gc fuji i capsule

Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję.
PL
GC FUJI I CAPSULE
WIDOCZNY NA ZDJĘCIACH Rtg, CEMENT GLASJONOMEROWY DO OSADZANIA
W KAPSUŁKACH
Wyłącznie do stosowania przez lekarza stomatologa według zalecanych wskazań.
WSKAZANIA
1. Osadzanie koron metalowych lub porcelanowych napalanych na metalu, mostów i wkładów
typu inlay.
2. Osadzanie koron ze stali nierdzewnej lub aparatów ortodontycznych zintegrowanych
z koronami ze stali nierdzewnej.
3. Cementowanie pierścieni ortodontycznych.
4. Podkłady typu baza do odbudowy zębiny lub wyścielające (liner).
PRZECIWWSKAZANIA
1. Pokrycie obnażonej miazgi.
2. W rzadkich przypadkach produkt może wywołać alergię. Jeżeli dojdzie do takich reakcji,
należy przerwać stosowanie produktu i skonsultować przypadek z lekarzem specjalistą.
INSTRUKCJA STOSOWANIA
Stosunek wagowy proszku do płynu (g/g)
Czas mieszania (sek.)
Czas trwania plastyczności (min., sek.)
Czas wiązania (min., sek.)* netto
0.33/0.18
10”
2’15’’
2’30’’
Warunki testu: Temperatura 23 +/- 1ºC. Względna wilgotność powietrza (50 +/- 5%)
ISO 9917: 1991 (E) (cementy dentystyczne na bazie wody)
1. AKTYWACJA KAPSUŁKI I MIESZANIE
a. Przed aktywacją należy wstrząsnąć kapsułką lub lekko uderzyć nią o twarde
podłoże aby spulchnić proszek (ryc. 1)
b. Rozpocząć aktywację poprzez całkowite wciśnięcie tłoka kapsułki do jej
wnętrza (ryc.2)
c. Bezpośrednio po tym wprowadzić kapsułkę do metalowego podajnika
GC Capsule Applier i jeden raz nacisnąć do oporu dźwignię podajnika
(ryc. 3). W ten sposób kapsułka zostanie zaktywowana.
1
Uwaga: Kapsułka powinna być aktywowana bezpośrednio przed mieszaniem
i od razu użyta.
d. Natychmiast po aktywacji wyjąć kapsułkę z podajnika, umieścić ją we
wstrząsarce i mieszać przez 10 sekund (+/- 4000 cykli na minutę) (ryc.4).
e. Po zmieszaniu od razu wyjąć kapsułkę ze wstrząsarki i umieścić ją w
podajniku GC Capsule Applier.
f. Nacisnąć dźwignię podajnika dwa razy, następne naciśnięcie spowoduje
wypchnięcie materiału z kapsułki (ryc. 5).
2. TECHNIKA OSADZANIA
a. Opracować ząb zgodnie z obowiązującymi zasadami.
b. Oczyścić używając wyłącznie pumeksu i wody. Spłukać i osuszyć, ale
NIE PRZESUSZYĆ! NIE USUWAĆ WARSTWY MAZISTEJ!
Do przykrycia miazgi zastosować preparat wodorotlenku wapnia.
c. Oczyścić i osuszyć wewnętrzną stronę osadzanej korony metalowej, mostu
lub korony ze stali nierdzewnej.
d. Wymieszać cement i używając GC Capsule Applier nałożyć zarówno do uzupełnienia
jak i na przygotowany, osuszony ząb.
Materiał pozostaje plastyczny przez 2 minuty i 15 sekund od momentu rozpoczęcia mieszania
w temperaturze 23°C. Wyższe temperatury skracają czas pracy.
Wskazówki:
1) Aby zmienić ustawienie końcówki kapsułki, przekręcić jej korpus trzymając podajnik
z kapsułką skierowany do siebie.
2) Aby usunąć zużytą kapsułkę nacisnąć przycisk zwalniający tłok, przekręcić kapsułkę
i wyciągnąć.
e.
(i) Osadzanie koron lub mostów odlewanych z metalu.
Pokryć wewnętrzną powierzchnię uzupełnienia warstwą cementu grubości ok.1 mm
i w ciągu 30 sekund od zakończenia mieszania rozpocząć osadzanie. (NIE PRZEPEŁNIĆ).
(ii) Osadzanie koron ze stali nierdzewnej.
Wypełnić dopasowaną koronę cementem i osadzić.
Wskazówka:
Aby ułatwić usuwanie aparatów ortodontycznych, przed osadzeniem pokryć powierzchnie
żujące zębów przeznaczonych do cementowania żelem z fluorem.
f. Usunąć nadmiar cementu zaraz po jego przejściu w stan żelu.
WARUNKI PRZECHOWANIA
Przechowywać w chłodnym i ciemnym miejscu (4-25°C).
(Okres przydatności do użycia: 2 lata od daty produkcji).
ODCIEŃ
Jasnożółty
OPAKOWANIE
Opakowanie GC Fuji I Capsule: 50 kapsułek.
* Każda kapsułka zawiera średnio 0,33g proszku i 0,18g (0,14 ml) płynu.
* Minimalna objętość netto cementu wymieszanego w kapsułce: 0,19 ml.
Akcesoria: GC CAPSULE APPLIER – podajnik/aplikator do kapsułek (dostępny oddzielnie).
2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. W przypadku kontaktu z błoną śluzową lub skórą materiał niezwłocznie usunąć gąbką lub
wacikiem nasączonym alkoholem. Spłukać starannie wodą.
2. W przypadku kontaktu z gałką oczną, natychmiast spłukać wodą i skonsultować się
z lekarzem specjalistą.
CE 0086
Producent:
GC DENTAL PRODUCTS CORP.
2-285 Toriimatsu – cho, Kasugai, Aichi, 486-0844, Japan
Dystrybucja:
GC EUROPE N.V.
Reasearch-Park, 13 Interleuvenlaan, B-3001 Leuven, Belgium
3
East European Office - Poland
ul. Królowej Jadwigi 325 B, 30-234
Kraków
Tel.(012) 425 14 74, Fax: (012) 625 28 60