pobierz - T Komp

!!" # $!%&'()* ##+## !"#$%&'(&
! " # $ %& '( ) *
!"#$%$&'()))))))))*+%,-.$%(/%$01))))))))2$"340-')
+,-#%.-/0*
1/2$34/5-''"3% 643"7)% &818) .567) -380-'9) &'8:34%("$:$;5#$) ,$%-5"%+)
<"-5/$") ='77(/>) ?8:9-5#$) 0;'(7$;4&) /':5"5&) ;) ?"(%@4) A+7%'-35.>) $?5-%5#$))
;)BC),"(.(-A>),7D"4)3(7"+:%'()E$%(:)FGH)HHH)E"(-$;%',D;)%()-(I4&)0;'5-'5J)
*'"&() E"$:+,+.5) 67(/) :/() E"35&46I+) &$7$"43(-4.%5#$>) <KL>) &(634%$;5#$>)
,$%67"+,-.')67(/$;4-A)$"(3)?+:$;/(%5#$>).567)7(,@5).5:%4&)3)%(.;'8,634-A)
E$/6,'-A) 5,6E$"75"D;J) *'"&() E$6'(:() M) %(.;'8,635) E$/6,'5) A+74) 67(/') 3/$,(N
/'3$;(%5);)L9?"$;'5)KD"%'-35.>)2"(,$;'5>)O$6%$;-+)$"(3)P;'87$-AI$;'-(-A>)
#:3'5) ;) 3(/5@%$0-') $:) E"$Q/+) E"$:+,-.'>) 3%(.:+.9) 6'8R) ;4:3'(I4) S'5/,'-A)
T'5-D;>)O7(/$;%'5>)S(/-$;%'5)$"(3)3(,I(:4)5%5"#574-3%5>)+7"34&(%'()"+-A+>)
:3'(I4) 75-A%$/$#'-3%5>) ,$%7"$/') .(,$0-') ;4"$?D;>) 3'%75#"$;(%4-A) 64675&D;))
')$-A"$%4)0"$:$;'6,(J
93"2:$;4%<=%>
2'5"$;%'-7;$) Q"&4) 1/2$34/5-''"3% 643"7)% &818% E$:.8I$) :5-43.8) ;) 3(,"56'5)
+:$6,$%(/5%'()E$63-35#D/%4-A)E"$-56D;)3(-A$:39-4-A);)$"#(%'3(-.')E$E"353)
E5I%9)'-A)'%U$"&(743(-.8J)KID;%4&)3(:(%'5&)?4I$)+.5:%$/'-5%'5);'5/+)'%U$"&(-.'))
;) 3(,"56'5) :$,+&5%7(-.'>) (+:'7D;>) 3("39:3(%'() %'53#$:%$0-'(&') -34)
E$::$67(;-(&'J) V) E+%,7+) ;':35%'() $"#(%'3(-.') E"(-4) $"(3) ,$&+%',(-.') %'5)
69)7$)I(7;5);)3("39:3(%'+)75&(74>),7D"5):$:(7,$;$)E$:%$6'I4)?'5@9-5),$6374)
:3'(I(/%$0-')E"35:6'8?'$"67;(J)T$63+,';(%$)"$3;'93(%'()%()74/5)5/(674-3%5#$>)
(?4)3$67(I4)6E5I%'$%5)'%:4;':+(/%'5)E$7"35?4)')$-35,';(%'(J)<);),$%65,;5%-.'>)
@5?4)6E$6D?)E"35EI4;+)'%U$"&(-.')?4I).(,)%(.?(":3'5.)+I(7;'$%4J)
)$"*+,$!-'(&
,-./,$0/12/
L9?"$;()KD"%'-3(
333333333333333333333333333333333333333333
4$&,.-56#0/%()"!$&!$/
WCH)HHH
333333333333333333333333333333333333333333
7(/!8/
?"(%@()A+7%'-3(
333333333333333333333333333333333333333333
4"(-8-!&#*-")9:
XXL)YHHH
333333333333333333333333333333333333333333
XXL)<+:'7
333333333333333333333333333333333333333333
XXL)Z/('&6
333333333333333333333333333333333333333333
XXL)T"$-566
333333333333333333333333333333333333333333
10/;#4"(-8&!$/
[\):%'
333333333333333333333333333333333333333333
www.tkomp.pl
strona | 1
93"2:$;4%=%K40,>
*'"&() `) 2$&E) E"35:67(;'I() %(.?(":3'5.) ,$&E/5,6$;5) $"(3) 5/(674-3%5) "$3;'93(%'5) '%U$"&(74-3%5) :/() Q"&4))
1/2$34/5-''"3% 643"7)% &818J) S$?5-) 6E5I%'5%'() ;63467,'-A) ,"475"'D;) E"353) `) 2$&E) E$;'5"3$%5) X(&) 3$67(I$)
;:"$@5%'5)64675&+J)T$&$-%4&)("#+&5%75&););4?$"35)`)2$&E).(,$):$67(;-4)"$3;'93(%'()?4I4)"D;%'5@)%(635)
"5U5"5%-.5)3)?"(%@4>).(,$)6$/':%5#$)');'("4#$:%5#$)E("7%5"(J
$)(*."/(-0-1.
S:"$@5%'5) ;) 1/2$34/5-''"3% 643"7)% &818) $:?4;(I$) 6'8) ;) ;'5/$57(E$;$>) 35)
!"#$%&'($!234
;3#/8:+) %() ;'5/,$01) 3(#(:%'5%'(J) ]&E/5&5%7(-.() 64675&+) "$3E$-38I() 6'8) $:)
(+:'7+)67(%+)U(,74-3%5#$)3(67(I5.)647+(-.'J)S:"$@5%'5)$?.8I$)&$:+I4)64675&+)
??9%<7'$;/(0R))
^) ??9%@AAA)_)64675&)%(:3$"+)%(:):$,+&5%7(-.9)')3(E'6(&'
^) ??9%6/42$##)_)&(E$;(%'5)E"$-56D;)?'3%56$;4-A
^) ??9%1()-'%_)64675&)3("39:3(%'()(+:'7(&'
^) ??9% !3"-0#) _) 64675&) %(:3$"+) %(:) %'53#$:%$0-'(&') $"(3) :3'(I(%'(&')
,$"4#+.9-$N3(E$?'5#(;-34&'
S5);63467,'-A)E"34E(:,(-A)2/'5%7)E"35:67(;'I)"5(/%'5)3(-A$:39-5)E"$-564)$"(3)
E"$-5:+"4)$E'6+.9-5)6(&)E"35?'5#)E"$-56+J)X()E$:67(;'5)E"35,(3(%4-A):(%4-A)
;5.0-'$;4-A)`)2$&E)6E5"6$%(/'3$;(I)"$3;'93(%'(>),7D"5);)E5I%')$:E$;'(:(I4))
'%:4;':+(/%4&)E$7"35?$&)2/'5%7()')E$3;$/'I4)(#"5#$;(1)%'53?8:%5)63-35#DI$;5)
:(%5)$"(3);E"$;(:3'1)63-35#DI$;4)%(:3D")%(:)74&')E"$-56(&'J)
a5:%4&)3)57(ED;);:"$@5%'()?4I$)63,$/5%'5)'%67"+,7(@$;5):/()(:&'%'67"(7$"D;)
$"(3) +@47,$;%',D;) 64675&+J) T$3;$/'I$) 7$) ;) E5I%') 3(E$3%(1) 6'8) 35) ;63467,'N
&') 5/5&5%7(&') 64675&+>) -$) E"35I$@4I$) 6'8) %() 5U5,74;%5) ;:"$@5%'5) 64675&+))
;)0"$:$;'6,+)E"$:+,-4.%4&J)2/'5%7)%()?'5@9-$);6EDIE"(-+.5)3)%(&'>)3#I(63(.9-)
-$"(3)7$)%$;5)E$&46I4);)3(,"56'5)+:$6,$%(/5%'();:"$@$%5#$)64675&+J
5$#/263(
^) O34?,') 3;"$7) 3) '%;5674-.') ;) $E"$#"(&$;(%'5) E$E"353) "5:+,-.8) ,$637D;)
$E5"(-4.%4-A)$"(3)75-A%'-3%4-A
^) S3"$67)5U5,74;%$0-')E"(-4)E"(-$;%',D;)
^) b6E"(;%'5%'5)E"$-56+):3'(I(c)(+:'7$;4-A
^) b6E"(;%'5%'5)E"$-56+)$?6I+#')"5,/(&(-.')$"(3)%'53#$:%$0-');5;%87"3%4-A
^) V5?"(%'5)-(I$0-')'%U$"&(-.');).5:%5.)?(3'5):(%4-A)
^) O34?,'5)')E"35."34675)E"34#$7$;4;(%'5):(%4-A):/(),'5"$;%'-7;();)3(,"5N
6'5)$?.874&)E"353);:"$@$%4)64675&J
)#/2*/0$67
V(:$;$/5%'5) 3) ;:"$@$%5#$) "$3;'93(%'() 3($;$-$;(I$) %(;'93(%'5&) :(/635.)
;6EDIE"(-4) ;) 3(,"56'5) "$3;'.(%'() $E"$#"(&$;(%'(J) X'5E"35";(%'5) $:) GHCH)
"$,+) .567) $%$) "$3;'.(%5) ') :$67$6$;4;(%5) :$) E$7"35?) 2/'5%7() ;4%',(.9-4-A)
35) 3&'(%) 3(-A$:39-4-A) ;) $7$-35%'+) E"35:6'8?'$"67;(J) d?5-%'5) 64675&) ??9%
<7'$;/(0) ;:"$@$%5) .567) ;) $::3'(/5) 1/2$34/5-''"3% 643"7)% &818% +)):-"B%
C%9DE/4C-$%FG/7-2:$H%I)"C7"%J('"%K"'4C-2$LJ
©2011 T Komp. All rights reserved. T Komp, the T Komp logo, Centra, and the marks relating to T Komp products and services referenced herein are either
trademarks or registered trademarks of T Komp or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
T komp | Smuklaska 33 | 85-565 Bydgoszcz | phone: +48 (52) 360-44-50 | fax: +48 (52) 360-44-45 | www.tkomp.pl
strona | 2