AD 430 - Klima

Instrukcja obsługi
Osuszacz kondensacyjny
AD 430
AERIAL GmbH - Oststraße 128 - 22844 Norderstedt - Germany
Tel.: 0049 40 / 52 68 79 0 - Fax 0049 40 / 52 68 79 20 - e-mail: [email protected]
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
SPIS TREŚCI
1
UWAGI OGÓLNE ...................................................................................... 3
2
KONSTRUKCJA I ZASADA DZIAŁANIA ................................................. 3
3
BEZPIECZEŃSTWO .................................................................................. 4
4
INSTALACJA I TRANSPORT ................................................................... 4
5
PODŁĄCZENIE ZASILANIA ..................................................................... 5
6
DZIAŁANIE ................................................................................................ 5
6.1
URUCHOMIENIE .................................................................................... 5
6.2
STEROWANIE – HIGROSTAT ............................................................... 6
6.3
USUWANIE SKROPLIN ......................................................................... 6
6.4
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ...................................................... 7
7
ZAKRES PRACY ....................................................................................... 7
8
DANE TECHNICZNE ................................................................................. 8
9
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................... 8-10
10
EKSPLOATACJA I NAPRAWA ................................................................ 11
11
UKŁAD ELETRYCZNY .............................................................................. 11
12
DEKLARACJA ZGODNOŚCI .................................................................... 12
Lipiec 2003
2
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
1 UWAGI OGÓLNE
Kupując osuszacz firmy AERIAL zdecydowali się państwo na wysoką jakość niemieckiego
produktu. Jeśli mimo to wystąpią jakieś problemy, w instrukcji tej znajdą państwo wskazówki
pozwalające szybko je rozwiązać.
UWAGA!
¾ Natychmiast po otrzymaniu osuszacza należy sprawdzić, czy nie został uszkodzony
podczas transportu! W przypadku stwierdzenia uszkodzeń urządzenia należy je
natychmiast zgłosić firmie przewozowej, doręczycielowi paczek, poczcie itd. oraz
zarejestrować na dokumencie wysyłkowym lub liście przewozowym.
¾ Jeśli stwierdzono uszkodzenia transportowe sprzętu po jego rozpakowaniu należy
natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.
¾ Przed pierwszym uruchomieniem osuszacza należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Pozwoli to zapewnić prawidłową, długotrwałą pracę urządzenia i uchroni
użytkownika przed niepotrzebnymi naprawami i wydatkami.
¾ W przypadku nieprawidłowej pracy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
¾ Przechowaj opakowanie na wypadek konieczności wysyłki urządzenia.
2 KONSTRUKCJA I ZASADA DZIAŁANIA
Osuszacz typu AD przeznaczony jest do pracy w zamkniętych pomieszczeniach. Osuszacz
zapobiega kondensowaniu się pary wodnej, eliminuje wysoką wilgotność powietrza i utrzymuje
stały poziom wilgoci. Czas potrzebny do osiągnięcia w pomieszczeniu wymaganej wilgotności
jest silnie uzależniony od warunków otoczenia panujących w miejscu instalacji osuszacza.
Osuszacz AD działa na zasadzie skraplania pary wodnej z odzyskiem ciepła. Wentylator (rys.
poniżej) zasysa wilgotne powietrze przez parownik. Na parowniku powietrze jest schładzane
poniżej punktu rosy, para wodna skrapla się i spływa do zbiornika. Schłodzone i osuszone
powietrze jest ponownie podgrzewane przez skraplacz. Dzięki efektowi pompy ciepła
powietrze wylotowe jest o kilka stopni cieplejsze od powietrza wlotowego. Odzysk energii
elektrycznej doprowadzanej do urządzenia wynosić do 3-krotności. Ciągła cyrkulacja przez
osuszacz powietrza z pomieszczenia powoduje stałe obniżanie wilgotności. Nadmiar wilgoci
jest usuwany w sposób dokładny i sprawny.
1
2
3
4
5
6
7
Lipiec 2003
3
-
wilgotne powietrze z pomieszczenia
suche powietrze
parownik (chłodnica)
skraplacz (nagrzewnica)
skropliny (zebrane w zbiorniku)
sprężarka
wentylator
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
3 BEZPIECZEŃSTWO
Osuszacze kondensacyjne AD 430 są wyposażone w urządzenia zabezpieczające.
Urządzenia poddawane są testom bezpieczeństwa. Użycie urządzenia niezgodnie z instrukcją
lub przeznaczeniem może spowodować zagrożenia dla:
- bezpieczeństwa użytkownika.
- bezpieczeństwa urządzenia i innych przedmiotów.
- efektywnej pracy urządzenia.
Wszystkie osoby, które montują, uruchamiają, serwisują urządzenia muszą posiadać
odpowiednie kwalifikacje i przestrzegać dokładnie instrukcję obsługi.
Zastosowanie
Osuszacze kondensacyjne są przeznaczone do osuszania powietrza o ciśnieniu
atmosferycznym.
Akcesoria
Przewód odprowadzający wodę i filtry muszą być zamontowane prawidłowo i nie mogą
utrudniać pracy elementom zabezpieczającym osuszacz.
Autoryzowany serwis
Serwis osuszaczy kondensacyjnych AD 430 może być wykonywany tylko przez osoby do tego
przeszkolone. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za działania osób trzecich.
Odpowiedzialność za wszelkie działania na urządzeniu musi być określona i zachowana.
Niejasne kompetencje zagrażają bezpieczeństwu.
Właściciel osuszacza musi upewnić się, że użytkownik zrozumiał instrukcję obsługi
urządzenia.
4 INSTALACJA I TRANSPORT
Osuszacze AD są urządzeniami przenośnymi, przystosowane do transportu. Podczas
transportu i instalacji muszą być przestrzegane następujące wskazówki:
¾ Osuszacz musi być zainstalowany tak, by powietrza mogło przez niego przepływać bez
przeszkód. Filtr i przednia kratka nie mogą być zasłonięte. Wolna przestrzeń z tyłu i z
przodu urządzenia nie może być mniejsza niż 1 m.
¾ Przed zmianą miejsca pracy urządzenia należy je wyłączyć (pozycja OFF wyłącznika),
odłączyć przewód zasilający i opróżnić zbiornik wody!
¾ Do przemieszczanie osuszacza wykorzystywać rolki i uchwyt urządzenia!
¾ Osuszacz stawiać na podłożu poziomym, w innym razie zabezpieczyć go przed
staczaniem!
¾ Osuszacz może być transportowany w pozycji pionowej lub poziomej! Jeśli to możliwe
zalecana jest pozycja pionowa.
¾ Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do osuszania powietrza.
UWAGA!
Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający!
Lipiec 2003
4
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
5 PODŁĄCZENIE ZASILANIA
Przed podłączeniem osuszacza należy sprawdzić:
9 Czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem znamionowym urządzenia?
9 Czy bezpiecznik sieci zasilającej jest właściwy?
9 Czy wymagany dla pomieszczeń basenowych wyłącznik różnicowy jest zainstalowany?
9 Jeśli wykorzystywany jest przedłużacz – sprawdzić czy nie jest uszkodzony?
9 Czy wtyczka urządzenia pasuje do gniazda w budynku?
9 Czy gniazdo posiada uziemienie?
UWAGA!
Przed uruchomieniem osuszacza należy porównać dane techniczne urządzenia z warunkami
panującymi w pomieszczeniu!
6 DZIAŁANIE
6.1
Uruchomienie
UWAGA!
Przed uruchomieniem osuszacza należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W ten
sposób uniknie się uszkodzeń spowodowanych błędnymi, nieodpowiednimi działaniami lub
zastosowaniem urządzenia w nieodpowiednich warunkach otoczenia.
Aby uruchomić osuszacz, proszę postępować zgodnie ze wskazówkami:
9 Po przetransportowaniu urządzenie powinno stać nieporuszone przez około 15 minut. W
tym czasie olej spieniony i rozprowadzony wewnątrz układu chłodniczego w trakcie
transportu powróci do sprężarki. Zalecamy tę procedurę dla maksymalizacji czasu życia
sprężarki.
9 Włącz wtyczkę do gniazda.
9 Sprawdź czy wiadro znajduje się w urządzeniu, ewentualnie czy podłączony wąż skroplin
jest prawidłowo ułożony.
9 Włącz przełącznik ON/OFF na pozycję ON. Po włączeniu tej pozycji przełącznik zapala się.
9 Ustaw wymaganą wartość wilgotności na higrostacie (patrz punkt 6.2).
9 Jeśli wilgotność otoczenia jest wyższa od nastawionej na higrostacie, osuszacz uruchomi
się
9 Jeśli wilgotność otoczenia jest niższa od nastawionej na higrostacie, osuszacz nie
uruchomi się.
Włącznik on/off
Lampka czerwona = pełen zbiornik
Higrostat
Licznik czasu pracy
Lipiec 2003
5
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
6.2
AERIAL GmbH
Sterowanie-higrostat
Osuszacze serii AD posiadają higrostat dla ustawienia wymaganego poziomu wilgotności.
Higrostat znajduje się na panelu sterowani z boku urządzenia. Za pomocą pokrętła ustawiamy
wymagany poziom wilgotności (rys poniżej). Higrostat uruchamia osuszacz, gdy wilgotność
przekracza nastawiony poziom. Jeśli wilgotność spadnie poniżej wartości nastawionej
osuszacz wyłącza się.
Na higrostacie można ustawić następujące tryby pracy:
¾
"Min" urządzenie jest wyłączone. Brak
osuszania.
¾
"Med" urządzenie w trybie osuszania.
Uzyskiwana wilgotność 55 - 60 %.
¾
"Max." urządzenie w trybie osuszania.
Uzyskiwana wilgotność do 40 %
UWAGA!
Symbole umieszczone na skali higrostatu odpowiadają w przybliżeniu określonym powyżej
wartościom wilgotności. Higrostat osuszacza i higrometr w pomieszczeniu mogą początkowo
wskazywać różne wartości. W takim przypadku należy zmieniać ustawienie higrostatu
osuszacza, aż do uzyskania wymaganej wartości wilgotności w pomieszczeniu.
6.3
Usuwanie skroplin
Osuszacze AD wyposażone są seryjnie w wyjmowalny zbiornik wody i wąż Ø12 mm. Jeśli
używany jest zbiornik, urządzenie wyłączy się automatycznie w momencie jego napełnienia i
zasygnalizuje napełnienie zbiornika przez zapalenie czerwonej lampki po prawej stronie
obudowy.
UWAGA!
Przed wyjęciem zbiornika należy wyłączyć urządzenie by zapobiec spływaniu skraplanej wody
na podłogę osuszanego pomieszczenia.
Jeśli do odprowadzania skroplin używany jest wąż należy:
9 Usunąć z osuszacza wiadro.
9 Przymocować wąż do króćca odpływu znajdującego się na górnej ścianie wnęki zbiornika
wody. Nie używać nadmiernej siły.
9 W miarę możliwości wąż powinien być zabezpieczony przed zsuwaniem, za pomocą
obejmy. Nie używać nadmiernej siły.
9 Wąż prowadzić w dół przez otwór w kołysce wyłącznika wagowego i płycie dolnej
osuszacza na zewnątrz urządzenia
UWAGA!
¾ Koniec węża musi znajdować się niżej niż jego początek (niż króciec wylotowy tacki)!
¾ Wąż nie może być zgięty!
¾ Na wężu nie mogą stać żadne przedmioty.
Lipiec 2003
6
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
6.4
AERIAL GmbH
Automatyczne odszranianie
W trakcie osuszania na parowniku może pojawiać się lód. Ilość powstającego lodu zależy od
parametrów powietrza w osuszanym pomieszczeniu. Osuszacz posiada automatyczny układ
odszraniania gorącym gazem. Zapewnia to, że w momencie nadmiernego zaszronienia
parownika urządzenie będzie odszraniane według następującego cyklu:
¾ Czujnik temperatury mierzy temperaturę w krytycznym obszarze parownika.
¾ Sygnał przekazywany jest na DryLogic-(układ elektroniczny). DryLogic uruchamia
odszranianie we właściwym momencie.
¾ Podczas odszraniania pracuje sprężarka, wyłącza się natomiast wentylator.
Po odszronieniu parownika osuszacz powraca do właściwego trybu pracy – osuszania.
7 ZAKRES PRACY
Osuszacze AD znajdują zastosowanie na budowach, w domach mieszkalnych,
pomieszczeniach basenowych, garażach, magazynach. Osuszacze AD mogą bez problemu
pracować w zakresie temperatur od +3 do +32°C i przy wilgotności względnej od 40 do 95%.
UWAGA!
Urządzenie nie może być używane w:
¾ pomieszczeniach o podwyższonym ryzyku wybuchu
¾ pomieszczeniach, w których istnieje agresywna atmosfera, np. amoniak, kwasy
¾ pomieszczeniach gdzie poziom pH wody wykracza poza zakres 7,0 do 7,4.
Za małe pH powoduje korozję metali i niszczenie materiałów budowlanych.
Za wysokie pH prowadzi do podrażnień skóry, oczu.
¾ pomieszczeniach o wysokim stężeniem rozpuszczalników
¾ pomieszczeniach o ekstremalnie wysokim stężeniu cząstek stałych
W przypadku wątpliwości dotyczących zastosowania osuszacza w określonych warunkach
zalecamy kontakt z autoryzowanym sprzedawcą.
Użycie osuszacza AD przy niewłaściwych warunkach otoczenia pociąga za sobą utratę
gwarancji.
Lipiec 2003
7
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
8 DANE TECHNICZNE
Zakres zastosowania
Napięcie zasilania, częstotliwość
Klasa bezpieczeństwa 1 zgodnie z VDE 0106 T1
Stopień ochrony IP23 zgodnie z DIN 40050
Przepływ powietrza (bez oporów)
Poziom hałasu
Wymiary (szerokość/wysokość/głęb)
Waga
Czynnik chłodniczy
Gwarancja
Bezpiecznik
Zabezpieczenie w pomieszczeniach basenowych
+3 … +32°C, 40 … 95%r.h.
230V, 50Hz
210 cbm/h
52 dB(A)
333 mm / 630 mm / 400 mm
34 kg
R134a (CCFC-free)
24 miesiące
6A
wyłącznik różnicowy
Parametry osiągane zgodnie z DIN EN 810 E
Wydajność
osuszania
l/dobę
28,0
16,5
12,1
7,1
Temperatura/wilgotność względna
30°C / 80%r.h.
27°C / 60%r.h.
20°C / 60%r.h.
10°C / 70%r.h.
Pobór mocy
W
627
530
458
370
Współczynnik
wydajności
l/kW
kW/l
1,86
0,54
1,3
0,77
1,09
0,91
0,81
1,23
O wydajności osuszacza decyduje wiele różnych komponentów, z których się on składa.
Komponenty nie są nigdy całkowicie identyczne, dopuszcza się więc odchyłkę od podanych
wartości na poziomie do 5% - zgodnie z normą DIN EN 810.
9 WYKRYWANIE USTEREK
Usterka
Brak osuszania lub niska
wydajność
Wyzwalanie bezpiecznika
Poz
Przyczyna
1 Wilgotność względna
powietrza w otoczeniu
niższa od 40%
2
Silnie zabrudzony filtr
powietrza
Osuszacz nie otrzymuje
odpowiedniej ilości powietrza.
Wyczyścić, ewentualnie wymienić
filtr . Praca urządzenia z
zabrudzonym filtrem może
prowadzić do jego uszkodzenia.
Wskazówka: regularnie kontroluj
stan filtra.
3
Temperatura otoczenia
niższa od +3°C
Praca urządzenia w tych
warunkach jest nieekonomiczna.
Zaleca się wyłączyć osuszacz.
4
Niewłaściwe działanie
układu chłodniczego
osuszacza
Za słaby bezpiecznik sieci
elektr. budynku
Usterkę musi usunąć
wykwalifikowany zakład.
5
6
Lipiec 2003
Porada
Praca urządzenia w tych
warunkach jest nieekonomiczna.
Zaleca się wyłączyć osuszacz.
Nieprawidłowe działanie
układu elektr. osuszacza
8
Sprawdzić, względnie wymienić
bezpiecznik
Należy odłączyć zasilanie
osuszacza (Wyciągnij wtyczkę
zasilania!). Usterkę musi usunąć
wykwalifikowany zakład.
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
Nie pracuje wentylator
7
Osuszacz jest w trybie
odszraniania
Osuszacz powróci za kilka minut
do normalnego trybu pracy. Jeśli
nie, usterkę musi usunąć
wykwalifikowany zakład.
Urządzenie emituje głośny,
nietypowy hałas
8
Nieprawidłowe osadzenie
elementu mocującego filtr
Niedokręcona odpowiednio
jedna lub więcej śrub
obudowy
Osuszacz nie włączony
Poprawić osadzenie elementu
mocującego filtr.
Dokręcić luźne śruby.
9
Urządzenie nie pracuje
10
11
Bardzo silnie oblodzony
parownik osuszacza
(widać bloki lodu)
12
Wilgotność powietrza
osiągnęła wartość
nastawioną na higrostacie
Pełen zbiornik wody
13
Osuszacz uszkodzony
14
Temperatura pomieszczenia Przestaw osuszacz do
była przez jakiś czas niższa pomieszczenia o temperaturze
przynajmniej +10°C i poczekaj do
od +3°C
całkowitego odmrożenia
parownika. Następnie uruchom
urządzenie na około 3 godziny.
Jeśli ponownie utworzą się bloki
lodu, skontaktuj się ze
sprzedawcą.
Upewnij się, że urządzenie
pracuje w pomieszczeniu o
temperaturze wyższej od +3°C.
Jeśli urządzenie pozostanie w
zimnym pomieszczeniu, mimo
szybkiego wyłączenia może także
ulec oblodzeniu.
15
Lipiec 2003
Przełączyć włącznik w pozycję
ON.
Gdy wilgotność powietrza
wzrośnie osuszacz uruchomi się
automatycznie.
Opróżnić zbiornik i umieścić go
ponownie w urządzeniu.
Usterkę musi usunąć
wykwalifikowany zakład.
Niesprawny układ
automatycznego
odszraniania
9
Usterkę musi usunąć
wykwalifikowany zakład.
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
Osuszacz nie osiąga
nastwionej na higrostacie
wilgotności i/lub higrostat nie
wyłącza osuszacza
AERIAL GmbH
16
Higrostat nastawiony na
poziom poniżej 45%
Osuszacz kondensacyjny osiąga
- zależnie od warunków otoczenia
– minimalny poziom wilgotności
od 40 do 45%. Ustaw wbudowany
higrostat na poziom wilgotności
(np. około 50%), który może
zostać osiągnięty w danych
warunkach.
17
Urządzenie jest za małe dla
danego zastosowania
Wymiana powietrza, ilość osób i
powierzchnia otwartych
zbiorników wody decydują o
zyskach wilgoci. Zwróć się do
dystrybutora by dokonał doboru
właściwego urządzenia.
18
Dużo wilgoci na ścianach i
podłodze
(materiały budowlane)
W tym przypadku osuszacz
potrzebuje więcej czasu dla
usunięcia wilgoci i osiągnięcia
oczekiwanego poziomu
wilgotności.
19
Uszkodzony higrostat
Sprawdź higrostat. Czy
urządzenie wyłącza się po
ustawieniu higrostatu w pozycję
„0“?
20
Niewłaściwe działanie
układu chłodniczego
osuszacza
Sprawdź czy w zbiorniku zbiera
się woda. Jeśli brak kondensatu
pomimo ciągłej pracy sprężarki,
skontaktuj się z dostawcą.
UWAGA!
Urządzenie może być naprawiane tylko przez wykwalifikowany zakład. Ingerencja osób
nieuprawnionych powoduje utratę gwarancji!
W razie pytań odnośnie usterek lub nieprawidłowej pracy urządzenia AERIAL zaleca się
kontakt ze sprzedawcą.
Lipiec 2003
10
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
10 EKSPLOATACJA I NAPRAWA
UWAGA!
Podczas wykonywania jakichkolwiek napraw lub czynności eksploatacyjnych należy zawsze
przestrzegać ogólne zasady bezpieczeństwa!
W celu zabezpieczenia doskonałego funkcjonowania osuszacza, urządzenie powinno być
regularnie czyszczone. Procedura czyszczenia:
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Wyłączyć osuszacz
Odłączyć kabel zasilania
Zdjąć element mocujący filtr
Wyjąć filtr do oczyszczenia lub wymiany
Zdemontować przednią pokrywę
Otwarte urządzenie oczyścić sprężonym powietrzem (użyj okulary ochronne!) Upewnij się,
że wszystkie elementy zostały oczyszczone.(sprężarka, wymienniki ciepła, itd.)
Sprawdź króciec odpływowy i podłączony wąż
Wyczyść urządzenie wilgotną tkaniną (nie używaj agresywnych detergentów!)
Zamontuj przedni pokrywę
Włóż wyczyszczony lub nowy filtr
Włóż element mocujący filtr
Podłącz kabel zasilania
Włącz osuszacz.
Urządzenie należy oczyszczać regularnie – zwłaszcza, gdy wykorzystywane
jest na placu budowy lub przy remontach!
Osuszacz nie wymaga innych czynności obsługowych.
11 UKŁAD ELEKTRYCZNY
E – uziemienie
H1 – lampka czerwona (pełen zbiornik)
H2 – licznik czasu pracy
M1 – wentylator
M2 – sprężarka
S1 – przełącznik on/off
S2 – mikroprzełącznik pełnego zbiornika
S3 – higrostat
Y1 – zawór elektromagnetyczny
Dry-Logic
BD Type1
Lipiec 2003
11
Instrukcja obsługi – Osuszacz kondensacyjny AD 430
AERIAL GmbH
12 DEKLARACJA ZGODNOŚCI
(EG-dyrektywa 89/392/EWG)
(EG-dyrektywa 89/336/EWG)
(EG-dyrektywa 73/ 23/EWG)
Porducent:
AERIAL GmbH - Systeme zur Luftbehandlung
Oststraße 128, D-22844 Norderstedt
Opis produktu:
Osuszacz kondensacyjny AD 430
Wydajność:
28 l/24h
Produkt opisany powyżej jest przeznaczony do osuszania powietrza i jest gotowy do podłączenia.
Zgodność z normą:
EN 292
EN 50081-1
Maszyny, Bezpieczeństwo
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC).
Wymagania ogólne dotyczące emisyjności.
Środowisko mieszkalne, handlowe i lekko
uprzemysłowione.
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC).
Wymagania ogólne dotyczące odporności na
zaburzenia.
Środowisko mieszkalne, handlowe i lekko
uprzemysłowione.
Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do
użytku domowego i podobnego. Wymagania
szczegółowe dla elektrycznych pomp ciepła,
klimatyzatorów i osuszaczy.
EN 50082-1
EN 60335-2-40
Norderstedt, 01.07.2003
Lipiec 2003
podpis / pieczęć
12