1. OSN 10: Obróbka powierzchniowa metali

1. OSN 10: Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie
elektrolityczne i kształtowanie galwaniczne niklu
Cykl życia
Tytuł skrócony
Końcowe zastosowanie — DU niklu metalicznego
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne i kształtowanie galwaniczne
niklu
Tytuł systematyczny oparty na deskryptorze zastosowania
SU:
SU 3: Zastosowanie przemysłowe
PC:
Nieistotne
ERC:
ERC 5: Przemysłowe zastosowanie powodujące umieszczenie w strukturze
PROC:
PROC 8a: Przenoszenie substancji lub preparatów (ładowanie/rozładowanie) z/do
zbiorników/dużych pojemników w miejscach do tego nieprzeznaczonych
PROC 13: Obróbka wyrobów poprzez zanurzanie i zalewanie
PROC 0: Czyszczenie i konserwacja
Uwzględnione procesy, zadania, czynności (środowisko)
Niklowanie elektrolityczne bez powłoki nawierzchniowej
Niklowanie elektrolityczne z chromową powłoką nawierzchniową
Niklowanie elektrolityczne z innymi powłokami nawierzchniowymi, takimi jak złoto, srebro lub mosiądz
Powlekanie kompozytowymi powłokami niklowymi, takimi jak nikiel z dodatkiem węglika krzemu
Kształtowanie galwaniczne niklu
Niklowanie bezprądowe
Uwzględnione procesy, zadania, czynności (pracownicy)
Uwzględnienie scenariusza narażenia SN 10.1: PROC 8a: Przetwarzanie surowców
Uwzględnienie scenariusza narażenia SN 10.2: PROC 13: Operacje powlekania
Uwzględnienie scenariusza narażenia SN 10.3: PROC 0: Czyszczenie i konserwacja
2. Warunki operacyjne i środki zarządzania ryzykiem
2.1 Kontrola narażenia środowiskowego
Tytuł skrócony związany ze środowiskiem
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne, kształtowanie galwaniczne niklu i niklowanie
bezprądowe
Tytuł systematyczny oparty na deskryptorze zastosowania (środowisko)
ERC 5: Przemysłowe zastosowanie powodujące umieszczenie w strukturze
Uwzględnione procesy, zadania, czynności (środowisko)
Niklowanie elektrolityczne bez powłoki nawierzchniowej
Niklowanie elektrolityczne z chromową powłoką nawierzchniową
Niklowanie elektrolityczne z innymi powłokami nawierzchniowymi, takimi jak złoto, srebro lub mosiądz
Powlekanie kompozytowymi powłokami niklowymi, takimi jak nikiel z dodatkiem węglika krzemu
Kształtowanie galwaniczne niklu
Niklowanie bezprądowe
Metoda oceny środowiskowej
Do obliczania stężenia PEC są używane wartości szacunkowe oparte na monitorowaniu lokalnych i
regionalnych stężeń
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
1/10
Charakterystyka produktu
Nikiel metaliczny: Granulat, kulki, inne kształty lub wstępnie formowane elektrody
Używane ilości
Maksymalne dzienne zużycie na obiekcie
Maksymalne roczne zużycie na obiekcie
0,32 tony dziennie (mediana 50 percentyl dni emisji,
75 percentyl liczby ton)
70 ton (75 percentyl, 2007)
Częstotliwość oraz czas użytkowania
Wzorzec emisji do środowiska
220 dni rocznie na obiekt (mediana 50 percentyl)
Czynniki środowiskowe, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem
Prędkość przepływu odbiorczej wody powierzchniowej 1,37xE4 m3/d
Objętość rozpuszczania, woda słodka
100 (50 percentyl)
Objętość rozpuszczania, woda morska
100 (domyślnie)
Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie środowiska
Brak
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji
Brak
Warunki techniczne na obiekcie i środki redukcji lub ograniczenia wydzielanych zanieczyszczeń, emisji
do powietrza oraz emisji do gleby
Zużyta woda:
Oczyszczanie zużytej wody na obiekcie w oczyszczalni fizykochemicznej z wykorzystaniem metod wytrącania
chemicznego, osadzania, filtrowania lub ich kombinacji.
Wydajność: 95 - >99%
Współczynnik emisji po oczyszczaniu na obiekcie: Do wody słodkiej i morskiej: 472 g/t (mediana)
Zewnętrzna oczyszczalnia ścieków, system kanalizacji komunalnej
Wydajność 40%
Powietrze:
Oczyszczanie spalin z wykorzystaniem filtrów tkaninowych lub workowych, metody wytrącania
elektrostatycznego, filtrów ceramicznych, a także płuczek mokrych, suchych lub półsuchych.
Wydajność 99%
Współczynnik emisji po oczyszczaniu na obiekcie: 64,5 g/t (mediana)
Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji z obiektu
Brak
Warunki i środki związane z miejską oczyszczalnią ścieków
Miejska oczyszczalnia ścieków (OŚ) Tak
Stopień emisji z miejskiej oczyszczalni ścieków
2000 m3/d (domyślnie)
Spalanie osadów miejskiej oczyszczalni ścieków
Nie — osady są wykorzystywane jako nawóz
Warunki i środki związane z zewnętrznym oczyszczaniem usuwanych odpadów
Odpady zawierające nikiel powinny być traktowane jak odpady niebezpieczne i usuwane przez licencjonowane
firmy zajmujące się usuwaniem odpadów, spalane lub powtórnie przetwarzane
Warunki i środki związane z zewnętrznym odzyskiwaniem odpadów
Nie dotyczy
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
2/10
2.2 Kontrola narażenia pracowników uwzględniająca scenariusz narażenia
SN 10.1 — Przetwarzanie surowców
Tytuł skrócony związany z pracownikami
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne i kształtowanie galwaniczne niklu
Uwzględniony deskryptor zastosowania
PROC 8a: Przenoszenie substancji lub preparatów (ładowanie/rozładowanie) z/do zbiorników/dużych
pojemników w miejscach do tego nieprzeznaczonych
Uwzględnione procesy, zadania, czynności
Przetwarzanie surowców
Dodawanie niklu metalicznego do zbiornika
Metoda oceny
Oszacowanie narażenia w oparciu o dane pomiarowe
Charakterystyka produktu
Nikiel metaliczny: Granulat, kulki, inne kształty lub wstępnie formowane elektrody
Używane ilości
Nieistotne
Częstotliwość oraz czas użytkowania/narażenia
Nikiel metaliczny jest zwykle dodawany do zbiornika nie częściej niż raz na każdą zmianę.
Czynniki ludzkie, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem
Objętość oddechu w warunkach użytkowania
Wielkość pomieszczenia i wydajność wentylacji
Obszar kontaktu substancji ze skórą w warunkach użytkowania
Masa ciała
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie pracownika
Nikiel jako surowiec jest przenoszony przy temperaturze i wilgotności otoczenia
Ustne: Odpowiednie praktyki higieniczne w miejscu pracy
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji
Brak
Warunki i środki techniczne kontroli rozproszenia od źródła do pracownika
Jeśli nikiel jest dostarczany w postaci proszku lub pyłu, podczas przenoszenia surowca wymagane jest
stosowanie systemu MWW
Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji, rozproszenia i narażenia
Brak
Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i badaniami zdrowotnymi
Skórne: W celu zapobieżenia kontaktowi skórnemu z suchym proszkiem/powierzchniami metalu, a także
podczas czyszczenia i konserwacji wymagane jest stosowanie rękawic i innej odpowiedniej odzieży ochronnej
2.3 Kontrola narażenia pracowników uwzględniająca scenariusz narażenia
SN 10.2 — Operacje powlekania
Tytuł skrócony związany z pracownikami
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne i kształtowanie galwaniczne niklu
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
3/10
Uwzględniony deskryptor zastosowania
PROC 13: Obróbka wyrobów poprzez zanurzanie i zalewanie
Uwzględnione procesy, zadania, czynności
Zanurzanie przedmiotów w zbiorniku i ich wyjmowanie
Usuwanie z uchwytu, pakowanie, dostarczanie i przechowywanie gotowych przedmiotów
Metoda oceny
Oszacowanie narażenia w oparciu o dane pomiarowe
Charakterystyka produktu
Elektrolityczny roztwór niklu metalicznego: Granulat, kulki, inne kształty lub wstępnie formowane elektrody
Używane ilości
Nieistotne
Częstotliwość oraz czas użytkowania/narażenia
Zmiany 8-godzinne. Proces zanurzania powlekanych przedmiotów w zbiorniku, poruszania nimi w zbiorniku, a
następnie wyjmowania ich odbywa się praktycznie w sposób ciągły podczas całej zmiany.
Czynniki ludzkie, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem
Objętość oddechu w warunkach użytkowania
Wielkość pomieszczenia i wydajność wentylacji
Obszar kontaktu substancji ze skórą w warunkach użytkowania
Masa ciała
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie pracownika
Proces powlekania obejmuje zanurzenie części w zbiorniku powlekania, po czym następuje zanurzenie części w
zbiornikach płukania.
Temperatura kąpieli powlekania wynosi zwykle od 25 do 70°C.
Kąpiel powlekania jest poruszana za pomocą pęcherzyków powietrza w roztworze elektrolitu, co zapewnia
równomierną dostępność soli niklu na powlekanej części.
Utrzymanie czystości w miejscu pracy w celu zapobieżenia gromadzeniu się proszków i pyłów na
powierzchniach.
Ustne: Odpowiednie praktyki higieniczne w miejscu pracy
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji
Powlekanie może być wykonywane ręcznie, półautomatycznie lub automatycznie:
Powlekanie ręczne — części są umieszczane na stojakach lub wieszakach, a następnie ręcznie przenoszone
pomiędzy zbiornikami
Powielanie półautomatyczne — części są ręcznie umieszczane w uchwytach, które są następnie przenoszone
pomiędzy kąpielami za pomocą dźwigu
Powlekanie automatyczne — podobne do procesu półautomatycznego z tą różnicą, że uchwyty są poruszane
elektronicznie
Warunki i środki techniczne kontroli rozproszenia od źródła do pracownika
W przypadku wszystkich operacji w zbiorniku wymagane jest stosowanie systemów MWW. Wymagana jest
minimalizacja odsłoniętej powierzchni elektrolitu mającej kontakt z powietrzem w miejscu pracy. Użycie wody
lub odkurzacza wyposażonego w filtr HEPA w celu usunięcia rozsypanego materiału lub nagromadzonego pyłu
w miejscu pracy
Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji, rozproszenia i narażenia
Brak
Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i badaniami zdrowotnymi
Wdychanie: Zastosowanie ŚODO (np. P2, APF = 10) podczas operacji czyszczenia i konserwacji w miejscach,
w których występują aerozole, pyły i proszki
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
4/10
Skórne: W celu zapobieżenia kontaktowi skórnemu z suchym proszkiem/powierzchniami metalu, a także
podczas czyszczenia i konserwacji wymagane jest stosowanie rękawic i innej odpowiedniej odzieży ochronnej
2.5 Kontrola narażenia pracowników uwzględniająca scenariusz narażenia
SN 10.3 — Czyszczenie i konserwacja
Tytuł skrócony związany z pracownikami
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne i kształtowanie galwaniczne niklu
Uwzględniony deskryptor zastosowania
PROC 0: Czyszczenie i konserwacja
Uwzględnione procesy, zadania, czynności
Czyszczenie i konserwacja
Metoda oceny
Oszacowanie narażenia w oparciu o dane pomiarowe
Charakterystyka produktu
Pył z elektrolitycznego roztworu niklu metalicznego: Granulat, kulki, inne kształty lub wstępnie formowane
elektrody
Używane ilości
Nieistotne
Częstotliwość oraz czas użytkowania/narażenia
Zmiany 8-godzinne
Czynniki ludzkie, na które nie ma wpływu zarządzanie ryzykiem
Objętość oddechu w warunkach użytkowania
Wielkość pomieszczenia i wydajność wentylacji
Obszar kontaktu substancji ze skórą w warunkach użytkowania
Masa ciała
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Nieistotne
Inne podane warunki operacyjne mające wpływ na narażenie pracownika
Ustne: Odpowiednie praktyki higieniczne w miejscu pracy
Warunki i środki techniczne na poziomie procesu (źródłowym) w celu zapobieżenia emisji
Brak
Warunki i środki techniczne kontroli rozproszenia od źródła do pracownika
Brak
Środki organizacyjne zapobiegania/ograniczania emisji, rozproszenia i narażenia
Brak
Warunki i środki związane z ochroną osobistą, higieną i badaniami zdrowotnymi
Wdychanie: Zastosowanie ŚODO (np. P2, APF = 10) podczas operacji czyszczenia i konserwacji w miejscach,
w których występują aerozole, pyły lub proszki
Skórne: W celu zapobieżenia kontaktowi skórnemu z suchym proszkiem/powierzchniami metalu, a także
podczas czyszczenia i konserwacji wymagane jest stosowanie rękawic i innej odpowiedniej odzieży ochronnej
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
5/10
3. Oszacowanie narażenia i ryzyka
Środowisko
ERC 5
Obróbka powierzchniowa metali — niklowanie elektrolityczne, kształtowanie galwaniczne niklu i
niklowanie bezprądowe
Przedział Jednostka PNEC
PECRegionalne KL
PEC
RCR Metody obliczania stężeń
środowiskowych i PNEC
Woda
słodka
Woda
morska
Ląd
µg Ni/l
3,55
2,9
0,32
3,22
0,91
µg Ni/l
8,6
0,3
7,80
8,1
0,94
mg Ni/kg
29,9
16,2
1,41
17,6
0,59
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
Wartości zmierzone, poziom
3-UNP
Wartości zmierzone, poziom
3-UNP
Wartości zmierzone, poziom
3-UNP
6/10
Pracownicy:
SN 10.1
PROC 8a: Przetwarzanie surowców
Jednostka
DNEL
Koncentracja
narażenia
mg Ni/kg/dzień
-
Ostre lokalne
mg Ni/cm2/dzień
-
Długotrwałe
ogólnoustrojowe
Długotrwałe lokalne
mg Ni/kg/dzień
-
mg Ni/cm2/dzień
mg Ni/m3
Skórne
Ostre ogólnoustrojowe
Wdychanie
Ostre ogólnoustrojowe
RCR
Metody obliczania
narażenia
0,015
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
2,5x10-5
0,002
Szacunkowo
75 percentyl
długotrwałego
średniego narażenia
skóry na
nierozpuszczalny
nikiel
816
0,003
< 0,001
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Ostre lokalne
mg Ni/m3
1,61
0,003
0,002
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Długotrwałe
mg Ni/m3
0,052
0,001
0,02
Szacunkowo
ogólnoustrojowe
75 percentyl
długotrwałego
narażenia na nikiel w
stanie stałym
Długotrwałe lokalne
mg Ni/m3
0,052
0,001
0,02
Szacunkowo
75 percentyl
długotrwałego
narażenia na nikiel w
stanie stałym
1
W oparciu o MMAD 1,5 μm wartość wzrasta wraz ze wzrostem MMAD (wartość szacunkowa ≥ 6,4 mg Ni/m3
dla narażenia na cząsteczki o MMAD ≥ 30 μm).
2
Jeśli narażenie jest związane wyłącznie z pyłem niklu metalicznego i tlenku niklu (bez narażenia związanego z
niklem rozpuszczalnym lub siarczkiem niklu), a średnia średnica aerodynamiczna cząsteczki aerozolu jest
większa niż 10 μm (≤ 10% masy aerozolu we wdychanej frakcji), poziomy narażenia związanego z wdychaniem
do 0,2 mg Ni/m3 mogą być określone jako bezpieczne.
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
7/10
SN 10.2
PROC 13: Operacje powlekania
Jednostka
DNEL
Koncentracja
narażenia
Skórne
Ostre ogólnoustrojowe
mg Ni/kg/dzień
-
Ostre lokalne
mg Ni/cm2/dzień
-
Długotrwałe
ogólnoustrojowe
Długotrwałe lokalne
mg Ni/kg/dzień
-
mg Ni/cm2/dzień
RCR
Metody obliczania
narażenia
0,015
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
2,5x10-5
0,002
Szacunkowo
75 percentyl
długotrwałego
średniego narażenia
skóry na
nierozpuszczalny
nikiel
mg Ni/m3
816
0,15
< 0,001
Ostre lokalne
mg Ni/m3
1,61
0,15
0,094
Długotrwałe
ogólnoustrojowe
mg Ni/m3
0,052
0,05
1z
wyjątkiem
ŚODO
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Szacunkowo
aktualny 75 percentyl
poziomu
długotrwałego
narażenia
związanego z
niklowaniem w
oparciu o oceny
ekspertów
Wdychanie
Ostre ogólnoustrojowe
Długotrwałe lokalne
mg Ni/m3
0,052
0,05
Przy
stosowaniu
ŚODO
(P2, APF
10):
0,1
1z
wyjątkiem
ŚODO
Szacunkowo
aktualny 75 percentyl
poziomu
długotrwałego
narażenia
związanego z
niklowaniem w
oparciu o oceny
ekspertów
Przy
stosowaniu
ŚODO
(P2, APF
10):
0,1
1
W oparciu o MMAD 1,5 μm wartość wzrasta wraz ze wzrostem MMAD (wartość szacunkowa ≥ 6,4 mg Ni/m3
dla narażenia na cząsteczki o MMAD ≥ 30 μm).
2
Jeśli narażenie jest związane wyłącznie z pyłem niklu metalicznego i tlenku niklu (bez narażenia związanego z
niklem rozpuszczalnym lub siarczkiem niklu), a średnia średnica aerodynamiczna cząsteczki aerozolu jest
większa niż 10 μm (≤ 10% masy aerozolu we wdychanej frakcji), poziomy narażenia związanego z wdychaniem
do 0,2 mg Ni/m3 mogą być określone jako bezpieczne.
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
8/10
SN 10.3 PROC 0: Czyszczenie i konserwacja
Jednostka
DNEL
Skórne
Ostre ogólnoustrojowe
Koncentracja
narażenia
RCR
Metody obliczania
narażenia
0,002
Szacunkowo
75 percentyl
długotrwałego
średniego narażenia
skóry na
nierozpuszczalny
nikiel
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Trzykrotność
szacunkowego
75 percentyla
długotrwałego
narażenia
Szacunkowo
aktualny 75 percentyl
poziomu
długotrwałego
narażenia
związanego z
niklowaniem w
oparciu o oceny
ekspertów
mg Ni/kg/dzień
-
Ostre lokalne
mg Ni/cm2/dzień
-
Długotrwałe
ogólnoustrojowe
Długotrwałe lokalne
mg Ni/kg/dzień
-
mg Ni/cm2/dzień
0,015
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
Nie
zgłoszono
2,5x10-5
mg Ni/m3
816
0,15
< 0,001
Ostre lokalne
mg Ni/m3
1,61
0,15
0,094
Długotrwałe
ogólnoustrojowe
mg Ni/m3
0,052
0,05
1z
wyjątkiem
ŚODO
Wdychanie
Ostre ogólnoustrojowe
Długotrwałe lokalne
mg Ni/m3
0,052
0,05
Przy
stosowaniu
ŚODO
(P2, APF
10):
0,1
1z
wyjątkiem
ŚODO
Szacunkowo
aktualny 75 percentyl
poziomu
długotrwałego
narażenia
związanego z
niklowaniem w
oparciu o oceny
ekspertów
Przy
stosowaniu
ŚODO
(P2, APF
10):
0,1
1
W oparciu o MMAD 1,5 μm wartość wzrasta wraz ze wzrostem MMAD (wartość szacunkowa ≥ 6,4 mg Ni/m3
dla narażenia na cząsteczki o MMAD ≥ 30 μm).
2
Jeśli narażenie jest związane wyłącznie z pyłem niklu metalicznego i tlenku niklu (bez narażenia związanego z
niklem rozpuszczalnym lub siarczkiem niklu), a średnia średnica aerodynamiczna cząsteczki aerozolu jest
większa niż 10 μm (≤ 10% masy aerozolu we wdychanej frakcji), poziomy narażenia związanego z wdychaniem
do 0,2 mg Ni/m3 mogą być określone jako bezpieczne.
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
9/10
4. Wskazówki dla dalszego użytkownika pozwalające mu oszacować, czy
pracuje w granicach określonych przez scenariusz narażenia
Środowisko
Narzędzie skalowania: Narzędzie IT systemu EUSES do metali (do pobrania bezpłatnie pod adresem:
http://www.arche-consulting.be/Metal-CSA-toolbox/du-scaling-tool)
Skalowanie emisji do środowiska powietrznego i wodnego obejmuje:
Dokładne określenie współczynnika emisji do powietrza i zużytej wody i/lub wydajności filtru powietrza oraz
oczyszczalni ścieków.
Skalowanie stężenia PNEC dla środowiska wodnego przy użyciu podejścia wielopoziomowego w celu korekcji
biodostępności i stężenia tła (podejście KL).
Skalowanie stężenia PNEC dla przedziału gleby przy użyciu podejścia wielopoziomowego w celu korekcji
biodostępności i stężenia tła (podejście KL).
Pracownicy
Skalowanie uwzględniające czas trwania i częstotliwość użytkowania
Zebranie danych monitorowania procesu. Wykorzystanie informacji o wielkości cząsteczek aerozolu (jeśli są
dostępne) w celu potwierdzenia odpowiedniego użycia poziomu DNEL wdychania. Dane specjacji chemicznej
mówiące, że w powietrzu w miejscu pracy występuje wyłącznie nikiel metaliczny i/lub tlenki niklu, można
wykorzystać do wykazania, że przy poziomach narażenia od 0,05 do 0,2 mg Ni/m3 współczynnik RCR < 1.
Do korzystania z klientom dalszy Vale tylko
10/10