Nazwa szkoły Polnisch: Einladungsbrief an die Eltern

Nazwa szkoły
[Vorname Name Absender]
[Strasse Nr.]
[PLZ Ort]
[Familie XYZ]
[Strasse, Nr.]
[PLZ Ort]
[Ort und Datum]
Dotyczy: zaproszenia na rozmowę na temat: Co robić po zakończeniu obowiązkowej nauki?
Betrifft: Einladung zum Gespräch: Was nach der obligatorischen Schule?
Szanowni Rodzice!
Liebe Eltern
Zapraszamy Państwa wraz z Państwa dzieckiem na rozmowę. Dotyczy ona kwestii
wyboru podstawowego kształcenia zawodowego lub szkoły ogólnokształcącej, do której
dziecko chciałoby uczęszczać po zakończeniu obowiązkowego etapu nauczania.
Dlaczego organizowana jest niniejsza rozmowa? Jakie sprawy zostaną poruszone?
Prosimy o zapoznanie się z tekstem w załączniku.
Sie sind zu einem Gespräch zusammen mit Ihrem Kind eingeladen. Es geht um die Frage, welche berufliche Grundbildung oder
weiterführende Schule Ihr Kind nach der obligatorischen Schule machen will. Warum gibt es dieses Gespräch? Was wird dort
besprochen? Lesen Sie den Text in der Beilage.
Kiedy i gdzie odbędzie się niniejsza rozmowa?
Wann und wo findet das Gespräch statt?
Data
Miejsce
Godzina
[TT.MM.JJJJ]
[Schulhaus, Strasse Nr., PLZ Ort, ev. Zimmernummer]
[Zeit von-bis nur mit Ziffern]
Kto jest zaproszony?
Wer ist eingeladen?
Państwo jako rodzice i [Name der Schülerin oder des Schülers]
Sie als Eltern und (Name des Schülers oder der Schülerin oben eingeben)
Dodatkowo w rozmowie uczestniczyć będą:
Zusätzlich werden teilnehmen:
☐
Tłumacz [ev. Übersetzungssprache, ev. Namen der Person]
Dolmetschende Person (ev. Sprache oben einfügen)
☐
[Name(n) und ev. Funktion angeben]
Angaben zu weiteren Personen, die teilnehmen.
Czy ten termin Państwu nie pasuje? Czy macie Państwo pytania? Prosimy o jak
najszybszy kontakt telefoniczny.
[Telefonnummer]
Passt Ihnen der Termin nicht? Haben Sie Fragen? Telefonieren Sie bitte möglichst bald. (Tel. Nr. oben eintragen)
Prosimy, aby dziecko przekazało informację, że konieczne jest ustalenie nowego terminu.
Oder lassen Sie Ihr Kind ausrichten, dass es einen neuen Termin braucht.
Serdecznie pozdrawiamy
Freundliche Grüsse
[Vorname, Nachname]
Polnisch: Einladungsbrief an die Eltern, Standortgespräch