BioPhotonic Scanner GUIDELINES

WSKAZÓWKI MARKETINGOWE EMEA DOTYCZĄCE PHARMANEX® BIOPHOTONIC
SCANNER
Skaner to niesamowite narzędzie mające na celu wspieranie rozwoju Państwa działalności biznesowej we
współpracy z firmą Pharmanex®. Zadaniem urządzenia Pharmanex® BioPhotonic Scanner jest ukazanie klientom,
że LifePak®+ oraz JVi mogą dostarczyć organizmowi odpowiednią dawkę karotenoidów.
BioPhotonic Scanner nie jest urządzeniem medycznym i nie może być stosowany do diagnozowania, łagodzenia
objawów, leczenia lub oświadczeń dotyczących jakichkolwiek chorób i stanów chorobowych. Wykorzystanie
skanera ograniczone jest do promowania zdrowej diety i nawyków w dowolnym miejscu, i jedynie w połączeniu
ze sprzedażą suplementów odżywczych i dietetycznych Pharmanex®.
Zatem prosimy o zapoznanie się z poniższym skrótem najważniejszych informacji, do czego powinien, a do czego
nie może służyć skaner.
ZALECA SIĘ

Podkreślanie, że skaner ma na celu ukazanie, że produkty z atestem SCS (Skin Carotenoid Score) pomagają
dostarczyć organizmowi odpowiednią dawkę karotenoidów. Im wyższe stężenie karotenoidów w skórze, tym
wyższe są uzyskiwane wyniki pomiarów skanera.

Podkreślanie, że skaner jest wspaniałym narzędziem do sprawdzania i poprawiania poziomu karotenoidów
u klientów. Mogą Państwo mówić, że wiedza ta to źródło motywacji do stosowania nawyków żywieniowych,
uwzględniających spożycie owoców i warzyw bogatych w karotenoidy oraz suplementów.

Skaner może być traktowany jako urządzenie ogólnopomiarowe. Skaner podaje jedynie liczbę, dzięki której
można dowiedzieć się, czy osiągnięto pożądany poziom. Pozwala ona stwierdzić, czy spożywają Państwo
wystarczającą ilość karotenoidów. Należy ograniczyć oświadczenia zdrowotne do tych, które odnoszą się do
zdrowej diety połączonej z produktami LifePak®+ lub JVi.

Jeżeli klienci maja błędne wyobrażenie na temat działania skanera, należy bezzwłocznie wyjaśnić im zasady
funkcjonowania urządzenia i wyprowadzić z błędu wszystkie osoby, które sądzą, że skaner może być
wykorzystywany w diagnostyce, leczeniu bądź zapobieganiu chorób, gdyż nie jest to prawdą.

Odsyłanie klientów do lekarzy w razie wątpliwości związanych z przyjmowaniem suplementów firmy
Pharmanex® ze względu na stan zdrowia.

Korzystanie jedynie z informacji zatwierdzonych przez Spółkę.

Przekazywanie zapytań od mediów do naszego działu marketingu.

Bycie entuzjastycznym i dzielenie się tym nastawieniem do produktów, działalności biznesowej i możliwości,
które łączą się ze stosowaniem skanera.
1
NIE NALEŻY

Nie należy twierdzić, ze skaner dokonuje pomiaru przeciwutleniaczy w tkankach skóry. Należy podkreślać, że
skaner dokonuje pomiaru poziomu karotenoidów w skórze.

Nie należy wygłaszać żadnych jawnych bądź dorozumianych oświadczeń zdrowotnych odnośnie skanera
i karotenoidów. Informacje o skanerze powinny obejmować tylko stwierdzenia dotyczące spożycia
karotenoidów i wzrostu wartości punktowej wyników pomiarów bez określania bezpośrednich korzyści
zdrowotnych. Można mówić tylko o tych korzyściach zdrowotnych, które wynikają ze składu suplementów
LifePak®+ lub JVi®, który podawany jest do wiadomości przez Nu Skin i pozostaje w zgodzie z regulacjami
prawnymi związanymi z suplementacją diety i oświadczeniami zdrowotnymi.

Nie należy wygłaszać żadnych wyraźnych lub dorozumianych oświadczeń zdrowotnych dotyczących poziomu
karotenoidów u klientów. Organizm każdego człowieka jest inny i ma odmienny metabolizm. Można jedynie
informować, że wynik Skin Carotenoid Score (SCS) mieści się w niskim, średnim lub wysokim przedziale bez
oceniania tego wyniku. Nie należy utrzymywać, że pomiary skanerem jako takie mogą przyczynić się do
poprawy stanu zdrowia lub zapobiegać problemom zdrowotnym. Nie wolno zapewniać, że skanowane osoby
uzyskają określony wynik Skin Carotenoid Score (SCS).

Nie można przekonywać klientów, że uzyskany przez nich wynik powinien skłonić ich do konsultacji
lekarskiej.

Nie należy utrzymywać, że skaner może być wykorzystywany jako narzędzie diagnostyczne lub
zapobiegawcze wobec jakichkolwiek schorzeń.

Nie należy sugerować, że skaner jest sprzętem medycznym.

Nie należy utrzymywać, że skaner może w jakikolwiek sposób wpływać na budowę czy funkcjonowanie
organizmu oraz że uzyskany wynik skanowania wskazuje na to, czy ktoś jest zdrowy czy nie.

Nie wolno porównywać pomiaru wykonywanego za pomocą skanera do innych pomiarów bądź testów,
takich jak test poziomu cholesterolu, domowy test ciążowy czy paski i urządzenia do badania poziomu cukru
we krwi. Wymienione testy w przeciwieństwie do skanera są narzędziami medycznymi.

Nie należy przeprowadzać pomiarów bez Karty Skanowania.

Nie wolno rozmontowywać skanera lub modyfikować jego jakichkolwiek części.

Nie zalecamy wykorzystywania skanera do dokonywania pomiaru poziomu karotenoidów w skórze osób
poniżej 18 roku życia. Nu Skin koncentruje się głównie na pielęgnacji przeciwstarzeniowej przeznaczonej dla
zdrowych dorosłych konsumentów.

Nie należy przekonywać klientów, aby zrezygnowali z zakupu produktów u innych Dystrybutorów.
2
NIEPRZESTRZEGANIE KTÓREJKOLWIEK Z POWYŻSZYCH WSKAZÓWEK MOŻE SKUTKOWAĆ SANKCJAMI,
WŁĄCZNIE Z UTRATĄ SKANERA.
Nie jest to pełna lista wszelkich dozwolonych i niedozwolonych zachowań. Jeżeli mają Państwo jakiekolwiek
pytania związane ze stwierdzeniami na temat skanera, prosimy o kontakt z biurem obsługi klienta.
3
WYMOGI PRAWNE I REGULACYJNE DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA PHARMANEX®
BIOPHOTONIC SCANNER W ŚRODOWISKACH MEDYCZNYCH, KLINICZNYCH
I ZDROWOTNYCH W REGIONIE EMEA
Poniższe wskazówki odnoszą się do lekarzy i innych specjalistów opieki zdrowotnej. Należy pamiętać, że
w niektórych krajach korzystanie ze skanera w placówkach medycznych, klinicznych lub innych miejscach
związanych z opieką zdrowotną może być zabronione przez lokalne prawo. Firma Nu Skin nie sporządziła
wyczerpującej listy wymogów dotyczących konkretnych rynków ani otoczeń regulacyjnych i każdy Dystrybutor
jest indywidualnie odpowiedzialny za zastosowanie się do nich.
(a) Oddzielność od działalności medycznej. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej mogą wydzierżawić
skaner tak jak każdy inny Dystrybutor. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej przy stosowaniu skanera mogą
jako osoba prywatna wykorzystywać prywatne i zawodowe znajomości, w tym także z pacjentami, jednakże
zalecamy, aby nie używać skanera przy praktykowaniu medycyny na pacjentach ani nie stosować go jako części
praktyki lekarskiej.
(b) Nie jest to urządzenie medyczne. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej muszą podkreślić, że skaner nie
jest urządzeniem medycznym zatwierdzonym do jakiejkolwiek działalności medycznej. Związek poziomu
karotenoidów z wynikiem pomiaru skanowania jest tylko jednym ze wskaźników stanu zdrowia (nie jest
całkowitym miernikiem zdrowia ani wskazaniem jakiejkolwiek choroby czy ryzyka chorobowego).
(c) W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć porady prawnej w odniesieniu do swojej praktyki lekarskiej.
W przypadku konkretnych wątpliwości lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej muszą zasięgnąć porady
prawnej, czy stosowanie skanera jest zgodne z obowiązującym prawem dotyczącym medycyny i etyki medycznej,
oraz czy są zobowiązani do ujawnienia określonych informacji, w tym zysków z przychodów/licencji skanera
i prowizji od sprzedanych produktów (tj. ujawnienia działalności jako Dystrybutor Nu Skin). Korzystając ze
skanera i promując produkty Pharmanex, lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej są odpowiedzialni za
przestrzeganie wszelkich obowiązujących praw federalnych, krajowych i lokalnych, przepisów administracyjnych,
regulacji oraz licencji, jeśli mają zastosowanie. Firma nie oświadcza ani nie gwarantuje, że zapewnia jakąkolwiek
pomoc prawną w odniesieniu do konkretnych przypadków ani nie podejmuje analiz prawnych dotyczących
Państwa sytuacji w celu upewnienia się, czy zastosowanie skanera jest zgodne z obowiązującymi przepisami.
(d) Nie można stosować urządzenia do diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek chorób czy stanów
chorobowych. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej nie mogą stosować skanera do diagnozowania ani
leczenia jakichkolwiek chorób czy schorzeń, a także "przepisywania" suplementów odżywczych do leczenia
chorób czy stanów chorobowych.
(e) Produkty Pharmanex nie są lekarstwami. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej nie mogą (i) oświadczać
lub sugerować, że produkty Pharmanex to lekarstwa, a także (ii) porównywać ich do lekarstw ani stosować
medycznych czy leczniczych oświadczeń.
(f) Zgodność z prawem do prywatności i ochrony danych. Lekarze i inni specjaliści opieki zdrowotnej
korzystający ze skanera są odpowiedzialni za zgodność z medycznym prawem do prywatności, jeśli ma
zastosowanie, i powinni (i) stosować się do wszelkich przepisów dotyczących prywatności pacjenta i ochrony
4
danych, oraz (ii) oddzielać działalność związaną ze skanerem od praktyki lekarskiej i danych medycznych. Dla
przykładu: wyniki skanowania, dokumentacja i porady żywieniowe związane z promocją produktów Pharmanex
muszą być przechowywane i zgłaszane oddzielnie od wszelkich raportów medycznych, kart diagnostycznych
i innych danych medycznych tworzonych przez lekarzy i innych specjalistów opieki zdrowotnej w związku
z praktyką lekarską.
5
ZASTOSOWANIE PHARMANEX® BIOPHOTONIC SCANNER W SPRZEDAŻY DETALICZNEJ
Zdaniem Spółki najlepszym rozwiązaniem jest ograniczenie zastosowania skanera zgodnie z długoterminową polityką
firmy dotyczącą punktów sprzedaży detalicznej jak opisano w Zasadach i Procedurach Nu Skin®. Jeżeli mają Państwo
pytania związane z właściwym zastosowaniem skanera, prosimy kierować je do działu obsługi klienta.
© / ® 2016 Nu Skin International.
6