NIE CHCESZ P£ACIĆ PODATKÓW? REMONTUJ!

W DRODZE DO UNIJNEJ KASY
- Czytaj str. 3
22.12.2004r.
Nr 7
bezp³atny magazyn samorz¹dowy
POLICJA W NOWEJ SIEDZIBIE
13 grudnia odby³a siê uroczystoœæ otwarcia nowej siedziby
Komisariatu Policji. Po wys³uchaniu krótkiego koncertu
Chóru „Cantus” i okolicznoœciowych przemówieniach zaproszonych goœci, licznie zebrani mieszkañcy z zainteresowaniem zwiedzali nowy obiekt.
NIE CHCESZ P£ACIÆ
PODATKÓW?
REMONTUJ!
Mimo braku œrodków w gminnej kasie w³adze Po³czyna
Zdroju nie ustaj¹ w próbach doprowadzenia do poprawy
wizerunku starówki. Mieszkañcy œródmieœcia, którzy zdecyduj¹ siê inwestowaæ w swoje budynki mog¹ liczyæ na ulgi
w podatku od nieruchomoœci.
Czytaj str. 2
SAMORZ¥D NA PÓ£METKU –
BILANS PO DWÓCH LATACH
KADENCJI
Czytaj str. 6
W listopadzie up³ynê³y dwa lata kadencji obecnych w³adz
samorz¹dowych. Zdaniem burmistrz Barbary Nowak okres
ten jest wystarczaj¹cy dla dokonanie ma³ego bilansu dotychczasowych dzia³añ, równie¿ w kontekœcie deklaracji wyborczych. W zwi¹zku z tym w Urzêdzie Miasta i Gminy przygotowana zosta³a analiza procesów gospodarczych i spo³ecznych oraz sprawozdanie z pracy samorz¹du we wspomnianym okresie.
Czytaj str. 4-5
SAMORZ¥D
SAMORZ¥D NA PÓ£METKU
W listopadzie up³ynê³y dwa lata kadencji obecnych w³adz samorz¹dowych. Zdaniem burmistrz Barbary Nowak okres ten
jest wystarczaj¹cy dla dokonanie ma³ego bilansu dotychczasowych dzia³añ, równie¿ w kontekœcie deklaracji wyborczych. W
zwi¹zku z tym w Urzêdzie Miasta i Gminy przygotowana zosta³a analiza procesów gospodarczych i spo³ecznych oraz sprawozdanie z pracy samorz¹du we wspomnianym okresie. Oto skrót tego sprawozdania:
BEZROBOCIE
Przeciwdzia³anie bezrobociu w gminie Po³czyn Zdrój odbywa³o siê g³ównie
poprzez tworzenie publicznych i interwencyjnych miejsc pracy oraz
stanowisk do odpracowywania zobowi¹zañ czynszowych. W 2002 roku
gmina utworzy³a 38 takich miejsc pracy, w 2003
r. 231, a w 2004 r. 166
miejsc. Sta¿yœci pracowali g³ównie w UMiG – w
2002 –5 osób, w 2003 –
19 osób, w 2004 – 9 osób.
Jako nowoœæ wprowadzone zosta³y prace odróbkowe dla osób zalegaj¹cych z
op³atami czynszowymi jeszcze po Zarz¹dzie Budynków Komunalnych. Niestety
z tej formy pomocy skorzysta³o tylko 9
osób, czyli znacznie poni¿ej oczekiwañ
gminy. – prowadzenie tak szeroko zakrojonych robót publicznych wi¹za³o siê z
ogromnym wysi³kiem porównywalnym do
prowadzenia przedsiêbiorstwa zatrudnia-
Winda dla niepe³nosprawnego w Redle
j¹cego ponad 200 osób –mówi burmistrz
Barbara Nowak – zwa¿ywszy, ¿e obs³uga
tego przedsiêwziêcia odbywa³a siê prawie wy³¹cznie w ramach istniej¹cej struktury administracyjnej, uwa¿am zadanie
4 po³czyñskie WIADOMOŒCI
to zosta³o wykonane bardzo dobrze.
POLITYKA PODATKOWA
Uchwa³¹ Rady Miejskiej wprowadzo-
caniu zasi³ków.
Podjêta zosta³a wspó³praca ze Stowarzyszeniem „Merkury” poprzez kierowanie do tej organizacji rodziców dzieci niepe³nosprawnych . Stowarzyszenie zajmuje siê organizacj¹ i rozliczeniem pomocy
rehabilitacyjnej. Obecnie z tej formy korzysta 23 dzieci, które s¹ przewo¿one
gminnym samochodem przystosowanym
dla potrzeb osób niepe³nosprawnych.
W omawianym okresie zrealizowany
zosta³ szereg inwestycji na rzecz osób niepe³nosprawnych. By³y to remonty mieszkañ oraz dzia³ania takie jak: monta¿ windy w Redle, modernizacja okien i utwardzenie podwórka w Dziwogórze, modernizacja Pl. Wolnoœci. Prace te zosta³y
wykonane w ramach robót publicznych.
INWESTYCJE OŒWIATOWE
Zakoñczona zosta³a inwestycja rozbudowy i modernizacji budynku Gimnazjum Publicznego – koszt wyniós³ nieca³e 10,5 miliona z³otych. Uzyskano 27
klasopracowni w tym dwie komputerowe, sto³ówkê z kuchni¹, œwietlicê i bibliotekê. Powsta³ nowoczesny, bezpieczny i
wielofunkcyjny obiekt, którego baza jest
na tyle du¿a, ¿e mo¿liwy jest rozwój ró¿-
ne zosta³y ulgi i zwolnienia podatkowe
dla nowopowstaj¹cych podmiotów gospodarczych uzale¿niaj¹c podatek od
nowo stworzonych miejsc pracy i od czasu utrzymania tych miejsc, pod rygorem
naliczenia ca³ego podatku w razie zerwania umowy.
Burmistrz jako organ podatkowy realizowa³ uchwa³ê Rady Miejskiej poprzedniej kadencji dotycz¹c¹ restrukturyzacji zobowi¹zañ podatkowych. Z tej formy pomocy skorzysta³o 5 podmiotów na
kwotê 694 877,87 z³. Niestety, podatnicy nadal borykaj¹
siê z wieloma trudnoœciami
finansowymi, wystêpuj¹ do
burmistrza o udzielenie pomocy, co znacznie zaburza
p³ynnoœæ finansow¹. £¹cznie podatnicy zalegaj¹ gminie ponad 3,5 miliona z³otych. – Jest to kwota na tyle
du¿a, ¿e z ¿alem, ale muszê
siê uciekaæ do rozwi¹zañ
ostatecznych , takich jak zajêcia komornicze – mówi Remont stacji uzdatniania wody w Ko³aczu - wiosna 2004
burmistrz.
norodnych form edukacyjnych (np. szkoOPIEKA SPO£ECZNA
³a jêzyków).
W zakresie opieki spo³ecznej nie doUda³o siê pozyskaæ jeden nowy „gimsz³o do zmniejszenia udzielanej pomocy.
bus” i przeprowadzono kapitalne remonNa barki gminy spad³y dwa nowe zadaty dwóch kolejnych. W gminie przyby³o
nia w dziedzinie zasi³ków rodzinnych.
7 pracowni komputerowych i obecnie w
Dla ich realizacji wyznaczono dwie osoka¿dej szkole jest mo¿liwoœæ nauki obby, a zadania zosta³y wykonane w termis³ugi komputera. Pozyskano œrodki z Bannie i nie odnotowano opóŸnieñ w wyp³aku Œwiatowego na wymianê wyk³adzin w
SAMORZ¥D
BILANS PO DWÓCH LATACH
KADENCJI
szkole w Redle.
WYPOCZYNEK DZIECI
Co roku organizowany jest letni
i zimowy wypoczynek dzieci. Z ferii zimowych korzysta oko³o 40 dzieci z terenów wiejskich spêdzaj¹c
czas w Domu Wczasów Dzieciêcych
i obiektach Uzdrowiska Po³czyn
S.A. Z wypoczynku letniego korzysta oko³o 100 dzieci i drugie tyle w
systemie pó³kolonii. Du¿ym powodzeniem cieszy siê równie¿ akcja
„Sielskie lato” prowadzona przez
Centrum Kultury na terenach wiejskich. Dla podniesienia atrakcyjnoœci wypoczynku przez ca³y sezon letni gmina
dotuje funkcjonowanie basenu k¹pielowego w parku.
BEZPIECZEÑSTWO
W zakresie bezpieczeñstwa przeciw-
tych. Ponadto gmina sfinansowa³a zakup
dwóch psów wraz z wyszkoleniem, co
tobusowej w Przyrowie, zakup i monta¿
przystanków w Przyrowie i Rzêsnej, mon-
pozwala na podniesienie skutecznoœci
ta¿ progów spowalniaj¹cych w Redle.
patroli pieszych.
Wykonano remonty doraŸne chodników
OCHRONA ŒRODOWISKA I
na Mieszka I, Mickiewicza. Odbywa³y siê
GOSPODARKA WOD-KAN
równie¿ remonty dróg w Bronowie, MiêNajwa¿niejsze inwestycje w tej dziedzyborzu, Szeligowie, Toporzyku, Ogardzinie to budowa wodoci¹gu w Ko³aczu
towie.
wraz ze stacj¹ uzdatniania
Wœród zadañ inwestycyjnych wymiewody, modernizacja stacji
niæ nale¿y zakoñczenie budowy scie¿ki
w Popielewku wraz z worowerowej z funduszy PHARE.
doci¹giem hydrofornia –
IMPREZY
pa³ac, monta¿ jonowyGmina prowadzi ca³y blok imprez i
mienników w stacji Luwydarzeñ kulturalnych kierowanych zadzicko i wymiana z³o¿a w
równo do mieszkañców, jak i kuracjuszy.
Zaj¹czkowie.
W samym sezonie letnim 2004 odby³o siê
W ramach programu
13 imprez, z czego 7 o zasiêgu wojewódzprzedakcesyjnego „Spójkim i ogólnopolskim, np.: Jubileusz 25
noœæ Spo³eczno- Gospolecia istnienia Drawskiego Parku Krajodarcza” wspólnie ze Stobrazowego, Spotkania £owieckie „Darz
Otwarcie kolejnej pracowni komputerowej
warzyszeniem Gmin i PoBór”, Okrêgowe Œwiêto Ogrodów, Konpowodziowego zakoñczy³a siê inwestywiatów Pojezierza Drawskiego realizofrontacje M³odzie¿y Szkolnej, Turniej Pocja budowy zbiornika retencyjnego, w
wana jest inwestycja budowy kolektora
licyjnych Patroli Rowerowych, Dni Temktórej gmina mia³a istotny udzia³. Dziêki
œciekowego z oczyszczalni œcieków do
plina w Po³czynie. (tao)
œrodkom pozyskanym z Banku ŒwiatoDziwogóry i dalej do Red³a.
wego zbudowano kolektor œciekowy z
Gmina pozyska³a
Miêdzyborza i sanatorium „Borkowo”
œrodki finansowe na naoraz u³o¿ono now¹ nawierzchniê na ul.
sadzenia w parku zdrojoSobieskiego. Gmina uczestniczy³a rówwym w kwocie 120 tysiênie¿ w kosztach przeniesienia linii wysocy z³otych.
kiego napiêcia biegn¹cej przez teren zaDROGOWNIClewu.
TWO
W dziedzinie wspó³pracy z policj¹ w
W ci¹gu ostatnich
ci¹gu minionych dwóch lat gmina by³a
dwóch lat zbudowana zoaktywnie zaanga¿owana w budowê kosta³a nawierzchnia na ulimisariatu. Na wyprowadzenie lokatorów
cy Granicznej, droga w
dawnej przychodni, podzia³y dzia³ek i
Ogartowie, utwardzona
zmiany w oœwietleniu ulicznym z bud¿edroga do szamba w Gawtu gminy wydane zosta³o 350 tysiêcy z³oroñcu, budowa zatoki au- Jubileusz 25-lecia Drawskiego Parku Krajobrazowego
po³czyñskie WIADOMOŒCI 5
SAMORZ¥D
NIE CHCESZ P£ACIÆ PODATKU? REMONTUJ!
Mimo braku œrodków w gminnej
kasie w³adze Po³czyna Zdroju nie
ustaj¹ w próbach doprowadzenia do
poprawy wizerunku starówki. Mieszkañcy œródmieœcia, którzy zdecyduj¹
siê inwestowaæ w swoje budynki
mog¹ liczyæ na ulgi w podatku od nieruchomoœci.
Na ostatniej sesji Rady Miejskiej
radni podjêli uchwa³ê w sprawie zwolnienia z podatku budynków w centrum,
pod warunkiem ¿e ich mieszkañcy po-
dejm¹ siê remontu elewacji. Uchwa³a
dotyczy ulic: Grunwaldzkiej, 5-go Marca, Boles³awa Chrobrego od nr 1 do nr
22, Placu Wolnoœci, Moniuszki, Koœciuszki, Rynkowej, Targowej, Mariackiej, Stanis³awa Staszica i Piwnej. W
zakresie prac mieœci siê na przyk³ad
odtworzenie detali architektonicznych,
ujednolicenie stolarki okiennej, dopasowanie drzwi do elewacji, naprawa
b¹dŸ wymiana rynien, tynkowanie, malowanie i obudowa szafek energetycz-
Szlak solny kluczem do inwestycji remontowych?
HISTORIA POMORZA WE W£OSZECH
W listopadzie burmistrz Barbara Nowak wraz z przedstawicielami naszego
regionu uczestniczy³a w konferencji historycznej we W³oszech, niedaleko Mediolanu. Konferencja by³a czêœci¹ programu Unii Europejskiej, który ma na
celu ochronê i promocjê zabytków.
- Celem wyjazdu by³a g³ównie potrzeba pokazania i zainteresowania twórców
programów unijnych histori¹ Pomorza –
powiedzia³a burmistrz – w szczególnoœci
zale¿a³o mi na promocji wiod¹cego przez
Po³czyn szlaku solnego, który dziêki pieni¹dzom z Unii Europejskiej móg³by staæ
siê atrakcj¹ turystyczn¹ – doda³a. Specjalnie na potrzeby konferencji w Urzêdzie
Miasta i Gminy w Po³czynie powsta³a prezentacja multimedialna ukazuj¹ca najwa¿niejsze zabytki naszego regionu i
mo¿liwoœci ich wykorzystania.
- Równie¿ niezale¿nie od konferencji
czynimy starania, aby historia naszej ma³ej ojczyzny, której symbolem móg³by byæ
w³aœnie szlak solny, sta³a siê czêœci¹ oferty
turystycznej miasta – mówi Barbara Nowak. Po³czyn jest cz³onkiem Zwi¹zku
Miast i Gmin Dorzecza Parsêty, która to
organizacja przygotowuje koncepcjê rozwoju turystyki w oparciu o zabytki. Zdaniem burmistrz jest szansa, ¿e dziêki tym
dzia³aniom uda siê znaleŸæ fundusze na
wiele inwestycji, na przyk³ad z zakresu
rewitalizacji miasta. W tym miejscu war-
to przypomnieæ, ¿e Po³czyn jest jednym
z nielicznych miast, które ma uk³ad urbanistyczny starówki zachowany od œredniowiecza w niezmienionym stanie. Ponadto
pod powierzchni¹ ulicy Grunwaldzkiej na
g³êbokoœci oko³o 1,8 metra znajduje siê
drewniana nawierzchnia traktu zwanego
solnym, której przekrój zosta³ odkryty
podczas gazyfikacji miasta. – Widaæ wyraŸnie, ¿e istnieje bardzo silny zwi¹zek
miêdzy wyeksponowaniem walorów historycznych, a rewitalizacj¹ miasta, jako
ca³oœci. Dlatego mo¿liwoœci zrealizowania tych planów warto szukaæ nawet we
W³oszech – podsumowa³a Barbara Nowak.
W polskiej delegacji uczestnicz¹cej w
konferencji znaleŸli siê równie¿: Olga Kulesza-Szermiewicz, zastêpca wojewódzkiego konserwatora zabytków; Lucyna
Œwi¹tkowska, kierownik dzia³u inwestycji po³czyñskiego magistratu i ks. Kazimierz Kawczyñski, sekretarz biskupa diecezji koszaliñsko- ko³obrzeskiej. Koszty
wyjazdu w ca³oœci pokry³a Unia Europejska. (tao)
nych i gazowych, dostosowuj¹c je do
elewacji.. Na przeprowadzenie prac
musi zostaæ wykonany projekt techniczny, nale¿y te¿ uzyskaæ pozwolenie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
i pozwolenia zgodnie z art. 39 Prawa
Budowlanego. Zwolnienie z podatku od
nieruchomoœci przys³uguje w latach
2005-2010. Oœwiadczenia o zamiarze
skorzystania ze zwolnienia mo¿na wype³niæ w Wydziale Gospodarki Komunalnej Urzêdu Miasta i Gminy. (tao)
GIMNAZJUM NA
KREDYT
Rada Miejska podjê³a uchwa³ê o zaci¹gniêciu kredytu, który pokryje koszty
budowy gimnazjum. Jeszcze nie wiadomo ile dok³adnie wyniesie kredyt, bo
wysokoœæ tego zobowi¹zania bêdzie zale¿a³a od umowy z bankiem, ale nie
mo¿e przekroczyæ 6 milionów z³otych.
Przystêpuj¹c do rozbudowy i modernizacji szko³y, gmina Po³czyn Zdrój nie
posiada³a wystarczaj¹cej iloœci œrodków na sfinansowanie inwestycji. W
zwi¹zku z tym dosz³o do zawarcia umowy z firm¹ „Ban-Bud”, wykonawc¹
robót, na mocy której firma finansuje
budowê z w³asnych œrodków, a gmina
rozpoczyna sp³atê dopiero dwa lata po
jej zakoñczeniu. Oczywiœcie z odsetkami. Tymczasem okaza³o siê, ¿e kredyty
bankowe s¹ na tyle atrakcyjne, ¿e korzystniej jest zad³u¿yæ siê w banku i
wczeœniej oddaæ pieni¹dze wykonawcy. W ten sposób gmina zyska na wysokoœci odsetek i zap³aci mniej. By³ to
ju¿ drugi w tym roku kredyt zaci¹gniêty na ten sam cel. Decyzjê radni podjêli jednog³oœnie. Sp³ata kredytu bêdzie
trwa³a do 2014 roku. (tao)
OP£ATY LOKALNE NA 2005 ROK
Pierwsza grudniowa sesja Rady Miejskiej up³ynê³a pod znakiem g³osowania
nad uchwa³ami oko³obud¿etowymi.
Okreœlono stawki op³at lokalnych
(op³ata targowa, podatek od psów, op³ata administracyjna, na 2005 rok) i w
wiêkszoœci wypadków by³y to nieznaczne podwy¿ki.
W sprawie op³aty targowej ustalono dzienne stawki op³aty pobieranej od osoby do-
2
po³czyñskie WIADOMOŒCI
konuj¹cej sprzeda¿y detalicznej w wysokoœci: - z pojazdu o ³adownoœci do 1,5 t –
39,56 z³ (by³o 38,11 z³); - z pojazdu powy¿ej 1,5 t – 81, 25 z³ (by³o 78,28 z³); - ze
stoiska za ka¿dy metr kwadratowy powierzchni – 8,55 z³ (by³o 8,24 z³)poboru
op³aty dokonuje inkasent Teresa Postek.
Wiêcej o z³otówkê w stosunku do roku
ubieg³ego zap³ac¹ posiadacze czworono¿nych przyjació³. W 2005 roku za psa trze-
ba bêdzie zap³aciæ 31 z³otych. Emerytom
i rencistom przys³uguje ulga w wysokoœci
50%. Ponadto ka¿dy kto uiœci podatek w
trakcie szczepieñ u weterynarza, równie¿
otrzyma ulgê w wysokoœci 50%.
Op³ata administracyjna za sporz¹dzenie
wypisu, wypisu i wyrysu z terenu zawartego w granicach jednej dzia³ki geodezyjnej wyniesie 55 z³ (by³o 52 z³). (tao)
SAMORZ¥D
W DRODZE DO UNIJNEJ KASY
W po³czyñskim magistracie trwaj¹ prace nad Planem Rozwoju Lokalnego i
Programem Rewitalizacji Po³czyna
Zdroju. Istnienie dokumentów jest warunkiem dla ubiegania siê o unijne fundusze na remont starówki.
Po wejœciu do Unii Europejskiej 1 maja
2004 roku otworzy³a siê przed polskimi
przedsiêbiorstwami, samorz¹dami, spo³eczeñstwem, mo¿liwoœæ korzystania ze
wsparcia finansowego z funduszy unijnych: spójnoœci i strukturalnych. Prawie
13 miliardów Euro zosta³o zaoferowanych
Polsce, do wykorzystania w latach 20042006. W celu rozdysponowania œrodków
stworzono Narodowy Plan Rozwoju i
Sektorowe Programy Operacyjne, które
stanowi¹ wskazówkê na co i dla kogo
przeznaczona jest pomoc. Aby jednak siêgn¹æ po te pieni¹dze zainteresowany musi
stworzyæ odpowiednie dokumenty wymagane przy ka¿dym z Programów.
Dla Po³czyna-Zdroju, który bêdzie ubiega³ siê o dofinansowanie m. in. w ramach
ZPORR (Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego) najwa¿niejsze jest stworzenie Planu Rozwoju
Lokalnego oraz Programu Rewitalizacji
Po³czyna-Zdroju.
Posiadanie Planu Rozwoju Lokalnego ma
istotne znaczenie dla szans realizacji
zrównowa¿onego rozwoju gminy. Dokument ten jest wynikiem procesu planowania strategicznego w gminie, podczas którego formu³owane s¹ d³ugofalowe cele,
ich struktura oraz wspó³zale¿noœci, a tak¿e jednostki odpowiedzialne za ich wdro-
¿enie. Wymaga przygotowania analizy
hierarchii potrzeb i planowanych dzia³añ
zmierzaj¹cych do ich realizacji z uwzglêdnieniem sposobów finansowania. Dodatkowo dokument ten u³atwia tworzenie studium wykonalnoœci dla inwestycji ujêtych
w programie, a jednoczeœnie pozwala na
³atwiejsze zawi¹zywanie porozumieñ
miêdzygminnych dla wspólnych przedsiêwziêæ inwestycyjnych. Bardziej szczegó³owym dokumentem jest Program Rewitalizacji Po³czyna-Zdroju
Rewitalizacja definiowana jest jako proces przemian przestrzennych, spo³ecznych i ekonomicznych w zdegradowanych
dzielnicach miast przyczyniaj¹cy siê do
poprawy jakoœci ¿ycia mieszkañców, stanu œrodowiska naturalnego i kulturowego, przywrócenia ³adu przestrzennego
oraz o¿ywienia gospodarczego i odbudowy wiêzi spo³ecznych.
Celem opracowania i wdro¿enia programów rewitalizacji miast jest pobudzenie
aktywnoœci œrodowisk lokalnych i stymulowanie wspó³pracy na rzecz rozwoju spo³eczno-gospodarczego oraz przeciwdzia³anie zjawiskom wykluczenia spo³ecznego w zagro¿onych patologiami obszarach
miast.
Realizacja programów ma umo¿liwiæ w
zdegradowanych dzielnicach tworzenie
warunków lokalowych i infrastrukturalnych do rozwoju ma³ej i œredniej przedsiêbiorczoœci, dzia³alnoœci kulturalnej i
edukacyjnej, w tym maj¹cych za zadanie
podniesienie kwalifikacji mieszkañców
zagro¿onych wykluczeniem spo³ecznym.
KOLEJNE AUTO DLA NIEPE£NOSPRAWNYCH
Gminie Po³czyn Zdrój przyby³ drugi samochód przystosowany do przewozu
osób niepe³nosprawnych. Dziewiêcioosobowa furgonetka kosztowa³a 120 tysiêcy
z³otych, a 75 % tej sumy pochodzi³o z
Pañstwowego Funduszu Rehabilitacji
Osób Niepe³nosprawnych. Pozosta³e 25%
dop³aci³a gmina. Samochód posiada
wszystkie niezbêdne atesty i
rozwi¹zania
techniczne niezbêdne do przewozu osób niepe³nosprawnych. Pasa¿erami bêd¹ g³ównie
osoby korzystaj¹ce z rehabilitacji zdrowotnej,
zawodowej i
spo³ecznej. (tao)
Celem Programu Rewitalizacji Po³czynaZdroju jest kompleksowa odnowa przestrzenna, gospodarcza i spo³eczna miasta.
Na przestrzeni lat zahamowany zosta³ intensywny rozwój miasta. W znacznym
stopniu zdegradowane zosta³o œrodowisko kulturowe szeroko pojête, œrodowisko naturalne oraz pogorszy³a siê sytuacja
spo³eczno-gospodarcza miasta. Okres
transformacji w kraju prze³o¿y³ siê negatywnie na spo³eczeñstwo, które w bardzo
szybkim tempie zaczê³o ubo¿eæ. Nowe
uwarunkowania ¿ycia zarówno w sferze
politycznej jak i ekonomicznej spowodowa³y, ¿e dla mieszkañców miasta priorytetem sta³a siê walka w pierwszej kolejnoœci o godne ¿ycie, a dopiero póŸniej postrzeganie miasta jako ca³oœci, o któr¹
nale¿y dbaæ.
Dlatego podjêto decyzjê o przyst¹pieniu
do prac zwi¹zanych z rewitalizacj¹ ca³ego miasta, zaczynaj¹c jednak od starówki. Bêd¹ to w pierwszej kolejnoœci prace
remontowe w kamienicach na ulicach
Mariackiej, 5-go Marca i Targowej.
Trwaj¹ ju¿ rozmowy ze wspólnotami, aby
okreœliæ poparcie i mo¿liwoœci finansowe. Kolejnymi dzia³aniami bêdzie stworzenie nowych mo¿liwoœci rozwoju
przedsiêbiorczoœci, tak aby miasto znów
rozkwit³o.
Ju¿ wkrótce na stronie internetowej Po³czyna-Zdroju www.polczyn-zdroj.pl bêdzie mo¿na zaznajomiæ siê z Planem Rozwoju Lokalnego i Programem Rewitalizacji Po³czyna-Zdroju. (kht)
po³czyñskie WIADOMOŒCI
magazyn samorz¹dowy
red. naczelny: Tomasz Chmielewski
redakcja: Katarzyna Horoch-Tomczak
Monika Milczarek
nak³ad: 1500 egzemplarzy
wydawca: Urz¹d Miasta i Gminy
w Po³czynie Zdroju
adres: ul. Plac Wolnoœci 3-4
78-320 Po³czyn Zdrój tel. 3662400
e-mail:[email protected]
redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci
za treœæ reklam i og³oszeñ
redakcja zastrzega sobie prawo
do skracania i redagowania tekstów
po³czyñskie WIADOMOŒCI 3
POMOC SPO£ECZNA
ROK 2004 W POMOCY SPO£ECZNEJ
Rok 2004 jest dla systemu pomocy
spo³ecznej okresem szczególnym.
Przede wszystkim z dniem 01.05.2004
r. wesz³a w ¿ycie nowa ustawa o pomocy spo³ecznej zastêpuj¹c dotychczas
obowi¹zuj¹c¹ ustawê z 1990 r. Czêœæ
œwiadczeñ, które do tej pory by³y wyp³acane na mocy poprzedniej ustawy ,
nie zosta³y umieszczone w nowej regulacji prawnej, co nie oznacza i¿ zosta³y
zlikwidowane. Z dniem 01.05.2004r.
przyznaje siê je bowiem na mocy ustawy o œwiadczeniach rodzinnych. W nowej ustawie o pomocy spo³ecznej wprowadzono nowe kryteria dochodowe
uprawniaj¹ce do œwiadczeñ pieniê¿nych.
Jest to 461 z³. na osobê samotn¹ i 316
z³. na osoby w rodzinie .
W miejsce dotychczasowych dziewiêciu rodzajów zasi³ków z pomocy spo³ecznej, wprowadza siê jedynie trzy tj.:
1. zasi³ek sta³y przys³uguj¹cy osobom ca³kowicie niezdolnym do pracy z powodu wieku lub
niepe³nosprawnoœci.
Jego wysokoϾ stanowi
ró¿nicê miêdzy kryterium dochodowym, a
posiadanym dochodem
osoby lub rodziny potrzebuj¹cej wsparcia
jednak nie wiêcej ni¿
418 z³.
2. zasi³ek okresowy
otrzymywany: przez
osoby i rodziny bez dochodów lub o dochodach ni¿szych ni¿ kryterium dochodowe mo¿e byæ przyznany ze wzglêdu na
d³ugotrwa³¹ chorobê, niepe³nosprawnoœæ czy bezrobocie w wysokoœci w br.
do 20 % ró¿nicy pomiêdzy dochodem
osoby czy rodziny, a kryterium dochodowym jednak nie wiêcej ni¿ 418 z³. Minimalna wysokoœæ zasi³ku okresowego
z ka¿dym rokiem ma wzrastaæ a¿ do
osi¹gniêcia 50 % ró¿nicy miêdzy kryterium dochodowym, a dochodem rodziny (po 2006 roku).
3. zasi³ek celowy tj. œwiadczenie o charakterze jednorazowym przyznawane dla
zaspokojenia konkretnej potrzeby.
Kolejna wa¿n¹ zmian¹ by³a zmiana
sposobu finansowania pobytu osób kierowanych do domów pomocy spo³ecznej.
Jest to zmiana niekorzystna dla samorz¹dów, bo przenosz¹ca na gminê czê8
po³czyñskie WIADOMOŒCI
œciowe finansowanie pobytu osób w
DPS. W przypadku naszej gminy œrednio 3 osoby rocznie wymagaj¹ce ca³odobowej opieki nale¿a³oby umieszczaæ
w DPS. Po przeanalizowaniu œrednich
kosztów obci¹¿a³oby to gminê na ok. 50
tys. z³. rocznie z tendencj¹ wzrostow¹ w
kolejnych latach.
Nowa ustawa o pomocy spo³ecznej
zmniejsza znacznie zakres œwiadczeñ finansowanych z bud¿etu pañstwa. Obejmuje ono jedynie zasi³ki sta³e, specjalistyczne us³ugi opiekuñcze dla osób z zaburzeniami psychicznymi oraz œrodowiskowe domy samopomocy.
Najpopularniejszy typ zasi³ku – zasi³ek
okresowy staje siê zadaniem w³asnym
gminy, ale w okresie przejœciowym (3
lata) dotowanym z bud¿etu pañstwa (do
2006r w³¹cznie).
Przesuwanie zadañ z grupy zadañ zle-
conych (tj. finansowanych z bud¿etu
pañstwa) do grupy zadañ w³asnych (finansowanych z bud¿etów gmin) oddaje
podstawowy kierunek ewolucji systemu
pomocy spo³ecznej w ostatnich latach.
Od 01.05.2004r. obowi¹zuje nowy system œwiadczeñ rodzinnych. Zamiast szeregu ró¿nych zasi³ków dla rodziny jest
wyp³acany jeden wraz z dodatkami zastêpuj¹cymi poprzednie œwiadczenia. W
ten sposób powsta³ system œwiadczeñ rodzinnych, w którym ustalono jednolite
kryterium, zasad przyznawania pomocy,
a przede wszystkim wyznaczono jeden
organ (Dzia³ Œwiadczeñ Rodzinnych)
w³aœciwy do wyp³aty œwiadczeñ dotychczas realizowanych na podstawie ustaw:
- Ustawy o pomocy spo³ecznej:
1. zasi³ek sta³y,
2. zasi³ek okresowy gwarantowany
3. jednorazowy zasi³ek macierzyñski
- Ustawy o funduszu alimentacyjnym,
- Ustawy o zasi³kach rodzinnych, pielêgnacyjnych i wychowawczych:
1. zasi³ek rodzinny,
2. zasi³ek pielêgnacyjny,
3. zasi³ek wychowawczy.
Kryterium dochodowe dla œwiadczeñ rodzinnych wynosi 504 z³. na osobê lub
583 z³. w przypadku niepe³nosprawnoœci.
Zasi³ki z pomocy spo³ecznej i œwiadczenia rodzinne to dwa oddzielne, ale
uzupe³niaj¹ce siê systemy.
Z dniem 1 paŸdziernika br. wesz³o w
¿ycie rozporz¹dzenie Ministra Polityki
Spo³ecznej w sprawie sposobu i trybu
postêpowania w sprawach o œwiadczenia rodzinne.
Ten akt prawny umo¿liwia instytucji realizuj¹cej œwiadczenia rodzinne przeprowadzanie wywiadów œrodowiskowych z
osobami podaj¹cymi siê
za samotnych rodziców,
jeœli wyst¹pi¹ w¹tpliwoœci, co do faktu samotnego wychowania przez nie
dziecka.
Przeprowadzanie takiego wywiadu ma charakter fakultatywny, a decyzje o koniecznoœci jego
przeprowadzania wydaje
siê w przypadkach w¹tpliwych.
Wprowadzenie tej zmiany do ustawy o œwiadczeniach rodzinnych ma na
celu wyeliminowanie
osób nieuczciwie pobieraj¹cych œwiadczenia. Jest to próba korekty przepisów
prawnych.
Obs³uga tak du¿ej grupy œwiadczeniobiorców wi¹¿e siê z koniecznoœci¹ zmian
organizacyjnych i pe³n¹ mobilizacj¹
wszystkich pracowników oœrodka. Do
obs³ugi nowej grupy klientów wyodrêbniono 2 pomieszczenia i zatrudniono dodatkowo 2 osoby (na tyle pozwoli³y œrodki na obs³ugê zadania tj. 2% przekazywane przez bud¿et pañstwa). Jest to dalece niewystarczaj¹ce zwa¿ywszy, ¿e do
systemu maj¹ trafiæ kolejne grupy œwiadczeniobiorców. Mimo to wyp³ata œwiadczeñ jest realizowana bez opóŸnieñ.
W zwi¹zku z tym, ¿e pañstwo nie da³o
wystarczaj¹cych œrodków na to zadanie,
stworzono stanowisko dla osoby niepe³nosprawnej, co pozwoli³o uzyskaæ œrodki
na wyposa¿enie dzia³u.
POMOC SPO£ECZNA/SAMORZ¥D
Od czterech lat MGOPS funkcjonuje
w nowym budynku. S¹ tutaj dobre warunki obs³ugi klientów, mo¿liwoœæ realizacji nowych zadañ, jest miejsce dla innych instytucji oraz organizacji pozarz¹dowych. Ale w zwi¹zku z tym, ze do pomocy spo³ecznej ci¹gle kierowane s¹
nowe zadania, w obiekcie ju¿ brakuje pomieszczeñ i odczuwa siê brak drugiej kasy
oraz wiêkszego magazynu. W ostatnim
czasie sposobem gospodarczym wygospodarowano dwa dodatkowe pomieszczenia tj. archiwum – poprzez czêœciow¹
zabudowê hollu na parterze oraz magazyn na œrodki spo¿ywcze poprzez zabudowê zewnêtrznego podcienia budynku.
Pomimo to wci¹¿ istnieje potrzeba zrealizowania du¿ego magazynu na sprzêt,
Zaadaptowania pomieszczenia na salkê
gimnastyczno – rehabilitacyjn¹, wykonania dogodniejszego dojœcia do budynku
od strony miasta oraz elewacji.
Rok 2004 wprowadzi³ doœæ istotne
zmiany w funkcjonowaniu oœrodka pomocy spo³ecznej. Z³o¿y³y siê na nie z jednej strony zmiany w przepisach prawnych
na podstawie, których pomoc spo³eczna
funkcjonuje z drugiej zaœ na przejêciu
przez oœrodek nowych istotnych zadañ.
Proces ten jest dostosowywaniem siê do
przepisów obowi¹zuj¹cych w Unii Europejskiej oraz potwierdzeniem idei samorz¹dnoœci gmin. Jednak przekazywanie
zadañ (zasi³ki okresowe, finansowanie
DPS, œwiadczenia rodzinne czy do¿ywianie dzieci) jest tylko czasowo lub czêœciowo dofinansowywane przez bud¿et pañstwa.
W niedalekiej perspektywie ich finansowanie spocznie na gminie. Dlatego te¿
bardzo istotne jest z jednej strony miarkowanie tej pomocy z drugiej zaœ stworzenie mechanizmów mobilizuj¹cych
osoby pozostaj¹ce w krêgu pomocy spo³ecznej do podejmowania starañ w celu
poprawy swojej sytuacji.
Jednym z takich mechanizmów bêdzie
funkcjonuj¹cy na razie w projekcie rozporz¹dzenia ministra – kontrakt socjalny,
czyli rodzaj umowy miêdzy oœrodkiem a
klientem pomocy spo³ecznej zobowi¹zuj¹cym go do podjêcia konkretnych dzia³añ (np. znalezienie pracy, lub podjêcie
leczenia odwykowego),
uzale¿niaj¹ce od tego dalsze œwiadczenie pomocy. Mia³oby to ograniczyæ iloœæ
klientów pomocy spo³ecznej i mobilizowaæ ich do zmiany swojej sytuacji. Wed³ug stanu w dniu 30 czerwca 2004 r. gminê Po³czyn Zdrój zamieszkiwa³o 17.082
mieszkañców z tego 9.223 w mieœcie i
7.859 na wsi stanowi to ok. 5.000 rodzin.
Wsparciem systemu pomocy spo³ecznej i œwiadczeñ rodzinnych objête jest
obecnie ponad 1.700 rodzin co stanowi
oko³o 35% ogó³u spo³eczeñstwa gminy.
Wspó³czynnik ten na koniec ubieg³ego
roku przed wejœciem w ¿ycie ustawy o
œwiadczeniach rodzinnych wynosi³ 27%
przy 1360 rodzinach.
W zwi¹zku z wejœciem w ¿ycie 1 maja
2004 r. nowej ustawy o œwiadczeniach rodzinnych Miejsko-Gminny Oœrodek Pomocy Spo³ecznej w Po³czynie Zdroju realizuje to zadanie, które do tej pory realizowane by³o na podstawie innych ustaw
i wyp³acane przez ró¿nych p³atników tak,
wiêc podana wy¿ej liczba klientów pomocy spo³ecznej zawiera dodatkowe dane
z Dzia³u Œwiadczeñ Rodzinnych obejmuj¹ce jej klientów, tj.1160 rodzin. Pracownicy wyp³acili od maja do listopada ponad 23 tysi¹ce œwiadczeñ rodzinnych na
kwotê ok. 2200 tys. z³.
W zwi¹zku z tym, ¿e czêœæ rodzin pozostaje w obu systemach rzeczywisty
wzrost wyniós³ 760 rodzin s¹ to rodziny
„nowe”, które przesz³y w sferê systemu
wsparcia.
Oprac. M. £ukomski
DZIESIÊÆ LAT WALKI Z ALKOHOLIZMEM
W tym roku minê³o 10 lat od istnienia
Grupy Anonimowych Alkoholików „Nadzieja” w Po³czynie Zdroju. Na regularnie odbywaj¹ce siê spotkania przychodzi zawsze kilkanaœcie osób, ale przez
wszystkie lata istnienia grupy uczêszcza³o w sumie co najmniej kilkadziesi¹t
osób. „Nadzieja” jest czêœci¹ sieci podobnych grup w ca³ej Polsce, dlatego
zdarza³o siê, ¿e ze wsparcia po³czyñskiej
grupy korzystali kuracjusze bêd¹cy w
trakcie terapii. Uczestnicy spotkañ nie
wiedz¹ ilu alkoholikom uda³o siê pomóc,
nie prowadz¹ statystyk, niechêtnie
mówi¹ o liczbach, ale podkreœlaj¹, ¿e
fakt istnienia grupy bardzo im pomóg³,
a wielu z nich nawet uratowa³ ¿ycie.
Dotychczas, oprócz og³oszeñ i ulotek
zapraszaj¹cych na spotkania, grupa nie
dzia³a³a na zewn¹trz, ale zamierzaj¹ to
zmieniæ. Planuj¹ spotkania z lekarzami,
policjantami, a nawet otwarte mitingi
propaguj¹ce profilaktykê antyalkoholow¹.
Spotykaj¹ siê w ka¿dy pi¹tek i niedzielê
o godzinie 17 w Miejsko Gminnym
Oœrodku Pomocy Spo³ecznej przy ulicy
Koszaliñskiej 8A w salce na parterze.
Serdecznie zapraszaj¹ wszystkie osoby
z problemem alkoholowym. (tao)
PLAN WSPÓ£PRACY DZIÊKI KONSULTACJOM
Ustawa o dzia³alnoœci po¿ytku publicznego nak³ada na samorz¹dy terytorialne obowi¹zek opracowania Rocznych
Planów Wspó³pracy z organizacjami pozarz¹dowymi. Samorz¹d Gminy Po³czyn
Zdrój wywi¹za³ siê z tego obowi¹zku w
sposób szczególny. Jako jedna z niewielu
zachodniopomorskich gmin skorzystaliœmy z oferty Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej.
Organizacja ta przeprowadzi³a zajêcia warsztatowe dla dzia³aczy stowarzyszeñ, klubów sportowych i urzêdników,
w ramach których wspólnie zosta³ opra-
cowany Roczny Plan Wspó³pracy. Przedstawiciel FRDL podkreœla³, ¿e tylko cztery
gminy z województwa zachodniopomorskiego (w tym Po³czyn Zdrój) zdecydowa³y siê opracowaæ dokument w oparciu
o szerokie konsultacje spo³eczne – w pozosta³ych gminach Roczne Plany Wspó³pracy powstawa³y w zaciszu urzêdowych
gabinetów– twierdzi³ Marcin Kowalski,
prowadz¹cy warsztaty przedstawiciel
FRDL.
Zajêcia warsztatowe mia³y niecodzienn¹ formê. Prowadz¹cy przeprowadzi³ jakby kontrolowany konflikt miêdzy
dzia³aczami organizacji i urzêdnikami.
Obie grupy wypisywa³y na kartkach jakie maj¹ wobec siebie zarzuty. Nastêpnie
zamieniono siê kartkami a ka¿da grupa
mia³a znaleŸæ rozwi¹zanie problemu zasygnalizowanego przez „przeciwników”.
Taka formu³a bardzo oczyœci³a atmosferê
i zgodnie z deklaracjami obu stron wspó³praca miêdzy organizacjami i urzêdem na
pewno siê poprawi.
Pierwszym tego efektem jest dokument Rocznego Planu Wspó³pracy, który
Rada Miejska uchwali³a bez ¿adnych poprawek. (tao)
po³czyñskie WIADOMOŒCI 9
KULTURA/ EDUKACJA
„SKAMANDRYCI” - POETYCKIE KLIMATY
Ju¿ po raz XIX odby³y siê Ogólnopolski Turniej Sztuki Recytatorskiej i Poezji Œpiewanej im. „Skamandrytów”.
W trakcie koncertu galowego og³oszono wyniki, rozdano nagrody, a wieczór
uœwietni³ recital El¿biety Adamiak.
Turniej jak co roku rozgrywano w dwóch
kategoriach – recytacji i poezji œpiewanej. Tradycyjnie wiêcej by³o recytatorów
– na 44 uczestników konkursu tylko 7 podmiotów wykonawczych wyst¹pi³o w kategorii poezji œpiewanej. Ka¿dy uczestnik
konkursu zaprezentowa³ dwa utwory, z
których jeden musia³ pochodziæ z dorobku Tuwima, Wierzyñskiego, Iwaszkiewicza lub innego poety nale¿¹cego do miêdzywojennej grupy „Skamander”. W wyborze drugiego utworu regulamin pozostawia ca³kowit¹ swobodê i trzeba przyznaæ, ¿e ró¿norodnoœæ prezentowanych
utworów by³a ogromna – od poezji Norwida, przez dzienniki Gombrowicza, a¿
po teksty poetów wspó³czesnych.
Po wys³uchaniu wszystkich konkursowiczów jury postanowi³o przyznaæ nagrodê
Grand Prix dla Olgi Borowczak ze Œwidwina. W kategorii recytacji przyznano
dwie równorzêdne pierwsze nagrody dla
Paw³a Drzewieckiego z W³oc³awka i
Magdaleny Kozubek ze Z³ocieñca. Nagrodê drugiego stopnia otrzyma³a Agata Nowicka z Koszalina a pierwsz¹ trójkê zamyka³a Anna Bieñkowska ze Œwidwina.
W kategorii poezji œpiewanej zwyciê¿y³
zespó³ AVA ze Stargardu Szczeciñskiego,
druga by³a Agata Nowicka z Koszalina,
która jako jedyna uczestniczka turnieju z
powodzeniem wystêpowa³a w obu kategoriach. Trzecie miejsce zajê³a Marta
Tyma ze Œwidwina. Przyznano równie¿
nagrodê burmistrza Po³czyna Zdroju za satyryczn¹ interpretacjê, dla Katarzyny Kupiec ze Œwidwina, nagrodê im. Zbigniewa Krupowiesa za nowatorskie poszukiwania i indywidualizm, dla Macieja Kasprzaka z Nowogardu i nagrodê dyrektora Centrum Kultury w Po³czynie Zdroju
za udany debiut, dla Jacka Mulczyk –
Skar¿yñskiego z Koszalina.
W opinii uczestników turnieju po³czyñska
impreza wypracowa³a sobie w³asny niepowtarzalny klimat. Wielu z nich przyjecha³o tu po raz kolejny, ¿artuj¹ ¿e wpadli
w na³óg i nie wyobra¿aj¹ sobie listopada
bez przyjazdu do Po³czyna. – Na „Skamandrytach” jestem po raz siódmy i zawsze panuje tu szczególna i naprawdê rodzinna atmosfera – powiedzia³a Ewa Czapik z Koszalina, laureatka konkursu z 99
roku, a obecnie instruktorka i opiekunka
m³odszych recytatorów – Po³czyn w ogóle jest urokliwym miastem, a Centrum
Kultury jako obiekt, to chyba najprzytulniejsza tego typu placówk¹, jak¹ w ogóle
spotka³am. – Zawsze jesteœmy bardzo ciep³o przyjmowani przez organizatorów –
dodaje Rafa³ Kowalewski z Koszalina,
ubieg³oroczny laureat konkursu – wystarczy, ¿e jest siê tu drugi raz, a pracownicy
Centrum Kultury poznaj¹ nas, pamiêtaj¹
jak siê nazywamy i s¹ bardzo serdeczni.
To wyró¿nia po³czyñsk¹ imprezê spoœród
innych o podobnym profilu.
Jednak obok niepodwa¿alnych atutów,
uczestnicy turnieju widz¹ te¿ mankamenty. Najistotniejszym wskaŸnikiem powodzenia imprezy i jednoczeœnie miernikiem jej presti¿u jest liczba wykonawców
przystêpuj¹cych do turnieju, która niestety od kilku lat systematycznie spada. Wykonawcy zapytani o przyczynê nie chc¹
otwarcie mówiæ o pieni¹dzach, ale z ich
wypowiedzi miêdzy wierszami mo¿na
wyczytaæ, ¿e mniejsze ni¿ przed laty nagrody stanowi¹ proporcjonalnie mniejsz¹
motywacjê. M³odzi ludzie zwracaj¹ uwagê na jeszcze inny aspekt sprawy – jeœli
ju¿ jest mizeria finansowa, o któr¹ trudno mieæ pretensje, bo w koñcu ¿yjemy w
trudnych czasach, to sukces na „Skamandrytach” móg³by przynosiæ korzyœci innego rodzaju – mówi Rafa³ Kowalewski
– móg³by byæ na przyk³ad przepustk¹ na
inn¹ imprezê o wy¿szej randze. – Gdyby
wygrana w Po³czynie premiowana by³a
dajmy na to zakwalifikowaniem bez eliminacji na „Œpiewajmy Poezjê” do Olsztyna, to presti¿ turnieju na pewno by³by
wiêkszy.
Z kolei jurorzy raczej nie martwi¹ siê
spadkiem frekwencji. Ich zdaniem poziom artystyczny w Po³czynie jest niezmiennie bardzo wysoki, a obok „starych
wyjadaczy” co roku pojawiaj¹ siê m³odzi utalentowani wykonawcy.
„JANKO MUZYKANT - BAW SIÊ WESO£O I ROŒNIJ ZDROWO”
Tak w³aœnie brzmi tytu³ projektu realizowanego w ramach Programu wyrównywania szans edukacyjnych dzieci i m³odzie¿y ze œrodowisk wiejskich. Patronem programu by³o Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu, oraz Centrum Metodyczne Pomocy Psychologiczno- Pedagogicznej w Warszawie.
Do projektu przyst¹pi³o ok. 240 placówek, wœród których Przedszkole w Redle
jako jedyne w Polsce zosta³o nagrodzone
i otrzyma³o granty na realizacjê projektu.
Program realizowany by³ w przedszkolu
dziêki uprzejmoœci Pani Burmistrz Po³czyna Zdroju Barbary Nowak. Urz¹d
Miasta i Gminy umo¿liwi³ równie¿ bezp³atny dowóz rodziców i dzieci do przedszkola. Realizatorami projektu by³a Rada
Pedagogiczna przedszkola, w sk³ad której wchodz¹: Joanna S³owik, Beata Weilandt, Marta Jakubiak, Izabela Rojewska,
12
po³czyñskie WIADOMOŒCI
Krystyna Dyoniziak i Zofia Karolak.
Program zak³ada³, ukazanie dzieciom i ich
rodzicom, ¿e mo¿na (i trzeba) w ¿yciu robiæ wiele ciekawych rzeczy, daj¹cych radoœæ i satysfakcjê, rozwijaj¹cych zdolnoœci i talenty. Na spotkaniach tych dzieci
mog³y nauczyæ siê œpiewaæ i graæ piosenki, wykonaæ ciekaw¹ pracê plastyczn¹, a
rodzice mogli dowiedzieæ siê wielu ciekawych rzeczy na przygotowanych dla nich
prelekcjach ze specjalistami.
Projekt cieszy³ siê du¿ym zainteresowaniem, spoœród wielu
atrakcji na ka¿de
dziecko czeka³a tak¿e
s³odka niespodzianka.
Projekt zakoñczy³ siê
uroczystym koncertem, na którym wyst¹pi³y dzieci. Oprócz zabawy, poczêstunku i pami¹tkowych zdjêæ nie zabrak³o
równie¿ i ³ez wzruszenia zarówno rodziców, zgromadzonych goœci jak i grona pedagogicznego, a dla nas uœmiech, radoœæ
i zadowolenie ma³ego dziecka by³y najwiêkszym prezentem dla ka¿dego z nas.
KULTURA/ EDUKACJA
TEATR KONTRA AIDS
Grupa uczniów z Po³czyna Zdroju postanowi³a w szczególny sposób uczciæ
obchody Miêdzynarodowego
Dnia Walki z
AIDS przypadaj¹cego na 1
grudnia.
C z w o r o
uczniów z klasy
II c Zespo³u
Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych im
Stanis³awa Staszica w Po³czynie Zdroju samodzielnie napisa³o scena-
riusz i wystawi³o sztukê teatraln¹. Spektakl pod tytu³em „Partner na ca³e ¿ycie”
opowiada o wewnêtrznych prze¿yciach osoby zara¿onej wirusem HIV.
M³odzi ludzie sugestywnie i z du¿ym
wyczuciem pokazali
rezygnacjê a jednoczeœnie wolê walki o
¿ycie chorego cz³owieka – powiedzia³a
Barbara Dziubañska,
szkolna pielêgniarka
i jedna z opiekunek
grupy.
Inicjatywa ta by³a je-
NAJLEPSI NAGRODZENI
W dniu 4 paŸdziernika 2004r. o godz.
1300 w Zespole Szkó³ Ekonomiczno-Hotelarskich im. Emilii Gierczak w Ko³obrzegu przy ul. £opuskiego 13, Zachodniopomorski Kurator Oœwiaty Jerzy Kotlêga w obecnoœci w³adz Samorz¹dowych
Województwa Zachodniopomorskiego
wrêczy³ dyplomy Stypendium Prezesa
Rady Ministrów najlepszym uczniom naszego Zespo³u
Paulina Wolañska
* Paulinie Wolañskiej uczennicy klasy V
Technikum ¯ywienia i Gospodarstwa Domowego
* B³a¿ejowi Raniowskiemu uczniowi klasy III Liceum Profilowanego
* Grzegorzowi Stachowskiemu uczniowi
klasy III Technikum Handlowego
Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych
Po³czyn Zdrój, ul. Piwna 6/8
B³a¿ej Raniowski
Grzegorz Stachowski
dyn¹ z ca³ego powiatu œwidwiñskiego
odpowiedzi¹, na zorganizowany przez
Sanepid I Ogólnopolski Przegl¹d Sztuk
Teatralnych „Porozmawiajmy o AIDS”.
W nagrodê Ania ¯y³ka, Alina Swi¹tkowska, Maciej Karwowski i Kasia Paczewska zaprezentuj¹ swój spektakl na wojewódzkim przegl¹dzie w Szczecinie.
O MEDAL Z BHP
Na pocz¹tku listopada w Zespole
Szkó³ Ponadgimnazjalnych przy ul.
Piwnej w Po³czynie Zdroju odby³a siê
X edycja Regionalnego Konkursu
Wiedzy o BHP w Rolnictwie Dla M³odzie¿y Szkó³ Ponadgimnazjalnych.
W konkursie uczestniczy³o 30
uczniów z 10 szkó³ z terenu by³ego województwa koszaliñskiego. Werdykt:
dwa równorzêdne I miejsca Seniów
Anna – Zespó³ Szkó³ Nr 2 Drawsko i
Boryszewska Katarzyna – Zespó³ Szkó³
Nr 2 Drawsko, II miejsce Tyszecka
Ewelina – Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych Po³czyn Zdrój, dwa równorzêdne III miejsca Szczygielniak Micha³
– Zespó³ Szkó³ Gospodarki ¯ywnoœciowej Goœcino i Zarêba £ukasz – Zespó³
Szkó³ Nr 4 RCKU Wa³cz, IV miejsce
Kaœków Piotr – Zespó³ Szkó³ Gospodarki ¯ywnoœciowej Goœcino.
Organizatorami konkursu s¹: Pañstwowa Inspekcja Pracy Oddzia³ Koszalin,
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego Oddzia³ Regionalny Koszalin,
Zespó³ Szkó³ Ponagimnazjalnych Po³czyn Zdrój. Fundatorzy nagród: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego Oddzia³ Regionalny Koszalin, Szkó³ka Roœlin Ozdobnych w Dobrzycy,
Sklep Techniczny , Jan Kapralski ul.
Che³moñskiego 12 , S³awno, Przedsiêbiorstwo Budowlano Inwestycyjne
„NAOS” in¿. B.Dro¿d¿, ul.Chrobrego
24, Po³czyn Zdrój, Wodoci¹gi i Kanalizacja Spó³ka z o.o., ul. M³yñska 6, Po³czyn Zdrój, Krzysztof Kozak, ul. Niepodleg³oœci 51A/37, Koszalin.
Pani Krystyna Peciak Dyrektor Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych w Po³czynie Zdroju otrzyma³a podziêkowanie za bardzo dobre przygotowanie
uczniów i sprawne organizacyjne przeprowadzenie konkursu od Okrêgowego Inspektora Pracy w Szczecinie. (tao)
po³czyñskie WIADOMOŒCI 13
UZDROWISKO
UZDROWISKO PE£NE KURACJUSZY
Przyk³ad Po³czyna Zdroju pokazuje,
¿e tych, których staæ na kuracjê w uzdrowisku nie brakuje. Œwiadczy o tym fakt,
¿e od kilkunastu miesiêcy „Uzdrowisko
Po³czyn S.A” mo¿e poszczyciæ siê niemal 100 procentowym ob³o¿eniem. Po-
dobnie, jak w przypadku innych zachodniopomorskich kurortów tak dobre wyniki zosta³y osi¹gniête dziêki kuracjuszom zza naszej zachodniej granicy. W
tej chwili stanowi¹ oni oko³o 40 %
wszystkich odwiedzaj¹cych po³czyñskie
uzdrowisko, ale wœród zagranicznych goœci zdarzaj¹ siê te¿ Duñczycy. Co sprawia, ¿e przybysze zza granicy tak chêtnie
odwiedzaj¹ Po³czyn Zdrój? Na pewno s¹
to jedne z najlepszych w Polsce z³o¿a borowiny stosowane do leczenia schorzeñ
reumatycznych, niepowtarzalny mikroklimat i wiekowe tradycje uzdrowiskowe.
Jednak nie jest tajemnic¹, ¿e obok powy¿szych wzglêdów kluczowe znaczenie dla
niemieckich kuracjuszy maj¹ ceny, które
jak na ich kieszeñ s¹ wiêcej ni¿ przystêpne.
Dla wielu Niemców przyjazd do Po³czyna to równie¿ podró¿ sentymentalna
w rodzinne strony. Jednak „Uzdrowisko”
zdaje sobie sprawê, ¿e s¹ to ludzie w podesz³ym wieku, z czasem bêdzie ich coraz mniej i nie mo¿na budowaæ przysz³oœci przedsiêbiorstwa w oparciu o tê grupê klientów. Dlatego ju¿ dziœ trwaj¹ poszukiwania nowych rynków zbytu. Nie
przez przypadek w czerwcu tego roku Po³czyn Zdrój by³ jednym z czterech polskich uzdrowisk, które prezentowa³y siê
na targach w Moskwie.
ObecnoϾ zagranicznych kuracjuszy
sprawi³a, ¿e Uzdrowisko najwiêkszy kry10
po³czyñskie WIADOMOŒCI
zys ma prawdopodobnie za sob¹. W Po³czynie niechêtnie wspomina siê czas, kiedy zdane na ³askê i nie³askê ZUS-u, NFZu, a wczeœniej Kas Chorych przedsiêbiorstwo, po przegranym przetargu zmuszone by³o czêœæ za³ogi skierowaæ na urlop
bezp³atny. A trzeba podkreœliæ, ¿e Uzdrowisko
jest najwiêkszym pracodawc¹ w mieœcie i perspektywa upadku firmy
by³aby dla Po³czyna
prawdziwym dramatem.
W chwili obecnej kuracjusze zakontraktowani
przez NFZ i ZUS w dalszym ci¹gu stanowi¹ znacz¹c¹, bo 50-cio procentow¹ grupê kuracjuszy,
ale zmniejszenie ich liczby nie stanowi ju¿ zagro¿enia dla bytu firmy. Co wiêcej, optymizmem napawa fakt,
¿e w ogólnej liczbie klientów uzdrowiska 10 procent stanowi¹ pe³nop³atni kuracjusze polscy i odsetek ten stale roœnie.
Aby jednak kuracjuszy z portfelami
zasobnymi zarówno w Euro, w z³otówki
i inne waluty stale przybywa³o, konieczne jest sprostanie ich wymaganiom w zakresie standardów technicznych. Prawda
jest taka, ¿e ¿aden cudzoziemiec nie przyjedzie do sanatorium z pokojami bez
³azienki, a takich w Po³czynie jeszcze do
niedawna by³a prawie po³owa. Obiekty
uzdrowiskowe przez d³ugie lata by³y niedoinwestowane, ale na szczêœcie w ostatnim czasie wiele siê zmieni³o. Coraz
wiêksza czêœæ bazy noclegowej ma standard europejski, trwaj¹ kolejne remonty,
a w niedalekiej przysz³oœci rozbudowywana bêdzie te¿ infrastruktura wypoczynkowa i lecznicza, powstanie np. grota solna, komora krioterapeutyczna, pijalnia
wód i ogród zimowy.
Poprawa sytuacji w uzdrowisku szybko da³a siê odczuæ w lokalnej gospodarce. Jak grzyby po deszczu wyrastaj¹ kolejne inicjatywy obliczone na klientów
uzdrowiska. Oprócz kawiarni, cukierni,
a ostatnio tak¿e winiarni, w ofercie dla
kuracjuszy pojawi³y siê przeja¿d¿ki
bryczk¹, wycieczki rowerowe i riksze.
UZDROWISKO DLA MIESZKAÑCÓW
Uzdrowisko Po³czyn S.A. s³u¿y
nie tylko kuracjuszom. Z istniej¹cej
infrastruktury chêtnie korzystaj¹ równie¿ mieszkañcy miasta. Wielu z nich
korzysta z us³ug ambulatoryjnych, ale
s¹ te¿ tacy, którzy w trosce o zdrowie
bior¹ udzia³ w zajêciach ruchowych.
Grupa pañ æwicz¹cych regularnie w
„Gryfie” jest bardzo wdziêczna
Uzdrowisku, za mo¿liwoœæ korzystania z tej formy rehabilitacji.
UZDROWISKO
UZDROWISKO NIE TYLKO
DLA PRZYJEZDNYCH
Szanowni Pañstwo
Uzdrowisko Po³czyn S.A. w Po³czynie
Zdroju informuje, ¿e oprócz leczenia sanatoryjnego, szpitalnego i pe³nop³atnego
prowadzonego w naszych zak³adach lecznictwa uzdrowiskowego jest mo¿liwoœæ
korzystania z LECZENIA AMBULATORYJNEGO. Wystarczy z wnioskiem swojego lekarza rodzinnego zg³osiæ siê do
Przychodni Uzdrowiskowej (wejœcie od
ul. Koœciuszki), gdzie odpowiednie zabiegi przepisze Pañstwu lekarz uzdrowiskowy. Od tego momentu we wskazanym w
karcie zabiegów obiekcie bêdziecie Pañstwo korzystaæ z zabiegów uzdrowiskowych, wykonywanych przez wykwalifikowan¹ kadrê medyczn¹.
Wykonujemy ponad 30 rodzajów zabie-
gów z zakresu:
- fizykoterapii z wykorzystaniem nowoczesnej aparatury (m.in. od laseroterapii,
krioterapii, fototerapii)
- hydroterapii (natryski, masa¿e wirowe,
masa¿e podwodne)
- kinezyterapii (gimnastyka indywidualna, zespo³owa)
- balneoterapii z wykorzystaniem cudownej borowiny i solanki
- masa¿y - klasycznego i wibracyjnego
Leczymy schorzenia:
- narz¹dów ruchu, reumatyczne, pourazowe, neurologiczne, uk³adu kr¹¿enia, dzieciêce pora¿enie mózgowe, ginekologiczne, ortopedyczne
- skutecznie zapobiegamy rozwojowi
osteoporozy
WARTO WIEDZIEÆ:
Uzdrowisko Po³czyn S.A. wspó³pracuje z kilkoma Akademiami Medycznymi w Polsce, a wybitni reprezentanci klinik tych uczelni s¹ równie¿
naszymi wspó³pracownikami. W comiesiêcznych wizytach w Po³czynie
Zdroju udzielaj¹ porad i konsultacji
w ramach swoich specjalnoœci w
Przychodni Uzdrowiskowej (wejœcie
od ul. Koœciuszki).
- w zakresie ortopedii - prof. dr hab.
Jan Królewski z Akademii Medycznej w Szczecinie
- w zakresie neurochirurgii - prof. dr
hab. Ireneusz Kojder z Akademii Medycznej w Szczecinie
- w zakresie reumatologii - doc. dr
hab. W³odzimierz Samborski z Akademii Medycznej w Poznaniu
- w zakresie dermatologii - dr n. med.
Grzegorz Grzybowski z Akademii
Medycznej w Poznaniu
Godziny i terminy przyjêæ mo¿na
uzgodniæ w Przychodni Uzdrowiskowej tel. 36 62 370.
WYKORZYSTAJ
WYJ¥TKOW¥ OFERTÊ
SKORZYSTAJ
Z NIECODZIENNEJ OKAZJI
Uzdrowisko Po³czyn S.A.
zaprasza do swoich
pracowni:
- densytometrycznej i mammograficznej
Oferujemy pe³ny zakres diagnozowania i leczenia osteoporozy, w tym specjalistyczne badanie densytometryczne czêœci lêdŸwiowej krêgos³upa,
szyjki koœci udowej, koœci przedramienia. Badania na osteoprozê wykonywane s¹ przy pomocy aparatu najnowszej generacji typu DPX amerykañskiej firmy LUNAR, który charakteryzuje siê wysok¹ dok³adnoœci¹ i
wysokim stopniem niezawodnoœci.
OSTEOPOROZA - im wczeœniej wykryta, tym skuteczniej leczona
OSTEOPOROZA - mo¿e z³amaæ ¿ycie
Orefujemy równie¿ badanie mammograficzne piersi. Ju¿ setki kobiet uniknê³o powik³añ zwi¹zanych z rakiem
piersi, albowiem badanie to przeprowadzi³y w odpowiednim momencie.
W Po³czynie Zdroju mamy tê wyj¹tkow¹ okazjê skorzystania z:
- profesjonalnego zespo³u lekarzy
- fachowego persolnelu medycznego
- konkurencyjnej ceny za badanie
- krótkiego terminu diagnozowania
Wystarczy przyjϾ do Pomorskiego
Centrum Osteoporozy i Mammografii (wejœcie od ul. Koœciuszki) lub w
celu uzyskania bli¿szych informacji
zadzwoniæ pod numer 36 62 320.
po³czyñskie WIADOMOŒCI 11
WYDARZENIE
POLICJA W NOWEJ SIEDZIBIE
13 grudnia odby³a siê uroczystoœæ otwarcia nowej siedziby Komisariatu Policji. Po wys³uchaniu krótkiego koncertu
Chóru „Cantus” i okolicznoœciowych przemówieniach zaproszonych goœci, licznie zebrani mieszkañcy z zainteresowaniem
zwiedzali nowy obiekt.
£¹czna powierzchnia budynku
wynosi 640 m kw., a koszt inwesty-
cji wyniós³ prawie 5 milionów z³otych. Oprócz gabinetów, pokoi przes³uchañ i dwóch cel dla aresztantów,
w komisariacie znajduj¹ siê równie¿
gara¿e i boksy dla psów. W niedalekiej przysz³oœci budynek zostanie
doposa¿ony technicznie, a ju¿ w tej
chwili zamontowana jest nowoczesna centrala ³¹cznoœci i instalacje
umo¿liwiaj¹ce monitoring miasta.
Zaproszeni goœcie zgodnie twierdzili, ¿e po³czyñski komisariat jest
nie tylko nowoczesny, ale równie¿
bardzo ³adny. Wojewódzka Komenda Policji, bêd¹ca g³ównym inwestorem, nie szczêdzi³a si³ i œrodków,
¿eby wspó³czeœnie wygl¹daj¹cy budynek dawnej przychodni dopasowaæ architektonicznie do okolicznej,
w wiêkszoœci przedwojennej zabu-
6
po³czyñskie WIADOMOŒCI
dowy. Efekt uda³o siê osi¹gn¹æ g³ównie dziêki dobudowaniu spadzistej
wiêŸby dachowej na p³askim
wczeœniej dachu. Nowy
obiekt powsta³
w samym centrum miasta i
fakt ten ma dla
policjantów
kluczowe znaczenie.
O budowie nowego
komisariatu
po³czyñscy policjanci marzyli od
dawna. Dotychczasowa siedziba
znajdowa³a
siê
na
obrze¿ach
miasta, a
ponadto
nie spe³nia³a szeregu
podstawowych warunków
technicznych. Dla
25 pracowników komisariatu
stary budynek by³ po prostu za ma³y.
Jednak g³ównym mankamentem, by³
fakt znacznego, jak na Po³czyn oddalenia placówki od centrum –
Mam nadziejê,
¿e teraz czas
oczekiwania na
przyjazd radiowozu bêdzie
wyraŸnie krótszy i dziêki
temu poczucie
bezpieczeñstwa
wœród mieszkañców i kura-
cjuszy wzroœnie – powiedzia³ Jerzy
Mazurek, wiceminister MSWiA.
Podkeœlano te¿, ¿e taka lokalizacja
komisariatu umo¿liwi objêcie monitoringiem zabytkowej starówki, co
zdaniem policji i w³adz samorz¹dowych bezpoœrednio prze³o¿y siê na
spadek przestêpczoœci i wzrost bezpieczeñstwa w mieœcie.
Na dobry pocz¹tek s³u¿by w nowym obiekcie, po³czyñscy stró¿e
prawa otrzymali cenne prezenty.
Drugi z wiceministrów obecnych na
uroczystoœci Andrzej Brachmañski
wrêczy³ policjantom kluczyki od samochodu terenowego marki Aro,
które to auta w³aœnie rozpoczynaj¹
s³u¿bê w policji. Po³czyñski egzem-
plarz jest pierwszym w Polsce, jaki
trafi do s³u¿by po rozstrzygniêtym
niedawno przetargu. „Aro” to terenowy samochód z polskimi silnikiem
produkowany w Rumunii. Andrzej
Gorgiel, komendant wojewódzki policji podarowa³ Po³czynowi 5 kamizelek kuloodpornych i 5 egzemplarzy broni Walter P 99.
Uroczystoœæ by³a równie¿ okazj¹
do wrêczenia odznaczeñ. Tadeusz
Forma, komendant po³czyñskiego
komisariatu otrzyma³ Z³ot¹ odznakê
„Zas³u¿ony policjant”, a Zdzis³aw
Chojnacki, starosta œwidwiœki odznakê „Zas³u¿ony dla policji”. (tao)
WYDARZENIE/ZDROWIE
RADOή MIMO CHOROBY
Po raz czwarty w Po³czynie Zdroju spotkali siê rodzice, chore dzieci i lekarze,
aby rozmawiaæ na temat mukowiscydozy. Oprócz warsztatów dla rodziców,
Centrum Kultury i Fundacja „Matio”
z Krakowa zorganizowa³y zabawê choinkow¹ dla chorych dzieci z terenu naszego województwa. Odby³y siê te¿
dwie debaty radiowe dla m³odzie¿y i
doros³ych.
Podkreœlali ponadto ogromn¹ potrzebê
kontynuowania takich spotkañ jak to w
Po³czynie. „Dziêki tym spotkaniom ci¹gle dowiadujê siê czegoœ nowego, poznajê
innych ludzi, którzy maj¹ ten sam problem. Wymieniamy siê doœwiadczeniami
i wspieramy nawzajem, to bardzo potrzebne” – powiedzia³a Pani Halina z Ko³obrzegu, matka 8 letniego £ukasza chorego na mukowiscydozê.
W zachodniopomorskim jest ponad 40
zdiagnozowanych przypadków, w ca³ym
kraju oko³o tysi¹ca. Mukowiscydoza jest
chorob¹ obecnie nieuleczaln¹, ale nie
oznacza to, ¿e nie jest leczona. Leczenie
farmakologiczne, odpowiednia dieta i codzienne zabiegi fizykoterapeutyczne
mog¹ opóŸniæ wyst¹pienie skrajnej postaci choroby nawet o kilkadziesi¹t lat. Jednak dla powodzenia zabiegów medycznych nies³ychanie wa¿ne jest jak najwczeœniejsze wykrycie choroby. W³aœciwa diagnoza powinna nast¹piæ ju¿ w pierwszych
miesi¹cach ¿ycia dziecka. Pod tym wzglêdem nasz kraj niestety znacznie odbiega
od europejskich standardów – choroba
wykrywana jest zwykle bardzo póŸno,
najczêœciej dopiero w momencie wyst¹pienia ciê¿kich powik³añ. Ponadto bardzo
czêsto interniœci nie potrafi¹cy wykryæ
mukowiscydozy bior¹ j¹ za ró¿ne inne
choroby i próbuj¹ leczyæ, co zwykle prowadzi do pogorszenia stanu pacjenta. Ten
problem w sposób bardzo sugestywny
przedstawili rodzice chorych dzieci podczas debaty prowadzonej przez Radio
Koszalin. Niektórzy rodzice twierdzili
wrêcz, ¿e droga do w³aœciwej diagnozy
przez gabinety ró¿nych lekarzy o „ma³y
w³os” nie kosztowa³a ¿ycia ich dziecka.
M³odzie¿ z po³czyñskich szkó³ rozmawia³a z radiowcami g³ównie na temat
tolerancji wobec osób chorych, niepe³nosprawnych, innych. Ich zdaniem granica
miêdzy tolerancj¹, litoœci¹, a brakiem akceptacji mo¿e byæ bardzo cienka. Tolerancjê wobec innoœci ochoczo deklarowali wszyscy, ale ju¿ na pytanie o stosunek
do zwi¹zku dziewczyny na wózku i zdrowego ch³opaka, odpowiedŸ robi³a siê
trudniejsza.
Sobotnie popo³udnie nale¿a³o do dzieci, dla których przygotowano zabawê choinkow¹. Wyst¹pi³y zespo³y muzyczne i
taneczne dzia³aj¹ce przy Centrum Kultury oraz dzieci z Przedszkola Samorz¹dowego nr2 w Po³czynie. By³ te¿ Œwiêty
Miko³aj, który oczywiœcie rozdawa³ prezenty.
W tym roku spotkanie mia³o nieco
szerszy charakter. Dziêki Stowarzyszeniu
„Merkury” bra³y w nim udzia³ równie¿
dzieci niepe³nosprawne, zabawie choinkowej przyœwieca³o has³o „Podzielmy siê
Radoœci¹. (tao)
CO TO JEST MUKOWISCYDOZA?
Mukowiscydoza jest rzadko wystêpuj¹c¹,
nieuleczaln¹ chorob¹, która charakteryzuje siê problemami z uk³adem oddechowym i z zaburzeniami przemiany materii.
Wystêpuje stosunkowo rzadko i czêsto
jest mylona z innymi dolegliwoœciami.
Mukowiscydoza jest chorob¹ dziedziczn¹
o pod³o¿u genetycznym. W wyniku niewielkiego defektu kodu genetycznego, w
organizmie dochodzi do wytwarzania i
zalegania gêstego i lepkiego œluzu – g³ównie w uk³adzie oddechowym (p³uca) i pokarmowym (trzustka). W p³ucach zaleganie wydzieliny prowadzi do zatykania kana³ów dop³ywu powietrza i trudnoœci z
oddychaniem oraz do bardzo czêstych zaka¿eñ bakteryjnych. U chorej osoby w³aœciwie przez ca³e ¿ycie nie udaje siê doprowadziæ do ca³kowitej ja³owoœci p³uc i
oskrzeli pod wzglêdem infekcji bakteryjnych. Wydzielanie siê kleistego œluzu w
trzustce powoduje zatykanie przewodów,
którymi do dwunastnicy dostarczane s¹
enzymy trawienne, m.in. trawi¹ce t³uszcz.
Dlatego jednym z objawów choroby tzw.
t³uste stolce. „Kupka dziecka jakby p³ywa³a w oliwce” – takich okreœleñ u¿ywaj¹
zwykle rodzice opisuj¹c objawy. W
zwi¹zku z tym u chorych wystêpuj¹ objawy niedo¿ywienia, któremu towarzysz¹
niedobory masy cia³a i wzrostu. Jednym
z elementów leczenia jest stosowanie odpowiedniej wysokokalorycznej diety. Zaburzenia trawienia wymagaj¹ podawania
enzymów trzustkowych. Natomiast leczenie farmakologiczne p³uc polega na stosowaniu leków, które rozrzedzaj¹ wydzielinê i u³atwiaj¹ odksztuszanie. Kolejnym
elementem leczenia, który najczêœciej wykonuj¹ rodzice jest fizykoterapia, czyli
oklepywanie klatki piersiowej nawet
przez dwie godziny dziennie, w celu odrywania siê œluzu od œcianek p³uc i oskrzeli. (tao)
DOLEGLIWOŒCI I OBJAWY
- Przewlek³y i napadowy kaszel z trudn¹ do odkrztuszania wydzielin¹
- Przewlek³e zapalenie oskrzeli i/lub p³uc
- Nawracaj¹ce zapalenie zatok
- Przewlek³a biegunka i k³opoty z tolerancj¹ pokarmów – wzdêcia, bóle brzucha
- Niedobór masy cia³a i/lub wzrostu
- Bardzo s³ony pot
po³czyñskie WIADOMOŒCI 7
KULTURA
WYSTARCZY£O POPUŒCIÆ WODZE FANTAZJI
Biblioteka Publiczna w Po³czynie
Zdroju zorganizowa³a konkurs plastyczny dla dzieci pt. „Wiersze i wierszyki Juliana Tuwima”, chc¹c uczciæ
w ten sposób przypadaj¹ca w tym
roku 110 rocznicê urodzin, oraz zbli¿aj¹c¹ siê 51 rocznicê œmierci swojego patrona.
W szranki stanê³a ponad setka dzieci ze szkó³, œwietlic, bibliotek i przedszkoli z terenu gminy Po³czyn Zdrój - z
Po³czyna, Red³a, Toporzyka i Ko³acza.
Wystarczy³o przeczytaæ któryœ z wierszy poety, popuœciæ wodze fantazji – i
narysowaæ, namalowaæ, wykleiæ wycinank¹, drewnem czy plastelin¹ ilustracjê. Najczêœciej ilustrowanym wierszem
by³a „Lokomotywa”.
Powsta³o bardzo wiele wspania³ych
prac, tak wiêc jurorki – Mariola Paczewska i Bo¿ena Dyjak (obie pracuj¹ jako
plastyczki w Centrum Kultury w Po³czynie Zdroju) – mia³y problem z wybraniem tych najlepszych. Postanowi³y nie
ograniczaæ siê do zwyczajowych trzech
miejsc w ka¿dej kategorii wiekowej.
W kategorii 6-9 lat przyznano dwa
równorzêdne I miejsca: Magdalenie
Knapik (Œwietlica Sióstr Salezjanek w
Po³czynie Zdroju) oraz Kacprowi Wieœniakowi (Przedszkole Samorz¹dowe nr
2 w Po³czynie Zdroju). Równorzêdne
drugie miejsca zajê³y: Martyna Zawojska (Publiczna Szko³a Podstawowa w
Toporzyku) oraz Aleksandra Grzeszczyk
(Przedszkole Samorz¹dowe nr 2). Na
trzecim miejscu uplasowa³y siê: Ma³gorzata Nieborak i Klaudia G³ód (obie z
Publicznej Szko³y Podstawowej im. A.
Mickiewicza w Po³czynie Zdroju). Przyznano równie¿ osiem wyró¿nieñ: dla
Paw³a Belicy, Martyny £azarz, Micha³a Michalskiego, Karoliny Szymczykowskiej, Natalii Zochniak (wszyscy z
Publicznej Szko³y Podstawowej im. A.
Mickiewicza w Po³czynie Zdroju),
Grzegorza Grzelaka (Zespó³ Szkó³ Publicznych w Redle), Patryka Pietruszki
(Przedszkole Samorz¹dowe nr 2 w Po³czynie Zdroju) i Jakuba Tokarskiego
(Publiczna Szko³a Podstawowa w Toporzyku).
Grupa laureatów z kategorii wiekowej 10-12 lat jest jeszcze liczniejsza.
Równorzêdne pierwsze miejsca zajê³y:
Patrycja Paw³owska (Filia Biblioteczna
w Redle) oraz Patrycja Belina (Œwietlica Sióstr Salezjanek w Po³czynie Zdroju). Na drugiej pozycji znalaz³y siê prace Dominiki Gumowskiej (Zespó³ Szkó³
Publicznych w Redle) i Agnieszki Stachañczyk (Œwietlica Sióstr Salezjanek w
Po³czynie Zdroju), trzecie miejsce za-
jêli Paulina Kruk i Igor Kie³bowski
(oboje z Zespo³u Szkó³ Publicznych w
Redle). W tej kategorii wiekowej przyznano a¿ 17 wyró¿nieñ: dla Magdaleny
Karolak (Filia Biblioteczna w Redle),
Amandy Cho³uj, Adriana Ciesielskiego,
Ali Dreslerskiej, Paw³a Jab³oñskiego,
Angeliki Krickiej, Anety Kwiliñskiej,
Patryka Kwiliñskiego, Arkadiusza Piliñskiego, Izabeli Skibowskiej, Szymona
Szymczaka, Kajetana Zajdera (wszyscy
reprezentowali Zespó³ Szkó³ Publicznych w Redle), Karoliny Sobótek (Publiczna Szko³a Podstawowa im. A. Mickiewicza w Po³czynie Zdroju), Dominiki Wilniewicz (Œwietlica w Ko³aczu),
Andrei DroŸdziel, Agnieszki Niedzió³ki i Kingi Waku³y (Œwietlica Sióstr Salezjanek w Po³czynie Zdroju).
Nagrody ufundowali: Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Po³czynie Zdroju,
Kawiarnia-Winiarnia „Zamkowa”,
HDK w Po³czynie Zdroju oraz Firma
Handlowo-Us³ugowa „BIM”.
Nagrodzone i wyró¿nione prace mo¿na by³o obejrzeæ w Centrum Kultury w
Po³czynie Zdroju. Wystawê pokonkursow¹ obejrzeli m.in. uczestnicy XIX
Turnieju Sztuki Recytatorskiej i Poezji
Œpiewanej im. Skamandrytów.
„ZAMKOWA” CZY MO¯E „KONCETROWA”?
Tej jesieni w Kawiarni- Winiarni „Zamkowa” odby³a siê seria koncertów. Muzyka na ¿ywo rozbrzmiewa³a tu regularnie co dwa tygodnie, a w³aœciciel zapowiada, ¿e w przysz³ym roku ta tendencja z
pewnoœci¹ siê utrzyma.
Wœród wydarzeñ proponowanych przez
„Zamkow¹” nie ma dominuj¹cego gatunku
muzyki, a przekrój zespo³ów jest bardzo szeroki. W zamkowych piwnicach mo¿na by³o
pos³uchaæ, blues-rocka, szkockiego folku,
poezji œpiewanej i ciê¿kiego, ostrego punk
rocka. –Zamierzamy w dalszym ci¹gu urozmaicaæ repertuar i nie nastawiaæ siê na jeden rodzaj muzyki – mówi Józef Majchrzak,
w³aœciciel lokalu. –uwa¿am, ¿e w ten sposób nie faworyzujemy ¿adnej grupy s³uchaczy, a ka¿dy znajdzie dla siebie coœ odpowiedniego. Wygl¹da na to, ¿e na razie to podejœcie jest skuteczne, bo na ka¿dym koncercie by³ komplet widzów. Zapytany o powody takiej kulturalnej aktywnoœci, Józef
Majchrzak odpowiada, ¿e nie robi tego dla
14
po³czyñskie WIADOMOŒCI
pieniêdzy: koszt zaproszenia zespo³u jest
czêsto tak wysoki, ¿e mimo wy¿szego ni¿
zazwyczaj utargu, organizowanie koncertu
nie jest dobrym interesem. Robiê to dlatego, ¿e w moim przekonaniu Po³czynowi potrzebna jest
oferta kulturalna dla nieco
starszej m³odzie¿y. Poza
tym zamek jest
z za³o¿enia
placówk¹ kulturaln¹, a ja z
przyjemnoœci¹
dok³adam do
tego swoj¹ cegie³kê. Ju¿ w
niedzielê drugiego dnia
œwi¹t Bo¿ego
Narodzenia
„Zamkowa”
zaprasza na nastrojowy wieczór przy muzyce gitarowej, a 8 stycznia na Rzepczyno Folk
Band, czyli po³¹czenie tradycyjnej muzyki
ludowej z zupe³nie wspó³czesn¹ aran¿acj¹ i
brzmieniem. (tao)
KULTURA
„PAPIER” NA WYSTAWACH I KOLEJNY PLENER
W tym roku Miêdzynarodowy Plener
Malarski „Papier” zosta³ poprzedzony
szczególnymi wydarzeniami. Tu¿ przed
rozpoczêciem spotkania artystów otwarto dwie wystawy prezentuj¹ce dorobek
po³czyñskich plenerów. Przez dwa tygodnie wystawa „Papierowi ¯eglarze” wisia³a w Galerii Wojewody w odnowionym
holu pierwszego piêtra Urzêdu Wojewódzkiego, a dzieñ przed rozpoczêciem
pleneru przenios³a siê do Koszalina do
muzeum przy ul. M³yñskiej. Tu¿ po otwarciu wystawy artyœci przyjechali do Po³czyna Zdroju, gdzie tradycyjnie w hotelu „Polanin” zabrali siê do pracy.
Jak sama nazwa wskazuje, podczas po³czyñskich spotkañ plastycy tworz¹ wy³¹cznie na papierze i z papieru. Oprócz
malowania do swych prac u¿ywaj¹ kar-
ton, bibu³ê, a nawet tapetê i gazety. Pomys³ ten zrodzi³ siê jeszcze w latach 80tych, kiedy o artyku³y malarskie by³o bardzo trudno, a rozmaite papierowe
œcinki zawsze
by³y pod rêk¹.
Podobnie jak w
ubieg³ych latach
artyœci goœcili w
„Polaninie” przez
dwa tygodnie, a w
zamian za goœcinê
ka¿dy z nich zostawi³ w hotelu
dwie prace. W ten
sposób
przez
wszystkie lata organizowania ple-
„Historia”, z czym kojarzy siê Wam
to s³owo? Z nud¹, z datami, nazwiskami
dawno nie¿yj¹cych ludzi, których nikt ju¿
nie pamiêta? Niejeden z nas zasn¹³ nad
podrêcznikiem do historii, przeklina³ j¹ i
nienawidzi³. Pewnie nie uwierzycie
stwierdzeniu, ¿e historia mo¿e byæ fascynuj¹ca, ale to prawda. I nie chodzi tu o
naukê dat, czy nazwisk, ale o historiê doœwiadczaln¹. Co to jest? To dok³adnie to
czy zajmuje siê powo³ane do ¿ycia we
wrzeœniu Bractwo Rycerskie.
Jesteœmy grup¹ zapaleñców pragn¹cych wiernie
odtworzyæ ¿ycie ludzi Œredniowiecza. Szyjemy buty,
mieszki, robimy kolczugi.
Wa¿nym elementem cotygodniowych spotkañ jest
nauka fechtunku. Obejmuje ona walkê mieczem pó³torarêcznym, tzw. „jedynk¹” i tarcz¹. Myœlimy
tak¿e o ³ucznictwie. Oczywiœcie nie popadamy w
skrajnoœci, nie kopiemy
ZOSTAÑ RYCERZEM!
nerów hotel sta³ siê w³aœcicielem imponuj¹cej, bo licz¹cej ponad 300 obrazów
kolekcji. (tao)
do³ów kloacznych, chodzimy do wspó³czesnej toalety - na razie...
Nasze spotkania nie wiej¹ nud¹, nie
oznaczaj¹ szkolnej nauki i encyklopedycznej wiedzy. Staramy siê dyskutowaæ,
a nudne rzeczy nas nie obchodz¹. Historia w naszym wydaniu to œredniowieczna
muzyka, taniec, œwist miecza, ciê¿ar he³mu i bitewny zgie³k.
Chcia³byœ poczuæ siê jak Jagie³³o lub
Zawisza Czarny? Jadwiga b¹dŸ jedna z
jej dwórek? Masz okazjê! Wystarczy
odrobina zapa³u... Spotykamy siê w ka¿d¹
sobotê o godzinie 13.00 w Kawiarni
„Zamkowa” Józefa Majchrzaka, nota
bene jednego z cz³onków Bractwa.
Wszystkich chêtnych serdecznie zapaszamy.
Cz³onkowie Po³czyñskiego
Bractwa Rycerskiego
W ZAMKU WYSTAWA
Wystawê malarstwa Marii Ko¿urno mo¿na obejrzeæ
w galerii po³czyñskiego zamku. Autorka ukoñczy³a
studia magisterskie w Pañstwowej Wy¿szej Szkole
Plastycznej w Gdañsku w 1986 roku. Pracowa³a jako
nauczycielka plastyki w Szkole Podstawowej w Po³czynie. Po raz pierwszy zaprezentowa³a swoje prace
w 1979 roku. Uczestniczy³a w wielu wystawach
zbiorowych w kraju i za granic¹. Za ca³okszta³t pracy
artystycznej otrzyma³a Nagrodê Naczelnika Miasta
i Gminy Po³czyn Zdrój. Bogat¹ i ró¿norodn¹ twórczoœæ Marii Ko¿urno mo¿na obejrzeæ i zakupiæ w
Zamkowej Galerii Ró¿noœci: obrazy olejne, akwarele, pastele, kompozycje malowane na jedwabiu.
(tom)
po³czyñskie WIADOMOŒCI 15
SPORT
BENIAMINKI W NIEZ£EJ FORMIE
Bardzo mi³¹ niespodziankê sprawi³y w rundzie jesiennej wszystkie cztery
kluby pi³karskie z gminy Po³czyn
Zdrój. Pogoñ Po³czyn, Red³ovia Red³o,
K³os Ko³acz i B³êkitni Tychówko zajmuj¹ czo³owe miejsca w tabelach. Zaskoczenie jest tym wiêksze, ¿e ka¿da z
dru¿yn jest beniaminkiem w swojej lidze.
Po awansie z A Klasy do ligi okrêgowej Pogoñ Po³czyn radzi sobie ca³kiem
nieŸle. Rundê jesienn¹ zespó³ trenowany
przez Wojciecha Halca zakoñczy³ na 4
miejscu z 5 punktow¹ strat¹ do lidera.
Dobre wyniki to zapewne efekt wzmocnienia dru¿yny przed sezonem o kilku
zawodników. Przed rozpoczêciem rundy
wiosennej zespó³ planuje pozyskanie kolejnych 2 a mo¿e nawet 3 pi³karzy i innych klubów. Prezes Pogoni Lech Lis
podkreœla jednak, ¿e dobre wyniki sportowe to zas³uga nie tylko nowych zawodników, ale ca³ej dru¿yny – myœlê, ¿e od
dawna w zespole nie by³o takiej dobrej
atmosfery. Pi³karzy motywuje te¿ zapewne fakt, ¿e korzystaj¹ z obiektu, który w
ostatnim czasie przeszed³ gruntown¹ modernizacjê. -W ubieg³ym roku wykonany
zosta³ remont p³yty boiska i elewacji hotelu sportowego, zakupiliœmy te¿ boksy
dla zawodników rezerwowych – wymienia prezes. Dodaje równie¿, ¿e to jeszcze
nie koniec inwestycji. Zgodnie z wymogami PZPN klub musi zainstalowaæ na
trybunach co najmniej 100 pastikowych
krzese³ek.
Za pomoc w bie¿¹cej dzia³alnoœci prezes pragnie podziêkowaæ Barbarze Nowak- burmistrz Po³czyna Zdroju, Micha³owi Leonowiczowi, firmie Pomerania
Frucht, firmie Agro Brusno, Dariuszowi
To³kinowi i Ryszardowi WoŸniakowi.
Dzia³acze Pogoni zapraszaj¹ ch³op-
„RED£OVIA”
16
po³czyñskie WIADOMOŒCI
ców do 18 roku ¿ycia chc¹cych sprawdziæ swoje pi³karskie mo¿liwoœci na spotkanie 10 stycznia 1630 na stadionie Pogoni.
Tabela Ligi Okrêgowej Grupa Po³udnie
1. G³az Tychowo
15 36 51-14
2. B³onie Barwice
15 36 48-19
3. Olimp Z³ocieniec
15 32 33-16
4. Pogoñ Po³czyn
15 31 35-23
5. Lech Czaplinek
15 28 40-15
6. Orze³ £ubowo
1526 34-21
7. Orze³ Bia³y Wa³cz
1526 32-31
8. Drzewiarz Œwierczyna 1519 38-39
9. Spójnia Œwidwin
15 19 24-34
10. Zawisza Grzmi¹ca
15 18 27-36
11. JednoϾ Tuczno
15 16 22-33
12. Pionier 95 Borne Sul. 15 13 26-47
13. Korona Cz³opa
15 11 14-40
14. Kolejarz KPPD
15 11 26-38
15. LZS Karsibór
15 10 23-44
16. Hubertus Bia³y Bór
15 9 12-35
klasyfikacja strzelców Pogoni Po³czyn w
rundzie jesiennej
1. Arkadiusz Halec
8 bramek
2. Marcin Osiñski
5
3. Filip Stempiñski
5
4. Andrzej Piróg
3
5. Rados³aw Apanowicz
2
6. £ukasz Tomaszewski
2
7. Maciej Dzierbanowicz
1
8. Tomasz Jakubczek
1
9. Pawe³ Markowski
1
10. Pawe³ Wetklo
1
Mocne wejœcie do Klasy A mia³a Red³ovia Red³o. w 13 meczach rundy jesiennej podopieczni Romana Ko³¹czyñskiego odnieœli 10 zwyciêstw, 2 remisy i tylko jedn¹ pora¿kê. Zdobyli 32 punkty i
zajmuj¹ pierwsze miejsce w tabeli.
Warto nadmieniæ, ¿e w Red³ovii wystê-
puj¹ bardzo m³odzi zawodnicy – 7 w podstawowym sk³adzie to zalewie 16-latkowie – a klub prowadzi tak¿e dru¿ynê juniorów, która zajmuje 3 miejsce w tabeli.
Oprócz tego trenuje równie¿ grupa m³odzie¿y w wieku od 10 do 15 lat. Szkoleniowiec zespo³u podkreœla, ¿e istnienie
klubu ma nies³ychanie istotn¹ rolê dla lokalnej spo³ecznoœci –Ta m³odzie¿ uwierzy³a w siebie, uda³o nam siê zaszczepiæ
im sportow¹ ambicjê i wolê walki. W ten
sukces maj¹ wk³ad nie tylko zawodnicy i
dzia³acze, ale równie¿ rodzice i miejscowa szko³a. Wspólnie wykonaliœmy du¿¹
pracê wychowawcz¹ – powiedzia³ Ko³¹czyñski – nasi zawodnicy mieli zapowiedziane, ¿e jeœli wyniki w nauce bêd¹ z³e
to w ogóle nie wejd¹ do sk³adu i wielu
znacznie siê poprawi³o. W przysz³oœci
klub zamierza rozszerzyæ dzia³alnoœæ o
kolejne dyscypliny – siatkówkê, biegi,
tenis sto³owy. Dzia³acze zapowiadaj¹ te¿
dalsze prace zmierzaj¹ce do poprawienia
stanu obiektu. –Na wiosnê bêdziemy ulepszaæ nawierzchniê boiska, mamy ju¿ nawiezion¹ ziemie, przymierzamy siê tak¿e
do postawienia budynku klubowego z
szatniami dla zawodników. Poprzez Starostwo Powiatowe w Œwidwinie z³o¿yliœmy wniosek o dofinansowanie tej inwestycji ze œrodków Unii Europejskiej –
powiedzia³ prezes Antoni Banaszewski.
Dzia³acze nic nie obiecuj¹, ale bardzo
licz¹, ¿e runda wiosenna bêdzie równie
pomyœlana i dru¿yna awansuje do okrêgówki – pierwsze miejsce zobowi¹zuje –
mówi trener i zapowiada, ¿e treningi na
sali rozpoczn¹ siê ju¿ 5 stycznia a w lutym rozegraj¹ kilka meczów kontrolnych.
Klub dziêkuje wszystkim, którzy wspierali dru¿ynê materialnie i w³asnym zaanga¿owaniem: p. Œwita³a, p. Orêczak, p.
Szwajcer, Piekarnia „Ma³gorzatka”, p.
Banaszewski, „Krampe” Tomal-Kubiak,
„Hest” E. Stembnicki, „Fermapol” Paubicki, „Agralex” Lubiñscy.
Tabela Klasy A grupa 2
1. Red³ovia Red³o
2. Jantar Œiemyœl
3. Syrena Grot Rymañ
4. Olimp Goœcino
5. Wrzos Wrzosowo
6. Contra Rusinowo
7. LZS Pogoda Nasutowo
8. ¯aki 94 Ko³obrzeg
9. Graf Bukówko
10. Resko Karcino
11. Wicher R¹bino
13 32 40-15
1331 38-17
13 31 36-8
13 28 35-15
1326 44-17
1318 19-23
13 15 40-44
1313 24-30
13 13 19-36
13 11 20-33
13 11 10-26
SPORT
12. Aksa Hoop ¯aki
13. Legion Dobrzyca
14. Têcza Koœciernica
1310 19-33
1310 17-51
13 9 19-32
sk³ad: T. Tkacz. P. Filipiak, R. Chrzanowski, J. Jaworski, M. Kafczyñski, S. Kafczyñski, P. Majewski, K. Makowski, W.
Nierodka, M. Oleszkiewicz, A Rakowski,
Szachowe mistrzostwa Po³czyna Zdroju
Zakoñczy³y siê V Szachowe Mistrzostwa Miasta i Gminy Po³czyn Zdrój. W
zmaganiach na szachownicy wziê³o udzia³
19 zawodników w tym 5 juniorów. Mistrzostwa rozgrywano metod¹ ka¿dy z
ka¿dym, mecz i rewan¿. Zawody by³y nies³ychanie emocjonuj¹ce i jak to w szachach prawie do koñca wszystko mog³o
siê zdarzyæ. Prawie, bo na kilka partii
przed koñcem rozgrywek uk³ad si³ w czo³ówce robi³ siê coraz bardziej czytelny.
Ostatecznie ubieg³oroczny mistrz potwierdzi³ swoj¹ klasê wygrywaj¹ równie¿
w tym roku. A oto ostateczna kolejnoϾ:
1. Wies³aw Buæko, 2. Ryszard Sindalski,
3. Józef Konopacki, 4. Ryszard Kowalczyk, 5. Zdzislaw Riedel, 6. Marcin Nadolczak, 7. Leszek Szymañski, Adam Tararako, 9. Leonard Dobryjanowicz, 10.
Jerzy Anio³kowski, 11. Mieczys³aw Iwaniuk, 12. Ryszard Kotzak, 13. Adam Batura, 14. Wac³aw Gola. Juniorzy: 1. Piotr
Nowosielski, 2. Micha³ Nowosielski, 3.
Paulina Olszewska, 4. Mateusz Weksej,
5. Krzysztof Durski.
Na temat tegorocznych rozgrywek
rozmawiamy z Ryszardem Kowalczykiem, prezesem Ludowego Uczniowskiego Klubu Szachowego „Caissa”, organizatorem mistrzostw:
Zakoñczy³y siê po prawie trzech
miesi¹cach V mistrzostwa, dlaczego te
M£ODZIE¯ PRZY
SZACHOWNICY
Reprezentacja Po³czyna Zdroju bra³a
udzia³ w Wojewódzkim Finale Gimnazjady w Szachach, który rozegra³ siê w 7
grudnia w Gryfinie. Podopieczni Ryszarda Sindalskiego w sk³adzie: Paulina Olszewska, Mateusz Weksej, Piotr Nowosielski, Daniel Longere, zajêli wysokie IV
czwarte miejsce. W najbli¿szym czasie na
podobnej imprezie zaprezentuj¹ siê szachiœci ze Szko³y Podstawowej trenowani
przez Marka Dundera. (tao)
K. Rakowski, R. Sadzewicz, M. Reszeter, T. Jakubiak, W. Jaworski, P. Lis, M.
Lewandowski, M. Muæka, J. Szymczak.
Najlepsi strzelcy:
R. Chrzanowski –
9 bramek
A. Rakowski –
8
M. Kafczyñski –
7
S. Kafczyñski –
5
W. Nierodka –
5
LKS B³êkitni Tychówko bierze udzia³ w
rozgrywkach o mistrzostwo Klasy B
OZPN Koszalin podokrêgu Bia³ogard. Po
rundzie jesiennej zajmuje 2 miejsce. LKS
K³os Ko³acz te¿ bierze udzia³ w rozgrywkach klasy B ale w podokrêgu Œwidwin i
zajmuje 1 miejsce. (tao)
TYTU£ OBRONIONY
rozgrywki trwaj¹ tak d³ugo?
No có¿, zawsze sobie obiecujemy, ¿e
za rok bêd¹ one przebiegaæ szybciej i
sprawniej, ale gdy dochodzi do mistrzostw, historia siê powtarza.
Dlaczego tak siê dzieje?
Te mistrzostwa to mnóstwo spotkañ,
na które trzeba poœwiêciæ wiele wolnego
czasu. A wiadomo, ludzie s¹ tylko ludŸmi, czêsto przek³adaj¹ rozgrywkê i dlatego wszystko siê wyd³u¿a. Jako g³ówny
organizator imprezy czujê siê za to odpowiedzialny, ale proszê mnie dobrze zrozumieæ. Wiêkszoœæ graj¹cych to moi koledzy i nie chcia³bym nikogo wykluczaæ
z mistrzostw za opiesza³oœæ. Poza tym
zawsze wybierana jest trzyosobowa komisja sêdziowska, która powinna czuwaæ
nad ca³ym porz¹dkiem. Jest niestety inaczej i to mnie bardzo boli.
V Szachowe Mistrzostwa zakoñczy³y siê powtórnym zwyciêstwem Wies³awa Buæki przed Sindalskim i Konopackim, czy spodziewa³ siê Pan takiego
wyniku?
Ci trzej zawodnicy to rzeczywiœcie
œcis³a czo³ówka i mo¿na siê by³o tego spodziewaæ. Ja po cichu liczy³em na innych
zawodników, ale jak widaæ, jeszcze nie
teraz. Mo¿e jak zostanie wprowadzony
system taki jak na Mistrzostwach Polski.
Jak to wygl¹da?
Wszystkie pary zaczynaj¹ swoje mecze o jednakowej godzinie, a zawodnik
który nie stawi siê na rundê traci punkty
przez walkower na korzyϾ przeciwnika.
Jak Pan ocenia tegorocznych juniorów?
Bardzo pozytywnie. Widaæ tu rêkê i
zaanga¿owanie kolegów Ryszarda Sindalskiego i Marka Dundra, którzy wk³adaj¹
wiele serca w wyszkolenie tych m³odych
ludzi.
Startowa³ Pan po raz pi¹ty, na ogó³
w czo³ówce, ale nigdy Pan nie wygra³,
dlaczego?
To trudne pytanie. G³ówna przyczyna to moim zdaniem wystêpowanie w
podwójnej roli, jako organizatora i zawodnika jednoczeœnie. Jeœli atmosfera wokó³
mistrzostw jest spokojna to gram lepiej,
a ka¿dy zgrzyt wp³ywa na moj¹ psychikê.
Czy to prawda, ¿e zamierza Pan
zrezygnowaæ z funkcji prezesa?
Prowadzi³em klub przez 4 lata i czujê
siê ju¿ zmêczony. Tu dodam, ze funkcjê
pe³ni³em spo³ecznie. Koñczy siê kadencja i chcia³bym aby obowi¹zki przej¹³ ktoœ
inny. Chêtnie bêdê pomaga³ nowemu prezesowi, oczywiœcie jeœli mnie o to poprosi.
Dziêkujê za rozmowê.
Rozmawia³ Tomasz Chmielewski
BIEGANIE W OGNISKU
Od 2 lat na terenie gminy Po³czyn Zdrój
istniej¹ cztery Ogniska „Bieg po zdrowie”. Grupy s¹ prowadzone na mocy
umów z Zachodniopomorskim Zrzeszeniem Towarzystwa Krzewienia Kultury
Fizycznej i pod szyldem tej zacnej organizacji. W sumie do czterech ognisk nale¿y prawie 100 osób w wieku od 17 do
50 osób. W szeregach biegaczy nie brakuje pañ. Dla wiêkszoœci amatorów
wspólnego biegania swoj¹ dzia³alnoœæ
traktuj¹ rekreacyjnie i zdrowotnie, ale nie
brakuje przyk³adów uczestnictwa cz³on-
ków ognisk w wiêkszych imprezach biegowych. Niektórzy po³czyñscy biegacze
regularnie uczestnicz¹ w Biegu Papieskim
w Karlinie i Biegu Ulicznym im. Windana Osiñskiego w Szczecinku. Poszczególne ogniska prowadz¹: w Redle Roman
Ko³¹czyñski, w Tychówku Filip Stempiñski, w Po³czynie Wojciech Kalnowski i
czwarte ognisko równie¿ w po³czynie prowadzi Zbigniew Wiater. Prowadz¹cy zapraszaj¹ wszystkich chêtnych do wspólnego wysi³ku. (tao)
po³czyñskie WIADOMOŒCI 17
ROZMAITOŒCI
GROTA SOLNA W „GOPLANIE”?
W nied³ugim czasie w Po³czynie
Zdroju pojawi siê kolejna atrakcja dla
kuracjuszy i turystów. Powstanie groty solnej, bo o niej mowa, to równie¿
szansa na uratowanie miejscowego
kina.
Kino „Goplana” w Po³czynie Zdroju
zbudowano pod koniec lat 60 i jak na owe
czasy by³ to jeden z najnowoczeœniejszych
obiektów w regionie. Lata œwietnoœci
dawno minê³y, a obecnie na seanse przychodzi najwy¿ej kilkanaœcie osób. –Nie
mo¿emy d³u¿ej dop³acaæ do utrzymania
deficytowego obiektu, bo gminy po prostu na to nie staæ, dlatego postanowiliœmy
poszukaæ inwestora – mówi burmistrz
Barbara Nowak. Jednak nikt w Po³czynie
nie dopuszcza³ myœli, ¿e wyœwietlanie filmów na du¿ym ekranie przejdzie do historii. Znalezienie odpowiedniego inwestora nie by³o ³atwe, ale siê uda³o. Przetarg na dzier¿awê obiektu wygra³ przedsiêbiorca z Warszawy, który
zamierza zagospodarowaæ tylko przestronny
hol kina.
Powstanie tu grota
solna, w której dziêki
u³o¿onym wewn¹trz mineralnym p³ytom i odpowiedniemu nawil¿aniu kuracjusze bêd¹
mogli leczyæ drogi od-
OBYWATELKA POLKA
W paŸdzierniku w Urzêdzie Miasta i
Gminy w Po³czynie Zdroju odby³a siê
uroczystoϾ nadania obywatelstwa pol-
skiego. Otrzyma³a je Teresa Kozak, pochodz¹ca z Bia³orusi nauczycielka ze
Szko³y Podstawowej nr 1.
Pani Teresa ma polskie korzenie i zawsze chcia³a ¿yæ
w naszym kraju. W Polsce
jest od 12 lat, studiowa³a
w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, ukoñczy³a
teologiê i muzykologiê. W
Po³czynie mieszka od czterech lat, zaczyna³a pracê
jak organistka w parafii œw.
Józefa, a obecnie uczy religii i muzyki w „jedynce”.
(tao)
ZBIÓRKA POD CHOINKÊ
Podczas tegorocznej akcji zbierania
¿ywnoœci po³czyñscy wolontariusze
zebrali prawie 700 kilogramów produktów.
Na pocz¹tku grudnia w szeœciu miastach regionu koszaliñskiego rozpoczyna siê Œwi¹teczna Zbiórka ¯ywnoœci po raz ósmy organizowana
przez Federacjê Polskich Banków
¯ywnoœci.
W 47 sklepach Koszalina, Ko³obrzegu, Stargardu Szczeciñskiego, Mielna, Po³czyna Zdroju i Œwidwina oko³o 650 wolontariusz zbiera³o produkty spo¿ywcze. W ubieg³ym roku zebrano w sumie 9 ton ¿ywnoœci na
18
po³czyñskie WIADOMOŒCI
³¹czn¹ wartoœæ 33 tys. z³otych. Akcja trwa³a przez ca³y weekend niedzieli.
W Po³czynie Zdroju w zbiórce udzia³
wziê³o oko³o 60 wolontariusz ze stacji Joannitów i Gimnazjum Publicznego. W pi¹tek od 14 do 18 i w sobotê od 9 do 14 w oœmiu najwiêkszych sklepach m³odzi ludzie przyjmowali konserwy, t³uszcze, produkty zbo¿owe, cukier, s³odycze i chemiê gospodarcz¹. Zebrana ¿ywnoœæ
zostanie rozdana podopiecznym
Miejsko- Gminnego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w formie œwi¹tecznych
paczek. (tao)
dechowe. Œrodki uzyskane z dzier¿awy
wspomog¹ bud¿et placówki, a po niewielkich przeróbkach kino bêdzie funkcjonowaæ nadal. (tao)
PO£CZYN
W KABLOWEJ
SIECI
Wkrótce w Po³czynie Zdroju znacznie zwiêkszy siê dostêp do Internetu. W mieœcie powstaje telewizja kablowa, a sta³y dostêp do sieci jest jednym ze sk³adników oferty.
Przez kilka tygodni po³czyñskie ulice
by³y mocno rozkopane z powodu trwaj¹cego uk³adania kabli pod pierwsz¹ w
mieœcie sieæ telewizji kablowej. Docelowo okablowane zostanie ca³e miasto,
ale w pierwszej kolejnoœci osiedla nale¿¹ce do Spó³dzielni Mieszkaniowej
„Zdrój” – mieszkañcy niektórych bloków ju¿ skorzystali z oferty. Nie wiadomo jeszcze kiedy prace instalacyjne
siê zakoñcz¹, ale w miarê rozwijania
siê sieci, na klatkach schodowych kolejnych budynków bêd¹ wywieszane
og³oszenia.
W pakiecie jest 51 programów w tym
44 w jêzyku polskim za 30 z³otych miesiêcznie. W ofercie jest sta³e ³¹cze internetowe, którego cena bêdzie uzale¿niona od zamówionej prêdkoœci przesy³u (od 50 z³ za 96 kb/s po 121,50 z³otych za 320 kb/s). Inwestycjê realizuje
prywatna firma „Gawex” ze Szczecinka. Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ
pod numerem telefonu 712 71 11 i na
stronie internetowej www.gawex.pl.
(tao)
ROZMAITOŒCI
TONY POMOCY Z TEMPLINA
15 grudnia do Po³czyna Zdroju dotar³
transport darów z Templina, partnerskiego miasta po niemieckiej stronie
granicy. By³y to paczki œwi¹teczne,
które za poœrednictwem Miko³aja od
razu trafi³y do r¹k dzieci.
Po³czyn Zdrój i Templin przyjaŸni¹ siê
od dawna, ale wspó³praca w formie ofiarowywania rzeczowej pomocy trwa od
7 lat. W sumie przez ca³y ten czas z Templina do Po³czyna trafi³y a¿ 43 tony darów. Wœród nich znajdowa³a siê odzie¿,
meble, ¿ywnoœæ, sprzêt rehabilitacyjny
i medyczny. Dary zawsze trafia³y do
Miejsko Gminnego Oœrodka Pomocy
Spo³ecznej, a st¹d do osób najbardziej
potrzebuj¹cych.
Poprzedni transport by³ dla nas szczególnie cenny, bo by³y to specjalne ³ó¿ka
dla osób ob³o¿nie chorych, ale z choinkowych paczek równie¿ bardzo siê cieszymy - powiedzia³ Marek £ukomski,
kierownik Oœrodka Pomocy. W Templinie powsta³o
stowarzyszenie,
którego g³ównym celem jest
organizowanie
pomocy dla najubo¿szych
mieszkañców
Po³czyna. Jak
twierdz¹ jego
dzia³acze, w
zbieranie darów
chêtnie anga¿uje siê wiele
osób, a zw³asz-
cza dzieci, które samodzielnie pakowa³y prezenty. W tym roku darczyñcy z
Templina pobili prawdziwy rekord przywo¿¹c 130 paczek. (tao)
CUKIERKI OD MIKO£AJA
W Po³czynie Zdroju tradycj¹ sta³o siê rozdawanie dzieciom cukierków
z okazji „Miko³ajek”. W tym roku w
zabawie zorganizowanej na Placu
Wolnoœci przez Centrum Kultury
uczestniczy³y dzieci ze szko³y podstawowej i przedszkoli.
Rozdano kilkanaœcie kilogramów
cukierków, a dodatkow¹
atrakcj¹ by³a obecnoœæ
wozu stra¿ackiego, który
maluchy mog³y „zwiedzaæ” od œrodka i bawiæ
siê syren¹. Fundatorami
s³odyczy s¹ miejscowe firmy. W tym darczyñcami
byli: „Uzdrowisko Po³czyn” S.A., Rozlewnia
Wody ródlanej w Po³czynie Zdroju S.A., Spó³dzielnia Mieszkaniowa
„Zdrój”, PPS „Zwi¹zko-
wiec”, Ch³odnia „Pomerania Frucht”,
Spó³dzielnia Pracy Opakowañ Drukowanych „Wega”, Zak³ad Przetwórstwa
¯ywnoœci „Œwita³a International”, Agro
Brusno sp. z o.o., „Eko-Fiuk”, PPHU
„Bodex”, Katarzyna Poraniuk, Jacek i
Pawe³ Szczesny, Katarzyna Skorupa,
PW „Soncas”, Dorota i Adam Blacha,
PPH „Ur-Poll”, „NAOS”, „AgrAlex”,
Andrzej Popenda, „X-mas International” sp. z o.o., Jacek Gugulski, Wojciech
Marciszonek, Tadeusz Kozik, TBS sp.
z o.o., WiK sp. z o.o., Hotel „Leo”, Mazur – Wulkanizacja, „ABC – DOM”
B¹czkiewicz, Hurtownia Miœko, Ro¿yñska, „BIM” Iwaniuk, Zbigniew Kubaczyk, Nizio³ – Ogartowo, PPH „Albert”.
(tao)
„WYJEDZILI” DLA SZKO£Y TELEWIZOR
Z okazji miko³ajek w Publicznej
Szkole Podstawowej numer 1 w Po³czynie Zdroju odby³o siê wrêczanie nagród
w konkursach zorganizowanych przy
okazji Ogólnopolskiego Turnieju Policyjnych Patroli Rowerowych. Jedna ze zwyciêskich dru¿yn postanowi³a swoj¹ nagrodê podarowaæ szkole.
Ogólnopolski turniej policyjnych patroli rowerowych odbywa³ siê w Po³czynie we
wrzeœniu. Wówczas dru¿yna reprezentuj¹ca Komendê Miejsk¹ Policji w Szczecinie
„wyjeŸdzi³a” nagrodê w postaci telewizora. Rowerzyœci w mundurach postanowili,
¿e swoj¹ wygran¹ podaruj¹ miejscowej
Szkole Podstawowej, a miko³ajki by³y ku
temu najlepsz¹ okazj¹. Podczas uroczystoœci zosta³y równie¿ wrêczone nagrody dla
dzieci, które bra³y udzia³ w konkursach
zorganizowanych przy okazji policyjnego
turnieju. Dla ma³ych uczestników konkursu rowerowego g³ówn¹ nagrod¹ by³ rower
oraz pi³ki. Natomiast dzieci, które wziê³y
udzia³ w konkursie plastycznym otrzyma³y
plecaki z przyborami do rysowania. Szko³a dosta³a te¿ wielki wór cukierków, który
z ledwoœci¹ mog³o udŸwign¹æ czterech
ch³opców. Uczniowie odwdziêczyli siê policjantom wystawiaj¹c spektakl na temat
bezpieczeñstwa w ruchu drogowym. (tao)
po³czyñskie WIADOMOŒCI 19
OG£OSZENIA
Spó³dzielnia Mieszkaniowa „Piast” w Po³czynie Zdroju wydzier¿awi pomieszczenie u¿ytkowe o pow. 45,7 m2 przy ul.
Mieszka I 20, z przeznaczeniem na dzia³alnoœæ gospodarcz¹.
Oferty prosimy sk³adaæ pisemnie na adres: SM „Piast”
ul. Mieszka I 20 kontakt telefoniczny: 36 64 251
w godzinach 800 – 1500.
Informacja Burmistrza Po³czyna-Zdroju w sprawie op³at rocznych z tytu³u
u¿ytkowania wieczystego nieruchomoœci gruntowych stanowi¹cych w³asnoœæ
Miasta i Gminy Po³czyn-Zdrój
Burmistrz Po³czyna-Zdroju informuje, ¿e z dniem 1 maja 2004 roku wesz³a w
¿ycie ustawa z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i us³ug (Dz.U.nr
54,poz.535)moc¹ której grunty zosta³y objête podatkiem VAT ,w tym stawk¹
22% VAT zosta³y objête op³aty za u¿ytkowanie wieczyste gruntów gminnych
.Obowi¹zek podatkowy powstaje z chwil¹ up³ywu terminu p³atnoœci poszczególnych op³at pobieranych z tego tytu³u.
W zwi¹zku z powy¿szym do op³at rocznych za u¿ytkowanie wieczyste gruntu ,
których termin p³atnoœci przypada po 1 maja 2004 roku bêdzie doliczony podatek VAT w wysokoœci 22 % ich wartoœci .
Szczegó³owych informacji w tej sprawie udzielaj¹ pracownicy Urzêdu Miasta i
Gminy w Po³czynie-Zdroju w pokoju nr 204 i pokoju nr 206 .
Podstawa prawna: § 3a rozporz¹dzenia Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia
2004 roku w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od
towarów i us³ug(Dz. U. nr 97,poz.970 z póŸniejszymi zmianami).
Burmistrz Po³czyna Zdroju
Barbara Nowak
POWIATOWY URZ¥D PRACY
78 - 300 ŒWIDWIN ul. Ko³obrzeska 3,
tel/fax : (094) 365 - 40 - 40
e-mail: [email protected]
INFORMACJA
Powiatowy Urz¹d Pracy w Œwidwinie informuje, i¿ wychodz¹c naprzeciw postulatom bezrobotnych wprowadziliœmy nowe zasady potwierdzania gotowoœci do podjêcia pracy przez osoby figuruj¹ce w ewidencji PUP.
Osoby zarejestrowane w tutejszym Urzêdzie bez prawa do zasi³ku maj¹ obowi¹zek
zg³aszaæ siê do podpisu co trzy miesi¹ce.
Jednoczeœnie przypominamy, ¿e bezrobotni posiadaj¹cy prawo do zasi³ku nadal zobowi¹zani s¹ co miesi¹c potwierdzaæ gotowoœæ do podjêcia pracy oraz sk³adaæ
oœwiadczenia o osi¹gniêtych dochodach.
Wprowadzenie tych rozwi¹zañ umo¿liwi³y nowe przepisy reguluj¹ce dzia³alnoœæ
urzêdów pracy wprowadzone 01.06.2004 r. Ustaw¹ o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
Krystyna Michalska
Dyrektor
PUP w Œwidwinie
20
po³czyñskie WIADOMOŒCI
PRZETARGI
Uprzejmie informujê, ¿e na stronie internetowej Gminy Po³czyn-Zdrój –
www.polczyn-zdroj.pl w Biuletynie
Informacji Publicznej znajduj¹ siê og³oszenia o przetargach na roboty budowlane , dostawy i us³ugi , których zleceniodawc¹ jest gmina Po³czyn Zdrój. Zainteresowanych zapraszam do przegl¹dania powy¿szej strony.
Burmistrz Po³czyna Zdroju
Barbara Nowak
Personel Oddzia³u Dzieciêcego Szpitala Powiatowego w Po³czynie Zdroju
wyra¿a serdeczne podziêkowania Zespo³owi Szkó³ Publicznych w Redle za
prace plastyczne wykonane pod kierownictwem p. Marii Koz³owskiej. Prace te zdobi¹ oddzia³ umilaj¹c pobyt
naszym pacjentom.
Z powa¿aniem
Pracownicy Oddzia³u Dzieciêcego
OGLOSZENIA DROBNE
Kompleksowe sprz¹tanie wnêtrz – domy,
biura, mieszkania. Szybko i solidnie.
PPHU „Mop”, tel. 36 63 996, kom. 600
640 283
Szukam samodzielnego mieszkania do
wynajêcia tel. 608 594 451.
OD NASTÊPNEGO
NUMERU WSZYSTKIE OG£OSZENIA
DROBNE
GRATIS!
tel. 3662400 w. 43