld zł i były
wyższe o ponad 22% od przychodów
analogicznego okresu w roku 2013.
Od stycznia ubiegłego roku sieć
Mrówek powiększyła się o 31 sklepów
– aktualnie funkcjonują 182 obiekty. Na ten rok PSB planuje podobne
tempo wzrostu.
Markety Mrówka należą w większości
do właścicieli składów budowlanych,
działających pod logiem Grupy PSB i są
zlokalizowane w miastkach powiatowych. Mniejsze sklepy, pod nazwą
Mini-Mrówka, powstają w ośrodkach
gminnych.
PSB-Mrówka to najliczniejsza sieć
sklepów branży dom i ogród w Polsce.
Markety mają w ofercie od kilku
do kilkunastu tysięcy pozycji asortymentowych. Wypełniają one dotychczasową lukę usługową w małych
miejscowościach, oferując w jednym
obiekcie wszelkie produkty niezbędne
do utrzymania mieszkania, domu
i ogrodu.
Łączne przychody 352 przedsiębiorców
tworzących Grupę PSB przekroczyły
w ubiegłym roku 6 mld zł, w tym
przychody ze sprzedaży materiałów
budowlanych – 5 mld zł. Firmy te,
będące akcjonariuszami Grupy PSB SA,
są podmiotami, które działają przede
wszystkim w sektorze dystrybucji
materiałów budowlanych, ale część
z nich to jednostki wielobranżowe.
Zajmują się także produkcją wyrobów
dla budownictwa, sprzedażą nawozów
i węgla, prowadzą wykonawstwo budowlane oraz działalność deweloperską,
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 1/2015
Akademia Rozwoju Biznesu Velux obejmie 66 kursów w 22 miejscowościach; fot.: Velux
– Jak pokazują różne badania konsumenckie, bardzo ważnym źródłem informacji dla klientów są grupy profesjonalne.
W związku z tym jestem przekonany, że
obecnie to fachowa wiedza oraz doskonała
znajomość oferty producentów może być
ważnym elementem budowania przewagi
konkurencyjnej na rynku. Formuła jest już
sprawdzona, dlatego jestem przekonany,
że frekwencja będzie wysoka, gdyż to
wyjątkowa okazja podniesienia kwalifikacji
zawodowych dekarzy, doradców i handlowców – przekonuje Jacek Siwiński, dyrektor
generalny Velux Polska.
– Program szkolenia będzie bogaty
w wiedzę potrzebną dekarzom w codziennej pracy na budowie. Podczas wielu
pokazów, na skonstruowanych do tego celu
stanowiskach imitujących połać dachu,
będą oni mogli zobaczyć na żywo wszelkie szczegóły i detale techniczne – mówi
Sławomir Łyskawka, dyrektor techniczny
Velux Polska, odpowiedzialny za program
merytoryczny.
Patronem merytorycznym Akademii Rozwoju Biznesu Velux jest Polskie Stowarzyszenie Dekarzy. Organizator przygotował też
szereg konkursów z atrakcyjnymi nagrodami,
w tym możliwość wygrania wyjazdu na Finał
Europejskiej Ligi Mistrzów w Piłce Ręcznej,
której firma Velux jest tytularnym sponsorem.
Akademie odbędą się aż w 22 lokalizacjach w całej Polsce i potrwają do końca
marca. Udział w szkoleniu jest bezpłatny,
ale wymagana jest rejestracja przez stronę
internetową www.velux.p/akademia lub
zgłoszenie telefoniczne w Centrum Obsługi
Akademii Velux, tel.: 502 410 410.
Każdy uczestnik otrzyma certyfikat potwierdzający udział w szkoleniu handlowym
oraz w kursie z technik montażu zaawansowanych produktów Velux.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Velux
W wyniku postępowania konkursowego oraz po uzyskaniu pozytywnej
opinii Rady Naukowej ITB, z dniem
1 stycznia 2015 r. Minister Infrastruktury i Rozwoju Maria Wasiak powołała dr. inż. Marcina Mateusza Kruka
na 4-letnią kadencję, na stanowisko
dyrektora Instytutu Techniki Budowlanej.
Nowy dyrektor zastąpił na tym stanowisku dr. inż. Jana Bobrowicza powołanego 1 lipca 2012 r. przez Ministra
Transportu, Budownictwa i Gospodarki
Morskiej Sławomira Nowaka.
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 1/2015
Marcin Mateusz Kruk – nowy dyrektor Instytutu
Techniki Budowlanej; fot.: ITB
REKLAMA
Oprac. na podst. materiałów inf. ITB
REKLAMA
MARCIN MATEUSZ KRUK
NOWYM DYREKTOREM ITB
11
Izo-aktualności
a także świadczą usługi transportowe
i hotelarskie.
25-LECIE DZIAŁALNOŚCI
FIRMY IZOHAN
12
Soudal przejął Zakłady Chemiczne
Bochem
Paweł Ziembiński – prezes zarządu Izohan;
fot.: Izohan
conych budowli, zaprawy naprawcze
i ochronne dla drogownictwa oraz piany
poliuretanowe.
Dynamiczny rozwój technologii
produkcji, ciągłe podwyższanie jakości
oraz usprawnianie zarządzania sprawiły, że w 2006 roku spółka dołączyła
do struktur Grupy Atlas.
W roku 2013 Izohan przejął od Grupy
Lotos Jednostkę Biznesową Materiały
Hydroizolacyjne Nexler w Jaśle, a w roku
2014 nastąpiło połączenie z PPMB Izolmat Sp. z o.o. Integracja marek Izohan,
Nexler i Izolmat pozwoliła na rozszerzenie
unikalnych kompetencji dotyczących
rozwoju produktów i rynku w ramach
Grupy Atlas.
Potwierdzeniem sukcesu firmy są
również przyznane nagrody. Izohan nieprzerwanie od 2000 r. może się poszczycić tytułem „Przedsiębiorstwa Fair Play”
oraz „Partnera Gdyńskiego Sportu”. Spółka jest wielokrotnym zdobywcą „Gazeli
Biznesu”, nagrodzono ją także „Gryfem
gospodarczym” i „Pomorską Nagrodą
Jakości”.
IZOHAN otrzymał również nominację
do godła „Teraz Polska”. Najnowszym
osiągnięciem jest wyróżnienie za rozwój
i promocję kontroli produkcji wyrobów hydroizolacyjnych, przyznane przez Polskie
Centrum Badań i Certyfikacji.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Izohan
REKLAMA
Izohan, należący do Grupy Atlas producent profesjonalnych rozwiązań w zakresie
hydroizolacji, obchodził pod koniec ubiegłego roku 25-lecie istnienia. Izohan został
założony w 1989 roku. Od początku firma
produkowała specjalistyczne materiały
stosowane w budownictwie komunikacyjnym, oferując je wraz z usługą wbudowania, stawiając równocześnie na badana
i rozwój. Owocem tych działań było
wprowadzenie linii hydroizolacyjnych mas
bitumicznych.
Najstarsi pracownicy wspominają pierwszą „linię produkcyjną”
– 200-litrowe metalowe beczki stojące
na paleniskach ułożonych z cegieł,
grzanych drewnem, do których surowce
były dosypywane i dolewane ręcznie,
a następnie mieszane szpadlami budowlanymi. Nabycie asfaltu w państwowej
rafinerii było wyzwaniem, któremu niewielu sprostałoby nawet dzisiaj. Obecnie
Izohan to trzy zakłady produkcyjne,
w tym najnowocześniejszy w Polsce
zakład produkcji chemii hydroizolacyjnej
i najnowocześniejsza w Europie linia
produkcji pap.
– Moment w historii Polski, w którym
zrodził się Izohan, był czasem trudnym, pełnym wyzwań, ale i czasem
o ogromnym potencjale. Wiele polskich
przedsiębiorstw stawiało wówczas
pierwsze kroki, rozpoczynało działalność
w zupełnie odmiennych warunkach. Lata,
które miały nadejść, były sprawdzianem
dla przedsiębiorczości Polaków, ich
kreatywności i umiejętności pozwalających odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Z dumą i z pełnym przekonaniem
mogę powiedzieć, że my jako zespół ten
sprawdzian zdaliśmy z wyróżnieniem
– mówi Paweł Ziembiński, prezes zarządu
Izohan.
Asortyment firmy w ciągu ćwierćwiecza podlegał nieustannym ulepszeniom
i modyfikacjom. Początkowo pojedyncze
produkty wkrótce stworzyły rozwiązania
systemowe do wykonywania zabezpieczeń przeciwwodnych i przeciwwilgociowych, kompleksowo zaspokajając
potrzeby rynku. Portfolio obejmuje
zarówno bitumiczne, cementowo-polimerowe i żywiczne materiały powłokowe, jak i materiały rolowe oraz gonty.
W ofercie znajdują się również preparaty
do renowacji i odgrzybiania zawilgo-
Źródło: PSB
Firma Soudal ogłosiła przejęcie polskich
Zakładów Chemicznych Bochem.
Bochem, jeden z liderów rynku
w segmencie klejów przemysłowych
w Polsce, jako nowa spółka-córka
koncernu Soudal będzie kontynuować działalność pod obecną nazwą
i zachowa dotychczasową strukturę
menadżerską.
Dla koncernu fuzja ta oznacza zwiększenie technologicznego zaplecza
firmy przy równoczesnym rozszerzeniu
oferty produktowej w segmencie klejów
przemysłowych. To już trzecie przejęcie
w 2014 roku – w kwietniu Soudal nabył
większościowe udziały australijskiej
firmy Soudis, a w czerwcu rozszerzył
wpływy w USA, przejmując firmę Accumetric.
Wykupienie udziałów Bochem to
kolejny krok mający przybliżyć firmę
do osiągnięcia pozycji światowego lidera
w branży. W efekcie ostatniego przejęcia,
zarząd Soudal szacuje, że łączne przychody koncernu zwiększą się w 2014 r.
o 80 mln euro, a skonsolidowany obrót
firmy wyniesie 570 mln euro. Zakłady
Chemiczne Bochem w Pionkach będą
16 fabryką należącą do Soudal na świecie, globalne zatrudnienie koncernu
przekroczy 2100 osób.
Firma Bochem, stworzona w 1991 r.,
rozpoczynała swoją działalność jako
producent klejów obuwniczych. Poza
szeroką ofertą klejów przemysłowych,
w aktualnym portfolio znajdziemy
również skrobię modyfikowaną, wykorzystywaną do produkcji
płyt gipsowo-kartonowych. Firma
specjalizuje się także w laminacji
tkanin dla przemysłu obuwniczego
i tapicerskiego.
Od momentu powstania Bochem
zbudowała silną pozycję w Polsce i znacząco rozszerzyła wpływy za granicą.
Eksport do krajów Europy Wschodniej
i Środkowej stanowi średnio 40%
rocznych obrotów firmy. Podobnie
jak siedziba polskiego oddziału Soudal
Manufacturing, obydwa zakłady
produkcyjne Bochem mieszczą się
na obrzeżach Pionek – około 100 km
od Warszawy.
Źródło: Soudal
PARTNER
POLSKICH DEKARZY
nr 1/2015
Wywiad
UNICELL POLAND: STAWIAMY
NA EKOLOGICZNĄ PRODUKCJĘ
Rozmowa z Romanem Sawulskim – prezesem firmy Unicell Poland Sp. z o.o.
Rozmawia Jarosław Guzal
Na początku naszej rozmowy chciałem
zapytać o początki firmy. Skąd się wziął
pomysł na prowadzenie biznesu pod
nazwą Unicell Poland Sp. z o.o.?
W 1997 roku założyłem działalność gospodarczą – hurtownię tapet i dekoracji wnętrz.
Wtedy sprzedaż tego typu asortymentu była
bardzo dobra, głównie dzięki Rosjanom,
którzy napędzali na Podlasiu koniunkturę.
Prowadząc firmę, często odwiedzaliśmy targi
i rozmawialiśmy z przedstawicielami zagranicznych przedsiębiorstw. W efekcie jednej
z takich rozmów nawiązaliśmy kontakt z holenderską firmą, której asortyment zaczęliśmy
sprzedawać w Polsce, konkretnie były to kleje
do tapet. Kolejnym krokiem było powołanie
do życia przedsiębiorstwa, w którym udziały
objęliśmy my oraz holenderski partner. W ten
właśnie sposób powstała firma Unicell
Poland. Z czasem zaczęliśmy rozwijać własną
produkcję, a także ją rozszerzać o nowe produkty. Głównym obszarem działalności spółki
jest produkcja i dystrybucja artykułów chemii
budowlanej marek Primacol Professional
i Luxdecor oraz produktów do kreatywnego
wykończenia wnętrz marki Primacol Decorative. W oparciu o wieloletnie doświadczenie partnera holenderskiego oraz własne
laboratoria i nowoczesny park maszynowy,
tworzymy wysokojakościowe, skuteczne
i łatwe w użyciu produkty. Bardzo dużą wagę
przykładamy do tego, aby nasze wyroby
powstawały w zgodzie ze środowiskiem naturalnym i były bezpieczne dla użytkownika.
Zakładam, że początki działalności
opierały się głównie na sprzedaży tego,
co Państwo sprowadziliście z zagranicy.
Kiedy tak na dobre rozpoczęła się działalność produkcyjna w Polsce?
Tak na dobre zaczęliśmy ją w 2001 roku. Tak
jak wspomniałem, na początku były to kleje
do tapet, nieco później emulsje gruntujące.
Były to produkty niewymagające specjalnych
maszyn. Na szerszą skalę ruszyliśmy w 2004
roku. Wtedy zaczęliśmy produkcję między
innymi farb, środków ochrony drewna itp.
14
Z tego co pamiętam, to w momencie,
kiedy Pańska firma wchodziła na rynek
chemii budowlanej, to już wtedy była
obecna stosunkowo duża konkurencja
na naszym rynku. Jak udało się firmie
Unicell przebić i być dziś w miejscu,
w którym obecnie jesteście?
Dziś z perspektywy czasu widzę, że nie
było to wcale łatwe. Od samego początku
prowadzenia działalności produkcyjnej
staraliśmy się robić produkty dobrej jakości
i za rozsądną cenę. I to jest dobry kierunek,
ponieważ wielu firm, które nie dbało
o jakość i proponowało niską cenę, już
nie ma na rynku. W tej chwili klient chce
kupić dobry produkt, najlepiej markowy,
ale też w dobrej cenie. My staramy się
w tym wszystkim pozycjonować jako firma
ze średniej półki cenowej, ale z wysoką
jakością produktów. I dzięki temu wciąż
zdobywamy nowych klientów.
Kiedy się przygotowywałem do tej rozmowy uderzyło mnie, w dobrym znaczeniu
tego słowa, że Państwo macie dużo linii
produktowych. Spróbujmy zatem opisać
co stanowi obecnie ofertę firmy i pod
nazwą jakich marek one funkcjonują?
W skład naszej oferty wchodzą produkty
niezbędne na praktycznie każdym etapie
budowy, wykończenia czy renowacji domów
i mieszkań. W związku z tak dużym zróżnicowaniem nasza chemia występuje pod
kilkoma markami.
Primacol Professional to marka chemii
budowlanej skierowanej zarówno do profesjonalnych wykonawców, jak i prywatnych
odbiorców. Produkty wchodzące w skład
oferty Primacol Professional dzielą się na następujące grupy: grunty, impregnaty, środki
do ochrony drewna, preparaty czyszczące
i dezynfekujące, kleje oraz farby. Stworzone
w oparciu o zasadę „jakość, która działa!”
znajdują zastosowanie na każdym placu
budowy i przy każdym remoncie. Wysoka
specjalizacja, a jednocześnie komplementarność oferowanych produktów, których
Roman Sawulski – prezes firmy Unicell Poland Sp. z o.o.;
fot.: Bartosz Jarosz
działanie skierowane jest ściśle do poradzenia sobie z konkretnym problemem, dają
odbiorcom szeroki wachlarz możliwości
zarówno przy wykorzystaniu jednostkowym,
jak i działaniach systemowych. Za pomocą produktów linii Primacol Professional
można w prawidłowy sposób przygotować
podłoże pod wykończenie, bez trudu usunąć
kłopotliwe, często zaschnięte zanieczyszczenia, trwale zabezpieczyć powierzchnię
ścian, sufitów i fundamentów przed grzybem,
wilgocią i zabrudzeniami, zaimpregnować
wszelkie elementy drewniane czy wreszcie
skutecznie przykleić tapetę na różnego rodzaju podłoży. Warto zauważyć, że produkty
marki Primacol Professional, pomimo swojej
profesjonalizacji, cechują się łatwością aplikacji i są przyjazne środowisku naturalnemu.
Z kolei Primacol Decorative to marka skupiająca produkty przeznaczone do wykończenia i wystroju wnętrz. W jej skład wchodzą:
system kreatywnej dekoracji, farby, dodatki
strukturalne, kurtyny dekoracyjne oraz system tapet z włókna szklanego. Przy ich
wykorzystaniu można w ciekawy i oryginalny
sposób ożywić każde wnętrze, bez względu
na to, czy jest to mieszkanie, biuro czy lokal
użyteczności publicznej. Primacol Decorative
to nieograniczone możliwości: szeroka gama
pełnych i soczystych kolorów, niesamowite
efekty dekoracyjne, imitujące m.in. strukturę
betonu, tynki weneckie czy kamień naturalny,
a także naklejki i szablony dekoracyjne, dzię-
nr 1/2015
ki którym w szybki i niedrogi sposób zaakcentujemy poszczególne miejsca w każdym
pomieszczeniu. Produkty marki Primacol
Decorative cechują się bardzo wysoką jakością, są bezpieczne w użytkowaniu i przyjazne dla środowiska oraz, nałożone w sposób
zgodny z sugestią producenta, gwarantują
wieloletnie, bezproblemowe działanie.
Kolejną z naszych marek jest LuxDecor.
Pod tym szyldem skupione zostały przede
wszystkim ekologiczne i w większości wodoodporne produkty do ochrony i renowacji
drewna. Są to więc impregnaty, bejce dekoracyjne, grunty, szpachlówki czy wreszcie
emalie. Produkty marki LuxDecor, poza
małymi wyjątkami, można stosować wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przy ich
wykorzystaniu można odnowić i na lata
zabezpieczyć wszelkie konstrukcje drewniane w domu i ogrodzie. Środki do drewna to
odrębna specjalizacja i zakres prac, dlatego
zgromadziliśmy je pod innym brandem.
Ostatnią z marek konstrukcyjnych jest
Fola. W jej skład wchodzą folie dachowe,
pod dachówki czy pod blachy, inne folie
wykorzystywane na przykład do hydroizolacji obiektów, a także pozostałe akcesoria
budowlane. Nie jest to łatwy rynek, ale
próbujemy tu znaleźć swoje miejsce.
W którym z tych segmentów Pańska
firma czuje się najpewniej?
Bez wątpienia są to farby i impregnaty. Jest
to oferta skierowana zarówno do inwestorów
indywidualnych, jak też do firm budowlanych.
A co z ofertą dla profesjonalistów?
Analizując działalność Państwa firmy,
odniosłem wrażenie, że jest wiele
do zrobienia w tym segmencie…
Zgadza się. Był taki moment, że troszeczkę zaniedbaliśmy ten temat. Mam tu
na myśli wykonawców, firmy budowlane
i inwestorów. Był okres, kiedy położyliśmy
nacisk na pozyskanie rynku tradycyjnego,
odbiorów indywidualnych. To się udało, ale
ze szkodą w zakresie rynku profesjonalistów.
Od pewnego czasu uległo to zmianie i dość
dużo inicjatyw podejmujemy tym zakresie. Dotyczy to przede wszystkim nowych
produktów, które tworzymy z myślą o tych
odbiorcach. Obecnie staramy się mocno
rozwijać oba wymienione segmenty, nie
zaniedbując przy tym żadnego z nich. Duże
wsparcie w tym zakresie mamy w naszym
laboratorium, gdzie pracują wykształceni
w tym zakresie ludzie. W zasadzie na dziś
określamy parametry, jakie chcemy spełnić,
a osoby tam pracujące opracowują produkty
spełniające te wymagania.
nr 1/2015
Unicell Poland Sp. z o.o. charakteryzuje się tym, że jest bardzo aktywna
w sieciach hipermarketów budowlanych.
W tym zakresie na rynku jest niewiele
firm, które na taką skalę działają w tym
obszarze rynku budowlanego.
Rzeczywiście na tym polu mamy się czym
pochwalić. Wszystko zaczęło się od współpracy z jednym marketem DIY, a z czasem
się to mocno rozwinęło. Obecnie oferujemy
swoje produkty praktycznie we wszystkich
sieciach handlowych.
Jakie macie Państwo oczekiwania w funkcjonowaniu na rynkach zagranicznych?
W dużej mierze ostatnio jesteśmy ukierunkowani na wschód. Byliśmy na targach
w Moskwie, działamy na Białorusi, gdzie
z sukcesem uruchomiliśmy perspektywiczny
kanał sprzedaży. Z nadzieją patrzymy na Kazachstan. Nie zapominamy przy tym o rynkach zachodnich i południowych w skali
naszego kontynentu. W spektrum naszych
zainteresowań znajdują się Węgry, Słowacja
i Bułgaria. Do niedawna, z racji naszych
korzeni, więcej sprzedawaliśmy do krajów
Europy Zachodniej, ale ostatnio ten kierunek
się zmienił na wschód. Mamy świadomość
sytuacji politycznej w tym regionie, ale pomimo tego wciąż staramy się tam rozwijać.
Między innymi dlatego cały czas prowadzimy tam szkolenia, uświadamiając potencjalnym nabywcom, jakie korzyści płyną
z zastosowania naszych produktów.
Według Pana w jakim kierunku idą
technologie związane z chemią budowlaną? Jakich cech nabiorą te produkty
w najbliższej przyszłości?
Cały kierunek rozwoju tej gałęzi przemysłu
zawęża do tego, że w tej chwili duży nacisk
kładzie się na ekologię. W tym celu poszukiwane są takie rozwiązania, aby jak w największym stopniu wyeliminować składniki,
które mogą być szkodliwe. Taki jest kierunek,
który obowiązuje w Unii Europejskiej. Uważam, że z tych wszystkich produktów, które
na rynku są oferowane, za jakiś czas połowa
zniknie. Zostaną one zastąpione innymi,
które będą bardziej ekologiczne.
W jakiej perspektywie to, co Pan mówi,
może się stać?
Trudno mi powiedzieć, ale myślę, że w ciągu
10 lat na pewno. Ten proces już trwa i ma
charakter ciągły. Nie jest to tak, że ktoś sobie to wymyślił i nie będzie to kontynuowane. Krok po kroku wchodzimy w to coraz
głębiej i według mnie nie ma innej drogi.
Ekologia będzie podstawowym czynnikiem,
który będzie kreował nasz rynek. Będzie
to również swego rodzaju weryfikacja firm
działających w tej branży. Te, które zostaną
w tyle, nie będą konkurencyjne i nie wytrzymają tego i po prostu upadną.
Jaki procent firm według Pana nie da
rady sprostać tym wymogom?
Ciężko to określić. W tym przypadku koncentruje się na własnej firmie. My w swoich
działaniach nieustannie opieramy na autorytecie instytucji certyfikujących, które mają
możliwości zbadania jakości produktu. W ten
sposób otrzymujemy atesty i certyfikaty,
dzięki którym możemy prowadzić działalność
produkcyjną i mieć pewność, że nasze produkty są ekologiczne. Ponadto współpracujemy też z wyspecjalizowanymi podmiotami,
które wspierają nas w ochronie środowiska
przez np. systemy odbioru odpadów.
Wspomniał Pan o laboratorium badawczym, które stanowi ważny element
Państwa działalności. Co w ramach tego
podmiotu badacie?
W zasadzie badamy wszystko. Każda dostawa surowca jest badana pod kątem zgodności z normą czy ze specyfikacją. Oprócz
tego badamy pod każdym kątem wszystkie
produkty, jakie wytwarzamy. Każda partia
wychodząca z produkcji jest odpowiednio
przetestowana, oznaczona i zabezpieczana,
tak że mamy możliwość śledzenia każdego
etapu produkcji. Prowadzimy też na dużą
skalę badania w kierunku ulepszania lub
tworzenia nowych receptur naszych produktów. Ponadto w naszych laboratoriach
analizujemy też produkty konkurencji, gdyż
wiedza na temat rynku jest bardzo istotna.
A czego Panu brakuje w ofercie? Jaki
nowy asortyment według Pan mógłby
stanowić kolejną stabilną pozycje w ofercie firmy Unicell Poland Sp. z o.o.?
Na pewno brakuje nam w ofercie produktów
rozpuszczalnikowych. Nie produkujemy tego
typu asortymentu, a widzimy, że na rynku
ciągle jest zapotrzebowanie na te produkty.
Aby tak się stało, musimy wybudować, albo
kupić zakład, w którym moglibyśmy uruchomić taką produkcję. Tutaj w naszym zakładzie
nie możemy tego robić, bo to się wiąże
z pewnymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, jakie obowiązują przy wytwarzaniu produktów niebezpiecznych. Ale nie chcę
tu za dużo mówić, bo konkurencja nie śpi.
Z całą pewnością plany rozwoju mamy bardzo szerokie i zamierzamy z każdym rokiem
rosnąć i stawać się coraz bardziej konkurencyjni nie tylko w Polsce, ale i za granicą. 15
Drogi, mosty
PROF. DR HAB. INŻ.
ANDRZEJ ŁAPKO,
MGR INŻ.
RAFAŁ WASILCZYK
OCENA STANU GRANICZNEGO
ZMĘCZENIA KONSTRUKCJI
ŻELBETOWYCH W UJĘCIU NORM
KRAJOWYCH I EUROPEJSKICH
Assessment of the ultimate fatigue strength of RC structures according to national and European standards
Wycofane normy polskie jasno określały wymagania
oraz uproszczone metody weryfikacji zmęczenia
konstrukcji żelbetowych na podstawie wartości obciążeń
charakterystycznych. Zalecenia Eurokodu 2 dają zaś
większe możliwości wyboru metody sprawdzenia stanu
granicznego oraz wyraźniej stawiają na doświadczenie
i wiedzę projektanta.
Pojedyncze jednokrotne lub nieprzerwanie działające obciążenia
wywołujące naprężenia rzędu 50% wytrzymałości charakterystycznej w stali zbrojeniowej konstrukcji żelbetowych nie powodują
przekroczenia nośności zmęczeniowej danego elementu. Poważnie
mogą zagrozić natomiast oddziaływania wielokrotne, powtarzalne
i cykliczne. Szczególnie zagrożone takim zjawiskiem są konstrukcje
mostów, budynków wysokich, silosów oraz obiektów poddanych obciążeniom wynikającym z pracy suwnic (np. PN-EN 1990:2004 [1],
PN-EN 1991-3:2008 [2]).
METODY WEDŁUG NORM KRAJOWYCH
Według zasad ogólnych, podanych w wycofanych normach krajowych PN-B-03264:2002 [3] i PN-91/S-10042 [4], wpływ zmęczenia należy uwzględniać w konstrukcjach, w których obciążenia wielokrotnie zmienne wystąpią min. 5×105-krotnie w projektowanym
okresie użytkowania. Obciążenia te powinny stanowić co najmniej
60% całkowitego obciążenia.
Jeśli potrzebna jest weryfikacja wytrzymałości na zmęczenie,
wprowadza się ograniczenia dotyczące jakości zastosowanej stali
zbrojeniowej – nie należy stosować klasy A-0, polecane są natomiast
klasy A-I, A-II znaku 18 G2 według normy PN-B-03264:2002 [3]
lub o zbliżonych właściwościach.
Norma mostowa PN-91/S-10042 [4] również określa liczbę
5×105 jako minimalną krotność występowania obciążeń zmiennych, ale jej wartość odnosi się do wywołanych naprężeń równych
przynajmniej 40% wytrzymałości charakterystycznej stali. Nie ma
tu ograniczenia co do stosowania określonych klas stali – obliczenia
uwzględniają pręty klas od A0 do AIIIN.
Norma PN-B-03264:2002 [3] zaleca sprawdzenie zmęczenia zarówno betonu, jak i stali przez porównanie wartości zakresów zmian
naprężeń występujących w stali Δσs lub maksymalnych naprężeń
normalnych w betonie maks. σc do ich dopuszczalnych wartości
zgodnie z następującymi warunkami:
16
ABSTRAKT
S. 22
Δσs ≤ ΔσsR
(1)
maks. σc ≤ σcR
(2)
gdzie:
ΔσsR – dopuszczalny zakres zmian naprężeń w stali zbrojeniowej,
zależny od wielu czynników, m.in. średnicy prętów, środowiska pracy,
rodzaju zbrojenia (cięgna sprężające czy zbrojenie miękkie). Jeśli
liczba cykli obciążenia nie przekracza 107, wartości ΔσsR przyjmuje
się z tablicy podanej w normie;
σc – dopuszczalne maksymalne naprężenie normalne w betonie,
przyjmowane w zależności od tego, czy występuje ściskanie, rozciąganie czy ściskanie z rozciąganiem, gdzie maksymalne naprężenia
nie przekraczają 0,02 maks. σc.
W normie PN-91/S-10042 [4] sprawdzeniu na zmęczenie poddawane są jedynie połączenia spawane prętów zbrojeniowych, połączenia cięgien sprężających i cięgna w zakotwieniach. W odniesieniu
do betonu przyjęto, że nie ma potrzeby takiej weryfikacji.
ABSTRAKT
W artykule przedstawiono przegląd metod i reguł obliczeniowych
w zakresie sprawdzania stanu granicznego nośności konstrukcji
żelbetowych na zmęczenie. Porównano wymagania wycofanych
norm polskich PN-B i ich aktualnych odpowiedników PN-EN
z wyszczególnieniem konstrukcji mostowych. Przeprowadzono
także przykładowe obliczenia i wykazano różnice w wynikach
weryfikacji stanu granicznego.
The article presents a review of calculation rules and
methods used for verifying the ultimate fatigue strength
of RC structures. It also provides a comparison between
the requirements of outdated polish PN-B standards and
their current PN-EN equivalents (where bridge structures
are additionally mentioned). Moreover, the article presents
exemplary calculations and shows differences in the results of
limit state verification.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
17
Drogi, mosty
www.e-czytelnia.eu
18
nr 1/2015
Drogi, mosty
www.e-czytelnia.eu
20
nr 1/2015
V KONFERENCJA SZKOLENIOWA
OCHRONA
PRZECIWPOŻAROWA
W OBIEKTACH
BUDOWLANYCH
INSTALACJE ELEKTRYCZNE, WENTYLACYJNE
I GAŚNICZE – PROJEKTOWANIE,
MONTAŻ I EKSPLOATACJA
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
MAJ 2015, WARSZAWA
www.e-czytelnia.eu
JUŻ DZIŚ
ZAREZERWUJ MIEJSCE!
W programie m.in.
• Wentylacja pożarowa w budynkach
• Prawne wymagania dla systemów i urządzeń ppoż.
• Systemy zapobiegania zadymieniu i sterowanie oddymianiem
• Stałe Urządzenia Gaśnicze
• Oświetlenie awaryjne
• Rozpoznawanie zagrożeń pożarowych i wybuchowych
• Instalacje elektryczne w strefach zagrożonych wybuchem
• Zagrożenia pożarowe pochodzące od instalacji elektrycznych
Cena udziału w Konferencji
PROMOCJA
dla prenumeratorów IZOLACJI: 250 zł brutto
Cena regularna bez zniżek: 320 zł brutto
Zgłoszenia:
tel. 22 512 60 83
e-mail: [email protected]
nr 1/2015
rynekinstalacyjny.pl/konferencja-ppoz
21
konferencja.elektro.info.pl
Drogi, mosty
www.e-czytelnia.eu
22
nr 1/2015
BESKIDY
XXX JUBILEUSZOWE OGÓLNOPOLSKIE
WARSZTATY PRACY PROJEKTANTA KONSTRUKCJI
SZCZYRK, 25–28 marca 2015 roku
BIELSKO-BIAŁA
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa Oddział w Bielsku-Białej
przy współpracy Oddziałów w Gliwicach, Katowicach i Krakowie organizuje
XXX Jubileuszowe Ogólnopolskie
Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji
NAPRAWY I WZMOCNIENIA
KONSTRUKCJI BUDOWLANYCH
BUDOWNICTWO OGÓLNE
Program warsztatów obejmuje:
ADRES KOMITETU ORGANIZACYJNEGO:
wykłady zamówione u autorów wywodzących się z renomowanych uczelni,
instytutów i pracowni projektowych
Spełnienie wymagań podstawowych przy wzmocnieniach i remontach, Diagnostyka obiektów budownictwa ogólnego oraz zabytków, Obciążenia próbne, Systemy monitoringu konstrukcji, Zabezpieczenie budynków przy głębokich wykopach, Zabezpieczenie obiektów przed drganiami, Komputerowe
modelowanie konstrukcji, Ochrona przeciwpożarowa obiektów budownictwa
ogólnego, Przegląd metod rozbiórki budynków i budowli, Metody określania
wytrzymałości murów w konstrukcjach istniejących, Materiały stosowane
do renowacji murów, Naprawy zarysowanych murów, Wzmocnienia konstrukcji drewnianych, Zabezpieczenia istniejących konstrukcji drewnianych przed
korozją biologiczną i ogniem, Wzmocnienia i naprawy stropów, Utrzymanie
i naprawy dachów i stropodachów, Konserwacja konstrukcyjna i wzmacnianie
wybranych historycznych konstrukcji ceglanych, Sposoby napraw murowanych sklepień, Rewitalizacja zabytkowych obiektów o konstrukcji drewnianej,
Wzmacnianie i naprawy fundamentów murowych i kamiennych, Naprawa
tynków, tynki renowacyjne, Błędy w pracach wykończeniowych i sposoby
napraw, Uszkodzenia i naprawy niekonstrukcyjnych elementów budynków,
Poprawa izolacyjności akustycznej budynków, Uszkodzenia i naprawa wadliwie wykonanych izolacji termicznych, Problemy eksploatacji obiektów budowlanych, zwłaszcza balkonów i tarasów, Osuszanie i renowacja budynków
zalanych wodą.
PZITB Oddział w Bielsku-Białej
43-300 Bielsko-Biała ul. 3 Maja 10/14
tel./faks: 33 822 02 94, e-mail: [email protected]
www.pzitb.bielsko.pl
referaty i komunikaty opracowane przez kadrę techniczną firm wykonawczych i produkcyjnych
dyskusje tematyczne zainspirowane przez wygłoszone wykłady, referaty
i komunikaty
prezentacje firm produkujących i oferujących materiały oraz sprzęt dla budownictwa
prezentacje firm oferujących programy komputerowe
prezentacje wydawnictw technicznych i naukowo-technicznych
spotkania kameralne, specjalistyczne i promocyjne
Zamówione wykłady oraz teksty techniczno-promocyjne zostaną zamieszczone w kilkutomowym wydawnictwie.
Patronat branżowy:
Patronat medialny:
POLSKA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA
RADA KRAJOWA
MAŁOPOLSKA OKRĘGOWA IZBA INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA W KRAKOWIE
ŚLĄSKA OKRĘGOWA IZBA INŻYNIERÓW
BUDOWNICTWA W KATOWICACH
INFORMACJE ORGANIZACYJNE
do 6 marca – ostateczny termin przyjmowania zgłoszeń uczestników
i opłat – decyduje kolejność wpłat
do 13 marca – wysłanie Komunikatu nr 2 z potwierdzeniem przyjęcia
opłaty i szczegółowymi informacjami organizacyjnymi
KOSZTY UCZESTNICTWA*)
„nr opcji” do wpisania w Karcie Zgłoszenia Uczestnictwa
W tabeli podane zostały ceny netto, do których należy doliczyć
obowiązującą stawkę podatku VAT równą 23%.
Standard
(decyduje data wpływu środków
na konto
PZITB Oddział Bielsko-Biała)
Uczestnicy Warsztatów
Liczba
miejsc
członkowie PZITB
niestowarzyszeni
wyższy
„1”
1340 zł
„2”
1440 zł
160
średni
„3
1240 zł
„4”
1340 zł
100
niższy
CKIR „Orle Gniazdo” Segment „A” i „B”
„5”
1140 zł
„6”
1240 zł
180
„bez noclegów i śniadań”
„7”
CKIR „Orle Gniazdo” Segment „C”
hotel „Zagoń” (stała linia busowa)
950 zł
60
Dopłata za pokój jednoosobowy w obydwu hotelach (płatna z opłatą
za udział w warsztatach) wynosi – 300 zł netto
Opłaty prosimy wnosić na konto:
PZITB Oddział w Bielsku-Białej
ING B.Śl. S.A. 45 1050 1070 1000 0090 3025 0774
z podaniem nazwiska uczestnika i wybranego numeru opcji
O uczestnictwie decyduje kolejność wpłat.
Partner generalny:
Partnerzy merytoryczni:
ROK ZAŁOŻENIA
1951
Drogi, mosty
DR INŻ.
ROBERT JURCZAK
OCENA TECHNICZNA
PAP ZGRZEWALNYCH
Technical assessment of thermo-weldable asphalt-saturated felt
ABSTRAKT
Obecne kryteria oceny pap asfaltowych można uznać
za niewystarczające – przede wszystkim z powodu
braku badań właściwości masy powłokowej w wysokich
i niskich temperaturach.
Zgrzewalne papy asfaltowe przeznaczone do wykonywania izolacji
przeciwwodnych na obiektach mostowych, izolacji przeciwwilgociowych oraz pokryć dachowych zawierają masę powłokową
modyfikowaną polimerami termoplastycznymi. Dynamiczny rozwój
katalizatorów polimeryzacji nowej generacji (katalizatorów metalocenowych) i coraz doskonalsze metody technologiczne powodują, że
otrzymywane polimery do modyfikacji asfaltów są materiałami „na
miarę”. Stąd w izolacyjnej praktyce budowlanej funkcjonują rzadziej
mieszanki fizyczne plastomeru z elastomerem niż dobrane stechiometrycznie związki chemiczne tych samych składników w postaci
tzw. kopolimerów.
W przemyśle izolacyjnym najczęściej wykorzystywane są kopolimery styrenu i butadienu (SBS) oraz w mniejszym stopniu styrenu
i izoprenu (SIS). Kopolimery te, a także inne (np. w postaci homogenicznego plastomeru APP) jako polimery termoplastyczne zmieniają
stan wraz ze zmianami temperatury. Przemiany fazowe następują
w bardzo zróżnicowanych wartościach temperatury i obejmują
stosunkowo duży przedział od 90°C do 150°C. Poza przemianami
fizycznymi w kopolimerach zachodzą również przemiany chemiczne,
które polegają na rozprzęganiu kopolimeru na odrębne składniki,
np. w SBS na polistyren i polibutadien. Nie są to zjawiska jednorazowe, ale występujące okresowo, przede wszystkim w czasie
produkcji asfaltu modyfikowanego i wytwarzania papy oraz układania mieszanek mineralno-asfaltowych na gorąco na obiektach
inżynierskich. W związku z coraz bardziej nowoczesnymi dodatkami
modyfikującymi rośnie przepaść między dotychczasową oceną wyrobów z ich udziałem a stosowanymi surowcami do ich produkcji.
Może to wywołać nową falę problemów technologicznych i obniżyć
trwałość obiektów mostowych. Chyba, że podejmie się niezwłoczne
działania, by zmniejszyć te różnice przez uwzględnienie oceny masy
powłokowej równie obszernie jak całego wyrobu, lecz oddzielnie.
Istotną rolę w ocenie przydatności pap asfaltowych (wyrobów
rolowych) w określonych warunkach eksploatacji powinny odgrywać prawa reologii ciał sprężysto-plastyczno-elastyczno-lepkich [1].
Wiarygodne wnioski odnośnie jakości pap i ich przydatności można
otrzymać w oparciu o krzywe płynięcia, opracowane na podstawie
wyników badań lepkości dynamicznej masy powłokowej w zakresie
temperatury 90–150°C.
OCENA PAP ASFALTOWYCH W ŚWIETLE NORM PN I PN-EN
Jeszcze do niedawna badania pap asfaltowych (zgrzewalnych) prowadzono zgodnie z normą PN-90/B-04615 [2], a ich ocenę według
24
S. 29
kryteriów ujętych w zaleceniach IBDiM do udzielania aprobat technicznych nr Z/96-03-001 [3].
Wytrzymałość na rozciąganie stanowi jeden z podstawowych
parametrów oceny pap asfaltowych. Badanie polega na rozciąganiu prostokątnych próbek i zmierzeniu maksymalnej siły zrywającej
oraz wydłużenia. Na podstawie wyników badań sprawdzających
pap zgrzewalnych przed udzieleniem dla nich aprobat technicznych, ujętych w pracy K. Germaniuka, J. Wrzesińskiej [4], opracowano wykres (RYS. 1) przedstawiający maksymalne wartości
siły zrywającej 12 próbek pap różnych producentów (oznaczone
od 1 do 12).
Kryteria oceny przyjęto zgodnie z wymaganiami zawartymi w zaleceniach IBDiM do udzielania aprobat technicznych nr Z/96-03-001
[3]. Linia czerwona stanowi wymaganie minimalnej siły zrywającej
próbek wyciętych wzdłuż arkusza papy, a niebieska – w poprzek.
Wśród badanych pap występują zarówno takie, które zawierają masę
powłokową modyfikowaną elastomerem SBS, jak i plastomerem
APP. Modyfikacja asfaltu (w przeważającej części przemysłowego
otrzymywanego metodą utleniania) ma poprawiać właściwości pap
i zwiększać trwałość izolacji.
Papy zgrzewalne zawierające masę powłokową modyfikowaną
APP mają wyższą odpornością termiczną i są polecane do stosowania w krajach o klimacie śródziemnomorskim. Papy z masą powłokową modyfikowaną elastomerem SBS wykazują natomiast korzystniejsze właściwości sprężyste w niskich temperaturach przy niewiele
mniejszej odporności termicznej. Tego typu materiały przeznaczone
są do stosowania w krajach z klimatem zbliżonym do naszego.
ABSTRAKT
W artykule omówiono kryteria oceny pap asfaltowych przeznaczonych do wykonywanie izolacji na obiektach mostowych. Podkreślono znaczenie modyfikowanej masy powłokowej oraz zasadność
przeprowadzania badań jej właściwości w niskiej i wysokiej temperaturze. Przedstawiono wyniki badań wybranych próbek.
The article discusses the criteria for the assessment of asphalt-saturated felt intended for the performance of insulation in
bridges. It emphasises the significance of modified coating
compound and the justifiability of testing its properties in low
and high temperatures. The article also presents test results for
selected samples.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
Na stronach
www.ekspertbudowlany.pl znajdziesz:
•
•
•
•
•
PROMOCJA
•
•
•
•
•
nowości produktowe
rynkowe przeglądy produktów
porady ekspertów z różnych dziedzin
aktualności prawne
artykuły merytoryczne na temat budowy, remontu
i wyposażenia domu oraz jego otoczenia
inspirujące galerie zdjęć
galerie użytkowników
najnowsze wydania „Eksperta Budowlanego”
do bezpłatnego pobrania w wygodnym formacie PDF
katalog firm
forum użytkowników
nr 1/2015
25
Drogi, mosty
www.e-czytelnia.eu
26
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
27
Drogi, mosty
www.e-czytelnia.eu
28
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
29
MGR INŻ.
MACIEJ ROKIEL
cz. 2
TRUDNE DETALE
TARASÓW I BALKONÓW
Dylatacja brzegowa
Diffucult details of terraces and balconies. Part 2: Edge expansion joints
Zaprojektowanie detali balkonu
czy tarasu może przysparzać pewnych trudności.
Kolejnym z newralgicznych miejsc, wymagających
szczególnej uwagi i decydujących o poprawności
wykonania całej konstrukcji są dylatacje brzegowe.
Poprawny sposób wykonania dylatacji brzegowej najlepiej omówić
na konkretnych przykładach.
TARAS Z POWIERZCHNIOWYM ODPROWADZENIEM WODY
Na RYS. 1 pokazano przekrój przez połać tarasu o układzie tradycyjnym, z warstwą użytkową z płytek. Pierwszą warstwą konstrukcji
jest warstwa spadkowa. Wykonuje się ją wówczas, gdy spadek płyty
nie jest odpowiedni, tzn. nie wynosi 1,5–2% i/lub jest wykonany
w niewłaściwym kierunku. Na wysezonowanej warstwie spadkowej
układa się paroizolację. Jeżeli jest to roztwór czy emulsja asfaltowa,
należy nałożyć 3 warstwy (gruntowanie + 2 warstwy preparatu).
Warstwy nakłada się na wyschniętą powłokę gruntującą w prostopadłych kierunkach, aby uniknąć ryzyka nieciągłości powłoki. Kolejną
warstwę nakłada się po wyschnięciu poprzedniej (długość przerwy
technologicznej podaje producent zastosowanego materiału).
Jeżeli paroizolacja wykonywana jest z materiałów rolowych
(jak folia/membrana, papa, samoprzylepna membrana bitumiczna)
lub bezspoinowych (masa KMB) i pełni funkcję izolacji międywarstwowej, musi być wywinięta na ścianę, przynajmniej do poziomu
wierzchniej warstwy paroizolacji. Na RYS. 2 pokazano układ warstw
w narożniku, gdy paroizolacja i izolacja międzywarstwa są osobnymi
warstwami i wykonane są z materiałów rolowych (odpowiednio papy
paroizolacyjnej z wkładką aluminiową oraz samoprzylepnej membrany bitumicznej/papy termozgrzewalnej). Na RYS. 3 przedstawiono
natomiast schemat z zastosowaniem masy KMB jako paroizolacji
i izolacji międzywarstwowej.
Materiały rolowe (membrana samoprzylepna, papa termozgrzewalna) wymagają wykonania klina w narożniku. Jeśli stosuje się masę
KMB, uszczelnienie dylatacji wykonuje się taśmą uszczelniającą
wklejaną w masę KMB. Taśmy wklejane w bitum mogą być dość drogie, dlatego można tu także stosować taśmę wklejaną całopowierzchniowo w szlam. Po jego związaniu na całą powierzchnię nakłada się
bitum. Na paroizolacji układana jest termoizolacja połaci.
Detal styku połać–ściana (dylatacja brzegowa RYS. 2–3) jest dość
newralgiczny z dwóch powodów. Po pierwsze – błędy w uszczelnieniu potrafią prowadzić do zawilgoceń strefy przypodłogowej w pomieszczeniu, po drugie – jest to potencjalne miejsce występowania
mostka termicznego. Jeżeli ściana przy tarasie docieplana jest sys-
30
ABSTRAKT
S. 39
temem ETICS (dawna BSO), izolacja międzywarstwowa, niezależnie
od jej umiejscowienia (na warstwie spadkowej lub na termoizolacji),
musi być wywinięta na ścianę (na jej część konstrukcyjną, pod
styropian), natomiast izolacja podpłytkowa – na warstwę zbrojącą.
Cokolik powinien być nieco cofnięty (2–3 cm), co pozwala uniknąć
zalewania przez wody opadowe. Dobrze jest w tym miejscu stosować płyty z pianki fenolowej (lub inny materiał, który ma nie gorszą
ciepłochronność niż styropian).
Termoizolacja połaci tarasu i ściany musi być ciągła, co wymusza
odpowiednią organizację prac: jeżeli izolacja międzywarstwowa jest
jednocześnie paroizolacją, układa się ją na płycie konstrukcyjnej
(lub warstwie spadkowej) i wywija na ścianę (w zależności od zastosowanego materiału w samym narożniku stosuje się albo taśmę
(dla mas KMB), albo układa się kliny (dla materiałów rolowych).
Następnie wykonuje się termoizolację strefy cokołowej, która musi
sięgać aż do warstwy paroizolacji/izolacji międzywarstowej. Jeżeli
jest tam klin, termoizolacja cokołu musi być docięta na wymiar, tak
aby nie powstała tam pustka powietrzna (z tego powodu nie wykonuje się faset). Kolejnym etapem jest ułożenie termoizolacji płyty
tarasowej. Możliwa jest także odwrotna kolejność (najpierw układa
się izolację połaci), wówczas musi być ona dosunięta do ściany
i podcięta tak, aby przylegała do klina, następnie wykonuje się
termoizolację strefy cokołowej. Jeżeli izolacja międzywarstwowa
wykonywana jest na termoizolacji połaci, zasada wykonywania prac
jest taka sama.
ABSTRAKT
W drugiej części artykułu o trudnych detalach tarasów i balkonów
omówiono problemy związek z wykonaniem dylatacji brzegowej.
Przedstawiono schematy układu warstw i wykonania detali
konstrukcji z powierzchniowym i drenażowym odprowadzaniem
wody.
The second part of the article on the difficult details of terraces and
balconies discusses problems related to the performance of edge
expansion joints. It also presents diagrams of the arrangement of
layers and the performance of details of the structure with surface
water disposal and inner drainage.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
31
www.e-czytelnia.eu
32
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
34
nr 1/2015
PROMOCJA
Terminarz
2015
IZOLACJE
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.e-czytelnia.eu
To publikacja skierowana bezpośrednio
do osób związanych zawodowo z branżą
budowlaną, a także interesujących się
zagadnieniami związanymi z szeroko
pojętą energooszczędnością.
Terminarz może stanowić pomocne
narzędzie w pracy dla osób związanych
z budownictwem.
W środku, oprócz czytelnego kalendarium rozmieszczonego
w systemie tygodniowym, znaleźć można m.in.:
– definicje zagadnień odnoszących się do branży budowlanej
– jednostki, miary, schematy i wzory przydatne w pracy projektanta
– wiele innych przydatnych informacji merytorycznych niezbędnych
specjalistom w pracy, do których dzięki terminarzowi będą oni
mieli dostęp na bieżąco.
cena
regularna:
36zł
nr 1/2015
CENA PROMOCYJNA
dla prenumeratorów:
20zł
ZAMÓW:
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
e-mail: [email protected]
35
faks: 22 810 27 42
www.e-czytelnia.eu
36
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
37
www.e-czytelnia.eu
38
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
39
DR INŻ.
MARIUSZ SOBOLEWSKI,
DR INŻ.
AURELIA BŁAŻEJCZYK
cz. 2
IZOLACYJNOŚĆ CIEPLNA
WYSOKOPRĘŻNEJ PIANKI
POLIURETANOWEJ W AEROZOLU
Badania izolacyjności cieplnej pianki stosowanej do montażu stolarki budowlanej
Thermal performance of high-pressure one-component foam in spray. Part 2: A study of thermal performance of foam
used in construction woodwork ABSTRAKT S. 43
Bardzo często na opakowaniach pianek w aerozolu
brakuje informacji o deklarowanej wartości
współczynnika przewodzenia ciepła. Sytuacja ta
dotyczy głównie pianek montażowych i montażowo-uszczelniających.
Diagnostyka cieplna budynków z wykorzystaniem termografii niejednokrotnie wskazuje na występowanie mostków cieplnych wzdłuż
ościeżnic ram okiennych i drzwiowych. Zwykle w takich przypadkach mówi się o złym montażu stolarki otworowej, np. o występowaniu pustek powietrznych wynikających z niewłaściwego dozowana
pianki. Przyczyn problemu może być jednak wiele.
PROBLEM ZASTOSOWANIA PIANEK WOKÓŁ STOLARKI
OTWOROWEJ
W piankach zamkniętokomórkowych nasiąkliwość wynosi
do 2,5%. W piankach półsztywnych ok. 1.5% (według danych
producentów). Chociaż szkielet pianki wykazuje małą chłonność
wody, to w piankach jednoskładnikowych możliwa jest dyfuzja
pary wodnej w głąb izolacji. Jednoskładnikowe pianki w aerozolu
niekoniecznie należy traktować jako zamkniętokomórkowe. Kryterium podziału pianek PU nie jest ściśle unormowane, ale przyjmuje
się, że pianka zamkniętokomórkowa powinna mieć co najmniej
90–95% komórek zamkniętych. W typowych piankach jednoskładnikowych jest ok. 80% takich komórek. Nawet pianki o komórkach
zamkniętych niezabezpieczone odpowiednio farbą lub lakierem
mogą w znacznym stopniu chłonąć wilgoć. Absorpcja 1% wag.
wody zwiększa wartość współczynnika przewodzenia ciepła pianki
o ok. 0,0015 W/(m·K) [5].
BADANIE WŁAŚCIWOŚCI PIANEK W AEROZOLU
Pod względem właściwości technicznych pianki jednoskładnikowe
mogą mieć gorsze parametry ze względu na niewłaściwe wykonanie
bądź niedobór wilgoci podczas dojrzewania [1, 2]. Niekorzystne
jest także przycinanie nadmiaru stwardniałej pianki i brak osłonięcia jej materiałem zabezpieczającym, co w praktyce często
się zdarza. Przy aplikacji pianka jest podawana zwykle w formie
tzw. warkocza, który ulega stopniowemu pęcznieniu i utwardzeniu.
Występująca na powierzchni pianki gruba warstwa skórki przyczynia się do wzrostu współczynnika przewodzenia ciepła, m.in.
dlatego, że skoncentrowany w warstwie naskórka polimer osnowy
(składnik stały) ma gorsze właściwości cieplne niż porofory. Wartość współczynnika przewodzenia ciepła polimeru osnowy wynosi
ok. 0,2–0,4 W/(m·K) [3, 4]. Należy jednak pamiętać, że udział objętościowy materiału osnowy w piankach zamkniętokomórkowych
jest mały i tylko naskórek odznacza się większą gęstością pozorną,
czyli większym udziałem polimeru. Dodatkowo, wykazano, że
podczas wzrostu pianki pod naskórkiem powstają zwykle rozległe
pory pogarszające izolacyjność cieplną pianek PU [5, 6]. Obcinanie
pianki z jednej strony eliminuje co prawda warstwę powierzchniową o gorszych właściwościach izolacyjnych, lecz jednocześnie
pozbawia izolację naturalnej bariery antydyfuzyjnej dla pary wodnej. W ten sposób otwiera się strukturę wewnętrzną, a co gorsza
także występujące w niej głębokie otwarte pory (kanały). Absorpcja
wody i pary wodnej ulega więc zwiększeniu wraz ze zmniejszeniem
gęstości pozornej pianki PU. Dotyczy to przede wszystkim pianek
wysokoprężnych.
40
Mimo powszechnego stosowania półsztywnych pianek w aerozolu nie
ustanowiono dla nich norm przedmiotowych. W aprobatach technicznych wykonywanych przez ITB nie sprawdza się właściwości cieplnych
pianek montażowo-uszczelniających i montażowych, przepuszczalności pary wodnej ani zawartości zamkniętych porów [7, 8]. Postępowanie takie wynika stąd, że pianki w aerozolu traktuje się jako materiał
o niedużym znaczeniu przy obliczeniach strat ciepła przez przegrody.
ABSTRAKT
W drugiej części artykułu dotyczącego izolacyjności cieplnej
wysokoprężnej pianki poliuretanowej omówiono rezultaty
pomiarów, tj. wartości współczynnika przewodzenia ciepła
i oporu cieplnego, dla płaskich płyt uformowanych z pianki PU.
The second part of the article on thermal insulation of
high-pressure polyurethane foam discusses the results of
measurements, i.e. thermal conductivity and thermal resistance
coefficients of flat panels made of PU foam.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
41
www.e-czytelnia.eu
42
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
43
PREZENTACJA
MATY ISOLGOMMA DO IZOLACJI
PODŁÓG PŁYWAJĄCYCH
Podłoga pływająca jest
uniwersalnym rozwiązaniem
technicznym mającym
na celu poprawę wskaźnika
zmniejszenia poziomu
uderzeniowego. Rozwiązanie
to polega na elastycznym
oddylatowaniu jastrychu
od płyty stropowej warstwą
wibroizolacji (maty akustycznej)
poziomej oraz od otaczających
ścian warstwami wibroizolacji
pionowej.
Konstrukcja podłogi
pływającej
1 – strop, 2 – mata akustyczna
ISOLGOMMA (np. Grei 5),
3 – izolacja akustyczna
pionowa ISOLGOMMA
(np. Grei 5), 4 – jastrych,
5 – wykończenie podłogi
RYS. 1.
4
5
2
1
200
75
3
Konstrukcja podłogi
pływającej na ogrzewaniu
podłogowym
1 – strop, 2 – mata akustyczna
ISOLGOMMA (np. Roll 7),
3 – system ogrzewania
podłogowego, 4 – izolacja
akustyczna pionowa
ISOLGOMMA (np. Roll 7),
5 – jastrych, 6 – wykończenie
podłogi
RYS. 2.
Skuteczność działania podłogi pływającej
(RYS. 1 i 2) opisana jest parametrem ΔLw
– wskaźnikiem zmniejszenia poziomu dźwięków uderzeniowych, wyrażonym w dB. Im
większa wartość ΔLw, tym lepsza skuteczność.
5
6
3
2
1
125
4
Wysoką wartość ΔLw można uzyskać dzięki
zastosowaniu materiału wibroizolacyjnego
(maty akustycznej) o odpowiedniej sztywności dynamicznej. Im mniejsza sztywność
dynamiczna, tym lepiej dany materiał spełni
swoje funkcje w danym rozwiązaniu technicznym.
Przy doborze warstwy wibroizolacyjnej
do zastosowania w podłodze pływającej
powinny być brane pod uwagę wyłącznie
materiały o znanej i udokumentowanej wartości sztywności dynamicznej, takie jak maty
wibroakustyczne ISOLGOMMA.
200
PARAMETR DECYDUJĄCY
O ZDOLNOŚCI DO TŁUMIENIA
DŹWIĘKÓW UDERZENIOWYCH
ROZWIĄZANIA ISOLGOMMA
W ofercie rozwiązań wibroakustycznych włoskiej marki ISOLGOMMA znajdują się trzy główne linie mat wibroakustycznych: Roll, Grei i Upgrei, różniące się między sobą materiałem
użytym do ich wykonania, a także parametrami akustycznymi (TABELA). Różne grubości
i różne wartości sztywności dynamicznej, a także wskaźnika zmniejszenia dźwięków uderzeniowych zapewniają możliwość doboru najefektywniejszego rozwiązania pod względem
oczekiwanego komfortu, a także ekonomiki.
Nazwa
rozwiązania
ISOLGOMMA
Grubość
[mm]
5
Kolor
Zakres
obciążeń
[N/mm2]
Sztywność
dynamiczna
[MN/m3]
Wskaźnik
zmniejszenia
poziomu dźwięków
uderzeniowych*
[dB]
Niebieski
0,003–0,02
29
18
KONTAKT
Roll 5
Roll 7
Tilia SA
– generalny dystrybutor
ISOLGOMMA
ul. Piramowicza 11/13
90-254 Łódź
tel.: 42 678 70 45
[email protected]
44
7
Niebieski
0,003–0,02
20
21
Roll 10
10
Niebieski
0,003–0,02
18
23
Grei 5
5
Szary
0,002–0,03
15
23
Grei 8
8
Szary
0,002–0,03
12
23
Upgrei
8
Zielony
0,002–0,03
9
26
TABELA.
Właściwości mat wibroakustycznych ISOLGOMMA
* Wskaźnik zmniejszenia poziomu dźwięków uderzeniowych otrzymany w teście laboratoryjnym wykonanym według
normy EN ISO 10140.
nr 1/2015
LINIA ROLL
Jest to asortyment produktów, w których zastosowano specjalną
gumę SBR pochodzącą z recyklingu. Dzięki niej są one wytrzymałe, elastyczne i bardzo dobrze izolują od dźwięków uderzeniowych
wszystkie typy stropów. Są ponadto łatwe w montażu – wytrzymała
i elastyczna mata dopasowuje się do powierzchni stropu, a samoprzylepny brzeg pozwala na bardzo łatwy, precyzyjny i szybki montaż.
Linia Roll przeznaczona jest do izolacji akustycznej podłóg w następujących zastosowaniach: stropów przy podłogach pływających,
wylewek o dużej grubości, a także systemów technologicznych.
LINIA GREI
Jest to gama produktów wytwarzanych w opatentowanym procesie
produkcji, w którym stosowana jest specjalna guma EPDM. W ten
sposób zapewniono tym wyrobom wysokie właściwości mechaniczne
i akustyczne, dzięki czemu są one bardzo dobrym materiałem do izolacji akustycznej od dźwięków uderzeniowych we wszystkich typach
stropów. Podobnie jak wyroby z serii Roll, są łatwe w montażu.
Linia Grei przeznaczona jest do izolacji akustycznej: stropów
przy podłogach pływających, wylewek o dużej grubości oraz systemów technologicznych.
LINIA UPGREI
Przekrój przez podłogę z zastosowaniem izolacji Isolgomma
dzają się jako izolacja akustyczna szczególnie tam, gdzie wymagania
akustyczne są wysokie. Wyroby tej serii są łatwe w montażu.
Linia Upgrei stosowana jest jako izolacja: akustyczna i termiczna
podłóg pływających, akustyczna i termiczna wylewek o dużych
grubościach, podłóg, w których potrzebna jest wysoka izolacyjność
akustyczna.
REKLAMA
Jest to seria produktów wytwarzanych ze specjalnego granulatu
z gumy EPDM oraz włókien poliestrowych pokrytych żywicami.
Połączenie tych dwóch materiałów daje tym wyrobom wysokie właściwości akustyczne, termiczne i mechaniczne, dzięki czemu spraw-
RYS. 3.
1 – posadzka, 2 – pas narożny, 3 – pas podścienny, 4 – wylewka
pływająca, 5 – izolacja akustyczna, 6 – wylewka wyrównująca,
7 – płyta stropowa
nr 1/2015
45
.com.pl
DR
INŻ.
ANDRZEJ KONARZEWSKI
DOBÓR POWŁOK
OCHRONNYCH
NA OKŁADZINACH
Z PŁYT
WARSTWOWYCH
PRZEZNACZONYCH
DO BUDOWY
OBIEKTÓW
DO HODOWLI
I PRZETWÓRSTWA
ŻYWNOŚCI
REKLAMA
Płyty warstwowe wystawione na wpływ agresywnie
korozyjnego środowiska wewnętrznego
Selection of protective coatings on sandwich panel cladding
intended for the construction of breeding and food processing
facilities. Sandwich panels exposed to aggressive external corrosion
environment ABSTRAKT S. 50
ABSTRAKT
W artykule zwrócono uwagę na specyfikę obiektów przeznaczonych do hodowli i przetwórstwa żywności, a także na czynniki środowiska, które wpływają na obniżenie się poziomu właściwości
płyt warstwowych wykorzystanych do budowy tych obiektów. Wymieniono, czym powinno się kierować przy doborze powłoki płyt
warstwowych oraz wyjaśniono kategorię odporności korozyjnej.
The article points out the specific character of facilities intended
for breeding and food processing, as well as environmental factors
responsible for the deterioration of properties of sandwich panels
used to construct these facilities. The article also explains which
criteria should be taken into account when selecting sandwich panel
coatings and elucidates the category of corrosion resistance.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
47
www.e-czytelnia.eu
48
nr 1/2015
REKLAMA
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
49
www.e-czytelnia.eu
50
nr 1/2015
PIOTR JERMOŁOWICZ
cz. 2
WARUNKI TECHNICZNE
WYKONANIA I ODBIORU WARSTW
USZCZELNIENIA Z ZASTOSOWANIEM
GEOMEMBRAN
Postępowanie na placu budowy
Construction and commissioning requirements for sealing layers that utilise geomembranes.
Part 2: Conduct on construction site ABSTRAKT S. 59
Składowiska odpadów komunalnych i przemysłowych,
wylewiska nieczystości i substancji toksycznych
oraz wszelkiego rodzaju zbiorniki ziemne, żelbetowe
i stalowe są szczególną grupą obiektów, w których
zastosowane geosyntetyki powinny podlegać surowemu
reżimowi technologicznemu.
Poszczególne etapy planowanej inwestycji najczęściej realizowane
są w następującej kolejności:
» lokalizacja inwestycji,
» określenie warunków hydrogeologicznych,
» określenie przekroju,
» wybór materiału geomembranowego,
» określenie jego grubości,
» zaplanowanie detali związanych ze skarpami i obsypką,
» zaplanowali detali związanych z rowem kotwiącym,
» oszacowanie stateczności skarp i warstw obsypki,
» wykonanie projektu i opisanie szczegółów konstrukcyjnych,
» wybór strategii badań spoin (niszczących i nieniszczących),
» projektowanie połączeń i wyposażenia,
» kontrola powstawania nieszczelności warstw i sposoby naprawy,
» kontrola jakości,
» odbiór końcowy budowy.
typu powierzchnie powinny być zdrenowane. Ze względu na to, że
geomembrany silnie podlegają procesom reologicznym, niedopuszczalne jest pozostawienie kamieni w podłożu.
Podłoże powinno spełniać warunki I i II stanu granicznego nośności i użytkowania.
Maksymalna dopuszczalna głębokość kolein w trakcie układania
geomembrany nie może przekraczać 10 mm. Podłoża betonowe
i skalne powinny być starannie wygładzone bez wyraźnych spękań
i ostrych krawędzi. Wszelkie załamania powierzchni i naroża powinny
być zaokrąglone krzywizną o promieniu ok. 50 mm. Często w takich
przypadkach projektuje się zastosowanie geowłóknin ochronnych jedno- lub dwustronnych, co minimalizuje ryzyko przebicia od strony podłoża. W trakcie wykładania geomembran w zbiornikach z płaszczem
stalowym należy zwrócić uwagę na dokładność zeszlifowania spoin
oraz dokładność usunięcia wszelkich elementów montażowych.
ABSTRAKT
W drugiej części artykułu dotyczącego warunków technicznych
wykonania i odbioru warstw uszczelnienia z zastosowaniem
geomembran omówiono etapy przygotowania podłoża pod
uszczelnienie, warunki dostawy i składowania materiału na placu
budowy, przebieg kontroli jakości robót i procedury odbioru. Wymieniono metody wykonywania spoin oraz badań nieniszczących
i niszczących.
PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA
Podłoże gruntowe pod uszczelnienie z geomembrany do głębokości
15 cm powinno być utworzone z gruntów o średnicy ziaren nieprzekraczających 2,0 mm i w zależności od rodzaju obiektu odpowiadać
zapisom Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących lokalizacji budowy, eksploatacji
i zamknięcia, jakim powinny odpowiadać poszczególne typy składowisk [1], oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle
hydrotechniczne i ich usytuowanie [2].
Układanie geomembran na podłożu naturalnym wymaga szczególnie dokładnego jego przygotowania, usunięcia korzeni, kamieni
i innych ostrokrawędzistych przedmiotów oraz gruntów słabych
(torfów i namułów). Nie dopuszcza się układania geomembran
na podłożu nawodnionym i przy lokalnych wysiąkach wody. Tego
52
The second part of the article concerning technical construction
and commissioning requirements for layers of sealing the utilise
geomembranes discusses subsequent stages of preparing the
base for sealing and the conditions for delivery and storage of
material on site, as well as the course of work quality control
and the commissioning procedure. The article also specifies the
methods of performing joints, as well as non-destructive and
destructive testing.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.foliarex.com.pl
GEOSTAR
(&&
*+/3
• Geomembrana HDPE „Geostar” to niezawodne uszczelnienie
!
"
#
$%&
'
&'
(&&
)
Geomembrana HDPE „Geostar” 4"6
7
8
)"
)8
48
4
Geomembrana HDPE „Geostar” '
9
4)
;
#
8)
<
)7
#
))
&
7
&8)
4&7
6
)7
7
&)7
7
#
=
"
8)
&4&
8
)7
#
)7
)
)
)7
#
=
7
)
4
&)
www.e-czytelnia.eu
54
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
55
www.e-czytelnia.eu
56
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
57
www.e-czytelnia.eu
58
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
59
MGR INŻ. JERZY
ŻURAWSKI
cz. 2
PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW
BIUROWYCH Z WYKORZYSTANIEM
NOWYCH MATERIAŁÓW
TERMOIZOLACYJNYCH
Ściany zewnętrzne wentylowane
Office builing design that utilises new heat insulating materials. Part 2: External cavity walls
Dostępność atrakcyjnych działek pod budowę
budynków biurowych stopniowo się zmniejsza. Z tego
powodu każde rozwiązanie materiałowe umożliwiające
zwiększenie powierzchni użytkowej dzięki zastosowaniu
izolacji o lepszych parametrach powinno być wzięte
pod uwagę i dokładnie przeanalizowane pod względem
kosztów oraz korzyści.
W budynkach biurowych często stosowanym systemem wykonania ścian zewnętrznych są konstrukcje wentylowane z okładziną,
np. z blachy, kamienia lub płyt włóknisto-cementowych (RYS. 1–2).
Tego typu przegrody zawierają punktowe mostki cieplne wynikające
z konieczności stosowania konstrukcji podtrzymującej materiał
izolacyjny oraz punktowe mostki konstrukcji wsporczej okładzin
zewnętrznych. Do niedawna wpływ takich miejsc był pomijany przez
projektantów. Obecnie, dzięki powszechniejszemu dostępowi do kamer termowizyjnych, bardziej szczegółowo obserwuje się i analizuje
zjawiska zwiększonego strumienia ciepła (FOT. 1–4).
MOSTKI PUNKTOWE W ŚCIANACH WENTYLOWANYCH
Płyty kamienne, włóknisto-cementowe oraz okładziny z blachy
stosowane jako elementy ścian zewnętrznych wentylowanych mogą
być mocowane w różnych systemach. Wybór techniki zamocowania
ma wpływ na wielkość i intensywność mostków termicznych, a tym
samym – na izolacyjność ściany.
Okładziny mogą być mocowane do podłoża za pomocą elementów kotwiących wykonanych ze stali budowlanej lub nierdzewnej.
Ze względu na rosnące wymagania w zakresie izolacyjności termicznej odchodzi się od stali budowlanej na rzecz stali nierdzewnej
o współczynniku przewodzenia ciepła równym 15–17 W/(m·K)
z przekładkami termicznymi. Obecnie testuje się również łączniki
ze specjalnych tworzyw sztucznych, które najprawdopodobniej
wyeliminują lub znacznie zmniejszą wpływ punktowych mostków
cieplnych na izolacyjność ściany.
Najpopularniejszą metodą montażu okładzin z kamienia naturalnego jest mocowanie płyt do podłoża konstrukcyjnego za pomocą
kotwi z płaskowników ze stali nierdzewnej. Zasada montażu polega
na wywierceniu w podłożu otworu i osadzeniu w nim kotwy na zaprawie cementowej, na których zawiesza się płyty okładziny. Każda
płyta podpierana jest w czterech punktach rozmieszczonych na kra-
60
ABSTRAKT
S. 65
wędziach pionowych lub poziomych płyt. Na RYS. 3–4 przedstawiono
schematy mocowania elewacji z okładziną kamienną montowaną
na kotwiach stalowych, a na RYS. 5 – rozkład temperatury na łączniku ze stali nierdzewnej zakotwionym w części nośnej ściany.
Określenie wpływu mostków cieplnych konstrukcji wsporczej jest
przedmiotem analiz naukowych, opracowań eksperckich oraz aprobat technicznych. Na podstawie zdobytych doświadczeń można zauważyć, że trudno stworzyć katalogi punktowych mostków cieplnych.
Wachlarz dostępnych rozwiązań jest ogromny, dodatkowo zależny
od izolacyjności stosowanych materiałów oraz wpływu zagadnień
wytrzymałościowych na izolacyjność termiczną przegrody.
ABSTRAKT
W drugiej części artykułu o projektowaniu budynków biurowych z wykorzystaniem nowych materiałów termoizolacyjnych
przedstawiono analizę kosztów i grubości ocieplenia ścian wentylowanych w odniesieniu do powierzchni biurowych zgodnie
z wymaganiami izolacyjności cieplnej, które zaczną obowiązywać
od 2017 r. i od 2021 r. Porównano izolacyjność systemów z zastosowaniem włóknistych materiałów izolacyjnych oraz systemów
z pianką rezolową. Pokazano możliwość zwrotu nakładów poniesionych na droższe materiały izolacyjne dzięki wykorzystaniu
dodatkowej powierzchni użytkowej.
The second part of the article on office building design that utilises
new thermal insulation materials presents an analysis of costs and
thickness of thermal insulation of cavity walls as regards office
space, in accordance with the requirements concerning thermal
performance, which will become applicable from 2017 and 2021
respectively. The article also compares thermal performance of
systems utilising fibrous insulating materials and systems utilising
resol foam. Moreover, the article presents the possibility of obtaining
return on investment in the purchase of more expensive insulating
materials, owing to the utilisation of additional floor space.
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
61
www.e-czytelnia.eu
62
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
63
www.e-czytelnia.eu
64
nr 1/2015
www.e-czytelnia.eu
nr 1/2015
65
PREZENTACJA
OCHRONA AKUSTYCZNA
BUDYNKU
FOT. Nowa sala gimnastyczna
w Zespole Szkół Katolickich w Bydgoszczy
„Budynek i urządzenia
z nim związane powinny być
zaprojektowane i wykonane
w taki sposób, aby poziom
hałasu, na który będą narażeni
użytkownicy lub ludzie znajdujący
się w ich sąsiedztwie, nie stanowił
zagrożenia dla ich zdrowia, a także
umożliwiał im pracę, odpoczynek
i sen w zadowalających warunkach”
– mówi dyrektywa europejska
nr 89/106/EEC dotycząca wyrobów
budowlanych.
Dyrektywa ta uwzględniona jest w polskich
przepisach budowlanych i w skrócie można
jej wymagania sprowadzić do trzech podstawowych założeń dających podstawę do spełnienia ochrony akustycznej:
» prawidłowy pod względem akustycznym
projekt
» jakość zastosowanych materiałów budowlanych
» poprawne wykonawstwo.
PROJEKTOWANIE BUDYNKU
Jakość akustyczna budynku kształtowana jest
w pierwszych fazach projektowania obiektu.
Już wtedy – w momencie sytuowania obiektu na działce, podczas projektowania bryły
i elewacji budynku, przy rozplanowaniu pomieszczeń, przyjmowaniu założeń systemów
konstrukcyjnych i instalacyjnych, a następnie
szczegółowych rozwiązań – należy uwzględniać parametry akustyczne budynku.
I chociaż w pracy projektanta codziennością jest zwracanie uwagi na wymienione
KONTAKT
Saint-Gobain Construction
Products Polska Sp. z o.o.
ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
Biuro Doradztwa Technicznego:
[email protected]
800 16 31 21 (bezpłatna infolinia)
www.isover.pl, www.najlepszeizolacje.pl
66
wcześniej aspekty, na szkoleniach i konferencjach poświęconych zagadnieniom akustycznym
niejednokrotnie poruszany jest temat błędów projektowych, czyli sytuacji, gdy np. gabinet
dyrektora zostaje zaprojektowany na najwyższej kondygnacji budynku biurowego, bezpośrednio pod pomieszczeniem technicznym lub w budynku mieszkalnym pomieszczenie sanitarne
jednego mieszkania zostaje usytuowane przy pokoju sypialnym przyległego mieszkania.
Rodzi się wtedy myśl, by separować pomieszczenia chronione. I to zdawałoby się rozwiąże
problem. Wciąż pozostaje jednak pytanie co zrobić, gdy zadaniem projektanta stanie się
pogodzenie oczekiwań inwestora z różnego rodzaju ograniczeniami.
Przed takim pytaniem stanęli inwestor, dyrektor Zespołu Szkół Katolickich w Bydgoszczy,
oraz projektant. Zadaniem do rozwiązania było rozbudowanie szkoły o halę gimnastyczną
(której dotychczas na terenie szkoły nie było) oraz dodatkowe sale dydaktyczne. Zadanie,
z pozoru proste, stało się prawdziwym wyzwaniem ze względu na niewielką powierzchnię
działki, jaką szkoła miała do dyspozycji. W odpowiedzi pojawił się odważny pomysł zaprojektowania budynku dwukondygnacyjnego, w którym na parterze zlokalizowano sale
lekcyjne, pomieszczenia socjalne oraz sanitarne, natomiast na piętrze zaprojektowano halę
gimnastyczną wraz z magazynem sprzętu sportowego.
JAKOŚĆ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
Zgodnie z życzeniem architekta, doświadczeni akustycy z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie stworzyli wytyczne akustyczne do projektu architektonicznego, opierając się na obliczeniach
uwzględniających deklarowane parametry materiałów budowlanych. Korzystając z pomocy
Biura Doradztwa Technicznego ISOVER, do wykonania izolacji akustycznej stropu wytypowano
płyty z wełny mineralnej skalnej Stropoterm, specjalnie przeznaczone do takich zastosowań.
Przeprowadzone obliczenia wykazały, że zaproponowane rozwiązanie (trzy warstwy wełny
mineralnej Stropoterm gr. 5 cm, która w odróżnieniu od niektórych sztywnych materiałów izolacyjnych jest sprężysta, dzięki czemu doskonale sprawdza się w rozpatrywanym zastosowaniu,
układane na mijankę, pokryte dwoma warstwami płyt OSB gr. 22 mm każda) zapewni osiągnięcie parametrów akustycznych (wyrażonych wskaźnikiem ważonego poziomu uderzeniowego
znormalizowanego przybliżonego L’n,w) na poziomie znacznie niższym niż wymagania normowe
(poniżej 46 dB, wg normy L’n,w <63 dB), a tym samym odpowiedni komfort akustyczny.
POPRAWNE WYKONAWSTWO
Aby jednak sukces był pełny, projekt należy poprawnie wykonać. Podłoga pływająca sali
gimnastycznej została wykonana z dużą starannością, uwzględniając wytyczne projektowe
w tym zakresie, m.in. poprawne wykonanie dylatacji warstw podłogowych, wykonanie zabezpieczeń wibroakustycznych tulei montażowych do mocowania wyposażenia sali, takiego
jak słupy do siatkówki, drabinki gimnastyczne, bramki, itp. Nad całością prac cały czas
czuwał Doradca Inwestycyjny ISOVER.
Podsumowując, można powiedzieć, że łącząc dobre projektowanie architektoniczne
i akustyczne z wysokiej jakości materiałami budowlanymi oraz dobrym wykonawstwem
w Zespole Szkół w Bydgoszczy uniknięto błędu projektowego. Co więcej – powstał pierwszy
w Polsce obiekt dydaktyczny tak innowacyjnie rozwiązany. Po paru miesiącach użytkowania
obiektu nauczyciele wykorzystujący sale dydaktyczne usytuowane pod halą gimnastyczną
wskazują, iż komfort pracy w tych pomieszczeniach jest znacznie wyższy niż w typowych
szkolnych klasach tej samej szkoły, co wpływa na koncentrację uczniów i przekłada się
na lepsze wyniki nauczania. Pozostaje tylko wierzyć, że na bazie bydgoskich doświadczeń,
na szkoleniach i konferencjach poświęconych zagadnieniom akustycznym coraz mniej będzie się mówić o błędach projektowych, a coraz częściej o świetnych rozwiązaniach, które
potrafią zamienić te błędy w sukces wyrażony zadowoleniem użytkowników.
nr 1/2015
Przegląd
IZOLACJE TECHNICZNE
Tubolit
Opis produktu
Tubolit to izolacje piankowe na bazie spienionego polietylenu przeznaczone do instalacji
sanitarno-grzewczych. Dostępne są w postaci
otulin o dł. 2 m i węży (otulin w zwojach)
o dł. 10, 15 i 20 m. Dane techniczne:
współczynnik przewodzenia ciepła λ:
0,038 W/(m·K) przy temp. 10°C; gr.
izolacji: od 6 do 30 mm; maks. temp.
stosowania: +100°C (taśma: +85°C);
gęstość: ok. 30 kg/m3; średnice izolowanych rur: od 12
do 125 mm (od 1/4
do 4”); euroklasa wyrobu budowlanego: E
(wg EN 13501-1).
Cechy szczególne
Dzięki produkcji w specjalnej technologii
Tubolit to izolacje stabilne i jednocześnie odpowiednio miękkie i elastyczne,
co umożliwia łatwy montaż
na rurze. Bogaty asortyment umożliwia
właściwy dobór otuliny do każdego elementu
instalacji. W ofercie znajdują się materiały
montażowe.
and
fot.: Armacell Pol
Armacell Poland Sp. z o.o.
ul. Targowa 2, 55-300 Środa Śląska
tel.: 71 317 50 25
faks: 71 317 51 15
www.armacell.pl
Armaflex XG
.:
fot
technice sanitarnej oraz zakładach przetwórczych. Dane techniczne: współczynnik przewodzenia ciepła λ: otuliny – 0,036 W/(m·K)
przy temp. 10°C i 0,040 przy temp. 40°C,
płyty i taśmy – 0,037 W/(m·K) przy temp.
10°C i 0,040 przy temp. 40°C; współczynnik oporu przeciw dyfuzji pary wodnej μ:
≥ 10 000; gr. izolacji: otuliny, płyty i taśmy
– od 6 do 40 mm; temp. stosowania: od –50
(–200) do +110°C; izolacja akustyczna:
redukcja do 28 dB (A); euroklasa wyrobu
budowlanego: B/BL-s3,d0 (wg EN 13501-1).
ll
ce
ma
Ar
Opis produktu
Armaflex XG to system izolacyjny z otulin i płyt
oraz taśm z elastycznej pianki na bazie kauczuku syntetycznego zabezpieczający przed
kondensacją pary wodnej i stratami energii.
Przeznaczony jest do izolacji rur, kanałów
wentylacyjnych,
zbiorników (także kształtek
i armatury)
w chłodnictwie przemysłowym
i użytkowym,
klimatyzacji,
ogrzewnictwie,
nd
la
Po
Cechy szczególne
Jest to plastyczna pianka na bazie syntetycznego kauczuku o zamkniętej strukturze ko-
mórkowej cechująca się wysoką odpornością
na dyfuzję pary wodnej i niskim przewodzeniem ciepła. Reagująca na nacisk warstwa
samoprzylepna na bazie zmodyfikowanego
akrylu na osnowie siatkowej osłonięta jest
folią polietylenową.
tel.: 71 317 50 25
faks: 71 317 51 15
www.armacell.pl
Arma-Chek Silver
Opis produktu
Arma-Chek Silver to systemowe rozwiązanie
izolacji z osłoną zabezpieczającą – wielo-
fot
.: A
rm
ac
ell
Po
la
nd
warstwową powłoką z tworzywa sztucznego
i aluminium. Przeznaczone jest do stosowania na zewnątrz i wewnątrz – do izolowania
przewodów w instalacjach klimatyzacyjnych,
wentylacyjnych, przemysłowych, w tym
w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Dane techniczne: współczynnik
przewodzenia ciepła λ: ≤ 0,036 W/(m·K)
przy temp. 0°C, ≤ 0,040 W/(m·K) przy temp.
40°C; współczynnik oporu przeciw dyfuzji pary wodnej μ: ≥ 15 000; gr. izolacji:
od 13 do 50 mm; średnice izolowanych
rur: od 15 do 160 mm; temp. stosowania:
od –50 (–200) do +110°C; euroklasa wyrobu budowlanego: E (wg EN 13501-1); kolor:
srebrny.
Cechy szczególne
Izolacja odporna jest na większość warunków
atmosferycznych i środowiskowych, w tym
promieniowanie UV. Zabezpieczona jest przed
uszkodzeniami mechanicznymi. Montaż jest
łatwy i szybki.
tel.: 71 317 50 25
faks: 71 317 51 15
www.armacell.pl
PRZEGLĄD IZOLACJI TECHNICZNYCH
68
nr 1/2015
Otuliny ze sztywnej pianki poliuretanowej
fot.: Izoterma Krzysztof Mikusiński
Opis produktu
Otuliny izolacyjne ze sztywnej pianki poliuretanowej
do izolacji cieplnej rurociągów
i urządzeń. Otuliny do rurociągów mają postać łupin dwupołówkowych, cylindrycznych.
Otuliny do urządzeń ciepłowniczych i armatury produkowane
są również w postaci łupin
dwupołówkowych.
Krawędzie wzdłużne i czołowe (poprzeczne) otulin mają
wpusty bądź wypusty, które
tworzą przy złożeniu dwóch
otulin tzw. zamki, zapewniające precyzyjny
montaż i szczelność izolacji. Kompletną izolację odcinka rurociągu lub urządzenia stanowią
dwie złożone otuliny.
Otuliny
dostępne
są w wersji
bez płaszcza
osłonowego
z naturalnym
wykończeniem
oraz w postaci
z płaszczem
osłonowym
zewnętrznej
powierzchni,
wykonanym
z folii z PVC
lub innego
materiału. Płaszcz osłonowy zewnętrznej
powierzchni oraz wykładzina powierzchni
wewnętrznej zespolone są z pianką poliuretanową otuliny.
Cechy szczególne
Współczynnik przewodzenia ciepła λ
pianki poliuretanowej w temp. 40°C:
maks. 0,030 W/(m·K).
Otuliny przeznaczone są do stosowania
w zakresie temperatur od –40°C do +135°C.
Izoterma Krzysztof Mikusiński
ul. Północna 15
63-421 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp.
tel./faks: 62 592 63 00
[email protected], www.izoterma.pl
Insul Roll cover solution
Opis produktu
Insul Roll to zrolowana mata kauczukowa
o różnej długości (w zależności od gru-
bości ścianki) do stosowania w technice
klimatyzacyjnej i wentylacyjnej oraz laminat aluminiowy (cover solution) w kolorze
srebrnym. Materiał ten ma wysoką odporność na promieniowanie UV, co sprawia, że może
być stosowany na zewnątrz
obiektu i doskonale zastępuje
tradycyjne techniki izolowania
i pokrywania blachą różnego
rodzaju instalacji i kanałów.
Bardzo dobrze chroni przed
zjawiskiem kondensacji pary
wodnej. Insul Roll cover solution w wersji XT to ten sam
produkt, lecz w wersji samoprzylepnej, z przeznaczeniem
do szybkiego i ekonomicznego
fot.: NMC Polska
montażu.
Cechy szczególne
Maty są łatwe w montażu (długość
od 6 do 30 m), ekonomiczne (grubość
od 6 do 32 mm).
NMC Polska Sp. z o.o.
ul. Pyskowicka 15, 41-807 Zabrze
tel.: 32 373 24 45, faks: 32 373 24 43
[email protected], www.nmc.pl
PROMOCJA
.com.pl
Dostęp do wartościowych i wiarygodnych treści
w każdym miejscu i czasie, możliwość komentowania
i wspótworzenia informacji
nr 1/2015
69
Przegląd
fot.: Saint-Gobain
Construction Products Polska
Isover Ventilam Alu Plus
Opis produktu
Samoprzylepna mata lamelowa
z wełny mineralnej z włókien szklanych, jednostronnie pokryta zbrojoną
folią aluminiową do wykonywania
izolacji termicznej, przeciwkondensacyjnej i akustycznej kanałów wentylacyjnych w obiektach
handlowych, handlowo-magazynowych, biurowcach, hotelach, kinach,
obiektach użyteczności publicznej
itp. Można ją wykorzystać do izolacji
termicznej i akustycznej zarówno
urządzeń i instalacji wentylacyjnych,
klimatyzacyjnych i ciepłowniczych,
jak i rurociągów, zbiorników i cystern,
wymienników ciepła oraz instalacji wodnych przed zamarzaniem
w zimie.
Cechy szczególne
Wymiary: 1×5–12 m. Grubość: 20–50 mm.
Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 10°C
– 0,039 W/(m·K), 50°C – 0,047 W/(m·K),
100°C – 0,060 W/(m·K), 150°C
– 0,077 W/(m·K).
tel.: 32 339 63 00, infolinia: 800 163 121
[email protected], www.isover.pl
Isover Ventilam Alu
Opis produktu
Mata z wełny mineralnej
otrzymanej z włókien szklanych
jednostronnie pokryta zbrojoną
folią aluminiową. Matę charakteryzuje prostopadły układ włókien
w stosunku do powłoki z folii.
Sprężystość oraz charakterystyczny dla maty prostopadły układ
włókien pozwalają na zachowanie
stałej grubości maty niezależnie
od izolowanego kształtu. Mata
przeznaczona jest głównie do stosowania w branżach: wentylacyjnej, grzewczej i ciepłowniczej jako
izolacja przeciwkondensacyjna,
termiczna i akustyczna powierzchni cylindrycznych oraz powierzchni
płaskich.
fot.: S
ction Pro aint-Gobain
ducts P
olska
Constru
Cechy szczególne
Wymiary: od 2500×1200
do 12 000×1200 mm. Grubość:
20–100 mm. Maks. Temp. stosowania:
250°C (od strony wełny), 80°C (od strony
folii aluminiowej). Współczynnik przewodzenia ciepła λ: 10°C – 0,038 W/(m·K), 50°C
– 0,046 W/(m·K), 100°C – 0,058 W/(m·K),
150°C – 0,076 W/(m·K).
tel.: 32 339 63 00, infolinia: 800 163 121
Isover Ventilux 6335
Opis produktu
Płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien szklanych,
jednostronnie pokryta zbrojonym
welonem szklanym. Płyta przeznaczona jest do stosowania w branży
wentylacyjnej i klimatyzacyjnej
jako wewnętrzna izolacja termiczna
i akustyczna kanałów wentylacyjnych, tłumików akustycznych, central klimatyzacyjnych, agregatów
fot.: S
wentylacyjnych, komór tłumiących
aint-G
obain
i pomieszczeń, w których należy
Cons
tructi
on Pr
obniżyć poziom hałasu. Płyty posiaoduc
ts Po
lska
dają Atest Higieniczny uprawniający do stosowania jako wewnętrzna
izolacja kanałów i urządzeń klimatyzacyjnoCechy szczególne
wentylacyjnych w laboratoriach oraz w przeWymiary: 2000×1200 mm. Grubość:
myśle farmaceutycznym i spożywczym.
25–100 mm. Maks. temp. stosowania: 200°C
(od strony wełny), 80°C (od strony welonu).
Współczynnik przewodzenia ciepła λ:
0,032 W/(m·K).
tel.: 32 339 63 00, infolinia: 800 163 121
70
nr 1/2015
Kaiflex ST
Opis produktu
Bardzo elastyczna pianka na bazie kauczuku
syntetycznego o zamkniętej strukturze
komórkowej FEF (Flexible Elastometric
Foam) do zabezpieczania przed
kondensacją pary wodnej
i stratami energii podczas
a
lsk
eksploatacji rurociąPo
n
an
gów, kanałów
im
Ka
.:
wentylacyjnych,
t
fo
agregatów
chłodniczych
i klimatyzacyjnych.
Cechy szczególne
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,034 W/(m·K)
(przy temp. medium 0°C),
0,038 W/(m·K) (przy temp.
medium +40°C). Maks. temperatura
medium: +110°C (maty +90°C). Min.
temperatura medium: –50°C (–200°C).
Grubość: 3–50 mm.
Klasa reakcji na ogień: B-s3,d0.
Kaimann Polska Sp. z o.o.
Aleja Jana Nowaka-Jeziorańskiego 39
44-401 Gliwice
http://www.kaimann.com/pl-pl
Cechy szczególne
Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,036 W/(m·K) (przy temp.
medium 0°C), 0,040 W/(m·K)
(przy temp. medium +40°C). Maks.
temperatura medium: +110°C (maty
+90°C). Min. temperatura medium: –50°C
(–200°C). Grubość: 3–50 mm.
Klasa reakcji na ogień: B-s3,d0.
44-401 Gliwice
Kaiflex EF
Opis produktu
Bardzo elastyczna pianka na bazie kauczuku
syntetycznego o zamkniętej strukturze
komórkowej FEF (Flexible Elastometric
Foam) do zabezpieczania przed
kondensacją pary wodnej
i stratami energii podczas
a
lsk
eksploatacji rurociąPo
n
n
a
gów, kanałów
im
Ka
wentylacyjnych,
t.:
o
f
agregatów
chłodniczych
i klimatyzacyjnych.
Kaiglass
Opis produktu
Wysokogatunkowe szkło mineralne,
szkło piankowe bazujące na surowcach
naturalnych, o zamkniętej strukturze
komórkowej do zabezpieczenia przed
korozją rur i stratami
energii podczas
eksploatacji rurociągów.
fot.: Kaim
ann Polska
Cechy szczególne
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,041
W/(m·K) (przy temp. +10°C). Maks. temperatura medium: +430°C. Min. temperatura
medium: –170°C (–260°C).
Klasa reakcji na ogień: A1 (niepalny).
44-401 Gliwice
nr 1/2015
71
Przegląd
Otuliny izolacyjne z wełny mineralnej oraz kolana niekaszerowane
Opis produktu
Otuliny przeznaczone do izolacji cieplnej,
przeciwpożarowej i akustycznej. Stosowane są w wielu gałęziach przemysłu
(szczególnie w budownictwie i energetyce).
ic
at
lm
Iso
FF
OR
:K
płaszcza: taśma dwustronnie klejąca, nity
PCV, nity stalowe. Możliwość realizacji
zamówień specjalnych.
.
fot
Cechy szczególne
Dzięki łatwości obróbki otulin, montuje
się je szybko i sprawnie. System składa
się z otulin długości 1000 mm, profilowanych kolan o średnicach wewnętrznych i grubościach dostosowanych
do średnic izolowanych rur lub zbiorników.
Materiał: wełna mineralna o gęstości 80,
100 lub 120 kg/m3. Odporność temp.:
do +250°C. Klasa palności: A1L. Współczynnik przewodności cieplnej temp. 200°C:
0,043 W/(m·K). Różne warianty wykonania:
bez płaszcza
ochronnego
lub z płaszczem
ochronnym w postaci
folii PVC, folii aluminiowej tzw. „gruboziarnistej”, blachy ocynkowanej. Różnorodne sposoby zamknięcia
KORFF Isolmatic Sp. z o.o.
ul. Lotnicza 12
Wojnarowice, 55-050 Sobótka 1
tel.: 71 390 90 99, faks: 71 390 91 00
[email protected], www.superwand.pl
Obejmy i kolana KOCOPOR
Opis produktu
Izolacje z kauczuku syntetycznego
do instalacji chłodniczych/klimatyzacyjnych. Precyzyjnie dopasowane
izolacje dla elementów stosowanych zarówno w przemyśle,
jak i gospodarstwach
atic
olm
fot.:
Is
RFF
KO
domowych, wytwarzane na urządzeniach pracujących w systemie CNC
z materiałów o najwyższej jakości,
zapewniających stałe parametry
izolacyjne. Produkty są indywidualnie
dopasowywane do konkretnych wymagań klienta.
Cechy szczególne
Materiał: styropian (PH-EPS) lub pianka
PUR/PIR. Gęstość 30–200 kg/m3. Możliwość
wykonania z warstwą paroszczelną.
ul. Lotnicza 12
tel.: 71 390 90 99, faks: 71 390 91 00
Otuliny i maty EUROBATEX
Opis produktu
Wysokiej jakości, kompletny program
do izolacji instalacji rurowych, armatury,
kanałów i zbiorników w chłodnictwie
i systemach klimatyzacyjnych, zapewnia-
Współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wodnej:
>7000 μ.
c
ati
lm
so
I
FF
.:
fot
R
KO
jący oszczędności energetyczne i zapobiegający tworzeniu się kondensatów.
Cechy szczególne
Wysoko elastyczna pianka o zamkniętej strukturze komórkowej z syntetycznego kauczuku.
Efektywna grubość izolacji: 19–32 mm.
ul. Lotnicza 12
tel.: 71 390 90 99, faks: 71 390 91 00
72
nr 1/2015
System steinonorm® 300
Opis produktu
oterm
Otulina termoizolacyjna
cher Iz
teinba
fot.: S
z półsztywnej pianki poliuretanowej, dostępna w dwóch
wariantach: steinonorm® 310
– z płaszczem PVC i steinonorm® 320 – z płaszczem Alu,
przeznaczona do stosowania jako izolacja termiczna
stalowych i miedzianych
rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody
40 i 50 mm. Zakres średnic DN izolowanych
w budynkach mieszkalnych, administracyjrurociągów: 8–100 mm. Gęstość pozorna
nych i przemysłowych, w których temperatura
izolacji (rdzenia): ok. 23 kg/m3. Współczynmedium grzewczego wynosi do 135°C.
nik przewodzenia ciepła λD40 wg EN ISO
8497: 0,035–0,036 W/(m·K). Klasa reakcji
Cechy szczególne
na ogień: EL. Kolor: szary (biały na zamówieDługość standardowa: 1000 mm (inne dłunie). Produkt charakteryzuje się bardzo dobrą
gości na zamówienie). Grubość: 20, 25, 30,
izolacyjnością cieplną, łatwym montażem,
odpornością na związki chemiczne, insekty
i środki stosowane w budownictwie.
Steinbacher Izoterm Sp. z o.o.
ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
[email protected], www.steinbacher.pl
System steinonorm® 700
Opis produktu
Otulina termoizolacyjna z twardej pianki
poliuretanowej, dostępna w trzech wariantach: steinonorm® 720 – z płaszczem PVC,
steinonorm® 730 – z płaszczem
Alu oraz steinonorm® 710 – bez
płaszcza, przeznaczona do stosowania jako izolacja termiczna
rurociągów ciepłowniczych,
chłodniczych, wodociągowych,
klimatyzacyjnych i wentylacyjnych,
w których temperatura medium
grzewczego wynosi do 140°C.
i wytrzymałością na zgniatanie oraz łatwym
montażem.
ch
ba
in
t.:
Cechy szczególne
Długość: 1000 mm. Grubość: 40–120 mm.
Średnica DN izolowanego rurociągu:
50–600 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła λD40: 0,030 W/(m·K). Gę-
rm
te
zo
I
er
e
St
fo
stość pozorna: ok. 50 kg/m3. Odporność
na temp.: do 140°C. Klasa reakcji na ogień:
EL. Produkt charakteryzuje się bardzo
dobrą izolacyjnością cieplną, stabilnością
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
System steinwool®
Opis produktu
Otulina termoizolacyjna z wełny mineralnej,
dostępna w trzech wariantach: steinwool® Pvc
– z płaszczem PVC, steinwool® Alu – z płaszczem Alu oraz steinwool® – bez płaszcza,
przeznaczona to stosowania jako izolacja
termiczna rurociągów centralnego
oterm
cher Iz
teinba
fot.: S
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów
klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz instalacji solarnych w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych, w których
temperatura medium grzewczego wynosi
do 250°C.
Cechy szczególne
Długość: 1000 mm. Grubość: 20,
25, 30, 40, 50, 60, 70, 80,
100 mm. Średnica DN izolowanego
rurociągu: 8–200 mm. Współczynnik przewodzenia ciepła
λD40: 0,037 W/(m·K). Gęstość
pozorna: ok. 90 kg/m3. Odporność
na temp.: do 250°C. Klasa reakcji
na ogień: A2L-s1,d0. Produkt
charakteryzuje się bardzo dobrą
izolacyjnością cieplną, dźwiękochłonnością,
stabilnością i wytrzymałością na zgniatanie
oraz łatwym montażem.
05-152 Czosnów
tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89
nr 1/2015
73
Dachy
PREZENTACJA
FOLIE CZY PEŁNE
DESKOWANIE?
RYS.
Pojawienie się na rynku różnego
rodzaju folii wstępnego krycia
i membran zmieniło dotychczasowe
podejście do budowy konstrukcji
dachowej. Tradycyjne, sprawdzone
rozwiązanie z pełnym deskowaniem
i papą zaczęło ustępować
nowoczesnemu i tańszemu
rozwiązaniu z foliami. Co zatem
wybrać?
Z powyższym dylematem nie muszą mierzyć
się właściciele domów z dachami płaskimi
o nachyleniu do 12 stopni. Konstrukcja ich
dachów bowiem, narażona m.in na zalegający zimą śnieg, musi być mocna i sztywna,
dlatego muszą wybrać pełne deskowanie.
W podobnej sytuacji są inwestorzy zamierzający pokryć swój dach blachą płaską lub
pokryciami z gontu, gdyż wymagają one
sztywnego i równego podłoża. Ponieważ
jednak w Polsce dominują domy o dachach
spadzistych, a ich właściciele w dużej mierze
decydują się na pokrycia ze stali (blachodachówki i panele dachowe), powyższe zagadnienie jest za każdym razem przedmiotem
dyskusji i kalkulacji. Jeśli wziąć pod uwagę
jedynie to ostatnie, to decyzja jest prosta –
zastosowanie folii lub membran jest znacznie
tańszym rozwiązaniem, które bardzo dobrze
się sprawdza. Skąd zatem wątpliwości?
Problem z wyborem wynika stąd, że pełne
deskowanie, choć droższe (koszt materiałów
i robocizny), niesie za sobą szereg korzyści,
dla których warto w nie zainwestować. Oto
najważniejsze z nich:
» większa sztywność i solidność całej konstrukcji dachu;
» w przypadku skomplikowanych dachów
takie rozwiązanie zapewnia szczelność, którą
ciężko byłoby osiągnąć kładąc tylko cienką
membranę wysokoparoprzepuszczalną;
KONTAKT
Alpha Dam sp. z o.o.
Dębowa Łąka 45, 87-207 Dębowa Łąka
www.alphadam.com
tel.: 56 646 20 07
74
Pięciowarstwowa membrana
AlphaRexx na dachu
bez pełnego deskowania
»
warstwa desek i grubej membrany AlphaRexx stanowi dodatkowe wyciszenie wnętrza, co
zyskuje szczególne znaczenie
w przypadku, gdy mamy do czy1
nienia z poddaszem użytkowym.
Większe koszty zastosowania pełnego deskowania
i grubej membrany AlphaRexx
zrekompensować może nieco
inna właściwość tej technologii,
a mianowicie brak konieczności
natychmiastowej instalacji po2
krycia. Innymi słowy, membrana
AlphaRexx może z powodzeniem
pełnić rolę pokrycia dachowego nawet przez kilka sezonów.
Nie jest to być może najlepsze
rozwiązanie, pozwala jednak
na zgromadzenie oszczędności
poprzez odroczenie kosztów
związanych z zakupem ostatecznego pokrycia na dach.
Pomimo powyższych argumentów zwolenników membran
i folii wstępnego krycia nie brakuje. Błyskawiczny montaż i niższe
koszty to tylko niektóre zalety
poszycia z wykorzystaniem FWK.
FOT. 1–2. Pięciowarstwowa membrana AlphaRexx na dachu
Specjaliści wskazują na jeszcze
z pełnym deskowaniem
jedną ważną kwestię, która wiąże się z zagadnieniem zapobiegania gromadzenia wilgoci pod pokryciem. Folie i membrany
o wysokiej paroprzepuszczalności doskonale odprowadzają wilgoć, dzięki czemu nie dochodzi do zawilgocenia drewnianej konstrukcji dachu czy wełny ocieplającej strych. Dzięki
swoim właściwościom FWK o wysokiej paroprzepuszczalności (powyżej 1000 g/m2/24h
lub Sd poniżej 0,3) wymagają tylko jednej szczeliny dylatacyjnej, która odprowadzi wilgoć
na zewnątrz, a warstwa ocieplenia, montowana pomiędzy krokwiami może się stykać
z FWK. Ta ostatnia cecha sprawia, że do ocieplenia wykorzystywana jest cała wysokość
krokwi. Tymczasem folie o niskiej paroprzepuszczalności lub pełne deskowanie z membraną
AlphaRexx wymagają pozostawienia jeszcze jednej, „dolnej” pustki powietrznej pomiędzy
FWK a ociepleniem. Oznacza to, że ocieplenie nie może stykać się z FWK lub deskowaniem,
a zatem warstwa wełny musi być cieńsza.
Wybór pomiędzy zastosowaniem folii a pełnym deskowaniem jest sprawą indywidualną. Każde z tych rozwiązań jest dobre i niesie ze sobą konkretne korzyści. Bez względu
na decyzję najważniejsze jest aby ustrzec się błędów, które mogą skutkować np. zatrzymywaniem wilgoci. Jeśli jednak inwestorzy mogą sobie pozwolić na większy wydatek, to
warto przeznaczyć dodatkowe środki na odeskowanie dachu. Rozwiązanie to w połączeniu
z grubą membraną AlphaRexx i pokryciem wierzchnim, zapewni solidny dach nad głową
na długie lata.
nr 1/2015
Przegląd
MATERIAŁY I TECHNOLOGIE
DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
System Austrotherm DPS
fot.: Austrotherm
Opis
System składający się z dwóch rodzajów
płyt: bazowych oraz spadkowych. Płyty
bazowe to zazwyczaj standardowe płyty
typu Austrotherm EPS 037 DACH/PODŁOGA
o wymiarach 1000×500 mm i odpowiedniej
grubości w zależności od wielkości nachylenia oraz optymalnej, wymaganej izolacyjności
termicznej przegrody. Płyty spadkowe mają
wymiary 1000×1000 mm oraz wycięty
uskok w środku, którego wielkość zależy
od nachylenia połaci dachowej.
znacznie skrócić czas wykonania warstwy
termoizolacyjnej przy jednoczesnym formowaniu spadku połaci stropodachu. Dzięki
zastąpieniu betonowej warstwy spadkowej
rozwiązaniem systemowym DPS konstrukcja
zostaje znacznie odciążona.
gania systemu, takie jak: gęstość materiału
do 20 kg/m3, wysokie parametry wytrzymałościowe oraz kompaktowe wymiary. Austrotherm DPS jest łatwy w montażu, co pozwala
Austrotherm Sp. z o.o.
ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim
tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 52
[email protected], www.austrotherm.pl
Opis produktu
m
er
Twarde płyty z polistyrenu ekstrudowanego.
th
tro
s
Mają bardzo dobre właściwości termoizoAu
t.:
lacyjne, charakteryzują się całkowitą odfo
pornością na działanie wilgoci, są odporne
na korozję biologiczną oraz powtarzające
się cykle zamarzania i odmarzania. Mają
również wysoką wytrzymałość na ściskanie,
a przy tym spełniają podstawowe zadania
termoizolacji, takie jak obniżenie strat
cieplnych przez przegrodę zewnętrzną.
Z tych powodów w systemach stropodachu
odwróconego, zwłaszcza gdy są projektowane jako dachy zielone lub parkingi,
Cechy szczególne
najlepiej sprawdzają się np. płyty Austrotherm
Wymiary płyt: 60×125 cm. Grubość:
XPS TOP 30.
3–12 cm. Współczynnik przewodzenia ciepła:
λD ≤ 0,035 W/(m·K). Wytrzymałość na ściskanie: CS(10/Y) ≥ 300 kPa. Absorpcja wody:
WD(V) ≤ 3%. Klasa reakcji na ogień: E.
Cechy szczególne
Konsultacje przeprowadzone z branżą
dekarską pozwoliły określić główne wyma-
Austrotherm XPS TOP
tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 52
Austrotherm EPS DACH/PODŁOGA PREMIUM
Opis produktu
Grafitowe płyty styropianowe przeznaczone są dla inwestorów, którzy
szukają skutecznej metody na izolację
termiczną podłóg na gruncie, stropów pod podkładem posadzkowym
oraz stropodachów, gdzie obciążenie użytkowe nie będzie przekraczać 2400 kg/m2. Bardzo dobry
współczynnik przewodzenia ciepła
(λD ≤ 0,031 W/(m·K)) zapewnia
najlepszą izolacyjność cieplną i doskonale sprawdza się w miejscach, gdzie
niezbędna jest redukcja grubości płyty
przy zachowaniu wszystkich walorów
termoizolacyjnych.
rotherm
fot.: Aust
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 50×100 cm. Grubość:
2–30 cm. Współczynnik przewodzenia
ciepła: λD ≤ 0,031 W/(m·K). Wytrzymałość
na ściskanie: CS(10) ≥ 80 kPa. Wytrzymałość
na rozciąganie: TR ≥ 100 kPa. Klasa reakcji
na ogień: E.
tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 52
PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH
nr 1/2015
75
Przegląd
THERMANO na dach
ALE
XM
ETA
L
AL
ET
M
.: B
X
LE
BA
t.:
fot
W dachach płaskich wyjątkowa
efektywność energetyczna oraz
niska waga sprawiają, że możliwe jest znaczące odciążenie
dachu dzięki zastosowaniu
cieńszej warstwy lżejszej
termoizolacji, co daje
duże oszczędności
konstrukcyjne budynku
– nawet do 20%.
Wymiary: 2400 mm
(do 5000 mm na zamówienie)×1200 mm,
grubość: 40–120 mm.
Produkt zapewnia stabilność parametrów
izolacyjności termicznej w czasie.
Płyta w 100% wolna od freonów, a więc
w pełni bezpieczna dla środowiska naturalnego (więcej punktów w LEED
i BREEAM).
fo
Opis produktu
Twarda płyta termoizolacyjna z pianki poliizocyjanurowej (PIR), przeznaczona do izolacji
dachów skośnych i płaskich. Może być stosowana na dachach skośnych w systemach izolacji nakrokwiowej z pełnym deskowaniem lub
bez deskowania z widoczną więźbą dachową
od strony poddasza, w systemach izolacji międzykrokwiowej i podkrokwiowej z wykończeniem płytą drewnianą lub gipsowo-kartonową
oraz w systemach mieszanych. Do stosowania
w budynkach nowych i remontowanych,
w obiektach każdego rodzaju.
Na dachach skośnych, dzięki możliwości
stosowania w systemie izolacji nakrokwiowej,
eliminuje problem mostków termicznych.
(15 t/m2). Klasa reakcji na ogień: euroklasa E,
wg EN ISO 11925-2. Certyfikaty: Deklaracja
Zgodności CE wg EN 13165:2001.
Cechy szczególne
Współczynnik przewodzenia
ciepła λ: 0,022 W/(m·K).
Opór na przenikanie
pary wodnej μ: 50–100
– produkt jest w pełni odporny na wnikanie wilgoci.
Maksymalna wytrzymałość
na nacisk – naprężenie ściskające 150 kPa
BALEX METAL Sp. z o.o.
ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo
tel.: 58 778 44 44, [email protected]
www.thermano.eu, www.balex.eu
Blachy trapezowe konstrukcyjne
Opis produktu
Blacha trapezowa konstrukcyjna to materiał
wykonany ze stali o podwyższonej wytrzymałości do krycia dachów, m.in. na obiektach
przemysłowych, usługowych, rolniczych,
wiatach, garażach i centrach logicznych,
na obiekty nowe i modernizowane. To uniwersalny i praktyczny materiał pokryciowy
(wykonywany z blach gr. 0,50–1,50 mm) bardzo dobrze sprawdza się ze względu na swoją
szybkość, prostotę montażu i, co ważne,
niskie koszty materiałowe.
Cechy szczególne
Blacha charakteryzuje się wysoką nośnością,
sztywnością profili, lekkim i szybkim monta-
żem. Grubość blachy: 0,50, 0,60,
0,70, 0,75, 0,88, 1,00, 1,25
i 1,50 mm. Długość: na zamówienie, maksymalnie 15 000 mm.
Gatunek stali: S250 GD–S320 GD.
Powłoki: SP poliester 15 μm, SP
poliester 25 μm. Kolorystyka: kolor
9002 (szaro-biały) i 9010 (biały).
Wykończenie specjalne blach trapezowych: DR!PSTOP – opcjonalna
specjalna powłoka antyskropleniowa dla blach trapezowych konstrukcyjnych układanych w pozytywie. Profil akustyczny – opcjonalna
perforacja blachy w celu zwiększenia dźwiękochłonności.
fot.: BALEX METAL
ENERGOOSZCZĘDNY DACH PŁASKI
Centrum Handlowe Riwiera Gdynia jest
jednym z największym tego typu obiektem
na Pomorzu i jednym z 10 największych
w Polsce. Dach obiektu został wykonany
z lekkiej technologii, która nie wpływa
na obciążenie konstrukcji nośnej.
Zastosowany układ systemowy wykorzystał
płytę termozolacyjną THERMANO – łącznie
aż 30 700 m2.
Rodzaj obiektu: handlowo-usługowy
fot.: BALEX METAL
Powierzchnia: 150 000 m2
BALEX METAL Sp. z o.o.
ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo
tel.: 58 778 44 44, [email protected]
www.thermano.eu, www.balex.eu
76
nr 1/2015
BauderPIR FA
fot.: Bauder Polska
Opis
Płyta z obustronną
warstwą z aluminium
i frezem została zaprojektowana specjalnie
do termoizolacji lekkich
dachów przemysłowych.
Dzięki dobrym właściwościom izolującym
poliuretanu możliwe jest
znaczne zmniejszenie grubości warstwy ocieplenia.
W połączeniu z niewielką gęstością uzyskuje
się lekką konstrukcję
utworzoną z płyt o dużym
formacie. Płyty charakteryzują się wysoką
wytrzymałością termiczną oraz dobrą stabilnością wymiarową. Poliuretan jest odporny
Cechy szczególne
Wymiary płyt: 2400×1200 mm (powierzchnia krycia: 2385×1185 mm). Reakcja
na ogień: klasa E według DIN EN 13501-1,
B2 według DIN 4102-1. Wytrzymałość
na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2).
Grubość: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180
i 200 mm.
na działanie gorącego bitumu i może być kryty
papami bitumicznymi. Płyty nie ulegają korozji,
są odporne na pleśnienie i gnicie.
Bauder Polska Sp. z o.o.
ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań
tel.: 61 885 79 00
[email protected], www.bauder.pl
BauderPIR M/MF
fot.: Bauder Polska
Opis
Płyty ze sztywnej pianki
poliuretanowej z obustronnymi powłokami z włókniny
mineralnej do termoizolacji
dachów płaskich o różnych
powierzchniach. Dostępne są
dwa rodzaje płyt: bez frezu
(BauderPIR M) i z frezem
(BauderPIR MF).
Cechy szczególne
Wymiary płyt:
1200×600 mm (powierzchnia krycia: 1185×585 mm).
Grubość płyt BauderPIR M:
20, 30, 40, 50, 60, 80 i 100 mm. Grubość
płyt BauderPIR MF: 40, 50, 60, 80, 100,
120, 140, 160, 180 i 200 mm. Reakcja
na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2
wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie:
≥120 kPa (≥0,12 N/mm2).
tel.: 61 885 79 00
BauderPIR FA TE
fot.: Bauder Polska
Opis
Płaskie płyty z obustronnymi
powłokami z aluminium, pozbawione frezu, do termoizolacji dachów płaskich.
Cechy szczególne
Wymiary: 1200×600 mm.
Grubość: 20, 30, 40, 50, 60,
70, 80 i 100 mm. Reakcja
na ogień: klasa E wg DIN EN
13501-1, B2 wg DIN 4102-1.
Wytrzymałość na ściskanie:
≥120 kPa (≥0,12 N/mm2) .
tel.: 61 885 79 00
nr 1/2015
77
Przegląd
PAROC ROS 30 i PAROC ROB 60
Opis
PAROC ROS 30 to sztywna, ogniochronna płyta z wełny kamiennej o wysokich
właściwościach termoizolacyjnych, odporna
na obciążenia do izolacji termicznej dachów
płaskich z normalnym poziomem obciążenia.
Stosowana w warstwie środkowej lub jako
lska
fot.: Paroc Po
warstwa spodnia w układzie izolacji dachu
płaskiego. Natomiast PAROC ROB 60 to
bardzo sztywny, ogniochronny arkusz z wełny
kamiennej o wysokich właściwościach termoizolacyjnych, odporny na obciążenia, zaprojektowany jako ogniochronne zabezpieczenie
wierzchniej warstwy dachowej oraz jako izolacja termiczna i płyta przenosząca obciążenia
w dachach termomodernizowanych.
współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,036 W/(m·K) (PAROC ROS 30)
i 0,038 W/(m·K) (PAROC ROB 60). Deklarowana stabilność wymiarowa przy określonej
temp.: ≤1%. Reakcja na ogień: A1.
Cechy szczególne
Wymiary:
1200×1800 mm.
Grubość: 50–
180 mm (PAROC
ROS 30) i 20–30 mm
(PAROC ROB 60).
Deklarowany
Paroc Polska sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno
tel.: 61 468 21 90, faks: 61 415 45 79
www.paroc.pl
EUROTHANE SILVER
fot.: Recticel IZOLACJE
Opis
Twarde płyty poliizocjanurowe (PIR) pokryte wielowarstwowym laminatem
zawierającym aluminium,
o krawędzi prostej lub
frezowanej. Przeznaczone
do stosowania jako termoizolacja pod hydroizolację
syntetyczną lub bitumiczną. Mocowane łącznikami.
Wytrzymałość na ściskanie: 150 kPa. Absorpcja wody: 2%. Duża stabilność wymiarowa.
Klasyfikacja ogniowa: Euroklasa B-s2,d0
(na podłożu z blachy).
Cechy szczególne
Wymiary płyt: grubość
– od 3 do 12 cm, szerokość – 120 cm, długość
– 60 cm, 250 cm. Współczynnik przewodzenia ciepła λD = 0,023 W/(m · K).
Recticel IZOLACJE
Biuro Handlowe
tel.: 61 815 10 08
www.recticelizolacje.pl
PROMOCJA
pobierz
bezpłatnie
numer w formacie PDF
i dołącz do grona
20 tys.
e-prenumeratorów
NA STRONIE
WWW.EKSPERTBUDOWLANY.PL
ZNAJDZIESZ WSZYSTKIE
WYDANIA MAGAZYNU
78
OD 2009 ROKU!
nr 1/2015
SYSTEM WENTYLOWANEJ IZOLACJI
DACHÓW PŁASKICH PAROC AIR
System izolacji wentylowanej Paroc Air to
nowatorskie rozwiązanie proponowane
przez firmę Paroc Polska sp. z o.o., oparte
na samoczynnym usuwaniu wilgoci
z dachu płaskiego. W izolacji dachów
płaskich nie wolno dopuścić do trwałego
gromadzenia się wilgoci, gdyż naraziłoby
to na szwank solidność całej konstrukcji.
Zwykle w układach zamkniętych wilgoć
budowlana wysycha do zrównoważonego
poziomu w czasie jednego sezonu grzewczego lub sezonu letniego. Podczas trwania budowy nadmiar wilgoci znajdującej
się w materiałach, a także deszcz i śnieg
mogą przenikać do konstrukcji dachowej.
Wełna kamienna PAROC odznacza się
doskonałą przepuszczalnością pary wodnej, skutecznie odprowadzając wilgoć na
zewnątrz powierzchni izolacji.
W pewnych warunkach, gdy budowa
prowadzona jest w okresie jesieni i zimy
lub w obiektach w których w trakcie
eksploatacji występować będzie wysoka
wilgotność powietrza, istnieje niebezpieczeństwo przeniknięcia wilgoci do konstrukcji. W takich przypadkach zalecamy
system izolacji wentylowanych Paroc Air,
który gwarantuje usunięcie każdej szkodliwej wilgoci.
Parametry techniczne
Deklarowany współczynnik przewodzenia ciepła D
Wymiary [mm]długość/szerokość
Klasa reakcji na ogień
Deklarowane naprężenia ściskające przy odkształceniu
względnym 10% CS(10), kPa
Deklarowany poziom obciążenia punktowego dla
odkształcenia 5 mm PL(5)
W skład systemu Paroc Air wchodzą
dwie płyty izolacyjne:
- płyta spodnia PAROC ROS 30g pełni
rolę głównej warstwy izolacyjnej. Na jej
powierzchni znajdują się odpowiednio
ukształtowane rowki wentylacyjne,
ułatwiające usuwanie nadmiaru pary
wodnej z warstwy izolacyjnej. Rowki te
przecinają się z wyciętym w płycie izolacyjnej tzw. kanałem zbiorczym (100
mm szer. 20 mm głęb.), którym para
wodna jest dalej transportowana w
kierunku kominków wentylacyjnych.
Kierunki przepływu powietrza pokazane są na załączonym schemacie.
Ruch powietrza w rowkach jest wymuszany różnicą temperatur (powietrze
w rowkach jest średnio cieplejsze o 5oC)
lub działaniem sił wiatru w otoczeniu
dachu płaskiego.
- deska dachowa PAROC ROB 60 (20
mm gr.) - pełni rolę zabezpieczenia
mechanicznego płyty spodniej oraz jest
bezpośrednim podłożem dla zewnętrznej warstwy dachowej (membrany
dachowe, papy termozgrzewalne itp.).
Mijankowe układanie płyt wierzchnich
eliminuje ryzyko powstania tzw. mostków termicznych.
PAROC ROS 30g
PAROC ROB 60
0,036 W/mK
1800 /1200
A1
0,038 W/mK
1800 /1200
A1
≥ 30 kPa
≥ 60 kPa
250N
600N
W płycie PAROC ROB 60 wycinane
są również otwory pozwalające na
montaż kominków wentylacyjnych.
Ich ilość i rozmieszczenie jest uprzednio zaprojektowana zgodnie z zaleceniami wykonawczymi.
System Paroc Air zapewnia ciągłą
„kontrolę” stanu wilgoci w konstrukcji
dachowej. Poprzez usuwanie jej nadmiaru warstwy izolacyjne są suche i ich
parametry cieplne pozostają niezmienione w czasie. Ma to duży wpływ na trwałość konstrukcji dachowej zwłaszcza
w przypadkach uszkodzeń mechanicznych np. folii paroizolacyjnej na spodzie
konstrukcji dachowej.
DWUWARSTWOWA WENTYLOWANA IZOLACJA
DACHU PŁASKIEGO
1
2
6
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Papa termozgrzewalna,
PAROC ROB 60
PAROC ROS 30g
Paroizolacja
Blacha trapezowa
Łącznik mechaniczny
Katalog firm
[A]
A–F
80 Alpha Dam
A
AQUAPOL POLSKA CPV
80 Aquapol Polska CPV
Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów
81 Astat
81 Ataszek
www.aquapol.pl
[email protected]
tel./faks: 74 664 71 30/31
80 Austrotherm
[B]
80 Baumit
81 Bosite Polska
Świebodzice
81 BSW Polska
[D]
BAUMIT
80 Dorken Delta Folie
zaprawy, tynki, produkty do renowacji
zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe,
wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń
80 Dryvit Systems USA
[E]
80 Etex Building Materials Polska
[F]
80 Fakro
[G]
81 Griltex Polska
[H]
81 Henkel Polska
[I]
81 Izohan
www.baumit.com
[email protected]
tel.: 71 358 25 00
Wrocław
81 Izolex
DORKEN DELTA
FOLIE
81 Izolmat
81 Izopol
systemy pokryć dachowych, ochrona
fundamentów
81 Izoterma
[K]
www.ddf.pl
[email protected]
tel.: 22 798 08 21
82 Kerakoll
82 K-FLEX
82 Kingspan
Warszawa
82 Knauf
DRYVIT SYSTEMS
USA
82 Knauf Bauprodukte
82 Knauf Industries
systemy ociepleń na styropianie i wełnie
mineralnej, zaprawy, tynki, farby
82 Knauf Insulation
82 Koelner
www.dryvit.pl
tel.: 22 358 28 00,
linia ulgowa: 801 379 848
82 Korff Isolmatic
82 Kreisel – Technika Budowlana
[L]
82 Leister
[M]
82 Mapei
Warszawa
ETEX BUILDING
MATERIALS POLSKA
82 Marbet
82 Marma Polskie Folie
dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu
82 Metalpur
82 MPIS Term
[N]
82 Natural Chemical Products
www.ebmpolska.pl
tel.: 32 624 95 00
82 NMC Polska
82 Nordiska Ekofiber Polska
[O]
83 Oknoplast
[P]
83 Paroc Polska
[R]
Olkusz
FAKRO
83 Promat TOP
okna dachowe
83 Remmers
www.fakro.pl
[email protected]
tel.: 18 444 04 44
83 Rockwool Polska
83 Ruukki Polska
[S]
Nowy Sącz
83 Saint-Gobain Construction Products
Polska
83 Schomburg Polska
83 Siniat
84 Steico
84 Steinbacher Izoterm
84 Stepan Polska
84 Sto-ispo
84 Styropmin
Oświęcim
www.austrotherm.pl
[email protected]
tel.: 33 844 70 33–36
84 Thermaflex Izolacji
84 Tikal Polska
84 Ursa Polska
[W]
84 Webac
84 Werner Janikowo
[X]
84 Xella – SILKA, YTONG
80
REKLAMA
84 Tremco Illbruck
[U]
materiały termoizolacyjne ze styropianu
i polistyrenu ekstrudowanego
oraz sztukateria elewacyjna
REKLAMA
[T]
nr 1/2015
A
B–I
B–I
Regufoam® | Regupol®
on your wavelength
Technika antywibracyjna
Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek
Izolacje od drgań fundamentów budynków
REKLAMA
REKLAMA
Materiały do ochrony przed drganiami
GRILTEX Polska
BSW Polska • [email protected]
tel. 660 506 696
www.bsw-wibroakustyka.pl
IZOLEX
materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych,
roztwory gruntujące
www.izolex.pl
[email protected]
tel.: 58 588 22 24
Folie
i geosyntetyki
Uszczelnienia
geomembranami
Skarszewy
IZOLMAT
papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty
warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco
www.griltex.pl
[email protected]
tel.: 61 655 37 51
Złotkowo k. Poznania
HENKEL POLSKA
www.izolmat.com.pl
[email protected]
tel.: 58 301 82 61
Gdańsk-Orunia
chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki
IZOPOL
www.henkel.pl
tel.: 41 371 01 00
Stąporków
IZOHAN
hydroizolacje, systemy dociepleń, środki
do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych
REKLAMA
www.izohan.pl
[email protected]
tel.: 58 781 45 85
www.izopol.pl
[email protected]
tel.: 61 415 43 30
Trzemeszno
IZOTERMA
otuliny z twardej pianki poliuretanowej,
izolacje termiczne i akustyczne metodą
natrysku poliuretanowego
www.izoterma.pl
tel.: 62 592 63 00
Gdynia
nr 1/2015
pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe
Przygodzice k. Ostrowa Wlkp.
81
Katalog firm
K–L
M–N
KNAUF INSULATION
MAPEI
produkty z wełny szklanej
i wełny kamiennej
www.knaufinsulation.pl
tel.: 22 369 59 00
KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o.
Warszawa
KOELNER
systemy zamocowań
www.koelner.com.pl
tel.: 71 326 01 00
Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga,
styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania
podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja
garaży i parkingów
Wrocław
KORFF ISOLMATIC
obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji,
otuliny i maty kauczukowe, izolacje
techniczne rurociągów cieczy i gazów,
izolacje budowlane z granulatu wełny
mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian
KERAKOLL
środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje
www.kerakoll.com
[email protected]
tel.: 42 225 17 00
Wojnarowice
Rzgów
izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji
sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych,
materiały do walki z hałasem i innych
wszechstronnych zastosowań akustycznych
preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy
do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje
bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie,
systemy dociepleń
www.kreisel.com.pl
[email protected]
tel.: 61 846 79 00
www.k-flex.pl
[email protected]
tel.: 58 623 26 13
materiały termo- i hydroizolacyjne,
wykończeniowe
www.marbet.com.pl
tel.: 33 812 71 00
MARMA POLSKIE FOLIE
www.marma.com.pl
[email protected]
tel.: 17 850 66 00
Rzeszów
METALPUR
www.metalpur.com.pl
tel.: 52 374 87 33
Bydgoszcz
MPIS TERM
otuliny izolacyjne z miękkiej pianki
poliuretanowej w płaszczu z folii PVC
KINGSPAN
systemy płyt warstwowych
dla budownictwa
www.mpisterm.pl
[email protected]
tel.: 22 633 29 65, 606 387 024
www.kingspan.pl
[email protected]
tel.: 48 378 31 00
Warszawa
NATURAL CHEMICAL
PRODUCTS
Lipsko
KNAUF
chemia budowlana, pianka polietylenowa
systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe,
masy szpachlowe, wylewki
www.ncp.com.pl
tel.: 52 345 06 03
www.knauf.pl
[email protected]
tel.: 22 572 51 00
Bydgoszcz
NMC POLSKA
izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych
oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego
EPDM do systemów solarnych
Warszawa
KNAUF BAUPRODUKTE
środki gruntujące, systemy dociepleń,
w tym klej zbrojony z włóknem, klej
do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje
do płytek, masy samopoziomujące, fugi,
silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki
cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne
www.knauf-bauprodukte.pl
[email protected]
tel.: 22 369 56 00
Rogowiec
82
MARBET
termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan
Poznań
Gdynia
Warszawa
folie dla budownictwa, folie ogrodnicze,
folie przemysłowe, siatki poliolefinowe
KREISEL – TECHNIKA
BUDOWLANA
K-FLEX
www.mapei.pl
[email protected]
tel.: 22 595 42 00
Bielsko-Biała
www.korff.pl
tel. 71 390 90 99
www.nmcinsulation.eu
[email protected]
tel.: 32 373 24 40
Zabrze
NORDISKA EKOFIBER POLSKA
termoizolacje
REKLAMA
REKLAMA
ul. Styropianowa 1
96-320 Mszczonów, Adamowice
tel.: +48 46 857 06 17
faks: +48 46 857 06 11
[email protected]
www.knauf-industries.com
produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych
i tekstylnych, domieszki do betonów
i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń
zewnętrznych ścian budynków, zaprawy
do renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych
www.ekofiber.com.pl
[email protected]
tel.: 41 331 28 16
Kielce
nr 1/2015
P
O–S
S
OKNOPLAST
okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne
www.oknoplast.com.pl
[email protected]
tel.: 12 279 71 71
marka Weber
Ochmanów
PAROC POLSKA
izolacje budowlane i techniczne z wełny
mineralnej
IZOLACJE TECHNICZNE
Otuliny
PAROC Pro Section 100,
PAROC Section AluCoat T,
PAROC Section AL5T
Maty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Płyty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Wired Mat 65 ,80, 100,
Wired Mat 80, 100 AluCoat,
Wired Mat 80, 100 AL1,
Pro Lamella Mat AluCoat,
Lamella Mat AluCoat,
Pro Felt 60 N1,
Pro Felt 80 N1
Pro Slab 60, 80, 100, 120,
InVent 60 N1, N3;
InVent 60 N1/N1, N3/N3;
InVent 80 N1, N3,
InVent 60 G1, G2,
InVent 80 G1, G2
Płyty specjalne
PAROC Fireplace Slab 90 AL1,
PAROC Pro Slab 150,
Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool
www.paroc.pl
[email protected]
tel.: 61 468 21 90
Trzemeszno
PROMAT TOP
produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym
www.promattop.pl
[email protected]
tel.: 22 212 22 80
Warszawa
REMMERS
ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych,
systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby
i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne
www.remmers.pl
tel.: 61 816 81 00
Tarnowo Podgórne
ROCKWOOL POLSKA
materiały izolacyjne z wełny mineralnej
PRODUKTY IZOLACYJNE
DLA BUDOWNICTWA
Izolacje ogólnobudowlane
Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34,
GRS 20, SSB1
Granulat: PAROC BLT 9
Izolacje fasad
– metoda lekka mokra: płyty PAROC
FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1
– metoda sucha: płyty PAROC WAS 25
i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t
Izolacje dachów płaskich
Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40,
ROS 50, ROB 60 i 60t
Izolacje ogniochronne
Płyta: PAROC FPS 17
www.rockwool.pl
[email protected]
tel.: 68 385 02 50
Cigacice
systemy lekkiej obudowy, rozwiązania
dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe,
konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe
i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte
www.ruukki.pl
infolinia: 801 11 33 11
Żyrardów
marka ISOVER
REKLAMA
produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej
i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria
nr 1/2015
www.netweber.pl
www.weberfloor.pl
[email protected]
tel.: 22 589 85 80
faks: 22 589 85 89
infolinia: 801 620 000
marka Weber Leca®
keramzyt do zastosowań w izolacjach
cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji
pustaków i bloczków, do lekkich betonów
i zapraw ciepłochronnych
www.netweber.pl
[email protected]
tel.: 58 772 24 10–11
faks: 58 772 24 19
Gniew
RUUKKI POLSKA
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION
PRODUCTS POLSKA
Tel.: +48 61 468 21 90
Fax: +48 61 415 45 79
produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie
i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann
do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje
i uszczelnianie obiektów budowlanych
(fundamenty, baseny, zbiorniki wodne,
oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy,
pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych
www.isover.pl
[email protected]
tel.: 32 339 63 00
faks: 32 339 64 44
SCHOMBURG POLSKA
kompletne systemy: hydroizolacji
i uszczelnień budowlanych, naprawy
i renowacji betonu, renowacji starego
budownictwa, posadzek przemysłowych,
ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń
ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk,
tynki i farby
www.schomburg.pl
[email protected]
tel.: 24 254 73 42
Kutno
SINIAT
systemy suchej zabudowy
www.siniat.pl
tel.: 22 324 60 00
faks: 22 324 60 05
Warszawa
83
Katalog firm
S–T
T–X
Kreatywne rozwiązania dla Ciebie
Aromatyczne poliole poliestrowe
oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania:
płyt warstwowych metodą ciągłą
izolacji dachów i ścian metodą natrysku
izolacji technicznych
steinbacher izoterm sp. z o.o.
05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki
tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89
www.steinbacher.pl, [email protected]
ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny
tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009
[email protected]
www.stepan.com
REKLAMA
Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie
odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady
STEPAN POLSKA Sp. z o.o.
REKLAMA
steinodur® PSN
płyty termoizolacyjno-drenażowe
steinodur® UKD
płyty termoizolacyjne z polistyrenu
Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio,
parkingi, podłogi, ściany piwnic
steinothan® 107
płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu
Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe
steinonorm® 300
otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych
steinonorm® 700
otulina z twardej pianki poliuretanowej
Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych
usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły
ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów
i urządzeń w sieciach napowietrznych
REKLAMA
steinwool®
otulina izolacyjna z wełny mineralnej
Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych
oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych
STEICO
TIKAL POLSKA
materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne
www.steico.com
[email protected]
tel.: 67 356 09 99
Czarnków
STEINBACHER IZOTERM
pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy
iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych,
autoryzowany serwis do pomp i urządzeń
iniekcyjnych, szkolenia i pokazy
www.tikal.pl
www.iniekcje.pl
[email protected]
tel.: 71 333 78 46
Wrocław
materiały z polistyrenu i poliuretanu
do izolacji przegród budowlanych oraz
do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych
wwww.steinbacher.pl
[email protected]
tel.: 22 785 06 90
faks: 22 785 06 89
TREMCO ILLBRUCK
taśmy uszczelniające, folie paroszczelne
i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe
www.tremco-illbruck.pl
[email protected]
tel.: 12 665 33 08
Kraków
Cząstków Mazowiecki
URSA POLSKA
STO-ISPO
systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki
ścienne do wnętrz; systemy akustyczne
i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne;
elementy architektoniczne i sztukaterie
z Verofillu; specjalna oferta do obiektów
zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe
www.sto.pl
[email protected]
tel.: 22 511 61 00/02
Warszawa
STYROPMIN
płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe;
polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe
www.styropmin.pl
[email protected]
tel.: 25 675 15 00
faks: 25 675 28 40
Dąbrowa Górnicza
WEBAC
żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych
www.webac.pl
[email protected]
tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76
Warszawa
WERNER JANIKOWO
papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne,
systemy dachowe
www.wernerpapa.pl
[email protected]
tel.: 95 742 74 00
Gorzów Wlkp.
izolacje techniczne: spieniony polietylen
bloczki z betonu komórkowego YTONG,
bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG
ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające
www.thermaflex.com.pl
[email protected]
tel.: 74 858 96 66
www.xella.pl
www.budowane.pl
infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227
THERMAFLEX IZOLACJI
PROMOCJA
www.ursa.pl
tel.: 32 262 20 73
XELLA
– SILKA, YTONG
Łochów
Żarów
84
mineralna wełna szklana, polistyren
ekstrudowany, otuliny na rury
Warszawa
nr 1/2015
W poprzednich numerach
OSTATNIO OPUBLIKOWANE
11/12/2014
9/2014
Piotr Jermołowicz, „Warunki techniczne
wykonania i odbioru warstw uszczelnienia
z zastosowaniem geomembran (cz. 1).
Właściwości geomembran”
Danuta Barnat-Hunek, Beata Klimek,
Wojciech Franus, „Wpływ dodatku zeolitu
na właściwości fizykomechaniczne tynków
renowacyjnych”
Karolina Kurtz-Orecka, Piotr Cierzniewski,
„Poprawa standardu energetycznego budynków
historycznych”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej
– cz. 100. 10 lat cyklu ABC sztuki
dekarskiej”
Maciej Rokiel, „Trudne detale tarasów i balkonów (cz. 1). Próg drzwiowy”
Mariusz Sobolewski, Aurelia Błażejczyk, „Izolacyjność cieplna
wysokoprężnej pianki poliuretanowej w aerozolu”
Robert Stachniewicz, „Badania szczelności budynków z wykorzystaniem
kamery termowizyjnej”
Jerzy Żurawski, „Projektowanie budynków biurowych z wykorzystaniem
nowych materiałów termoizolacyjnych (cz. 1). Ściany budowane w systemie
ETICS”
Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone
jako systemy szklarniowe (cz. 2). Wpływ
powierzchni oszklenia na zyski energetyczne”
Piotr Jermołowicz, „Awarie i uszkodzenia
konstrukcji z wbudowanymi geosyntetykami
w aspekcie błędów projektowych
i wykonawczych (cz. 2). Awarie i uszkodzenia
składowisk, nasypów i obwałowań, murów oporowych, stromych skarp
i budowli hydrotechnicznych”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 98. Komin – słaby punkt
dachu”
Bogdan Wróblewski, „Użytkowanie obiektów budowlanych a zachowanie
odporności ogniowej elementów budynku”
Przegląd płyt warstwowych
Jerzy Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 2).
Zmiany w rozporządzeniu w sprawiemetodologii obliczania charakterystyki
energetycznej mające wpływ na wyniki końcowe”
Przegląd zabezpieczeń ogniochronnych
Przegląd materiałów i technologii do wykonywania dachów płaskich
10/2014
7/8/2014
Ryszard Borkowski, „Izolacje termiczne
w zastosowaniach przemysłowych”
Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone
jako systemy szklarniowe (cz. 1). Zasady
konstruowania i funkcjonowania pośrednich
systemów pasywnych”
Aleksander Byrdy, Michał Kołaczkowski,
„Stropodachy strome z izolacją termiczną
układaną na krokwiach”
w aspekcie błędów projektowych
i wykonawczych (cz. 1). Warunki trwałości
nasypów drogowych, skarp i wykopów
oraz zboczy naturalnych z zastosowaniem
geosyntetyków”
Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone jako
systemy szklarniowe (cz. 3). Kształt balkonu
a zyski energetyczne”
w aspekcie błędów projektowych i wykonawczych (cz. 3). Mechanizmy
zniszczenia konstrukcji oraz metody obliczeń”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 99. Problemy
jednopowłokowych dachów wykonanych ze stalowych blach trapezowych”
Zbigniew Pozorski, „Wpływ obciążeń termicznych na płyty warstwowe”
Maciej Rokiel, „Specyfika i zastosowanie krystalicznych zapraw
uszczelniających”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 97. Gdzie wykorzystuje się
wysoką paroprzepuszczalność MWK”
Jerzy Żurawski, „Charakterystyka energetyczna po nowemu (cz. 1).
Nowelizacja przepisów dotyczących charakterystyki energetycznej budynków
i co z niej wynika”
Przegląd materiałów i systemów do ociepleń
Przegląd sufitów podwieszanych
Przegląd tynków zewnętrznych
Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić:
telefonicznie:
22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected]
lub czytać na stronie:
nr 1/2015
85
Tu znajdziesz IZOLACJE
PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI,
SERWIS izolacje.com.pl
Dlaczego warto zaprenumerować
IZOLACJE?
» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5%
od ceny w sprzedaży detalicznej,
» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty
przesyłki pokrywa wydawnictwo,
» do studentów kierowana jest specjalna
oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej),
» zamówienie prenumeraty możliwe jest
od dowolnego numeru.
W CENIE PRENUMERATY:
» 10 numerów czasopisma w wersji
drukowanej,
» bezpłatny dostęp do wszystkich treści
serwisu Izolacje.com.pl,
» bezpłatne wydania specjalne
miesięcznika IZOLACJE,
» rabaty na konferencje i szkolenia.
CENY PRENUMERATY:
»
»
»
»
»
dwuletnia – 172 zł,
roczna – 104 zł,
półroczna – 70 zł,
edukacyjna – 70 zł,
próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna.
IZOLACJE dostępne są również
w salonach sprzedaży sieci Ruch,
Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach
budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały
budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach,
seminariach i sympozjach naukowo-technicznych.
Tu znajdziesz:
» więcej artykułów technicznych,
» codziennie nową porcję aktualności
i informacji o nowościach na rynku,
» wideorelacje z wydarzeń branżowych,
» wypowiedzi ekspertów,
» wideoporady.
Punkty dystrybucji znajdziesz na:
Pełne aktualne oraz archiwalne wydania
miesięcznika IZOLACJE dostępne są
w wersji elektronicznej na:
FORMULARZ ZAMÓWIENIA
Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę
Zamawiam prenumeratę:
dwuletnią – 172 zł
od numeru
roczną – 104 zł
od numeru
półroczną – 70 zł
od numeru
edukacyjną – 70 zł
od numeru
próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną
od numeru
Nazwa firmy
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach
marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące
z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem,
że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926
ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania
i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i
ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
Ulica i numer
Kod pocztowy
Miejscowość
Osoba zamawiająca
Data i podpis
Rodzaj działalności
NIP
Telefon kontaktowy
Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej
wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM
w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie
z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu
do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy.
E-mail
Data i podpis
Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001
86
nr 1/2015
Dlaczego
nie zastosowałeś
paneli
PAROC?
OGNIOODPORNE
PŁYTY WARSTWOWE
PAROC AST®
RZECZYWISTA JAKOŚĆ JEST REZULTATEM ZASTOSOWANEJ TECHNOLOGII. NASZE
PANELE CHRONIĄ PRZED POŻAREM PONAD CZTERY GODZINY. ROZWIĄZANIA
Z NIEPALNYMI PANELAMI PAROC AST® SĄ BEZPIECZNE I MAJĄ DŁUGĄ ŻYWOTNOŚĆ.
GWARANTEM ICH DOSKONAŁYCH WŁAŚCIWOŚCI JEST RZETELNA FACHOWA WIEDZA ORAZ TECHNOLOGIA PRODUKCJI PŁYT PAROC AST®.
PAROC PANEL
SYSTEM OY AB
KONTAKT W POLSCE:
TEL. +48 691 701 921
E: [email protected]
Życie to
sztuka wyboru.
Górne czy dolne
otwieranie?
Okna Nowej Generacji VELUX
to pełna możliwość wyboru
w zależności od potrzeb:
dolne lub górne otwieranie
pięć nowych typów okien
VELUX to także najwyższa jakość,
komfort użytkowania i mniejsze
zużycie energii:
doskonałe parametry
izolacyjne dzięki innowacyjnej
*
większa szyba
nowy design i walory
użytkowe
VELUX to niezawodność
i pewność na długie lata:
nawet 20 lat gwarancji!*
Nowe
lepsze,
ceny!*
VELUX. Zawsze trafny wybór.
* Dotyczy wybranych produktów.
Szczegółowe warunki gwarancji na www.velux.pl

nieodpłatnie w formacie PDF

Transkrypt

Podobne dokumenty

LE PLAISIR DU CHAUFFAGE À LA FRANÇAISE

Pobierz PDF - IZOLACJE.com.pl