Ÿ § Ï · ¿

pl
Krótka instrukcja zmywarki
Przedpierwszym użyciem
mimo wszystko przeczytać
instrukcję ustawienia iobsługi!
2
3
5
9000 519 661 (9001) 640 MA
1
Krótko izwięźle:
wszystko, czego potrzebuje
Twoja zmywarka ...
4
Nastawianie układu zmiękczania wody*
Zasięgnąć informacji
otwardości wody
w przedsiębiorstwie
wodociągów
iwpisać ...
Napełnić solą specjalną
h.
Zakres
twardości
0-6
7-8
9 -10
11-12
13-16
17-21
22-30
31-50
* tylko przed
pierwszym
zmywaniem lub
zmienionej
twardości
wody
0 -1,1
1,2-1,4
1,5-1,8
1,9-2,1
2,2-2,9
3,0-3,7
3,8-5,4
5,5-8,9
miękka
miękka
średnia
średnia
średnia
twarda
twarda
twarda
itak ustawić
B
•:‹‹
•:‹‚
•:‹ƒ
•:‹„
•:‹…
•:‹†
•:‹‡
•:‹ˆ
Odkręcić
zakrętkę.
A
h.
- Włączyć przełącznik WŁĄCZ/ WYŁĄCZ.
- Klawiszprogramu A przytrzymać wciśnięty iprzycisk START tak długo naciskać,
ażwyświetlaczcyfrowy zacznie wyświetlać H:0....
- Puścić obydwa przyciski.
Lampka kontrolna klawisza A miga inawyświetlaczu cyfrowym wskazywana
jest fabrycznie ustawiona wartość H:04.
min.
C
- Nacisnąć przycisk programowyC.
Przezkażde naciśnięcie klawisza zwiększa się wartość ustawienia ojeden
stopień. Po osiągnięciu wartościH:07 wyświetlaczprzeskakuje znów naH:00
(wyłączony).
- Nacisnąć przycisk START.
Wartość ustawienia zostaje zapisana wpamięci urządzenia.
Tylko przed
pierwszym
zmywaniem
napełnić zbiornik
soli wodą.
Napełnić
solą specjalną
(nigdy środkiem
czyszczącym!).
Zamknąć
zakrętkę.
Niezwłocznie
przystąpić
dozmywania.
Napełnić
płynem
nabłyszczającym.
Zamknąć
zakrętkę.
KLIK!
Środek czyszczący wsypać
tylko dosuchego
pojemnika na
środek czyszczący.
Zasunąć
pokrywę,
nacisnąćją.
PLOPP!
$
Napełnić płynem nabłyszczającym Czyści nawysoki połysk ...
2
Nacisnąć
znak 1,
podnieść
pokrywę 2.
1
Napełnić środkiem czyszczącym
%
Dużo zabrudzenia, dużo proszku...
50 ml
25 ml
15 ml
Ewentualnie
Uwaga,
Zespolone środki
otworzyć pokrywę
(nacisnąć przycisk). czyszczące
nienadają się
do wszystkich
programów,
przestrzegać
przepisów
producenta.
7
Szybko, oszczędnie albo intensywnie...
Wybrać program
Przegląd programów
Wtym przeglądzie przedstawiono maksymalnie
możliwą ilość programów. Odpowiednie programy
stojące dodyspozycji wPaństwa zmywarce
zaznaczone sąnapulpicie obsługi.
min.
Parametry programów opierają się opomiary
laboratoryjne według normy europejskiej EN 50242.
Wpraktyce wystąpienie odchyłek jest możliwe.
*połowa normowego załadunku
Wystartować program Zaczynasię ...
9
Szybko wykonane...
mmol/l Nastawienie
urządzenia
Rozpuszcza wapno (zbędne przywartości ustawienia0!) ...
Włączyć urządzenie
6
Twardość
wody
°dH
Wyłączyć zmywarkę Wszystko jasne ...
87
Czas trwania wgodz.:min
Zużycie energii wkWh
Zużycie wody wlitrach
zczujnikiem wody
Funkcje dodatkowe**
Ÿ
Skrócenie fazy programu
(VarioSpeed)
... zostaje osiągnięte
przy zwiększonym zużyciu
energii itakiej samej
skuteczności zmywania.
Intensywnie
70°
Intensywnie
Eco 45°
Auto
45°/ 65°
± ²
ã
Á
2:15
1,50
15
12
2:15
1,10
15
12
1:30-2:30
0,95-1,60
8-19
Eco
50°
Szybko
45°
á à ñ ð
2:20
0,97
10
-
0:29 *
0,80
10
-
Zmywanie
wstępne
ù
ø
0:15
0,05
4
-
Rozszerzają możliwości ...
§
Zapełnienie wpołowie
...w przypadku małej
ilości naczyń, umożliwia
oszczędność wody,
energii iczasu.
Ï
**w zależności odmodelu
Strefa intensywna
... idealna dla
różnorodnego
załadunku.
Ciśnienie wody
i temperatura
zmywania jest
nieco podwyższona.
·
Hygiena
... podczas
procesu zmywania
temperatura jest
podwyższona.
Wwyniku tego
osiągasię wyższy
stan higieniczny.
¿
Ekstra suszenie
...polepsza wynik
suszenia przez
podwyższoną
temperaturę
wtrakcie nabłyszczania.
(Zwrócić uwagę na
wrażliwe naczynia).
Oczyszczenie pompy odpływu
Aby osiągnąć perfekcyjne rezultaty zmywania ...
Przegląd ipielęgnacja
Wkręcić
system filtrujący
PRZESTRZEGAĆ
OZNAKOWANIA!
Sitka
... skontrolować,
ewentualnie
wyczyścić
Sito cylindryczne
przekręcić,
system filtrujący
wyjąć...
Spłukać
pod
bieżącą
wodą ...
włożyć...
Ramiona spryskujące
... zatkanie/osady
usunąć
Dolne ramię pociągnąć
dogóry...
Odkręcić
górne ramię ...
Ramiona spryskujące
czyścić podbieżącą
wodą (ewentualnie
posłużyć się
wykałaczką)
Założyć
ramię dolne...
- Wyjąć wtyczkę
- Wyczerpać resztę wody iusunąć filtr
sitowy
- Podważyć osłonę(A)
- Obszar koła łopatkowego sprawdzić
podwzględem obecności przypadkowych
przedmiotów
- Zatrzasnąć zaczepy osłony wsposób
wyraźnie słyszalny(B)
- Założyć filtr sitowy
A
B
2
Mocno przykręcić
górne ramię
Usuwanie drobnych usterek we własnym zakresie...
Możliwe przyczyny
Środki zaradcze
Wskaźnik„6“ świeci
Armatura dopływu wody zakleszczona
lub osad wapnienny
Otworzyć zawór dopływu wody.
1. Odkręcić przyłącze dopływu wody.
2. Wyczyścić sito wprzyłączu wody.
3. Natężenie przepływu wody przy otwartym
dopływie musi wynosić przynajmniej 10l / min.
Wprzypadku mniejszego natężenia przepływu wody
zlecić wymianę armatury dopływu.
Usterka
Możliwe przyczyny
Środki zaradcze
Naczynia nie sączyste
Naczynia przylegają dosiebie
lub leżą jedno nadrugim
Naczynia ułożyć pojedyńczo,
unikając ich stykania się.
Resztki wformie piasku
lub grudek nanaczyniach
Za mało środka czyszczącego
Przestrzegać zaleceń producenta
(środka czyszczącego).
Wybrano niewłaściwy program
Wybrać intensywniejszy program.
Dysze ramion spryskujących zatkane
Oczyścić filtr sitowy (patrzpowyżej).
Filtr sitowy jest zabrudzony,
nie jest mocno osadzony
Ramiona spryskujące zablokowane
Wyczyścić sitka (patrzpowyżej).
Wąż dopływu wody ułożyć bezzałamań.
Zatkany lub załamany
wąż odpływowy
Wąż odpływu wody ułożyć bezzałamań.
Osłona pompy odpływu
nie jest zamontowana
Zamontować osłonę (patrzpowyżej).
Wskaźnik„E:25“
i„6“ świeci się
Pompa jest zablokowana
Wyczyścić pompę (patrzpowyżej).
Wskaźnik innych usterek
„E:XX“ świeci się
Uszkodzenie techniczne urządzenia
Wskaźnik„E:24“
i„6“ świeci się
Resztki wody wurządzeniu
Program nie jest jeszcze zakończony
Plamy ismugi
Naczynia nie sąwysuszone
Wezwać serwis fabryczny (podać kodusterki).
Wyjąć wtyczkę urządzenia.
Zamknąć zmywarkę iwłączyć ją wzgl.
anulować program (patrzanulowanie programu).
Klick
Dalsze wskazówki przedstawione sąwinstrukcji obsługi
...bo samopomoc się opłaca!
Usterka
3
1
Mleczne naloty
na naczyniach
(możliwe dousunięcia)
Naczynia ułożyć wtaki sposób, aby ramiona
spryskujące mogłysię swobodnie kręcić.
Za wysokie / niskie dozowanie
płynu nabłyszczającego
Przy pozostawaniu smug: zredukować dozowanie
Płyn nabłyszczający
Zwiększyć dozowanie.
Zmienić produkt.
Zła skuteczność suszenia używanego
zespolonego produktu czyszczącego
Nastawienie urządzenia
Zastosować płyn nabłyszczający.
Błędne nastawienie
układu zmiękczania wody
Brak soli specjalnej
Mleczne naloty nanaczyniach, Szkło nienadaje się dozmywania
szklanki mętne / matowe
wzmywarkach
(niemożliwe dousunięcia)
Przy śladach wody lubwapna: zwiększyć dozowanie.
Aktywować suszenie intensywne
(w zależności odmodelu)
Nastawić prawidłowo układ zmiękczania wody.
Napełnić solą specjalną.
Używać szkło nadające się
dozmywania wzmywarkach.
Stosować łagodny środek czyszczący doszkła.
Rdza nasztućcach
Sztućce nie sąnierdzewne
Utwardzone ostrza noży
sąbardziej wrażliwe
Używać sztućców przydatnych
dozmywania wzmywarkach.
Rdza innego pochodzenia
Nigdy nie zmywać części rdzewiejących.
Anulowanie programu...
Podczas przebiegu
programu przytrzymać wciśnięty
przycisk STARTprzezok.3sek.
(Reset).
Zabarwienie naczyń
ztworzywa sztucznego
Za mało środka czyszczącego
Przestrzegać zaleceń producenta
(środka czyszczącego).
Zafarbowanie przezbarwniki
artykułów spożywczych (sos pomidorowy)
Zafarbowania nie stanowią problemu;
ulegną wywabieniu przykolejnych procesach zmywania.
Właściwe wkładanie naczyń...
Wyświetlacz cyfrowy
wskazuje„0:01“
po około1minucie
koniec programu,
pojawi się 0:00
Wyłączyć urządzenie
Naczynia nadające się dozmywarek (bezresztek popiołu, wosku, smaru, farby,
etykietek samoprzylepnych; zgrubsza usunąć większe resztki marmolady, produktów mlecznych
ipotraw) uporządkować zgodnie zinstrukcją obsługi isprawdzić, czy ramiona spryskujące
mogą się swobodnie kręcić.