„Na rok przed akcesją. Unia Europejska na szczeblu regionalnym i

Program podróży informacyjnej
z udziałem prezydentów, burmistrzów, wójtów
i starostów z Województwa Śląskiego pt.:
„Na rok przed akcesją. Unia Europejska na szczeblu regionalnym i lokalnym –
doświadczenia Nadrenii Północnej - Westfalii”
Bruksela - Nadrenia Północna - Westfalia, 11 - 18 stycznia 2003 roku
Organizatorzy:
Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Śląski Związek Gmin i Powiatów
Rząd Krajowy Nadrenii Północnej – Westfalii
Fundacja im. Friedricha Eberta
Zakwaterowanie:
Hotel President Nord, Boulevard Adolphe Max 107 - 1000 Bruksela
tel.: (00 322) 219 00 60, fax: (00 322) 218 12 69
Hotel Asahi, Kurfürstenstr. 30, 40211 Düsseldorf
Tel.: (00 49 211) 36 120, Fax: (00 49 211) 36 12 345
Sobota, 11 stycznia
od 6.30
7.00
8.00
ca. 23.00
Zbiórka uczestników podróży na placu Młodzieży Powstańczej (Plac Andrzeja)
w Katowicach
Wyjazd z Katowic autokarem firmy Sindbad
Wyjazd z Gliwic - Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, ul. Rybnicka 27
Przyjazd do Brukseli. Zakwaterowanie w hotelu President Nord
Niedziela, 12 stycznia
Czas wolny, zwiedzanie Brukseli
miejsce: Biuro Regionalne Województwa Śląskiego w Brukseli, Avenue des
Arts 50, 1000 Bruxelles, tel. (00 322) 514 77 67, fax: 733 92 55
17.00
Rola oraz zadania Biura Regionalnego Województwa Śląskiego w Brukseli
Justyna Piątek, Kierownik Biura Regionalnego Województwa Śląskiego w
Brukseli
20.00
Kolacja z udziałem Petry Erler, członkini Gabinetu Komisarza Güntera
Verheugena w DG ds. Rozszerzenia
Poniedziałek, 13 stycznia
9.00
11.00
miejsce: Przedstawicielstwo RP przy UE w Brukseli
Av. de Tervuren 282-284, B 1150 Bruxelles
tel. (00 322) 7777 200, 7777 224, fax: 7777 297, 7777 298
Rola oraz działalność Przedstawicielstwa RP przy UE
Marek Grela, Ambasador RP przy UE oraz Andrzej Skrzydło, I Sekretarz
Przedstawicielstwa RP przy UE
miejsce: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, 86 Rue de
la Loi, 1000 Bruxelles, sala nr 00/S38, tel. (00 322) 299 89 95, fax: 299 17 61
Wspólna Polityka Rolna Unii Europejskiej w odniesieniu do Polski
Jerzy Glücksman, Jednostka ds. Polityki Informacyjnej w DG ds. Rolnictwa
alternatywnie
miejsce: Europejski Bank Inwestycyjny, 227 Rue de la Loi, 1040 Bruxelles, V
piętro tel.: (00 322) 235 00 84, fax: 230 58 27
Rola i działalność Europejskiego Banku Inwestycyjnego
Orlando Arango, Information Officer w Europejskim Banku Inwestycyjnym
13.00
Obiad w kantynie DG ds. Rozszerzenia
14.00
miejsce: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia, Dyrektoriat A, Centre Albert Borschette, rue Froissart 36, Bruxelles, Budynek CCAB,
Sala nr AB-3A, III piętro, tel.: (00 322) 295 11 37, 295 67 78, fax: 295 74 31
Zakończenie przez Polskę negocjacji członkowskich z UE podczas
szczytu w Kopenhadze, kwestie dotyczące ratyfikacji traktatu akcesyjnego przez poszczególne państwa członkowskie UE, konsekwencje rozszerzenia dla funkcjonowania sfery politycznej i administracyjnej w UE
Etienne Claeye, Zastępca Szefa Jednostki ds. Polski w DG ds. Rozszerzenia
16.00-18.00
miejsce: Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej,
Court Saint Michel – 2, Auditorium, 9 piętro, Av. de Tervuren 41, B-1040 Bruxelles, tel.: (00 322) 295 30 49, fax: 299 67 95
Polityka i instrumenty UE w zakresie wspierania rozwoju regionalnego
Patrick Amblard, Zastępca Szefa Jednostki w Dyrektoriacie F ds. programu
ISPA i funduszy przedakcesyjnych dla Estonii, Łotwy, Litwy, Polski i Czech
Przygotowania krajów kandydujących do dostosowywania się do wymogów UE
Lluis Riera, Dyrektor DG ds. Polityki Regionalnej
Wtorek, 14 stycznia
9.00
miejsce: Przedstawicielstwo Nadrenii Północnej - Westfalii, Av. Michel-Ange
8-10, 1000 Bruxelles, tel. (00 322) 739 17 18, fax: 739 17 09
Rola oraz działalność Przedstawicielstwa Landu Nadrenii Północnej
Westfalii w Brukseli
Johannes Grotz, Liaison Officer w Przedstawicielstwie Landu Nadrenii Północnej - Westfalii
11.00
miejsce: Przedstawicielstwo Nadrenii Północnej - Westfalii Av. Michel-Ange 810, 1000 Bruxelles, tel. (00 322) 739 17 18, fax: 739 17 09
Europejski Fundusz Socjalny oraz polityka UE w kontekście przyszłego
członkostwa Polski w UE
Cornelia Grosser, Dyrektoriat C ds. Zatrudniania Krajowego i Zwalczania Wykluczenia Społecznego, Monitorowania i Europejskiego Funduszu Socjalnego
w DG ds. Zatrudnienia i Spraw Społecznych
13.00
Obiad
14.00
miejsce: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji, Rue Joseph II 70, 1049 Bruxelles, tel.: (00 322) 296 70 71, fax: 296 98 15
Polityka konkurencji w kontekście przyszłego członkostwa Polski w UE
Paola Icardi oraz Mick van Derwee , Dyrektoriat G ds. Pomocy Publicznej w
DG ds. Konkurencji
16.45
miejsce: Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Ave. de
Beaulieu 5, 1160 Bruxelles – Auderghem, p. 00/A, tel. (00 322) 299 51 82, fax:
299 41 23
Polityka UE w zakresie ochrony środowiska
Soledad Blanco, Szefowa Wydziału ds. Współpracy UE w zakresie ochrony
środowiska z krajami spoza Unii Europejskiej w DG ds. Środowiska
Środa, 15 stycznia
7.00
Wyjazd do Nadrenii Północnej - Westfalii
11.00
miejsce: Kancelaria Rządu Krajowego Nadrenii Północnej - Westfalii, Stadttor
1, Breite Str. 31, 40213 Düsseldorf
Powitanie przez pana Klausa Weßlera, Radcę Ministerialnego w Kancelarii Rządu Krajowego Nadrenii Północnej - Westfalii
Rola i znaczenie związków komunalnych dla możliwości korzystania z
pomocy UE przez gminy niemieckie.
Rozmowa z p. Giesen, Związek Miast i Gmin Nadrenii Północnej-Westfalii
13.30
Obiad
15.00-18.00
Miejsce: Starostwo Powiatu Neuss, Sala II, p. nr 2, Oberstr. 91, 41460 Neuss,
tel.: (00 49 2131) 928 76 00, fax: 928 22 52,
Powitanie przez Starostę Powiatu Neuss p. Patt
Rozmowa z p. Stelten, odpowiedzialnym w Starostwie Powiatu Neuss za kontakty z Polską m.in. za współpracę pomiędzy powiatami Neuss i Mikołów
Realizacja projektów w zakresie funduszy strukturalnych i innych programów wspólnotowych. Współpraca partnerska powiatów Neuss i Mikołów, Zadania Biura Europejskiego Powiatu Neuss
Ruth Harte, szefowa biura ds. europejskich Powiatu Neuss
Czwartek, 16 stycznia
9.00
Miejsce: Centrum Innowacji i Techniki (Zenit), GmbH, Dohne 54, 45468 Mülheim/Ruhr, tel.: (00 49 208) 30004 54, fax: 30004 29
Rola Zenit w ramach partnerstwa prywatno-publicznego oraz udział Zenit
w projektach europejskich
Juan-J. Carmona-Schneider
12.30
miejsce: Landtag, Platz des Landtags 1, 40221 Düsseldorf, tel.: (00 49 211)
884 20 68, fax: 884 30 08
Obiad w towarzystwie deputowanych do Landtagu Nadrenii Północnej Westfalii, członków Komisji Polsko-Niemieckiej pod kierownictwem
Edith Müller, Wiceprzewodniczącej Landtagu
15.00-18.00
miejsce: Landesentwicklungsgesellschaft LEG NRW (Towarzystwo Wspierania Rozwoju Landu), Roßstr. 120, 40476 Düsseldorf-Derendorf, Bürogebäude,
tel.: (00 49 211) 45 680, fax: 456 83 00
Restrukturyzacja (rekultywacja i zagospodarowanie) zdegradowanych
terenów poprzemysłowych. Projekty realizowane z udziałem środków
Unii Europejskiej
dr Rolf Tiggemann
Piątek, 17 stycznia
10.30
miejsce: Towarzystwo Innowacyjnego Wspierania Zatrudnienia, G.I.B. Im
Blankenfeld 4, 46 238 Bottrop, tel.: (00 49 2041) 767 253, fax: 767 299
Polityka zatrudnienia w Nadrenii Północnej - Westfalii. Projekty realizowane w ramach Europejskiego Funduszu Socjalnego. Prezentacja programów „Młodzież w pracy”, „Crisme”
Jochen Bösel, Koordynator ds. Współpracy Międzynarodowej, Kerstin Gebauer, Susanne Marx, Albert Schepers
W trakcie wizyty spotkanie z Ernstem Löchelt, Burmistrzem Bottrop
13.30
Obiad w Bottrop
15.00
miejsce: Kommunalverband Ruhr (Związek Komunalny Ruhr), Kronprinzenstr.
35, 45 128 Essen, tel.: (00 49 201) 20690, fax: 2069 500
Spotkanie z Dyrektorem KVR, p. Pierburg, oraz Przewodniczącym KVR p.
Kranz
17.00
miejsce: Ratusz w Essen
Spotkanie z Nadburmistrzem miasta Essen, dr Wolfgangiem Reiniger
Sobota, 18 stycznia
8.00
ok. 22.00
Wyjazd z hotelu
Przyjazd do Katowic