Service contract - Design contest - 179700-2008

DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-ES
Comunidades Europeas – Servicios – Anuncio de concurso de proyectos
1/1
PL-Varsovia: Servicios de arquitectura para edificios
2008/S 134-179700
ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS
APARTADO I: PODER ADJUDICADOR/ENTIDAD ADJUDICADORA
I.1)
NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO:
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy Urząd Dzielnicy Targówek, ul. Kondratowicza 20, A la atención de: Edyta
Ciach, PL-00-983 Warszawa. Tel. (48-22) 338 95 86. E-mail: [email protected]. Fax (48-22) 675 18
83.
Direcciones Internet:
www.targowek.waw.pl
Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Puede obtenerse más documentación en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Los proyectos o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto
mencionados arriba.
APARTADO II: OBJETO DEL CONCURSO DE PROYECTOS/DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
II.1)
DESCRIPCIÓN
II.1.3)
Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos):
74222100.
Descripción:
Servicios de arquitectura para edificios.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.4)
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.4.2)
Obtención del pliego de condiciones y documentos complementarios
Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 31.7.2008 - 09:00.
IV.4.3)
Fecha límite de recepción de los proyectos o de las solicitudes de participación:
31.7.2008 - 09:30.
IV.4.5)
Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación:
Polaco.
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Comunidades Europeas – Servicios – Anuncio de concurso de proyectos
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
1/1
DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-PL
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
1/5
PL-Warszawa: Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
2008/S 134-179700
OGŁOSZENIE O KONKURSIE
Niniejszy konkurs jest objęty przepisami: dyrektywy 2004/18/WE
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA /PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
I.1)
NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE:
Urząd Miasta Stołecznego Warszawy Urząd Dzielnicy Targówek, ul. Kondratowicza 20, Do wiadomości Edyta
Ciach, PL-00-983 Warszawa. Tel. (48-22) 338 95 86. E-mail [email protected]. Faks (48-22) 675 18
83.
Adresy internetowe:
www.targowek.waw.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Więcej dokumentów można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie należy przesyłać na adres: jak podano wyżej
dla punktu kontaktowego.
I.2)
RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI:
Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
I.3)
GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO:
SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU/ OPIS PROJEKTU
II.1)
OPIS
II.1.1)
Nazwa nadana konkursowi/ projektowi przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający:
Opracowanie koncepcji architektoniczno- konsttrukcyjno- budowlanej komunalnej wielorodzinnej zabudowy
mieszkaniowej na działce przy ul. Odrowąża w Warszawie.
II.1.2)
Krótki opis:
Przedmiotem konkursu są twórcze prace projektowe obejmujące opracowanie koncepcji architektoniczno –
konstrukcyjno - budowlanej „Komunalnej wielorodzinnej zabudowy mieszkaniowej na działce przy ul. Odrowąża
w Warszawie”. Pożądane jest przedstawienie opracowań wariantowych. Koncepcja projektowa stanowiąca
przedmiot konkursu powinna być opracowana z uwzględnieniem „Programu funkcjonalno-użytkowego
komunalnej, wielorodzinnej zabudowy mieszkaniowej na działce przy ul. Odrowąża w Warszawie” –
stanowiącego załącznik nr 2 do regulaminu konkursu.
II.1.3)
Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
74222100.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1)
KRYTERIA KWALIFIKACJI UCZESTNIKÓW:
1. O dopuszczenie do udziału w konkursie ubiegać się mogą Uczestnicy konkursu będący osobami fizycznymi,
osobami prawnymi oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, posiadający wymagane
do przygotowania pracy konkursowej uprawnienia, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy
z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj.: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej
działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 2) posiadają
niezbędną wiedzą i doświadczenie, wyrażające się wykonaniem w okresie 3 lat przed dniem wszczęcia
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
1/5
DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-PL
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
2/5
postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
co najmniej dwóch kompleksowych dokumentacji projektowych w zakresie budownictwa mieszkalnego, klasy
PKOB nr 1122 wielorodzinnego, na podstawie których wykonano lub są wykonywane budynki mieszkalne
wielorodzinne o łącznej ilości mieszkań co najmniej 100 sztuk, w rozumieniu rozporządzenia Ministra
Infrastruktury z dnia 2.9.2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej w
zakresie budownictwa mieszkalnego, potwierdzone dokumentami o wykonaniu dokumentacji należycie i
wykonaniu lub wykonywaniu, na jej podstawie wielorodzinnych budynków mieszkalnych. Zamawiający dokona
sprawdzenia spełnienia tego warunku na podstawie wypełnionego przez Uczestnika konkursu załącznika
nr 6 do regulaminu stanowiącego załącznik nr 3 do wniosku oraz załączonych do niego dokumentów, 3)
dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. co najmniej po
2 osoby ( projektant i sprawdzający) posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w zakresie
odpowiadającym przedmiotowi zamówienia w następujących specjalnościach: architektoniczna, konstrukcyjno
– budowlana, drogowa, telekomunikacyjna, instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych,
wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, instalacyjna w zakresie sieci, instalacji i urządzeń
elektrycznych i elektroenergetycznych. Zamawiający dokona sprawdzenia spełnienia tego warunku na
podstawie wypełnionego przez Uczestnika konkursu załącznika nr 7 do regulaminu stanowiącego załącznik
nr 4 do wniosku oraz załączonych do niego dokumentów, 4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
zapewniającej wykonanie zamówienia tj.: posiadają na rachunku bankowym środki w kwocie minimum 150
tys. zł lub posiadają zdolność kredytową na ww. kwotę. Zamawiający dokona sprawdzenia spełnienia tego
warunku na podstawie przedłożonej przez Uczestnika konkursu informacji z banku lub spółdzielczej kasy
oszczędnościowo-kredytowej, w którym Uczestnik konkursu posiada rachunek bankowy - załącznik 9 do
wniosku, 5) posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
gospodarczej. Zamawiający dokona sprawdzenia spełnienia tego warunku na podstawie wypełnionego
przez Uczestnika konkursu załącznika nr 8. 6) złożą oświadczenia, że w przypadku wyboru ich pracy –
złożą przed zawarciem umowy o prace projektowe polisę ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w
zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę minimum 50 % wartości przyszłego zamówienia o
prace projektowe z okresem obowiązywania obejmującym termin realizacji zadania wymieniony w umowie.
Zamawiający dokona sprawdzenia spełnienia tego warunku na podstawie oświadczenia Nr 2 Uczestnika
konkursu stanowiącego załącznik nr 2 do wniosku, 7) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie
zamówienia. 8) Wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie, który powinien być zgodny z wzorem
stanowiącym załącznik nr 3 do regulaminu konkursu wraz z załącznikami, w tym: 1) oświadczenie o spełnianiu
warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (wg wzoru
stanowiącego załącznik Nr 4 do regulaminu) – załącznik nr 1 do wniosku, 2) oświadczenie, że w przypadku
wyboru pracy konkursowej Uczestnik konkursu przed zawarciem umowy o prace projektowe złoży polisę
ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę
minimum 50 % wartości przyszłego zamówienia o prace projektowe z wolnej ręki z okresem obowiązywania
obejmującym termin realizacji zadania (wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 5 do regulaminu) - załącznik nr
2 do wniosku, 3) wypełniony wykaz wykonanych w okresie trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówień projektowych, zgodnie z
wymaganiami określonymi w pkt 6.1., ppkt 2 (wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 6 do regulaminu wraz
z załączeniem dokumentów potwierdzających, że prace te zostały wykonane należycie) - załącznik nr 3 do
wniosku, 4) wypełniony wykaz osób i podmiotów, które będą wykonywać zamówienie lub uczestniczyć w
wykonywaniu zamówienia wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia,
a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, zgodne z wymaganiami określonymi w pkt 6.1, ppkt
3, a także załączeniem dokumentów potwierdzających posiadanie wymaganych uprawnień oraz aktualnych
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
2/5
DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-PL
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
3/5
zaświadczeń z właściwej okręgowej izby samorządu zawodowego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do
regulaminu) - załącznik nr 4 do wniosku, 5) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie
o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub
zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem
terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie - załącznik nr 5 do wniosku, 6) aktualne
zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń
Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że Uczestnik
konkursu nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne,
lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych
płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż
3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie - załącznik
nr 6 do wniosku, 7) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24
ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków
o dopuszczenie do udziału w konkursie - załącznik nr 7 do wniosku, 8) aktualna informacja z Krajowego
Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie - załącznik nr 8 do
wniosku, 9) informacja z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca
posiada rachunek bankowy potwierdzająca, wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność
kredytową na łączną kwotę nie mniejszą niż 150 000,00 PLN, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed
upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie - załącznik nr 9 do wniosku,
10) parafowane na każdej stronie i na ostatniej stronie podpisane istotne postanowienia, które zostaną
wprowadzone do treści zawieranej umowy (wg załącznika nr 9 do regulaminu), stanowiące załącznik nr 10 do
wniosku, 11) Kartę identyfikacyjną Uczestnika konkursu wypełnioną i podpisaną, zabezpieczoną zgodnie z pkt
9.8. (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do regulaminu) - załącznik nr 11 do wniosku, 12) oświadczenie
nr 3 - o przeniesieniu autorskich praw majątkowych (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 10 do regulaminu) załącznik nr 12 do wniosku.
III.2)
UDZIAŁ JEST ZASTRZEŻONY DLA PRZEDSTAWICIELI DANEGO ZAWODU:
Tak.
W przypadku udziału osób fizycznych- architekt.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1)
RODZAJ KONKURSU:
Otwarty.
IV.2)
NAZWY UCZESTNIKÓW JUŻ ZAKWALIFIKOWANYCH:
IV.3)
KRYTERIA, KTÓRE BĘDĄ STOSOWANE DO OCENY PROJEKTÓW:
1. Funkcjonalność – W1 –waga 35 % W ramach tego kryterium oceniane będą: 1) usytuowanie obiektu w
odniesieniu do istniejącej obsługi komunikacyjnej, sąsiednich obiektów istniejących, tj. budynków mieszkalnych
o wysokości II kondygnacji, budynku zespołu szkół średnich o wysokości odpowiadającej V/VI kondygnacjom .
2) uzyskanie bezkolizyjnych rozwiązań komunikacji zewnętrznej, usytuowania parkingów i dojść, 3) uzyskanie
optymalnych rozwiązań technologicznych oraz prawidłowego układu i powiązań pomieszczeń wewnętrznych
przy zachowaniu zwartej formy obiektu z ograniczonymi powierzchniami koniecznej komunikacji wewnętrznej
(efektywność wykorzystania projektowanej kubatury obiektu), 4) prawidłowość przyjętych założeń i rozwiązań
projektów instalacji wewnętrznych, umożliwiających prawidłową obsługę obiektu. 12.2. ARCHITEKTURA –
W2 -waga 40 % W ramach tego kryterium oceniane będą: 2) walory plastyczne (kompozycyjne) rozwiązania
bryły budynku i jego powiązania z otoczeniem, zachowanie zasady dobrego sąsiedztwa oraz nawiązanie
do istniejącej zabudowy, walory estetyczne obiektu wynikające z przyjętych rozwiązań konstrukcyjnych
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
3/5
DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-PL
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
4/5
i technologicznych oraz jego oryginalność, 3) koncepcja podziałów przestrzeni wewnętrznej rokująca
interesujące rozwiązania mieszkań, jak również wnętrz pomieszczeń ponad standardowych (np. hol
wejściowy), 4) adekwatność zaproponowanych rozwiązań plastycznych i konstrukcyjnych obiektu oraz
podziałów wewnętrznych do założonej funkcji – budynek mieszkaniowy – wielorodzinny, 5) poziom rozwiązań
plastyczno-kompozycyjnych umożliwiających edukację estetyczną użytkowników. 12.3. KONSTRUKCJA –
W3 –waga 25 % Przedmiotem oceny w ramach tego kryterium będzie stopień uszczegółowienia rozwiązań
projektowych w pracy konkursowej, ich kompleksowość i spójność - dająca możliwość kontynuacji prac
projektowych bez konieczności istotnych zmian funkcjonalnych. Przyjęte rozwiązania konstrukcji obiektu,
adekwatne do miejsca i warunków geologicznych posadowienia obiektu oraz potrzeb funkcjonalnych
poszczególnych zespołów pomieszczeń, przy jednoczesnym ograniczeniu ich skomplikowania pod względem
projektowym i realizacyjnym. Kryteria dotyczące programu, funkcjonalności, architektury i konstrukcji są
zasadniczymi i stosowane będą zgodnie z przyjętymi wagami przy ocenie indywidualnej każdego z członków
Sądu Konkursowego, gdzie każdy z nich będzie przyznawał każdej z prac konkursowych, w każdym z kryteriów
od 1 – 10 punktów (w liczbach naturalnych), gdzie 10 jest maksymalną ilością punktów w danym kryterium.
IV.4)
INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający:
341-P-60/1-08.
IV.4.2)
Warunki otrzymania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych
Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 31.7.2008 09:00.
Dokumenty odpłatne:
podać cenę: 40,00 PLN.
Warunki i sposób płatności: W kasie Urzeu, w Banku, lub za zaliczeniem pocztowym.
IV.4.3)
Termin składania projektów lub wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie:
31.7.2008 - 09:30.
IV.4.4)
Data wysłania zaproszeń do udziału w konkursie do zakwalifikowanych kandydatów:
IV.4.5)
Języki, w których można sporządzać projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie:
Polski.
IV.5)
NAGRODY I SĄD KONKURSOWY
IV.5.1)
Zostanie przyznana nagroda (nagrody):
Tak.
Ilość i wartość przyznawanych nagród: Łączna wysokość nagród 40 000,00 PLN (słownie: czterdzieści tysięcy
złotych) - do podziału według rozstrzygnięcia Sądu Konkursowego.
IV.5.2)
Szczegóły dotyczące płatności dla wszystkich uczestników:
Nagrody w konkursie zostaną wypłacone w terminie do 30 dni od dnia uprawomocnienia się rozstrzygnięcia
konkursu.
IV.5.3)
Zamówienia po konkursie:
Tak. Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze
zwycięzców konkursu.
IV.5.4)
Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego:
Tak.
IV.5.5)
Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego:
1. Teresa Gołdowska.
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
4/5
DO/S S134
12/07/2008
179700-2008-PL
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
5/5
2. Anna Jarecka.
3. Janusz Janik.
4. Marek Sadłowski.
5. Dorota Laskowska.
6. Edyta Ciach.
7. Sławomir Antonik.
8. Bożena Cendrowska.
9. Andrzej Jastrzębski.
10. Witold Harasim.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1)
DOTYCZY PROJEKTU I/LUB PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH:
Nie.
VI.2)
INFORMACJE DODATKOWE:
VI.3)
PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.3.1)
Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze:
VI.3.2)
Składanie odwołań:
VI.3.3)
Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:
VI.4)
DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
9.7.2008.
12/07/2008
S134
ted.europa.eu
Wspólnoty Europejskie – Usługi – Ogłoszenie o konkursie na projekt
Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea
5/5