2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi - Meden

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
Saturator Kolumnowy Absorpcyjny
CARBOSAT
typ SKA-1
Producent:
Przedstawicielstwo i serwis w Polsce:
MEDEN-INMED Sp. z o.o.
MEDEN-INMED Sp. z o.o.
75-847 Koszalin
75-847 Koszalin
ul. Wenedów 2
ul. Wenedów 2
tel. (0 - 94) 347-10-40
tel. (0 - 94) 347-10-40
fax (0 - 94) 347-10-41
fax (0 - 94) 347-10-41
www.meden.com.pl
www.meden.com.pl
Spis Treści
1. Wstęp.......................................................................................................................... 3
2. Przeznaczenie urządzenia. ......................................................................................... 3
3. Opis działania. ............................................................................................................ 4
4. Konstrukcja saturatora kolumnowego absorpcyjnego................................................. 4
5. Znakowanie................................................................................................................. 4
6. Transport. ................................................................................................................... 5
7. Montaż i ustawienie saturatora. .................................................................................. 5
8. Wymogi bezpieczeństwa. ........................................................................................... 6
9. Obsługa....................................................................................................................... 6
10. Usterki w pracy urządzenia. ...................................................................................... 7
11. Dane techniczne. ...................................................................................................... 7
12. Dozór techniczny. ..................................................................................................... 7
13. Metoda pomiaru zawartości wolnego dwutlenku węgla w wodzie............................. 7
14. Karta gwarancyjna .................................................................................................... 9
2/10
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
1. Wstęp.
Zastosowanie się Użytkownika do zawartych w Instrukcji Obsługi zaleceń i wykorzystanie zawartych w niej
informacji umożliwia bezpieczne, długoletnie i bezawaryjne korzystanie z saturatora kolumnowego. Wszelkie
uwagi i spostrzeżenia, co do wykonania urządzenia i zawartości niniejszej instrukcji prosimy kierować na nasz
adres:
Meden-Inmed, sp. z o.o.
ul. Wenedów 2
75-847 KOSZALIN
fax: +48 94 347-10-41
e-mail: [email protected]
UWAGA !
W ten sposób oznaczono czynności, których wykonanie niezgodnie z treścią niniejszej Instrukcji Obsługi
może spowodować pogorszenie warunków lub zagrożenie bezpieczeństwa dla użytkownika i/lub personelu
obsługującego saturator kolumnowy. Podobne oznaczenie naniesiono na urządzeniu tam, gdzie należy
bezwzględnie zapoznać się treścią Instrukcji Obsługi i przestrzegać jej zaleceń przy użytkowaniu urządzenia.
2. Przeznaczenie urządzenia.
Saturator kolumnowy absorpcyjny CARBOSAT typ SKA-1 jest przeznaczony do wytwarzania nasyconej
dwutlenkiem węgla wody, która służy do wykonywania kwasowęglowych kąpieli terapeutycznych.
2.1
Wskazania stosowania kąpieli kwasowęglowych.
- Czynnościowe zaburzenia krążenia tętniczego
- Nadciśnienie tętnicze I i II stopnia
- Zaburzenie krążenia włośniczkowego w skórze
- Zwężenie naczyń kończyn dolnych na tle miażdżycowym
- Stany po przebytym zapaleniu mięśnia sercowego
- Zwyrodnienie mięśnia sercowego
- Choroby neurowegetatywne i psychosomatyczne
- Choroby reumatyczne w nieostrym okresie przy równoczesnym wystąpieniu chorób serca
- Otyłość
- Cukrzyca
2.2
Przeciwwskazania stosowania kąpieli kwasowęglowych.
Ogólne: jak przy kąpielach higienicznych w wodzie w temperaturze obojętnej. Czynniki ryzyka:
- Niewydolność oddechowa
- Choroby układu oddechowego
Na kąpiele kwasowęglowe kierowani są pacjenci ze zleceniem lekarza prowadzącego, który ocenia ich stan pod
kątem przydatności do zabiegu.
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
3/10
3. Opis działania.
Do saturatora doprowadzona jest przez zawór samozamykający woda z sieci wodociągowej pod ciśnieniem 3-4
bar. Do kolumny przez króciec doprowadzony jest gaz CO2 pod ciśnieniem około 2 bar. Komora w górnej części
kolumny spełnia rolę komory mieszania, ponieważ woda, opadająca na ceramiczne pierścienie, rozbija się na
drobne cząsteczki i miesza się z unoszącym się do góry gazem. Powstała mieszanina wypełnia komorę
pływakową, w której wypierany przez nią pływak powoduje automatyczne zamknięcie zaworu i przerwanie jej
dopływu do kolumny. Ubytek wody wskutek czerpania jej do kąpieli powoduje opadanie pływaka i otwarcie
zaworu. Urządzenie pracuje w cyklu automatycznym.
4. Konstrukcja saturatora kolumnowego absorpcyjnego.
1
-
zespół zasilania wodą
(reduktor ciśnienia+zawór
elektromagnetyczny+zawór
zwrotny)
2
-
zawór bezpieczeństwa
3
-
zespół zasilania CO2
(reduktor+zawór zwrotny+zawór
odcinający)
4
-
skrzynka sterowania
5
-
zbiornik ciśnieniowy saturatora
z deklaracją CE (zgodność
z wymaganiami zasadniczymi
dyrektywy 97/23/WE)
6
-
zespół odprowadzenia wody
nasyconej CO2
7
-
gniazdo zasilania 230VAC/50Hz,
w obwodzie zabezpieczonym
zewnętrznym wyłącznikiem
różnicowo-prądowym
8
-
kratka ściekowa Ø 50
Rysunek 1 - Saturator kolumnowy absorpcyjny typ SKA-1 – rysunek poglądowy
5. Znakowanie.
Saturator kolumnowy absorpcyjny CARBOSAT typ SKA-1 jest wykonany zgodnie
z wymaganiami zasadniczymi dla wyrobów medycznych (klasa I, reguła 12)
i posiada oznaczenie znakiem CE, odpowiednio do deklaracji producenta.
4/10
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
6. Transport.
W czasie transportu saturator powinien spoczywać w pozycji pionowej na specjalnej palecie.
Do przenoszenia i posadowienia urządzenia wskazane jest zaangażowanie czterech osób.
UWAGA !
Przy przenoszeniu urządzenia nie należy chwytać za zawory lub inne elementy armatury !
7. Montaż i ustawienie saturatora.
Pomieszczenie, w którym instalowany będzie saturator, powinno spełniać następujące wymogi:
a) otwór drzwiowy o szerokości minimum 80 cm;
b) temperatura 18 - 25 °C;
c) wentylacja wymuszona - minimum siedmiokrotna wymiana powietrza na godzinę;
d) odciąg wentylacyjny CO2 na wysokości 10 cm powyżej poziomu posadzki oraz nawiew 10-15 cm
poniżej sufitu.
Saturator powinien być ustawiony w oddzielnym pomieszczeniu, do którego uniemożliwiono dostęp osobom
niepowołanym.
7.1
Ustawienie urządzenia.
Saturator jest przygotowany wstępnie do montażu w momencie wysyłki od producenta.
Czynności podłączania do zimnej wody, gazu, odprowadzenia wody nasyconej, jak również podłączenia do
instalacji elektrycznej, muszą być przeprowadzone przez autoryzowany serwis.
Po ustawieniu w miejscu docelowym, zgodnie z rysunkiem montażowym, saturator należy ustawić w pozycji
pionowej, regulując za pomocą podkładek wysokość poszczególnych jego nóżek, a następnie przymocować
je do podłoża za pomocą wkrętów i kołków rozporowych Ø 10 mm.
7.2
Przyłącze wody zimnej.
Zgodnie z rysunkiem montażowym, saturator może zostać podłączony do rur doprowadzających wodę za
pomocą węży ciśnieniowych (min. 6 bar).
UWAGA !
Należy pamiętać o zainstalowaniu zaworu kulowego, który odcinać będzie dopływ wody.
7.3
Przyłącze odpływowe wody nasyconej dwutlenkiem węgla.
Odprowadzenie wody nasyconej dwutlenkiem węgla należy wykonać wężem ciśnieniowym odpornym
na działanie kwasu lub na sztywno za pomocą specjalnych rur kwasoodpornych.
7.4
Przyłącze elektryczne.
Saturator przygotowany jest do bezpośredniego podłączenia do gniazda zasilającego 230 VAC
zainstalowanego w pomieszczeniu. Zgodnie z obowiązującymi normami gniazdo powinno być wyposażone w
bolec zerujący i musi być zasilane przez wyłącznik różnicowo-prądowy.
7.5
Przyłącze gazowe.
Saturator przygotowany jest do bezpośredniego podłączenia gazu ze stacji redukcyjnej za pomocą węża
ciśnieniowego dostarczonego razem ze stacją redukcyjną.
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
5/10
8. Wymogi bezpieczeństwa.
1.
Podłączenie urządzenia do zasilania 230 VAC musi być przeprowadzone zgodnie
z obowiązującymi PN i pod nadzorem uprawnionego elektryka.
2.
Panel elektryczny saturatora może być naprawiany wyłącznie przez odpowiednio
przeszkolony serwis.
3.
Obsługa saturatora może być przeprowadzana tylko przez osoby z odpowiednimi
kwalifikacjami i po uprzednim przeszkoleniu.
4.
Podczas pracy urządzenia nie należy przeprowadzać żadnych regulacji, które mogą
spowodować awarię w działaniu saturatora.
9. Obsługa.
Ostatnim etapem kontroli urządzenia podczas produkcji jest ustawienie jego parametrów pracy na następujące
wartości:
Ciśnienie wody
-
3,0 bara
Ciśnienie dwutlenku węgla
-
2,7 bara
Ponieważ w czasie transportu parametry te mogą ulec zmianie, należy ponownie ustawić zawory redukcyjne. W
tym celu wymagane jest otwarcie zaworów odcinających.
Różnica pomiędzy ciśnieniem wody, a ciśnieniem CO2 powinna wynosić minimum 0,5 bara, przy czym ciśnienie
wody musi byś wyższe od ciśnienia CO2.
9.1
Uruchomienie.
Zamknąć zawory odpływowe.
Zamknąć zawór CO2.
Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego 230 VAC/50 Hz.
Otworzyć zawór wody.
Wskaźnik “Woda” świeci, gdy zawór wody jest otwarty.
Otworzyć zawór CO2..
Otworzyć zawór wody nasyconej.
Przy prawidłowo ustawionych ciśnieniach wody i CO2 rozpoczyna się saturacja wody.
W momencie całkowitego napełnienia dolnego zbiornika saturatora nastąpi automatyczne zamknięcie zaworu
doprowadzającego wodę do saturatora (gaśnie wskaźnik “Woda” na panelu sterowania).
Od tego momentu saturator pracuje automatycznie.
Proporcje mieszania wody i gazu zmieniane są za pomocą ciśnieniowego zaworu redukcyjnego. Zmniejszenie
kwasowości wody odbywa się przez zmniejszenie ciśnienia CO2.
Zwiększenie ciśnienia powoduje zwiększenie kwasowości wody.
Zmiany te jednak mogą się odbywać tylko w takim zakresie, aby utrzymać wahania ciśnienia przepływu na
poziomie maksymalnie 0,5 bara (około 1 bara ciśnienia spoczynkowego).
UWAGA !
W miejscu użytkowania wanny do kąpieli kwasowęglowych należy zapewnić intensywne
przewietrzanie (co najmniej siedmiokrotna wymiana powietrza na godzinę) tak, aby
uchronić przed wdychaniem CO2.
6/10
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
Operator urządzeń wentylacyjnych zobowiązany jest do cotygodniowych kontroli układu wentylacji.
Konserwator urządzeń elektrycznych zobowiązany jest do cotygodniowej kontroli zasilania, zwłaszcza
sprawności wyłącznika ochronnego. Kontrole te powinny być opisane w książce kontroli.
10. Usterki w pracy urządzenia.
10.1 Urządzenie nie działa.
• Sprawdź zasilanie 230 VAC/50 Hz.
• Sprawdź doprowadzenie oraz odprowadzenie wody.
10.2 Nasycenie CO2 jest niewystarczające.
• Sprawdź ciśnienie CO2 i jeżeli jest to konieczne, podłącz nową butlę.
10.3 Brak wody wpływającej i odpływającej.
• Zawory odcinające są zamknięte.
10.4 Brak saturacji
• Sprawdź ciśnienie CO2 - ciśnienie gazu musi być niższe od ciśnienia wody o 0,5 bara.
11. Dane techniczne.
Napięcie zasilania
-
230 V AC/50 Hz, max. 60 W
Przyłącze zimnej wody
-
1"
Przyłącze odpływu wody nasyconej
-
1"
Wydajność
-
max. 50 l/min
12. Dozór techniczny.
Urządzenie podlega zgłoszeniu i okresowemu dozorowi technicznemu, dokonywanemu przez właściwą
jednostkę Urzędu Dozoru Technicznego.
13. Metoda pomiaru zawartości wolnego dwutlenku węgla w wodzie.
13.1 Cel pomiaru.
W celu sprawdzenia, czy przygotowana do zabiegu woda ma prawidłowe nasycenie dwutlenkiem węgla, należy
w razie wątpliwości przeprowadzić pomiar zawartości wolnego dwutlenku węgla w wodzie. Nasycenie wody
dwutlenkiem węgla zależne jest od temperatury i powinno dla wody kwasowęglowej zawierać się w granicach od
3
250 do 990 mg CO2/dm , a dla wody szczawiowej (szczawy) stężenie powinno wynosić minimum 1g CO2/dm
3
przy temperaturze pokojowej.
3
Działanie biologiczne wykazują wody zawierające powyżej 400 mg CO2/dm .
Optymalne warunki kąpieli kwasowęglowej występują przy temperaturze wody 31-34 °C i nasyceniu rzędu 1,2 3
1,4 g CO2/dm .
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
7/10
13.2 Sposób pomiaru przy pomocy aparatu KARAT.
Przed przystąpieniem do pobrania próbki należy doprowadzić temperaturę aparatu KARAT do temperatury
badanej wody.
1. Pobrać próbkę wody, trzymając aparat pionowo szyjką ku
górze. Przy pobieraniu próbki należy zwrócić uwagę na to, aby
woda wpływała do aparatu spokojnie, bez rozpryskiwania po
ściankach aparatu
2. Odczekać, aż poziom wody ustali się na poziomie górnego
zakończenia rurki przelewowej, tj. w punkcie 0 skali.
3. Odczytać temperaturę wody na skali termometru wtopionego
wewnątrz aparatu (jeżeli posiadany aparat nie ma termometru,
to należy jednocześnie z poborem próbki wody zmierzyć jej
temperaturę termometrem laboratoryjnym).
4. Zatkać gumowym korkiem szyjkę aparatu, zagłębiając korek
aż do poziomu kreski wytrawionej na korpusie szyjki.
5. Przekręcić aparat korkiem w dół, przytrzymując korek palcem.
6. Zatkać palcem wskazującym zakończenie rurki przelewowej
w dolnej części cylindra.
7. Wykonać 20 energicznych wstrząsów aparatem w kierunku
pionowym.
8. Trzymając przyrząd korkiem w dół, usunąć palec wskazujący
zatykający otwór rurki przelewowej.
UWAGA !
Przez otwór zostanie wyrzucona znaczna ilość wody.
9. Czynności opisane w punktach 7 i 8 powtarzać do momentu,
kiedy aparat przestanie wyrzucać wodę.
10. Przywrócić aparatowi położenie pionowe korkiem do góry
i odczytać na skali objętość wyrzuconej wody w mililitrach.
13.3 Odczyt wyników.
3
Stężenie wolnego dwutlenku węgla w wodzie, wyrażone w mg/dm , odczytać należy z dołączonej do aparatu
tabeli - na skrzyżowaniu wiersza odpowiadającego pomierzonej temperaturze wody i kolumny odpowiadającej
odczytanej na aparacie KARAT objętości wyrzuconej wody.
13.4 Interpretacja i dokładność pomiaru.
Błąd pomiaru wykonany tą metodą w stosunku do wyników uzyskanych metodą miareczkowania wynosi ok. 5%.
W celu zmniejszenia błędów wskazane jest trzykrotne powtórzenie pomiaru i obliczenie średniej arytmetycznej z
tych prób.
Po uzyskaniu wiarygodnego wyniku należy porównać go z danymi podanymi w podpunkcie 1.
W przypadku odchyleń od zalecanych parametrów należy zmienić proporcje wody wodociągowej i saturowanej w
wannie.
Przy bardzo dużych odchyleniach należy sprawdzić poprawność pracy saturatora.
8/10
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
14. Karta gwarancyjna
1.
Gwarant udziela 24-miesięcznej gwarancji na dostarczony sprzęt, która biegnie od daty sprzedaży,
wykazanej w dokumencie sprzedaży.
2.
Naprawy dokonywane są w miejscu zmontowania sprzętu.
Wydłużenie czasu trwania naprawy gwarancyjnej powyżej 3 dni, niezależnie od przyczyn, powoduje
przedłużenie okresu gwarancji o pełny okres niesprawności dostarczonego sprzętu.
3.
W przypadku dwukrotnej naprawy podzespołu, Gwarant zobowiązany jest wymienić wadliwy podzespół na
nowy.
4.
Użytkownik zobowiązany jest przygotować pomieszczenie oraz instalacje współpracujące
z zainstalowanym urządzeniem zgodnie z wymogami obowiązujących norm i zgodnie
z dostarczoną instrukcją montażu.
5.
Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika i/lub pacjenta w czasie
eksploatacji zainstalowanego sprzętu w przypadku nie dostosowania się do dostarczonej instrukcji
montażu i obsługi.
6.
Gwarant w ramach udzielonej gwarancji odpowiada za braki ilościowe i jakościowe stwierdzone
bezpośrednio po rozpakowaniu przedmiotu umowy u bezpośrednich odbiorców.
7.
Wszelkie usterki w okresie gwarancji niepotwierdzone przez użytkownika pisemnie (list, fax, mail,
telegram) nie są objęte gwarancją.
8.
Koszty powstałe z nieuzasadnionego zgłoszenia awarii pokrywa użytkownik.
9.
Wyłączony z gwarancji jest sprzęt, w którym:
-
szkody i straty powstały przez pożar i/lub wyładowania atmosferyczne;
-
zostały usunięte lub uszkodzone numery i plomby fabryczne;
-
szkody powstały na skutek eksploatacji w inny sposób niż określono w instrukcji obsługi
-
wykonano samodzielne naprawy lub przeróbki przez nieupoważnione osoby;
-
powstały uszkodzenia mechaniczne (np. na skutek niewłaściwego transportu)
-
uszkodzenia powstały na skutek innych zdarzeń losowych;
10.
Pod rygorem utraty uprawnień gwarancyjnych użytkownik jest zobowiązany do zapewnienia stałej opieki
konserwacyjnej sprzętu i instalacji.
11.
W przypadku odsprzedaży sprzętu objętego gwarancją nie będą wystawiane dodatkowe karty
gwarancyjne.
12.
Gwarant nie wystawia duplikatu Karty Gwarancyjnej.
13.
Gwarancja nie obejmuje materiałów i części eksploatacyjnych.
Saturator zamontowano w:
Data, podpis i pieczęć Gwaranta:
Imię i nazwisko osoby montującej:
(podpis)
Imię i nazwisko osoby przeszkolonej:
(podpis)
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi
9/10
10/10
Rejestr napraw
Uwagi użytkownika
Badanie bezpieczeństwa
elektrycznego
Data i podpis wykonującego badanie
2008-07-16 CARBOSAT - Instrukcja Obsługi