tłumaczenia potwierdzone - Europejskie Biuro Tłumaczeń

Ogólnopolskie Ekspresowe Biuro Tłumaczeń
Centrum Tłumaczeń Przysięgłych
Oferta potwierdzonych tłumaczeń pisemnych i ustnych dla organów
administracji publicznej, Sądów, Prokuratury i Policji.
TŁUMACZENIA POTWIERDZONE
- język estoński
- język kataloński
- język tajski
- język mongolski
- język kazachski
- język afrykanerski
- język indonezyjski
- język islandzki
- jezyk kurdyjski
- język maltański
oraz inne rzadkie języki
CTP – Centrum Tłumaczeń Przysięgłych – www.centrum-tlumaczen-przysieglych.pl
Europejskie Biuro Tłumaczeń, II Oddział Warszawa, ul. Kopernika 30, 00-336 Warszawa - tel: 0691777777, 0609999999, fax: 0222442207
Szanowni Państwo,
W związku
zku z licznymi projektami jakie realizujemy dla organów administracji publicznej
dotyczących wykonywania tłumaczeń
ń po
poświadczonych z i na języki które nie są wyszczególnione na liście
tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości
Sprawiedliwo
pragniemy poinformować Państwa,
stwa, iż
i przez całą dobę
oraz 7 dni w tygodniu przyjmujemy do realizacji zamówienia na tłumaczenia pisemne oraz ustne w m.in.
takich językach jak estoński, kataloński,
ński, tajski, mongolski, kazachski, afrykanerski ora
orazz wszystkich innych
rzadkich językach nie objętych listą tłumaczy przysi
przysięgłych.
Jeżeli będą mieć Państwo trudności ze znalezieniem tłumacza z języka,
j zyka, którego nie ma na w/w liście
li
prosimy o kontakt telefoniczny, listowny lub mailowy.
Standardowe tempo wykonywania
ywania tłumaczeń
tłumacze pisemnych to ok. 5 stron dziennie – za 1 stronę
stron uznajemy
1125 znaków ze spacjami.
Jak zamówić tłumaczenie?
Aby zamówić tłumaczenie wystarczy przesła
przesłać do nas formalne zamówienie faxem na numer 022 2442207
lub e-mailem: [email protected].
Kto wykonuje tłumaczenia?
zykach tajskim, mongolskim, kazachskim lub esto
estońskim
ńskim wykonuj
wykonują biegli
Tłumaczenia pisemne w językach
tłumacze sądowi zamieszkujący
cy dany obszar jjęzykowy a następnie
pnie gotowe tłumaczenia przesyłane są
s do
naszego biura w Warszawie skąd,
d, po weryfikacji, wysyłane są natychmiast do Państwa
stwa pocztą priorytetową
lub listem poleconym.
Tłumaczenia ustne, w miarę możliwości,
liwości, realizujemy w Polsce przez całą
cał dobę we wszystkich jjęzykach
świata – specjalizujemy się jednak w ję
językach rzadkich.. Po dokonaniu zamówienia telefonicznie, faksowo,
faksowo
mailowo lub (w szczególnych przypadkach) ustnie wysyłamy naszego tłumacza w umówione miejsce np.
np
na Komisariat Policji lub do Sądu.
Na Państwa życzenie
yczenie certyfikujemy wszystkie przekłady stempluj
stemplując pieczęcią firmową
ą oraz potwierdzając
potwierdzaj
zgodność tłumaczenia z oryginalnymi
alnymi dokumentami. Dla Państwa
Pa stwa wygody przyjmujemy materiały
elektronicznie oraz faksowo następnie
pnie po dokonaniu przekładu dołączamy wydruk wraz z oryginalnym
tłumaczeniem – nie musicie Państwo
stwo wówczas przesyłać
przesyła do nas oryginalnych dokumentów przez co
oszczędzamy Państwa czas i pieniądze.
ądze.
Tłumaczenia ustne w trybie pilnym
W sytuacji gdy Policja lub Prokuratura zatrzymała obcokrajowca a z róznych powodów nie jest
możliwe
liwe wezwanie tłumacza przysięgłego z drugiego ko
końca Polski – prosimy o kontakt z naszym
Czerwonym Telefonem (0609999999) czynnym całą
cał dobę. Zawsze w miare możliwości
ści pomo
pomożemy znaleźć
tłumacza, który może
e jednorazowo zosta
zostać zaprzysiężony
ony do wykonania tłumaczenia konsekutywnego lub
symultaniczego.
Współpracujemy zarówno z zawodowymi tłumaczami jak i z obcokrajowcami
obcokrajow
zamieszkałymi w Polsce świadczącymi
ącymi usługi tłumaczenia bardzo rzadkich jjęzyków
zyków takich jak tajski,
mongolski, urdu, islandzki czy estoński.
ński.
Cennik usług
Cennik usług jest zróżnicowany
nicowany w zale
zależności od języka, terminu realizacji,, trudności
trudno
tekstu oraz
specjalizacji. Każdorazowo
dorazowo przed rozpocz
rozpoczęciem
ciem tłumaczenia dokładnie informujemy Państwa
Pa
o cenie za
usługę oraz proponujemy
jemy krótki termin realizacji. Nasze usługi świadczymy
wiadczymy po atrakcyjnych stawkach
CTP – Centrum Tłumaczeń Przysięgłych – www.centrum-tlumaczen-przysieglych.pl
Europejskie Biuro Tłumaczeń, II Oddział Warszawa,
Warszawa ul. Kopernika 30, 00-336 Warszawa - tel: 0691777777, 0609999999, fax: 0222442207
komercyjnych – w przypadku zamówień w naszej firmie nie stosuję się stawek urzędowych określających
wynagrodzenie za czynności tłumacza przysięgłego.
Szybkie terminy realizacji
Większość krótkich tłumaczeń do 5 stron wykonujemy w przeciągu dwóch dni roboczych, tłumaczenia do
10 stron zajmują nam 3-4 dni roboczych. Terminy realizacji zawsze dostosowujemy do Państwa
indywidualnych oczekiwań.
Potwierdzenie zgodności tłumaczenia
Wszystkie tłumaczenia potwierdzone wykonane przez naszą firmę dla organów adminsitracji publicznej
potwierdzane są własnoręcznie przez tłumacza lub koordynatora projektu weryfikującego jakośc
tłumaczenia wraz z poniższą pieczęcią.
W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości uprzejmie prosimy o kontakt telefoniczny lub e-mailowy na
adres: [email protected].
CZERWONY TELEFON – 0609999999 – czynny całą dobę!
Zapraszamy serdecznie do współpracy!
CTP – Centrum Tłumaczeń Przysięgłych – www.centrum-tlumaczen-przysieglych.pl
Europejskie Biuro Tłumaczeń, II Oddział Warszawa, ul. Kopernika 30, 00-336 Warszawa - tel: 0691777777, 0609999999, fax: 0222442207