measureup - Leica Geosystems

Transkrypt

Narzędzia
Kulisy metrologii
Zapytaj eksperta
STRONA 13
STRONA 22
STRONA 24
MEASUREUP
Magazyn Hexagon Metrology | Numer 1/2015 | www.hexagonmetrology.com
#Quality
Automation
Inspiring Metrology
SPOJRZENIE Z BLISKA
2
MEASUREUP
| marzec 2015 » www.hexagonmetrology.com
Na naszym kanale YouTube możesz nieodpłatnie obejrzeć
filmy przedstawiające konstrukcję: http://hex.ag/FMmI4
KONSTRUKCJA
DUAL-Z
Poza metrologią 3D
Konstrukcja Dual Z-Design z dwiema niezależnie
działającymi osiami pionowymi (Z) dla różnego rodzaju sond
umożliwia lepszą dostępność do części w celu łatwiejszego
programowania. Dzięki zmniejszeniu potrzeby wymiany trzpieni,
zmiany mocowania i kalibracji, nakład pracy operatora został
znacznie zmniejszony.
www.hexagonmetrology.com « marzec 2015
| MEASUREUP
3
MEASUREUP
SŁOWO WSTĘPNE
C
zasem, gdy słyszę o najnowszej zdumiewającej technologii lub
naprawdę użytecznej aplikacji na smartfona, zastanawiam się
co ktoś, kto żył sto lat temu, mógłby o tym myśleć. Jeśli dziś
otaczające nas innowacje technologiczne wydają się być „wielkim krokiem
naprzód”, wyobraźcie sobie tylko, co sądziliby o tym nasi przodkowie. Ale
czy możemy mieć pewność, że technologia zawsze zmierza we właściwym
kierunku?
W tym numerze MEASUREUP, zajmiemy się jedną z kluczowych kwestii dzisiejszej
metrologii – automatyzacją. Zapytany o technologię jako czynnik usprawniający
Obserwuj mnie na Twitterze
@NorbertHanke
prowadzenie interesów, Bill Gates trafnie zauważył, że automatyzacja stosowana
do skutecznego funkcjonowania zwiększy skuteczność, natomiast w przypadku
nieefektywnego działania zwiększy tę nieefektywność.
W Hexagon Metrology bardzo dużo rozmawiamy o jakości automatyzacji oraz o tym,
że nie tylko automatyzacja służy kontroli jakości, ale automatyzacja sama w sobie
jest jakością. Oznacza to rozwój systemów, które nie tylko dokonują automatyzacji
zadań, co już dziś można przeprowadzić, ale przekraczają również granice, oferując
naszym klientom niedoścignioną szybkość, dokładność i wydajność.
Sądzimy, że właściwe rozwiązania automatyczne to takie, które zostały opracowane
w synergii z technologią i procesami, które mają wspierać. Temat numeru opisuje,
w jaki sposób filozofia ta doprowadziła do stworzenia systemu 360˚ SIMS i dlaczego
podejmowanie tego rodzaju działań sprawia, że jesteśmy skoncentrowani na
postępie w osiąganiu długoterminowych celów.
W tym numerze rozmawiamy również z kierownictwem oddziału Hexagon Metrology
na region Azji i Pacyfiku o lokalnych tendencjach rynkowych, a także spoglądamy
w przyszłość w oczekiwaniu na tegoroczną inaugurację konferencji HxGN LIVE
w Hong Kongu. Prezentujemy również sylwetki kilku młodych pracowników, którzy
chcą kształtować przyszłość Hexagon Metrology oraz odpowiadamy na pytania
czytelników odnoście kalibracji i konserwacji maszyn pomiarowych.
Życzę miłej lektury!
Norbert Hanke
Prezes i Dyrektor Generalny Hexagon Metrology.
4
MEASUREUP
spis treści
10 / TEMAT PRZEWODNI
NUMERU
marzec 2015
W NUMERZE RÓWNIEŻ
Nieograniczony dostęp
2/ SPOJRZENIE Z
BLISKA
4/ SŁOWO WSTĘPNE
13 / NARZĘDZIA
Studium przypadku Bromley Sports
6/PRZEGLĄD
WIADOMOŚCI
9/OPINIE
KLIENTÓW
16 / WYWIAD
Wschodnia obietnica
19/CZY WIESZ, ŻE
20 / REPORTAŻ PROBLEMOWY
Zanim kupisz sprawdź rentowność
swojej inwestycji
24/ZAPYTAJ
EKSPERTA
30/CO MÓWIĄ O NAS
PRACOWNICY
IMPRINT
MEASUREUP – publikacja Hexagon Metrology. Wychodzi dwa
razy do roku w języku angielskim, niemieckim, francuskim,
włoskim, hiszpańskim, czeskim, rosyjskim, polskim i tureckim.
Wydawca: Hexagon Metrology,
Europastrasse 21, 8152 Glattbrugg,
Szwajcaria
Telefon +41 44 809 35 78
[email protected]
www.hexagonmetrology.com
Redaktor Naczelny: Anne Willimann
Redaktor: Kate Bailey
Opracowanie graficzne: Andreas Grimm
Druk: Onlineprinters.de
Źródło zdjęć: strona 19: www.serva-ts.com
22 / KULISY METROLOGII
Spotkajmy się w mediach
społecznościowych
26 / WĄSKIE POLE TOLERANCJI
Studium przypadku Feinmechanik
Leipold
© Copyright 2015 Hexagon Metrology. Wszystkie prawa
zastrzeżone. Hexagon Metrology jest zdania, że informacje
zawarte w niniejszej publikacji są prawdziwe w momencie ich
publikacji. Informacje tu zamieszczone mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Wejdź na stronę www.hexagonmetrology.
com/contacts gdzie znajdziesz najbliższe
punkty serwisowe Hexagon Metrology.
Wejdź na stronę www.hexagonmetrology.com/measureup, aby pobrać poprzednie wydania.
| MEASUREUP
5
PRZEGLĄD WIADOMOŚCI
NAJWAŻNIEJSZe
WYDARZEnia
Co wydarzyło się w Hexagon Metrology – przegląd wiadomości
i wydarzeń ostatnich kilku miesięcy
Innowacyjne rozwiązania dla
przemysłu motoryzacyjnego
w Qingdao
inne wiodące urządzenia firmy. W dziale
pozwalającą na pracę nawet
prezentacji oprogramowania goście mogli
w najtrudniejszych warunkach, tracker
również przetestować inteligentny System
AT 960 może mierzyć niemal wszędzie.
Ponad 60 przedstawicieli największych
Zarządzania Pomiarami (MMS). „Wydarzenie
Najnowsze urządzenie z serii Leica
producentów przemysłu motoryzacyjnego
odniosło sukces, co ponownie potwierdza
Absolute Tracker AT930 to wersja 3D
uczestniczyło w wydarzeniu związanym
zaangażowanie firmy Hexagon Metrology
trackera AT960 z niemającą sobie równych
z prezentacją urządzenia pomiarowego
odnośnie dostarczania klientom najbardziej
dynamiką pomiarową i działaniem w czasie
Smart Inline Measurement Solutions firmy
zaawansowanej technologii pozwalającej
rzeczywistym do przeprowadzania
Hexagon Metrology. Dzięki temu systemowi
na przyspieszenie rozwoju przemysłu.
pomiarów prosto, szybko i dokładnie.
do Chin dotarła najnowsza technologia
Nasi klienci mogą czerpać korzyści z tej
kontroli jakości nadwozia i blachy
technologii” – powiedział Zhou Liang, Prezes
„Nowe trackery laserowe AT 960 i AT930
samochodu.
chińskiego oddziału Hexagon Metrology.
zostały skonstruowane w oparciu
Wśród licznych atrakcji należy wymienić
i optyczne. Dzięki optymalizacji systemu
pierwszą prezentację 360° Smart Inline
Bardziej wydajne ultra-przenośne
trackery laserowe
Measurement Solutions – automatycznego
Firma Hexagon Metrology zaprezentowała
interferometrii, miniaturyzacji urządzeń
systemu do kontroli w technologii światła
nową generację trackerów laserowych,
optycznych możemy wprowadzić na rynek
białego, która odbyła się w centrum
w tym Leica Absolute Tracker AT960,
najnowszą generację przenośnych maszyn
demonstracyjnym w Qingdao. Dzięki
przenośną współrzędnościową maszynę
pomiarowych, których konstrukcja oparta
szybkiemu przetwarzaniu danych i funkcjom
pomiarową, która mieści się w pojedynczej
jest na sprawdzonych technologiach”
analizy pierwotnych przyczyn niezgodności
walizce transportowej. Tracker AT960
– wyjaśnił Duncan Redgewell, Dyrektor
(Root Cause Analysis – RCA) system zrobił
odpowiada na zapotrzebowanie klientów
Generalny w dziale produktów
ogromne wrażenie na obserwatorach.
odnośnie całkowicie mobilnych trackerów
metrologicznych Leica.
o najnowsze technologie elektroniczne
wizyjnego PowerLock, absolutnej
o bardzo dużej dynamice pomiarowej
Oprócz demonstracji systemu 360°
i możliwościach przeprowadzenia pomiarów
SIMS, na pokazie zaprezentowano myśl
z zachowaniem sześciu stopni swobody
przewodnią firmy Hexagon Metrology oraz
(6DoF).
Liderzy przemysłowi na
inauguracji nowej siedziby firmy
w Brazylii
Tuzy biznesu wraz z klientami, partnerami
6
MEASUREUP
AT960 posiada pełen asortyment
i pracownikami Hexagon Metrology
akcesoriów dla trackerów laserowych Leica
świętowali otwarcie nowej siedziby firmy
wbudowany w urządzenie. Dzięki temu
w Ameryce Południowej – w São Paulo
tracker może mierzyć z sondą Leica T-Probe,
w Brazylii. Goście zostali powitani przez
sensorem Leica T-Scan lub reflektorem
Danilo Lapastini, Wiceprezesa oddziału
zaraz po wyjęciu z walizki transportowej.
Hexagon Metrology w Południowej Ameryce,
Dzięki zasilaniu wymiennymi bateriami
który mówił o stałej potrzebie oferowania
i certyfikacji zgodnie z normą IP54,
klientom coraz lepszych usług:
Odwiedź www.hxgnnews.com, aby
przeczytać najnowsze wiadomości
Hexagon M etrology i pozostałych działów
Hexagon.
„Dziś jesteśmy liderem na rynku, a naszym
urządzenia Hexagon Metrology. Nowa
członkowie lokalnego zespołu techników
celem jest zwiększanie i dostarczanie
siedziba firmy o powierzchni 3 600 metrów
z Hiszpanii, na czele którego stanął Jordi
rozwiązań dla wszystkich naszych klientów,
kwadratowych posiada salę szkoleniową dla
Edo, Dyrektor oddziału Hexagon Metrology
przy jednoczesnym zachowaniu wartości
klientów oraz sale posiedzeń, jak również
dla Hiszpanii i Portugalii.
w samym sercu prowadzonej przez nas
udoskonaloną przestrzeń magazynową
działalności” – mówił Lapastini.
i produkcyjną.
Jury nagrodziło firmę Hexagon Metrology
za „nadzwyczajne osiągnięcia w dziedzinie
Najwyższa nagroda branżowa dla
360˚ SIMS
technologii metrologii wymiarowej –
Wiodący magazyn branży motoryzacyjnej,
pomiarowego w technologii światła białego
AutoRevista, uznał system 360˚SIMS
- 360° Smart Inline Measurement Solutions
firmy Hexagon Metrology za technologię
(360° SIMS). System ten radykalnie zmienia
transformacyjną i uhonorował przyznawaną
jakość i parametry zarządzania produkcją
przez siebie nagrodą Technological
w przemyśle motoryzacyjnym”.
wprowadzenie na rynek rozwiązania
Innovation Award (Nagrodą Innowacji
Prezes ABIMAQ (Brazylijskiego
Technologicznej).
30 lat sukcesów QUINDOS
Ta prestiżowa nagroda przyznawana jest
Oprogramowanie metrologiczne
za doskonałość innowacyjną od 2006
QUINDOS firmy Hexagon Metrology
Stowarzyszenia Producentów Maszyn
obchodzi trzydziestą rocznicę istnienia.
i Wyposażenia), Carlos Pastoriza, mówił
Po dwóch latach pracy pierwsza wersja
o rozwoju metrologii w ostatnich latach.
oprogramowania QUINDOS została oficjalnie
Docenił również rolę Hexagon Metrology
zaprezentowana na wystawie Microtecnic
w rozszerzaniu usług metrologicznych na
Show w Zurychu, w Szwajcarii, we wrześniu
całym świecie. Gleiton Damoulis
1984 roku.
z Volkswagen Anchieta podkreślił rozwój
systemów do pomiarów optycznych,
Gdy w drugim kwartale 1985 roku pierwsi
natomiast Luiz Moan z ANFAVEA (Krajowe
klienci otrzymali oprogramowanie,
Stowarzyszenie Producentów Pojazdów)
roku. Podczas 24. edycji Automotive
zamknął ceremonię stwierdzeniem:
Industry Manager, corocznej ceremonii
„Rozwiązaniem dla Brazylii jest inwestycja.
przyznawania nagród, która odbyła się
Tym właśnie zajmuje się firma Hexagon
w Hotelu Intercontinental w Madrycie,
Metrology”.
nagrodę odebrał Per Holmberg, Prezes
Gdy Lapastini przeciął wstęgę
Hexagon Metrology w krajach regionu
inauguracyjną, goście mogli rozpocząć
EMEA. W uroczystości uczestniczyli również
zwiedzanie nowej siedziby firmy,
kierownicy zespołu odpowiedzialnego za
a w sali prezentacyjnej obejrzeć najnowsze
stworzenie systemu 360º SIMS, a także
| MEASUREUP
7
PRZEGLĄD WIADOMOŚCI
standardowe monitory wyświetlały 80
znaków w 24 linijkach, a pojemność dysku
twardego zazwyczaj wynosiła mniej
niż 100 MB. Pomimo tych skromnych
możliwości, QUINDOS rozwijał się bardzo
szybko, aby dziś stać się wszechstronnym
oprogramowaniem do pomiarów i oceny.
Początkowo oprogramowanie sprzedawane
było ze współrzędnościowymi maszynami
pomiarowymi Leitz oraz mikroskopami
pomiarowymi, jak również z teodolitami
WILD i systemami fotogrametrycznymi.
W latach 90. QUINDOS po raz pierwszy został
Podobnie jak obiekty techniczne, centrum
obiecując ekscytujący program sesji
uruchomiony w systemie UNIX, a następnie
posiada własną salę konferencyjną,
interaktywnych, szkolenia praktyczne,
Windows. Oprogramowanie stopniowo
w której na przestrzeni kolejnych miesięcy
inspirujące przemówienia i możliwość
zaczęło obsługiwać coraz większą liczbę
lub lat można zorganizować warsztaty
nawiązania kontaktów biznesowych.
urządzeń pomiarowych, aż w końcu objęło
metrologiczne, prezentację urządzeń
Czytelnik MEASUREUP, do którego
maszyny Brown & Sharpe oraz DEA.
lub spotkania umożliwiające nawiązanie
uśmiechnie się szczęście, otrzyma
Dziś najnowsza wersja oprogramowania
kontaktów biznesowych.
sposobność poznania zastosowań
– QUINDOS 7 – obsługuje wszystkie
najnowszych osiągnięć z dziedziny
urządzenia pomiarowe i sondy Hexagon
„Otwierając ten wspaniały obiekt
metrologii i technologii kontroli jakości oraz
Metrology, jak również wszystkie główne
w Helsinkach firma Hexagon Metrology
możliwość darmowej rejestracji na sesje
formaty CAD.
podjęła się wobec swoich fińskich klientów
Metrology Track. Zwycięzca sam wybierze
długofalowego zobowiązania. Wspaniale,
jedno z dwóch miejsc konferencji HxGN LIVE.
Skandynawscy klienci w fińskim
oddziale Hexagon Metrology
że tak wielu z nich było naszymi gośćmi
podczas Dni Otwartych” – powiedział
Aby wziąć udział w konkursie należy wejść
Fiński oddział Hexagon Metrology otworzył
Peter Lindström, Dyrektor Generalny
na stronę:
swoje podwoje dla zwiedzających podczas
fińskiego oddziału Hexagon Metrology.
www.hexagonmetrology.com/
Dni Otwartych, które odbyły się w nowym
„Strefa demonstracyjna umożliwi nam
HxGNLIVE4FREE i w 60 słowach
obiekcie firmy w Helsinkach.
przedstawienie naszym klientom osiągnięć
odpowiedzieć na poniższe pytanie:
najnowszej technologii metrologicznej
Podczas tego dwudniowego wydarzenia
i rozwiązań, które mogą wdrożyć w swojej
Jaki produkt lub usługa oferowana przez
klienci Hexagon Metrology z Finlandii
fabryce. Będziemy mogli również zaoferować
Hexagon Metrology była największym
po raz pierwszy mogli zwiedzić nową
szkolenia oraz usługi serwisowe” – dodał
odkryciem dla Twojego przedsiębiorstwa
siedzibę firmy i uczestniczyć w prezentacji
Lindström.
i dlaczego?
Wygraj wejściówkę na
HxGN LIVE 2015
Termin nadsyłania odpowiedzi został
Masz jeszcze czas, aby wziąć udział
Zwycięzca zostanie wyłoniony przez
w konkursie organizowanym przez
komisję konkursową i wygra rejestrację
MEASUREUP, w którym możesz wygrać
umożliwiającą udział w jednej z konferencji
podróż do Las Vegas lub Hong Kongu
o wartości 1349$, wraz z przelotem
z Hexagon Metrology.
i zakwaterowaniem. Warunki i szczegółowe
korporacji wraz z oficjalnym otwarciem sali
demonstracyjnej.
przedłużony do 11 maja 2015 roku.
postanowienia dostępne są na stronie
W tym roku Hexagon po raz pierwszy
organizuje dwie konferencje HxGN LIVE,
8
MEASUREUP
internetowej konkursu.
OPINIE KLIENTÓW
Czy i Ty zechcesz wyrazić swoją opinię? Jeśli tak, należy
przesłać ją na adres: [email protected] Być
może opublikujemy ją w następnym numerze MEASUREUP!
“
Firma Hexagon Metrology pomogła
nam zwiększyć niezawodność
maszyny, a także zmniejszając
“
liczbę poprawek i produktów
znajdujemy się w bezpiecznej
wybrakowanych.
i komfortowej sytuacji. Wsparcie
naszych procesów produkcyjnych
znacznie redukując czas ustawiania
”
Marcelo Noé, Dyrektor ds. Jakości
MDA do Brasil, Brazylia
Programowanie za pomocą
PC-DMIS jest bardzo efektywne.
Dzięki firmie Hexagon Metrology
techniczne oprogramowania jest
”
niesamowite!
Willi Littau, Technik Pomiarów
pretema GmbH, Niemcy
WŁASNYMI
SŁOWAMI
“
Do momentu zakupu
współrzędnościowej maszyny
pomiarowej 4.5.4 SF nie zdawaliśmy
sobie sprawy, jak duże było nasze
opóźnienie w stosunku do założeń
planu produkcyjnego. Nigdy
nie zapomnę, co powiedziałem
pierwszego dnia pracy z maszyną:
Świat Hexagon Metrology widziany
oczami klientów
„Gdybym miał to urządzenie półtora
roku wcześniej, tysiące naszych
”
produktów byłoby już na rynku. ”
John Pawloski, Wiceprezes
Jewelers Machinists Co. Inc., USA
i oprogramowanie kontrolne są
“
bardzo proste w użyciu, choć nasze
zwiększyć jakość usług oferowanych
zadania pomiarowe dość często są
przez firmę.
“
Ramię pomiarowe firmy Hexagon
Maszyna pomiarowa
skomplikowane, a przede wszystkim
bardzo zróżnicowane. Wskazówki
Metrology pozwoliło nam udoskonalić
nasze wewnętrzne procesy oraz
”
Daniel Faria, Dyrektor ds. Operacyjnych
ENGTELCO, Brazylia
i porady udzielane przez inżynierów
firmy Hexagon Metrology są dla nas
”
bardzo istotne.
Federico Bortolami,
Właściciel i Dyrektor Techniczny
BP Riduttori, Włochy
| MEASUREUP
9
TEMAT PRZEWODNI NUMERU
NIEOGRANICZONY
DOSTĘP
Przemysł motoryzacyjny to główna siła
w rzeczywistości zmienia część linii
ostatnich latach nastąpiła
napędowa zautomatyzowanej technologii
produkcyjnej w laboratorium jakości.
zdecydowana zmiana
produkcji. Od momentu wprowadzenia
Ponieważ producenci oryginalnych części
w podejściu do kontroli
w fabrykach samochodów nowoczesnej
chcą uzyskać jak największą wydajność
jakości w produkcji przemysłowej.
linii montażowej, automatyzacja stała się
bez zmniejszania jakości, perspektywa
Innowacje procesowe i rozwój maszyn
standardową, choć stale modyfikowaną
automatycznych, bardziej kompleksowych,
metrologicznych umożliwiły przeniesienie
technologią stosowaną w przemyśle.
dokładniejszych, a przy tym wiarygodnych
pomiarów z laboratorium kontroli jakości
Również rola metrologii w przemyśle
pomiarów bezpośrednio na hali produkcyjnej
jak najbliżej linii produkcyjnej.
motoryzacyjnym wzrosła. Tam, gdzie
na pewno stanowi dla nich atrakcyjną
W rezultacie czas potrzebny na pobranie
wcześniej innowacje dotyczyły głównie
propozycję.
danych, zebranie informacji i naprawę
kontroli procesu, monitorowania produkcji
błędów został znacznie skrócony. Jednak
i sterowania robotami, koncepcja metrologii
360° SIMS to zintegrowane rozwiązanie,
w branżach przemysłowych, w których
3D na linii produkcyjnej zaczęła odgrywać
które może zostać zainstalowane
automatyzacja na linii produkcyjnej
coraz większą rolę.
bezpośrednio na linii produkcyjnej,
W
stanowi integralną część produkcji,
10
eliminując koszty logistyczne i redukując do
nawet kontrola „blisko linii produkcyjnej”
Hexagon Metrology, wprowadzając na rynek
minimum czas potrzebny na przeniesienie
przestała już wystarczać.
system 360° Smart Inline Measurement
części do laboratorium kontroli jakości.
Solutions (360° SIMS), ogłasza przeniesienie
Łącząc bezkontaktową metrologię 3D
metrologii na linie produkcyjne. Jest to
z technologią automatyzacji, system
możliwe dzięki zaoferowaniu
wykorzystuje technologię światła białego do
w pełni automatycznego systemu do
pomiaru wymagających kształtów pojazdów
kontroli nieosłoniętego nadwozia, który
z typowymi tolerancjami +/- 0.5 mm. Aby
MEASUREUP
W świecie motoryzacji automatyzacja to główna
siła napędowa postępu. Ponieważ firma Hexagon
Metrology oprócz systemu 360° SIMS przeznaczonego
na linie produkcyjne nieosłoniętego nadwozia stworzyła
również jego wersję do pomiaru klap samochodowych,
MEASUREUP postanowiło sprawdzić w jaki sposób
automatyczna kontrola na linii produkcyjnej usprawniła
proces produkcji w kolejnych działach fabryki.
zaprojektować dodatkowe konfiguracje
temu proces kontroli jest na tyle szybki, aby
podzespołów” – dodaje Vagman.
cel pomiarowych i rozszerzyć wydajność
przeprowadzić go na linii produkcyjnej bez
Prawdopodobnie najważniejszą zaletą
maszyny, Hexagon Metrology nawiązała
przestojów w pracy.
360° SIMS jest liczba innowacji, które
powstały w fazie opracowywania
współpracę z firmą inos, która stanowi część
grupy Grenzebach.
„Początkowo chcieliśmy dotrzeć do
systemu – m.in. opatentowana maszyna
środowiska produkcyjnego i połączyć
pomiarowa RPS, która umożliwia dokładne
Zarówno Hexagon Metrology, jak i inos
nasz proces pomiarowy z metodologią
i powtarzalne osiowanie złożonych części
mają na swoim koncie spore osiągnięcia
kontroli procesów na linii produkcyjnej”
w celu przeprowadzenia pomiarów.
w przemyśle motoryzacyjnym. Mimo to
– tłumaczy Tal Vagman, Dyrektor Działu
Nowe konfiguracje do kontroli klap
system 360° SIMS dla obu firm stanowił
Automatycznych Rozwiązań w firmie
samochodowych utrzymują ten innowacyjny
całkowicie nowy projekt – należało połączyć
Hexagon Metrology. „Przeznaczony na linie
trend, umożliwiając również automatyczny
technologie, aby stworzyć kompletne
produkcyjne system 360° SIMS został
pomiar takich elementów jak drzwi, maska
rozwiązanie oparte na istniejących
opracowany w konsultacji z klientami.
i pokrywa bagażnika.
urządzeniach produkcyjnych. System
Najpierw stworzyliśmy system do kontroli
wykorzystuje automatyczne mechanizmy
nieodsłoniętego nadwozia, ponieważ
Cele pomiarowe mogą zostać
dostawy, aby dostarczyć części do celi
producenci oryginalnych części właśnie
skonfigurowane na wiele sposobów. Na
pomiarowej, gdzie zamontowane na robocie
tam spodziewali się największych
przykład niezależne urządzenie przeniesie
czujniki światła białego wykorzystują
korzyści. Jednak doświadczenie związane
cały stos części do celi pomiarowej,
technologię wizyjną o krótkotrwałej
z integracją urządzeń, które zdobyliśmy
a fabryczny sterownik PLC (Programowalny
ekspozycji, aby zebrać wysoce dokładne
od momentu wprowadzenia systemu na
Sterownik Logiczny) rozpozna typ części,
dane wymiarowe, które mogą być
rynek, zachęciło nas do opracowania jego
aby uruchomić właściwy program do
analizowane w czasie rzeczywistym. Dzięki
wersji przeznaczonej dla linii montażowych
kontroli. Stałe sensory mogą
|
« marzec 2015 MEASUREUP
11
TEMAT PRZEWODNI NUMERU
przeprowadzić „inteligentne rozpoznawanie
Cela pomiarowa systemu 360° SIMS dla
nadwozi. Ponieważ system został
obiektu” poprzez sprawdzenie numerów
klap samochodowych generuje w czasie
dostosowany do potrzeb użytkownika,
seryjnych. Pierwszy robot ściągnie części,
rzeczywistym te same dane wymiarowe, co
wykorzystanie maszyny na innych etapach
drugi załaduje je na system mocowania
system do kontroli nieosłoniętego nadwozia.
produkcji – od zespołów napędowych do
lub zablokuje w celu bezpośredniego
Stanowi to niewątpliwą zaletę umożliwiającą
montażu końcowego – stanowi tylko kwestię
przeprowadzenia pomiarów. Czujnik światła
centralne porównanie danych. Oba systemy
czasu.
białego może zostać zamocowany na drugim
razem mają odpowiedni potencjał, aby
robocie i przeprowadzić pomiary
zrewolucjonizować kontrolę typu szczelina
w programie rozpoznawanym przez
i płaskość (flush and gap). Ponieważ
sterownik PLC. Gdy pomiary zostają
w świecie motoryzacji szczególną
zakończone, część może zostać odłożona
wagę przywiązuje się do jakości klap
na stos części lub posegregowana według
samochodowych, system ten stanowi
wyników pomiarów.
ekscytującą perspektywę dla producentów
WEBINAR
Hexagon Metrology: Szybka, dokładna
i przydatna w procesie produkcyjnym
kontrola 3D
Zdjęcie
Wszechstronne narzędzia do
monitorowania umożliwiają pracownikom
różnych działów fabryki pełen przegląd
wyników kontroli jakości produkcji.
te wymagania. Zaczął od przeglądu technologii światła białego,
aby następnie zaprezentować ilustrowany przewodnik opisujący
działanie tego optycznego systemu pomiarowego. Wyjaśnił
również, dlaczego system idealnie nadaje się do pracy z robotami
w środowisku przemysłowym, a swój wykład podsumował
Hexagon Metrology – Tal Vagman oraz Giacomo Barilà – wzięli
prezentacją wideo z fabryki czołowego światowego producenta
udział w szkoleniu, na którym zaprezentowali największe
samochodów w Chinach.
korzyści wynikające z wdrożenia technologii i rozwiązań
oferowanych przez system 360° SIMS.
Vagman omówił również wyzwania i problemy klientów, a
następnie zabrał uczestników szkolenia w podróż po ekosystemie
Barilà rozpoczął szkolenie definiując obecność Hexagon
oprogramowania 360° SIMS. Opisując jego modułową strukturę,
Metrology na rynku światowym i przedstawiając szerzej
Vagman zademonstrował w jaki sposób pakiet funkcji pomaga
portfolio firmy. Następnie wyjaśnił w jaki sposób synergia
użytkownikom naprawić problemy powstałe na poszczególnych
pomiędzy produktami przyczyniła się do stworzenia bardziej
etapach produkcji. W oparciu o doświadczenie i opinie
efektywnych rozwiązań, uwypuklając proces, który doprowadził
pierwszych nabywców systemu podkreślił możliwość znacznej
do opracowania systemu 360° SIMS. Po nim głos zabrał Vagman,
oszczędności czasu. Na koniec, w sesji pytań i odpowiedzi,
który szczegółowo omówił zastosowane technologie.
Vagman odpowiedział na pytania uczestników.
Powołując się na ostatnie badania potwierdzające
zainteresowanie producentów przeniesieniem kontroli jakości
na linię produkcyjną, Vagman po raz pierwszy wyjaśnił w jaki
sposób został opracowany system 360° SIMS, by móc spełnić
12
MEASUREUP
Nagranie z seminarium Webinar można
obejrzeć na stronie:
http://hex.ag/G1Flv
STUDIUM PRZYPADKU
NARZĘDZIA
20 lat temu numer jeden wśród brytyjskich skeletonistów zaufał firmie Hexagon
Metrology oraz Vero Software, które pomagają mu utrzymać czołowych sportowców
na podium. MEASUREUP wspiął się na górskie stoki, aby porozmawiać o inżynierii
odwrotnej i obróbce narzędzi z prekursorem w branży sprzętu do saneczkarstwa
– Kristanem Bromley’em.
K
ristan Bromley, o ile nie
pędzi z głową w dół po torze
saneczkowym z prędkością 90 mil
na godzinę na małych, zaawansowanych
technologicznie saniach, w ramach
przygotowań do kolejnej Olimpiady
Zimowej, projektuje i produkuje sanki dla
22 krajów, w tym dla Wielkiej Brytanii,
Norwegii, Rosji, Szwajcarii i Korei.
Bromley ma na swoim koncie światowe
mistrzostwo w skeletonie i dwa tytuły
zdobyte na zawodach o randze światowej.
Wielokrotnie był mistrzem Wielkiej Brytanii,
a trzykrotnie również Europy. W 2008 roku
został pierwszym w historii człowiekiem,
który podczas jednego sezonu wygrał
Mistrzostwa Świata, Mistrzostwa Europy
oraz zdobył Puchar Mistrzostw Świata.
Brytyjskie media nadały mu pseudonim
„Doktor Ice” („Doktor Lód”), ponieważ zdobył
tytuł doktora na Uniwersytecie Nottingham
broniąc tezy na temat „Czynników
wpływających na prędkość bobslei”.
Saneczkarstwo dla mas
Firma Kristana Bromley’a – Bromley Sports
– produkuje od 100 do 200 specjalnie
zaprojektowanych sań dla sportowców
z całego świata. Obecnie jednak zajmuje się
rekreacją, projektując
| MEASUREUP
13
STUDIUM PRZYPADKU
Więcej o tym, w jaki sposób ramię
pomiarowe ROMER Absolute Arm zwiększa
szybkość w skeletonie.
http://hex.ag/GSd94
i opracowując opatentowane sanki dla
zjeżdżającą znajdującą się blisko śniegu i z
o maksymalnym osiągu, ponieważ
nowej ekscytującej zimowej dyscypliny
nisko położonym środkiem ciężkości. „Sanki
przekracza dotychczasowe granice, aby
sportowej – Baseboardingu.
typu Baseboard mają zagiętą bazę o niskim
jeszcze bardziej zwiększyć ich prędkość.
współczynniku tarcia i rozmieszczone
Zmniejszenie siły oporu aerodynamicznego
„Kolejne dwa-trzy lata zajmie nam przejście
równolegle elementy kierujące, które
o pięć procent może skrócić czas sportowca
z dotychczasowej produkcji niewielkiej
tworzą bardzo zwinne sanie sterowane za
o jedną, dwie, a nawet trzy dziesiąte
ilości ściśle dostosowanych do wymagań
pomocą stóp i delikatnych ruchów górnej
sekundy. To wystarczy, aby zamiast
olimpijskich sań na produkcję do 10 000
połowy ciała. Jest to bezpieczny sposób
dziesiątego miejsca zdobyć złoto” –
sań typu Baseboards przeznaczonych
rekreacji dla rodzin odwiedzających
stwierdza „Doctor Ice”.
na rynek masowy. Chcemy zostać
zimowe resorty. Pozwala przekonać
największym na świecie producentem
się na własnej skórze, jak trudna jest
Sanie do skeletonu, w skład których
najnowocześniejszego sprzętu
pozycja skeletonistów – głową w dół. Takie
wchodzi przeszło 60 elementów
saneczkarskiego” – tłumaczy Bromley.
doświadczenie zapewnia niewiarygodny
wykonanych z włókna węglowego i
Dodaje również, że oprogramowanie VISI
przypływ adrenaliny” –tłumaczy Bromley.
nierdzewnej stali, a także perspektywa
masowej produkcji sań typu Baseboards to
od VERO Software ma bardzo ważny wpływ
na przyszłość firmy. „Oprogramowanie jest
Ponadto sanie typu Baseboard są
powody –jak twierdzi Bromley – dla których
absolutnie niezbędne do tworzenia zarówno
wyjątkowo lekkie, wytrzymałe i mają
przeniesienie całego procesu produkcji do
bardzo precyzyjnie działających części,
oryginalny kształt. „Podstawę sań stanowią
jednego zakładu było niezbędne. Wcześniej
jak i powlekanego włóknem węglowym
elementy z tworzywa termoplastycznego,
większość prac obróbczych zlecana była
oprzyrządowania” –mówi Bromley.
tworzące bardzo mocną strukturę 3D
podwykonawcom, jednak w pewnym
odporną na temperaturę nawet do -30˚C”
momencie Bromley doszedł do wniosku, że
–mówi Bromley.
dzięki projektowaniu narzędzi i produkcji
Baseboarding został niedawno
w jednym miejscu, jego zespół będzie mógł
zaprezentowany w kompleksie obiektów
sportowych Whistler Olympic Park
Mentalność Zwycięzcy
stworzyć nowe projekty, szybciej opracować
w Kanadzie. Bromley opisuje tę dyscyplinę
Marka Bromley Sports zyskała uznanie
produkt i wprowadzić innowacje w sposób
jako „bodyboarding na śniegu”, czyli
w wysoce konkurencyjnym świecie
bardziej efektywny.
ślizganie się w dół na odpowiednio
skeletonu. „Oferujemy sportowcom
przygotowanych trasach zjazdowych na
sprzęt, który pozwala im walczyć o medale
Narzędzia do realizacji zadania
opatentowanych saniach gwarantujących
olimpijskie. Oprogramowanie VISI odgrywa
Aby wdrożyć te udoskonalenia firma
optymalną dynamikę zjazdu, z osobą
kluczową rolę w procesie tworzenia sań
Bromley’a zainwestowała w maszynę
Zdjęcie z lewej strony
Kristan Bromley za pomocą ramienia pomiarowego ROMER
Absolute Arm mierzy sanki z włókna węglowego
Nad zdjęciem
Oprogramowanie VISI z Vero Software odgrywa ważną rolę
w produkcji każdego elementu sań Bromley’a i sań typu
Baseboards.
14
MEASUREUP
Zobacz jak sprawdza się oprogramowanie
VISI od Vero Software w Bromley Sports.
http://hex.ag/GScfr
Doosan DNM 650 VMC poddaną retrofitowi
Sportowiec nie istnieje bez
skanerem laserowym, aby poddać budowę
z 4-osiowym stołem obrotowym Nikken,
dobrego sprzętu
sportowca inżynierii odwrotnej. „Możemy
sterowaną za pomocą oprogramowania
Zasady skeletonu ustanawiane są przez
zmierzyć ciało sportowca i na siatce
VISI dla wieloosiowego centrum
Międzynarodową Federację Bobsleja
wygenerować dokładne dane do analizy
obróbczego. Dzięki temu urządzeniu firma
i Toboganu (Fédération Internationale
z wykorzystaniem metody obliczeniowej
Blomey’a może opracować skomplikowane
de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT)),
mechaniki płynów (CFD) w mniej niż godzinę”
narzędzia oraz dokonać obróbki części
międzynarodowy organ zarządzający.
– dodaje skeletonista.
pryzmatycznych. „Zespół VISI dołożył
Instytucja ta zezwala na zastosowanie
wszelkich starań, aby wytłumaczyć
różnorodnych materiałów, które
Wydajność rozwiązań inżynierskich
nam, jak działa oprogramowanie. Dzięki
w połączeniu mogą stworzyć sanie
Dodaje również, że dzięki możliwościom
temu nasze centrum obróbcze działało
o wysokich osiągach. „Technologia
symulacji oferowanym przez
nieustannie. Wiedza inżynierów odnośnie
jest jednym z kluczowych elementów
oprogramowanie VISI ich matryce oraz
obróbki jest nie do przecenienia. Bez
wpływających na wyniki sportowca.
ścieżki narzędzi są gotowe do perfekcyjnej,
ich wsparcia nie bylibyśmy w stanie
Podobnie jak w Formule 1 kierowca nie
dokładnej i bezkolizyjnej obróbki przed
wyprodukować naszych sań tak szybko,
zdobędzie mistrzostwa bez najlepszego
rozpoczęciem skrawania.
a tym samym przyczynić się do zdobycia
bolida, tak skeletonista nie zdobędzie
medali w Pucharze Mistrzostw Świata” –
medalu olimpijskiego i tytułu mistrza
Definiując współpracę Bromley Sports
mówi Bromley.
bez sań stworzonych z uwzględnieniem
z VISI, Kristan Bromley stwierdza, że dzięki
technologii nowej generacji” – stwierdza
temu oprogramowaniu jego zespół może
mistrz świata w skeletonie.
konstruować sanie z większą precyzją
Firma założona w 2000 roku przez
i zgodnie z wymaganymi tolerancjami.
Kristana Bromkey’a i jego brata
Richarda obecnie do produkcji każdego
Proces opracowywania produktu obejmuje
„Szybkość tkwi w szczególe. Próbując
elementu sań do skeletonu oraz sań typu
również przystosowanie kształtu sań do
pomóc najlepszym na świecie sportowcom
Baseboards używa oprogramowanie
budowy ciała danego sportowca. „Sanie
zdobyć olimpijskie medale, potrzebujemy
VISI. „Nie tylko elementy tworzą
projektujemy mając na uwadze ergonomię
najlepszego sprzętu na świecie” – mówi
nasze produkty. Również za pomocą
sportowca odzwierciedlając punkty
Bromley.
oprogramowania VISI opracowujemy i
nacisku jego ramion i kolan” – tłumaczy
tworzymy wszystko, co wspiera proces
Bromley. Bromley Sports używa ramienia
produkcji – narzędzia i specjalne uchwyty”
pomiarowego ROMER Absolute Arm od
– tłumaczy sportowiec.
Hexagon Metrology ze zintegrowanym
Nad zdjęciem
Perfekcyjny kształt: Opatentowana konstrukcja sanek typu
Baseboard firmy Bromley’a jest wytrzymała i oryginalna,
a także wyjątkowo lekka.
Zdjęcie z prawej strony
Baseboarding to całkowicie nowa i fascynująca dyscyplina
zaliczana do sportów saneczkowych.
| MEASUREUP
15
WSCHODNIA
OBIETNICA
WYWIAD
Lim Boon Choon
Prezes
Hexagon Metrology dla regionu
Azji i Pacyfiku
MeasureUp: Prawdziwa globalizacja wymaga zdefiniowanej
lokalizacji. Jakie są plany rozwoju regionu APAC?
Jeden z globalnych banków reklamuje się jako lokalny bank
o światowym zasięgu. Ja właśnie chciałbym myśleć o nas
jak o lokalnej firmie metrologicznej o światowym zasięgu.
W ostatnich latach przeznaczyliśmy znaczne środki na
zwiększenie w naszym regionie rozwoju i produkcji, jak
również powstanie ośrodków technicznych i laboratoriów
kalibracyjnych. Na przykład w naszej fabryce w Japonii
produkujemy skanery laserowe. Jesteśmy również jednym
z pierwszych producentów maszyn metrologicznych w Indiach.
Otworzyliśmy nowe ośrodki w Japonii, Korei, Indonezji,
Singapurze oraz Wietnamie. Wiele nowych fabryk zamierzamy
otworzyć na przestrzeni kolejnych kilku lat, gdy tylko wydźwięk
i prestiż naszej marki jeszcze bardziej wzrośnie.
MU: Inne firmy zajmujące się metrologią również próbują
rozwinąć swoją działalność w tym regionie. Jaką przewagę
ma nad nimi Hexagon Metrology?
Hexagon Metrology ma największe na świecie portfolio
W związku z oczekiwaną konferencją
HxGN LIVE, która w tym roku po raz
pierwszy organizowana jest również
w regionie Azji i Pacyfiku (APAC),
MEASUREUP rozmawia
z wpływowymi pracownikami firmy
Hexagon Metrology o rozwoju rynku,
trendach w technologii oraz o znaczeniu
konferencji dla klientów regionu APAC.
rozwiązań metrologicznych, które pozwala nam dostarczać
najbardziej odpowiednie urządzenia dostosowane do
potrzeb indywidualnego klienta. Zauważyliśmy, iż klienci nie
tylko potrzebują produktów najwyższej klasy, ale również
kompletnych rozwiązań z dobrym serwisem lokalnym. Dlatego
w ostatnich dwóch latach zatrudnienie nowych pracowników
w naszej firmie wzrosło o 30%. Aby naszym klientom
zaoferować jeszcze lesze wsparcie zaangażowaliśmy wysoce
wykwalifikowanych inżynierów i techników.
MU: Co stanowi największe wyzwanie dla Hexagon Metrology
w regionie APAC i jakie strategie przygotowaliście, aby temu
sprostać?
Hexagon Metrology to wiodący na rynku producent systemów
metrologicznych z wieloma wspaniałymi urządzeniami
w portfolio. Jednak wielu klientów wciąż myśli o nas przez
pryzmat poszczególnych firm, które nabyliśmy. Jeden
16
MEASUREUP
Poznaj właściwych ludzi. Obserwuj profil Hexagon Metrology na Google Plus.
plus.google.com/+HexagonMetrology
z naszych kontrahentów powiedział mi, że sądził, iż
MU: Które branże przemysłowe według Pana jako pierwsze
reprezentujemy różnorodne firmy. Powiedziałem mu, że
wprowadzą całkowicie zautomatyzowane rozwiązania?
to nieprawda i wytłumaczyłem, że firmy te zostały przez
Jestem pewien, że będzie to sektor motoryzacyjny – sądzę, że
nas kupione. Musimy pomóc naszym klientom zrozumieć,
słowo „automatyzacja” zostało wymyślone przez producenta
że mamy wiele sławnych na świecie marek, które stały
samochodów. Branża motoryzacyjna to również największy
się częścią Hexagon Metrology, dzieląc się z nami swoją
sektor Hexagon Metrology, dlatego dla nas automatyzacja
historią i doświadczeniem, ale to synergia i rozwój będące
metrologii w przemyśle, który wymyślił tę technologię, ma
rezultatem połączenia wielu firm w jedną stanowią o naszej
sens. Muszę jednak jasno powiedzieć, że mamy w naszej
przyszłości.
ofercie automatyczne rozwiązania, które mogą być stosowane
w niemal każdej branży – od części wielkogabarytowych
MU: Prognozy biznesowe sugerują, że sytuacja na rynku
przemysłu lotniczego po bardzo małe elementy chronografu.
zaczyna się zmieniać. Co będzie napędzało wzrost
Automatyzacja obejmuje rozległy i elastyczny zakres
w następnej dekadzie na rynku metrologicznym w regionie
możliwości, który znajduje zastosowanie w tak różnorodnych
APAC?
dziedzinach, jak przemysł elektroniczny, przemysł
Azja wciąż pozostaje jednym z najszybciej rozwijających się
półprzewodników i przemysł medyczny. To nowy i ekscytujący
regionów świata. Chiny były globalną fabryką od ostatnich
kierunek, który może zaprowadzić nas do miejsc, w których
trzech dziesięcioleci i wciąż bardzo mocno się rozwijają.
jeszcze nigdy wcześniej nie byliśmy.
Ale istnieją oznaki, że rozwijające się kraje, takie jak Indie,
Wietnam i Mjanma (Birma) oraz bardziej dojrzałe rynki,
MU: Czy może Pan wymienić korzyści, jakie odniosą te branże
takie jak Singapur, Malezja i Tajlandia, przyciągają coraz
przemysłowe dzięki automatyzacji?
większą liczbę inwestorów do naszego regionu. Mocarstwa
Nasi klienci mają długą listę wymagań, które wraz z rozwojem
ekonomiczne takie jak Japonia i Korea stale mocno
technologii w coraz większym stopniu jesteśmy w stanie
inwestują w kraje rozwijające się, dlatego takie branże
realizować. Nasi klienci oczekują 100% kontroli jakości części
jak nasza stanowią obietnicę zysków. Poprzez wdrożenie
przy jednoczesnym wzroście wydajności, efektywności,
w regionie nowych technologii, takich jak automatyczne
jakości, a w szczególności przewidywalności jakości w czasie
rozwiązania, wspieramy ten wzrost.
rzeczywistym. Pomiary na linii produkcyjnej znacznie
zmniejszają nakład i czas pracy oraz wymaganą przestrzeń
MU: Automatyzacja wydaje się być następnym krokiem
roboczą. Większość z tych punktów już dziś realizujemy na
dla metrologii wymiarowej, a firma Hexagon Metrology
poziomie, który pozostaje poza zasięgiem naszej konkurencji.
może zaoferować wiele takich rozwiązań. Jak według pana
wpłynie to na region APAC?
MU: Jaka jest przyszłość przemysłu metrologicznego i jak
Wzrost liczby pomiarów przeprowadzanych na linii
według Pana Hexagon Metrology wpłynie na zmianę świata
produkcyjnej i integracja pomiędzy działem kontroli jakości,
metrologii?
a procesem produkcyjnym będą miały ogromne znaczenie
Automatyzacja, integracja, robotyka i cybernetyka to
w nadchodzących latach. Weźmy na przykład system
przyszłość. Hexagon Metrology ma wieloletnie doświadczenie
360˚SIMS firmy Hexagon Metrology – urządzenie pomiarowe,
w automatyzacji i integracji urządzeń. Obecnie priorytetem
które pozwala użytkownikowi skontrolować części wykonane
dla nas jest automatyzacja danych, które generują nasze
z blachy w zaledwie kilka minut, a nie godzin, tak jak
systemy. Do szczegółowej analizy zadania pomiarowego będą
to było wcześniej. To rewolucyjny element zmieniający
wymagane duże chmury punktów. Muszą one zostać poddane
zasady gry w branży produkcyjnej. Nabywcy produktu tej
filtracji i zmienione w narzędzia diagnostyczne umożliwiające
technologii znacznie zwiększą swoją wydajność i zmniejszą
naszym klientom szybkie podjęcie mądrej i właściwej decyzji
koszty produkcji. Mamy już zamówienia od kluczowych
na podstawie informacji statystycznych. Obecnie trwają
producentów branży motoryzacyjnej i powoli stajemy się
prace nad ekscytującymi innowacjami, które mamy zamiar
świadkami ogromnych zmian zachodzących w filozofii
przedstawić naszym klientom regionu APAC na konferencji
kontroli produkcji samochodów.
HxGN LIVE 2015, która odbędzie się w Hong-Kongu.
| MEASUREUP
17
WYWIAD
Więcej szczegółów
znajdziesz na:
www.hxgnlive.com
“
Konferencja HxGN LIVE to cenna okazja, aby
poznać zakres działalności firmy, przyszły kierunek
rozwoju i bogate portfolio technologii Hexagon.
Odbywające się w Hong Kongu wydarzenie to
fantastyczna szansa dla klientów z Korei, którzy
chcą lepiej poznać automatyczne rozwiązania
Hexagon Metrology mocno zintegrowane
”
z oprogramowaniem.
Han Park, Dyrektor Generalny
– Korea
MEASUREUP poprosiło pięciu liderów
Hexagon Metrology z regionu APAC
o przekazanie wiadomości klientom,
którzy rozważają uczestnictwo
w konferencji HxGN LIVE. Wydarzenie
odbędzie się w listopadzie bieżącego
roku w Hong Kongu. Oto, co powiedzieli:
“
Konferencja to ogromna szansa dla naszych
klientów z Tajlandii i Indochin. Na niej będą
mogli zapoznać się z maszynami pomiarowymi
produkowanymi przez grupę Hexagon. Tematyka
konferencji obejmie nie tylko zakres rozwiązań
oferowanych przez Hexagon Metrology, ale również
przez Hexagon Geosystem i Hexagon Technology.
”
A wszystko zaledwie 2 godziny od Bangkoku!
Taveesak Srisuntisuk, Dyrektor Generalny
- Tajlandia, Wietnam i Filipiny
“
HxGN LIVE to okazja do zaprezentowania
potencjału grupy Hexagon. To właściwe miejsce,
w którym będziesz mógł zapoznać się
z najnowszymi trendami w technologii i ofertą
produktów. Konferencja na pewno pomoże
uczestnikom podjąć właściwą decyzję
odnośnie wyboru odpowiedniego urządzenia
”
pomiarowego.
Anup Verma, Dyrektor Zarządzający
- Indie
“
Organizacja konferencji HxGN LIVE w regionie
APAC to wyraz zaangażowania grupy Hexagon
w realizację potrzeb i celów klientów z tego
regioniu. Nie możesz zaprzepaścić szansy
uczestnictwa w pierwszej konferencji HxGN w LIVE
”
w Hong Kongu!
Leong Kim Huat, Dyrektor Generalny
- Singapur, Malezja, Indonezja i Australia
“
HxGN LIVE to konferencja, która gromadzi
ekspertów i liderów licznych branż przemysłowych
z całego regionu Azji i Pacyfiku. Na niej mogą
dzielić się zdobytym doświadczeniem, pogłębiać
swoją wiedzę i budować sieć kontaktów – czynnik
sukcesu. Do zobaczenia w listopadzie w Hong
”
Kongu!
18
MEASUREUP
Takashi Isaji, Dyrektor Generalny
- Japonia
CZY WIESZ, ŻE?
REWOLUCJA ROBOTYCZNA
Automatyka jest wszędzie. MEASUREUP wychodzi
poza świat metrologii, aby sprawdzić w jaki sposób
automatyczne i inteligentne urządzenia zmieniają
codzienne życie ludzi.
1
Słowo „robot” wywołuje różnorodne skojarzenia – od utopijnych marzeń o pomocnikach
–androidach po bezlitosne armie robotów – wytwór fantastyki naukowej – które sieją
spustoszenie wśród rodzaju ludzkiego. Wizje związane z robotami mogą być skrajnie
dramatyczne, a mimo to zadziwiający jest fakt, jak bardzo automatyka rozpowszechniła
się w życiu codziennym. Sądząc po tych pionierskich przykładach z dziedziny automatyki,
w bardzo krótkim czasie w każdym domu znajdzie się robot...
1
2
Tabletki przez tableta
W jednym ze szpitali w Polsce nad powrotem do zdrowia pacjentów czuwa niezwykły
farmaceuta. Automatyczny system zarządzania jednostkową dawką leku dołączył do
zespołu farmaceutów szpitalnej apteki w Sosnowcu i czuwa nad tym, aby kuracja pacjenta
przebiegała właściwie. Pacjenci noszą na nadgarstku opaskę z własnym kodem, który jest
skanowany przez lekarza. Następnie doktor zapisuje na tablecie jakie leki i w jakich dawkach
powinien przyjmować pacjent. Informacje te przesyłane są do robota, który sortuje, pakuje
i opisuje lekarstwo zanim wyśle je do właściwej sali szpitalnej. Robot również zarządza
magazynem aptecznym i czuwa nad tym, aby leki nie zostały podane po upływie daty
ważności.
2
Zakupy do upadłego?
Nic z tych rzeczy, jeśli masz pomoc w postaci automatycznego asystenta pomagającego
w zakupach! Jeden ze sklepów z narzędziami w Kalifornii w USA „zatrudnił” roboty, aby
pomagały klientom znaleźć dokładnie to, czego szukają. Zaprojektowane z myślą o tym, aby
zwiększyć komfort klienta w sklepie, roboty kierują ludzi do właściwego działu i informują
o dostępności towarów. Roboty słownie witają klientów i odpowiadają na komendy głosowe,
a dzięki systemowi wizualnego rozpoznawania narzędzi klient może wskazać maszynie
przykładowy produkt, którego szuka. Dzięki funkcji automatycznego rozpoznawania
rozmieszczenia towaru roboty wiedzą, gdzie dany towar został przełożony. Systemy
antykolizyjne czuwają zarówno nad bezpieczeństwem klientów, jak i robotów.
3
Parkowanie zderzak w zderzak
Na jednym z niemieckich lotnisk jazda w kółko po parkingu w celu znalezienia wolnego
3
miejsca to już przeszłość. Stało się to możliwe dzięki instalacji automatycznego systemu
parkowania i zwiększeniu pojemności parkingu o ponad 50%. Zamiast parkować auto
w zatoce parkingowej kierowcy po prostu zostawiają swój samochód, a robot transportujący
pojazdy – rodzaj systemu opartego na konstrukcji wózka widłowego – podnosi auto do
góry i umieszcza je w miejscu parkingowym. Dzięki niewiarygodnej zdolności manewrowej
podnośnika robota samochody mogą być parkowane znacznie bardziej precyzyjnie niż przez
kierowców. Dodatkowo inteligentne oprogramowanie systemu wybiera miejsce ustawienia
pojazdu, biorąc pod uwagę datę powrotu kierowcy. Dzięki temu żaden samochód nigdy nie
jest blokowany przez inny pojazd!
| MEASUREUP
19
REPORTAŻ PROBLEMOWY
F
irmy nie kupują wyposażenia
kapitałowego pod wpływem
impulsu. Twoje doświadczenie
i intuicja to za mało, aby uzasadnić
inwestycję. Jeśli chcesz nabyć
technologię, musisz udowodnić zyski,
które przyniesie inwestycja. Istnieje
wiele metod, które można stosować, aby
określić, czy technologia to odpowiednie
rozwiązanie dla danej firmy. Jedną
z takich metod stanowi wskaźnik
rentowności inwestycji (ROI). Metoda
wskaźnika rentowności inwestycji
to usystematyzowane podejście do
programów obliczeniowych. Wskaźnik
ten został opracowany na przestrzeni
wielu lat metodą prób i błędów. Proces
obejmuje kilka elementów:
ZANIM KUPISZ
SPRAWDŹ
RENTOWNOŚĆ
SWOJEJ
INWESTYCJI
Gdy szukasz maszyny pomiarowej, aby wyjść na
przeciw najnowszym wyzwaniom procesu produkcji,
masz kilka opcji do wyboru. Ta właściwa pozwoli
ci oszczędzić czas i pieniądze, ale i tak będziesz
zmuszony uzasadnić poniesione koszty przed
zarządem firmy. Jeff Freeman, Dyrektor Działu
Sprzedaży Północnej Ameryki w firmie Hexagon
Metrology, wyjaśnia w jaki sposób można sprawdzić
rentowność inwestycji przed dokonaniem zakupu.
• Określenie (w latach) przez jaki
okres firma będzie używać danego
urządzenia, aby uzasadnić zakup
wyposażenia kapitałowego.
• Uzasadnienie finansowe zwiększonej
wydajności w porównaniu do obecnej.
• Obliczając wskaźnik rentowności dla
projektu lub zadania, należy wziąć pod
uwagę zarówno korzyści materialne, jak
i niematerialne.
• Należy rozpatrzyć cykl budżetowy
firmy. Większość firm przestrzega
rocznej procedury budżetowej, która
może, ale nie musi odpowiadać rokowi
kalendarzowemu.
Żonglowanie liczbami jest proste. Trudniej
jednak jest uzyskać właściwe dane. Nie rób
tego sam. Poproś o wsparcie tak wiele osób,
jak to tylko możliwe. Nie wahaj się poprosić
o pomoc specjalistów z różnych działów
firmy i pamiętaj, że nie ma lepszego
sojusznika niż pracownik działu księgowości.
Im więcej osób ci asystuje, tym łatwiejszy
jest proces.
Zacznij od zadawania właściwych pytań
Tak jak w przypadku wielu ważnych wyzwań,
najlepiej zacząć od rozpoznania możliwości
20
MEASUREUP
ONLINE
KALKULATOR RENTOWNOŚCI
Wejdź na stronę www.hexmet.us/justify gdzie znajdziesz kalkulator
wskaźnika rentowności, broszurę techniczną i nagranie wideo.
wdrożenia udoskonaleń. Zacznij od obecnie
pewne etapy lub pomijamy. Następnie oblicz
zakupu. Na koniec przedłóż analizy
stosowanej technologii. Przecież nikt nie zna
koszty dla każdej części, włącznie
rentowności wraz z dokumentacją w celu
jej lepiej od ciebie. Czy jest ona wydajna?
z kosztami stałymi i jednorazowymi.
uzyskania zgody na zakup.
Czy przestarzała technologia wpływa na
Prześledź poprzedzającą i następczą fazę
Wytrwałość przyniesie zamierzony skutek
wydajność? Prześledźmy to na poniższym
procesów. Następnie zbadaj każdy proces
Przy pierwszej próbie nie zawsze znajdą się
przykładzie – firma została zmuszona
i związane z nim koszty. Sprawdź dokładnie
środki na zakup nowej technologii.
do użycia współrzędnościowej maszyny
w jaki sposób twój obecny proces wpływa na
W małych firmach, które prowadzi właściciel,
pomiarowej, aby sprostać oczekiwaniom
poprzedzającą i następczą fazę procesów
proces akceptacji może być mniej formalny
klientów lub rozpocząć nową działalność.
i związane z nimi koszty. Zapisz wnioski.
i znacznie szybszy. Właściciel dostrzega
Zainwestowano niewielkie środki, aby –
Porównaj analizy i dokładnie oraz w sposób
co najbardziej prawdopodobne – nabyć
obiektywny przyjrzyj się danym. Co widzisz?
ręczną współrzędnościową maszynę
Czy uzyskałeś pełen obraz procesu? Jeśli
pomiarową umożliwiającą w tamtej chwili
nie, wypełnij luki. Jeśli tak, najwyższy czas
spełnienie wymagań. Po jakimś czasie liczba
porównać inne technologie pomiarowe
mierzonych części może wzrosnąć, a tym
pod kątem użyteczności, biorąc pod uwagę
samym ręczne pomiary mogą spowodować
wyznaczony punkt odniesienia.
Czy nie powoduje przestojów w pracy?
spowolnienie procesu przemysłowego. Czy
nowsza automatyczna współrzędnościowa
Rozważ wszystkie możliwości
maszyna pomiarowa może być bardziej
Wyznacz standardy dla każdej potencjalnej
wydajna? Czy dane są zbierane
technologii pomiarowej względem punktu
i wykorzystywane w sposób efektywny?
odniesienia i względem siebie. Skorzystaj z
tej samej metody działania jak
“
Nie wahaj się
poprosić o pomoc
specjalistów z różnych
działów firmy.
Dokonaj porównania z obecnymi procesami
w przypadku ustalania punktu odniesienia,
pomiarowymi
ponownie zastanawiając się w jaki
Następnie wyznacz punkt odniesienia
sposób wpłynie ona na poprzedzającą
w celu porównania, zaczynając od obecnych
i następczą fazę procesów. Dokonaj
procesów pomiarowych. Prześledź dokładnie
klasyfikacji możliwych rozwiązań według
natychmiastowe korzyści dla swojej firmy
i udokumentuj obecny proces pomiarowy,
wydajności, ceny, możliwości i porównaj
i decyduje się na zakup. W większych
aby wyznaczyć punkt odniesienia, według
z własnymi wymaganiami dotyczącymi
firmach, w których stosowane są roczne
którego wszystkie analizy i oceny będą
rentowności. Wybierz te technologie,
procedury budżetowe, może upłynąć
przeprowadzane. Należy wykorzystać efekt
które mają największe możliwości i są
jeden lub więcej cykli budżetowania zanim
krzywej doświadczenia i określić,
najbardziej odpowiednie, aby uzasadnić
otrzymasz środki na maszyny. Technologie
w jaki sposób odnosi się ona do obecnego
ich zakup, a następnie ponownie porównaj
metrologiczne niezbyt często są postrzegane
procesu pomiarowego. Proces należy
fazy poprzedzające i następcze procesu
w firmach jako główny priorytet, dlatego
udokumentować w taki sposób, aby
dla każdej z nich. W tym przypadku ważną
musisz mocno się postarać, aby uzasadnić
przekroczyć poziom niezbędny do
rolę odgrywają dostawcy technologii
ich zakup.
uzasadnienia zakupu.
pomiarowych. Dostawcy dysponują
”
rozwiązaniami i danymi niezbędnymi do
Dane zebrane podczas weryfikacji mogą
Teraz, gdy masz już punkt odniesienia,
przeprowadzenia porównania, a pracujący
zostać wykorzystane w celu udoskonalenia
wybierz podstawę pomiarów
dla nich inżynierzy ds. zastosowań mają
produkcji i kontroli wydajności,
porównawczych. Wyselekcjonuj elementy,
odpowiednią wiedzę, aby obsługiwać
wyeliminowania poprawek i produktów
które zostaną udokumentowane jako część
urządzenie.
wybrakowanych, a także redukcji kosztów
twojego puntu odniesienia. Weź pod uwagę
materiału i projektowania. Wszystkie te
rozmiar i złożoność części, ich ilość, a także
Wybierz preferowane rozwiązanie, jak
udoskonalenia zwiększają rentowność.
numery seryjne, a następnie udokumentuj
również inne opcje. Oblicz wskaźnik
Zanim nie zastosujesz i nie wdrożysz we
każdy etap lub zadanie procesu
rentowności. Zbierz informacje
wszystkich swoich procesach produkcyjnych
pomiarowego. Nie wolno niczego pominąć -
umożliwiające przeprowadzenie analiz
wiedzy, którą uzyskałeś, nie będziesz mógł
często tak dobrze znamy proces, że łączymy
i przygotuj dokumentację oraz uzasadnienie
zmaksymalizować inwestycji.
| MEASUREUP
21
KULISY METROLOGII
SPOTKAJMY
SIĘ W MEDIACH
SPOŁECZNOŚCIOWYCH!
Metrology
Hexagon Metrology
@HexMetrology
Follow
W kulisach metrologii zobaczysz nasze fabryki
@HexMetrology z całego świata w mniej niż
140 znakach. #metrologybackstage
#quality
#lasertracker
22
MEASUREUP
#CMM
#innovation
#welovewhatwedo
#precision
Aby dowiedzieć się więcej o Hexagon Metrology w mediach
społecznościowych odwiedź stronę:
www.hexagonmetrology.com/social
| MEASUREUP
23
ZAPYTAJ EKSPERTA
TESTY I
KALIBRACJE
W odpowiednich warunkach roboczych za produkcję dobrej lub
wybrakowanej części w dużym stopniu odpowiada współrzędnościowa
maszyna pomiarowa (CMM). MEASUREUP poprosił jednego
z kierowników działu serwisowego firmy Hexagon Metrology, Mike’a
Blake’a, aby odpowiedział na pytania czytelników dotyczące optymalnej
wydajności współrzędnościowych maszyn pomiarowych.
P: Muszę
przetransportować swoją
maszynę pomiarową.
Czy mogę zrobić to sam?
Mike Blake
z terminem kolejnej kalibracji swojego urządzenia. Serwisanci
Hexagon Metrology są ekspertami w dziedzinie relokacji maszyn
CMM, niezależnie od tego czy transport ma miejsce na terenie
fabryki czy też kraju. Możesz być pewien, że zadanie to zawsze
zostanie przeprowadzone w sposób właściwy.
Wyjątek od tej reguły stanowi specjalnie dostosowana maszyna
CMM umieszczona na statywie z kółkami lub współrzędnościowa
O: Najkrótsza odpowiedź brzmi „nie”, to nie jest dobry pomysł.
maszyna pomiarowa typu TIGO SF lub 7.10.7 SF firmy Hexagon
Większość stacjonarnych współrzędnościowych maszyn
Metrology. Urządzenia te zostały zaprojektowane w taki sposób, aby
pomiarowych musi zostać przeniesiona przez eksperta. Natomiast w
bez trudu je transportować, o ile następuje to na krótkim dystansie
przypadku wszystkich maszyn CMM niezbędny jest pewien poziom
i na równej powierzchni. Każda maszyna CMM, która musi zostać
demontażu i zamocowanie odpowiednich zabezpieczeń przed
przeniesiona na inny poziom, szczególnie za pomocą windy, musi
transportem.
zostać poddana ponownej certyfikacji w miejscu docelowym.
Współrzędnościowa maszyna pomiarowa to drogie i delikatne
urządzenie z wieloma skomplikowanymi elementami, w tym
liniałami, enkoderami i precyzyjnymi łożyskami powietrznymi,
które łatwo można uszkodzić, jeśli nie obchodzi się z nimi w sposób
właściwy. Ponieważ dopływ powietrza jest odłączony, gdy maszyna
jest transportowana, łożyska powietrzne pozostają w bezpośrednim
kontakcie z powierzchnią prowadnic. Jeśli maszyna nie została
P: Czy ma znaczenie, kto
przeprowadza kalibrację
mojej współrzędnościowej
maszyny pomiarowej?
odpowiednio zabezpieczona przed transportem, powstaje ryzyko
uszkodzenia łożysk lub prowadnic. Jednak, aby było jasne –
absolutnie nie sugerujemy transportu maszyny z podłączonym
O: Tak. Wiele serwisów innych producentów twierdzi, że może
powietrzem!
wykonać kalibrację maszyn CMM firmy Hexagon Metrology
niemal za darmo. Jednak trzeba zachować ostrożność! Wiele z tych
24
Również, gdy przenosimy współrzędnościową maszynę pomiarową –
serwisów nie ma odpowiednich umiejętności, aby przeprowadzić
nawet o kilka stóp – niezbędną czynnością jest jej wypoziomowanie
kalibrację naszych współrzędnościowych maszyn pomiarowych. Po
i ponowna certyfikacja. Gdy współrzędnościowa maszyna
prostu wykonują kilka testów i mówią klientom, że maszyna mierzy
pomiarowa jest transportowana, kalibracja staje się nieważna i musi
właściwie bez jakiejkolwiek regulacji. Istnieją również serwisy, które
nastąpić ponowna certyfikacja urządzenia. Dlatego, jeśli planujesz
próbują przeprowadzić mechaniczną kalibrację, co jest najgorszym
transport maszyny, spróbuj zsynchronizować go
z możliwych rozwiązań.
MEASUREUP
Kalibracja współrzędnościowych maszyn pomiarowych Hexagon
klientowi certyfikowanych wyników dla całej przestrzeni
Metrology przebiega przy pomocy opatentowanego oprogramowania
pomiarowej. Laboratoria kalibracji Hexagon Metrology mogą również
kompensacji błędów, które maksymalnie zwiększa dokładność
przeprowadzić kalibrację poświadczoną certyfikatem, dzięki której
maszyny CMM. Gdy współrzędnościowa maszyna pomiarowa
klient może być całkowicie pewien swoich wyników pomiarowych.
regulowana za pomocą oprogramowania poddawana jest fizycznej
Do każdej przeprowadzonej kalibracji możemy dołączyć „uzyskane”
kompensacji, spójność mapy oprogramowania zostaje zmniejszona,
dane, dzięki czemu użytkownik otrzyma pełną historię swojego
a dokładność pomiarowa utracona. W takiej sytuacji jest tylko jedno
ramienia pomiarowego. Podczas kalibracji, w przypadku wszystkich
wyjście – należy zgłosić się do Hexagon Metrology, aby naprawić
ramion pomiarowych, przeprowadzamy również prewencyjne
mapę kompensacji, zazwyczaj przez przemapowanie maszyny
działania konserwacyjne w pełnym zakresie i bez żadnych opłat.
CMM. Proces ten może potrwać do pięciu dni. Okazuje się, że pomoc
Ta dodatkowa kontrola jest bardzo ważna, aby wykryć wszelkie
oferowana przez inną firmę nie jest tak profesjonalna, jakby się
mniejsze usterki, dzięki czemu ramię pomiarowe będzie działać
wydawało.
optymalnie z minimalnym czasem przestoju.
Nie zgadzaj się na żadne kompromisy w przypadku swojej maszyny
CMM. W końcu to twój najlepszy ekspert, który informuje o tym, czy
produkt jest dobrej jakości, czy też jest wybrakowany. Przecież nigdy
nie zabrałbyś swojego drogiego samochodu sportowego do taniego
warsztatu, gdzie technicy nie mają odpowiedniego przeszkolenia,
P: Jak często muszę
oddawać do kalibracji
moje ramię pomiarowe?
aby wymienić olej. A zatem dlaczego nie poprosisz o pomoc serwisu
Hexagon Metrology w przypadku maszyn CMM tej firmy? Nasi
technicy przeszkoleni w fabryce Hexagon Metrology są najlepszymi
specjalistami w tej branży przemysłowej. Znają maszyny od
O: Wiele osób pyta nas jak często należy oddawać ramię
podszewki i mają oryginalne narzędzia, oprogramowanie i metody,
pomiarowe ROMER Absolute Arm do kalibracji. Odpowiedź
dzięki którym przeprowadzą kalibrację w sposób właściwy.
nie jest taka prosta. Niektóre normy stosowane w naszych
laboratoriach kalibracyjnych określają, że producent oryginalnych
części nie ma prawa zalecić przeprowadzenia takich czynności.
Dlatego prosta odpowiedź jest następująca – „nie możemy tego
P: Czy naprawdę muszę
przeprowadzić kalibrację
mojego przenośnego
ramienia pomiarowego?
stwierdzić”. Oczywiście w ten sposób w niczym nie pomagamy.
Natomiast użytkownikom przenośnych ramion pomiarowych
możemy przekazać kilka praktycznych rad. Przerwy między
kalibracjami zależą od wielu czynników, w tym wykorzystania lub
obchodzenia się z systemem oraz zaleceń systemu kontroli jakości
własnej firmy. Wszystkie te czynniki odgrywają ważną rolę
O: Jest to zalecane. Wiele ramiom pomiarowych ROMER Absolute
w przypadku kalibracji ramion pomiarowych.
Arm firmy Hexagon Metrology posiada certyfikowany wzorzec
długości, który umożliwia klientowi przeprowadzenie okresowych
Na przykład nasze enkodery zostały odpowiednio uszczelnione,
testów sprawdzających, czy ich system mierzy zgodnie z określoną
aby zapewnić wysoką niezawodność, a systemy zostały
dokładnością i powtarzalnością. Dostarczamy również instrukcje
przystosowane do pracy na hali produkcyjnej. Jednak, gdy
w jaki sposób przeprowadzić te testy. Należy pamiętać, że
ramię narażone jest na stałe wstrząsy i uderzenia, możliwe
dokładność nie może być weryfikowana przez powtarzane pomiary
jest uszkodzenie systemu i wygenerowanie wyników poza
pojedynczego punktu lub przez prosty pomiar kulą. Dokładność
specyfikacjami. Użytkownicy ramion ROMER Absolute Arm
jest pomiarem długości od punktu A do punktu B i powinna być
mają możliwość wykorzystania dołączonego do maszyny
weryfikowana w zakresie przestrzeni pomiarowej.
niezależnie certyfikowanego wzorca długości, dzięki któremu
Oddając swoją maszynę do kalibracji, otrzymujesz niezależny
mogą przeprowadzić prostą kontrolę długości punktu na
certyfikat potwierdzający, że twoje ramię przeprowadza pomiary w
początku każdego pomiaru lub tak często, jak tylko zechcą, aby
sposób optymalny. Postępujemy zgodnie w określonym schematem
sprawdzić, czy ramię spełnia wymagania specyfikacji. Jeśli ramię
wykorzystując specjalne mocowania i instrumenty.
nie wykonuje pomiarów zgodnie ze specyfikacjami, nie należy
W naszej pracy stosujemy wypróbowane metody. Mamy możliwość
czekać do kolejnej zaplanowanej kalibracji – od razu trzeba oddać
sprawdzenia systemu w pełnym zakresie ruchu i dostarczenia
maszynę do serwisu.
Czy nurtują cię jakieś kwestie? Napisz do nas na adres:
[email protected] – być może na twoje pytanie
odpowiedzą eksperci już w kolejnym wydaniu MEASUREUP!
| MEASUREUP
25
STUDIUM PRZYPADKU
WĄSKIE
POLE TOLERANCJI
Zdjęcie po lewej stronie
IRP40.40-LF z bardzo małą kulą
pomiarową kontroluje bardzo
drobne wgłębienia.
Zdjęcie po prawej stronie
Opatentowana technologia
THERMO-LOCK® chroni przed
przenikaniem ciepła z wrzeciona
obrabiarki na sondę.
26
MEASUREUP
W naprawdę precyzyjnej inżynierii nie mogą pojawić się słabe
punkty. MEASUREUP postanowiło sprawdzić w jaki sposób m&h
IRP40.40-LF – sonda stykowa do pomiarów w podczerwieni –
pomogła bawarskiej firmie inżynierskiej Feinmechanik Leipold
osiągnąć większą wydajność i precyzję.
mikrona. A na to potrzebny był czas. Każda
podczerwonych sondy, przez odbiornik
einmechanik Leipold specjalizuje
nowa część wymagała trzy i półgodzinnej
znajdujący się na obrabiarce i dlatego
się w złożonych elementach
obróbki. Niedokładność manualna
może być używana w taki sam sposób jak
o bardzo drobnych
podczas dopasowania, nieprecyzyjne
każda inna sonda. Dzięki odpowiednim
strukturach, które produkowane są
obliczenie błędów centrowania lub błędów
urządzeniom firma Feinmechanik
w krótkich seriach. Te małe części
interpolacji (metody) mogły doprowadzić
Leipold może mierzyć mechanicznie
ze zminiaturyzowanymi konturami
do nieodwracalnych uszkodzeń. Mikroskop
bardzo małe kontury. Drogie mikroskopy
również podlegają wymaganiom
nie zawsze był na tyle stabilny, aby zrobić z
metrologiczne stały się już przestarzałe.
dotyczącym ogromnie wysokiej precyzji
niego użytek podczas pomiarów,
Stałe powtarzanie obróbki części nie jest
z wąskim polem tolerancji. Aż do dziś
a obracanie pokrętłem maszyny w tym
już koniecznie, „i obecnie nie pojawiają się
produkcja takich elementów była
samym czasie, co obserwowanie przez
błędy manualne lub błędy obliczeniowe!” -
skomplikowana i stale pełna wad.
mikroskop często powodowało kolizje
stwierdza entuzjastycznie Leipold.
F
i kosztowne szkody.
Opatentowana technologia chroni przed
Położenie obrabianych części mogło zostać
określone za pomocą sond, jednak małe
Większa dokładność i szybkość
rozszerzalnością cieplną
kontury nie. Nawet kula pomiarowa
IRP40.40-LF – sonda stykowa do pomiarów
Leipold dostrzega również inne
o średnicy 1 mm nie była na tyle mała, aby
w podczerwieni firmy Hexagon Metrology
usprawnienia.”Nie odnotowujemy już
sprostać potrzebom Feinmechanik Leipold.
– stanowi symbiozę pomiędzy sondą m&h
odchyłek w kierunku osi Z” –stwierdza.
„Musimy zmierzyć wgłębienia o szerokości
a sondą HP-T, która pierwotnie została
Wdrożenie udoskonaleń było możliwe,
0,3 mm” – tłumaczy właściciel firmy, Fredi
opracowana dla maszyny pomiarowej.
ponieważ firma Feinmechanik Leipold
Leipold. „To jest punkt referencyjny dla
Przez użycie trzpieni z bardzo małymi
nabyła sondę IRP40.40-LF z technologią
tolerowanych wymiarów innych konturów.
kulami pomiarowymi, o średnicy od
THERMO-LOCK®. Ta opatentowana przez
A tolerancja ta wynosi tylko +/- 2 µm” –
0,2 mm, nawet najmniejsze kontury
m&h technologia chroni przed transmisją
dodaje Fredi Leipold.
mogą być mierzone z bardzo niskimi
ciepła z uchwytu (wrzeciona) na korpus
siłami pomiarowymi. Dzięki temu to
sondy i jednostkę pomiarową. Sondy
Ręczne centrowanie obarczone wysokim
urządzenie metrologiczne idealne nadaje
zazwyczaj wyjmowane są z magazynka
ryzykiem błędu
się do pomiarów względnie miękkich
narzędzi, gdzie temperatura wynosi
Jeśli chodzi o obróbkę części, we
powierzchni, delikatnych materiałów
od około 22°C do 24°C i mocowane na
wstępnej fazie prac firma mogła zaufać
i bardzo wąskich geometrii, które
działającym i rozgrzanym wrzecionie,
pomiarom mechanicznym, ale w krytycznej
mogłyby zostać uszkodzone, gdyby
który zwykle ma ponad 40°C, a zdarza się
fazie obróbki już nie. Po precyzyjnym
przyłożona siła pomiarowa była zbyt duża.
również, że blisko wirnika jego temperatura
frezowaniu, dokładna pozycja krawędzi
Sonda z niską siłą pomiarową została
przekracza 60°C. Wiele sond rozszerza
rowka musiała zostać zmierzona przy
uszczelniona zgodnie z normą IP68,
się pod wpływem wysokiej temperatury,
użyciu mikroskopu zamocowanego na
dlatego może działać w niekorzystnych
znacznie zmieniając wartości pomiarowe.
uchwycie wrzeciona obrabiarki, aby
warunkach produkcyjnych. Sonda HP-T
Testy przeprowadzone u producentów
dopasować inne kształty względem niego.
jest zintegrowana z korpusem sondy
maszyn wykazały, że sondy, w zależności od
Praca musiała zostać wykonana bardzo
m&h, dzięki czemu może komunikować
ich uchwytu i rozmiaru, rozszerzają się od
dokładnie, dosłownie z precyzją co do
się ze sterownikiem, za pomocą diod
setnej do dziesiątej milimetra
| MEASUREUP
27
STUDIUM PRZYPADKU
Odwiedź nasz profil na portalu społecznościowym Facebook,
gdzie znajdziesz najnowsze informacje, wydarzenia i konkursy
organizowane przez Hexagon Metrology! /hex.metrology
Ogromne korzyści ze zwiększonej
wydajności
Wykorzystanie sondy m&h
IRP40.40-LF z technologią THERMO-LOCK®
w fabryce Feinmechanik Leipold przyniosło
wielowymiarowe korzyści i znacznie
usprawniło produkcję. Teraz firma może
mierzyć nawet najmniejsze kontury, mając
absolutną pewność odnośnie precyzji
sondy. Możliwość obsługi
każdego urządzenia przez
sterownik nie tylko
pozwala oszczędzić
czas, ale również chroni
w pierwszych kilku minutach po mocowaniu
przed manualnymi
na wrzecionie. Ponieważ korpus sondy
błędami, zarówno
niekoniecznie ma symetryczne wnętrze,
w przypadku pomiaru
współczynnik rozszerzalności również nie
wartości i związanych
zawsze jest liniowy. Dlatego w praktyce
z nimi obliczeń, jak i wprowadzenia
sonda może wykrzywić się przybierając
wartości korekcji. Dodatkowe urządzenia
kształt przypominający banana.
pomiarowe, takie jak mikroskop, podobnie
jak czasochłonne czynności manualne,
Testy przeprowadzone w kilku fabrykach
stały się zbędne. Teraz wszystko dzieje
maszyn wykazały, że technologia
się wewnątrz sterownika i w normalnych
THERMO-LOCK® redukuje wzrost
sekwencjach programu obróbki części.
temperatury, dzięki czemu współczynnik
„W końcu wiarygodna stabilność to kwestia
rozszerzalność cieplnej wynosi mniej niż
najważniejsza” – podkreśla Leipold. „Nie
jeden mikron, a sondy zachowują swoje
mamy już skarg i zwrotów w związku
wymiary. Specjalny materiał izolacyjny,
z brakiem precyzji. Tam, gdzie mogliśmy
podobny do szkła ceramicznego, został
mieć tylko nadzieję, dziś możemy mieć
wbudowany w sondę, aby ochronić ją przed
pewność. A do tego ponosimy znacznie
rozszerzalnością cieplną i zagwarantować
mniejsze koszty!”– dodaje właściciel
wyjątkową precyzję. Dzięki tym zaletom
bawarskiej firmy.
wielu producentów maszyn zaleca
28
zastosowanie tej technologii. Z tą opinią
Wyeliminowano ukryte dotąd źródła błędu.
zgadza się również Fredi Leipold: „Dzięki
Proces obróbki stał się szybszy i bardziej
sondom z technologią THERMO-LOCK®
wiarygodny. „To co zajmowało nam trzy
wartości pomiarowe zawsze są absolutnie
i pół godziny teraz wykonujemy w 35
stałe.” Biorąc pod uwagę, że Feinmechanik
minut” – konkluduje Fredi Leipold.
Leipold musi mierzyć tak drobne kontury,
Niespodziewany skok wydajności
precyzja jest dla firmy bardzo cenna.
przyczynił się do zwiększenia
„Nasze rozwiązania pomiarowe są daleko
zdolności produkcyjnej
zaawansowane, jeśli chodzi o precyzję” –
i efektywności w fabryce
dodaje Leipold.
Feinmechanik Leipold.
MEASUREUP
Zdjęcie po lewej stronie
Produkowane
skomplikowane części
często mają niewielkie
elementy geometryczne
i detale powierzchni.
Zdjęcie po prawej stronie
Nowa sonda sprawia,
że pomiary za pomocą
mikroskopu stają się
zbędne.
Poszerz swoje kontakty biznesowe i nawiąż kontakt
ze swoimi współpracownikami. Już dziś sprawdź
profil Hexagon Metrology na LinkedIn.
dystrybutorzy
BUDOWANIE RELACJI
Lokalni przedstawiciele handlowi to coraz ważniejszy czynnik
wpływający na obecność firmy Hexagon Metrology na rynkach
światowych. Dzięki nim klienci mają dostęp do technologii,
której potrzebują. MEASUREUP poprosiło trzech przedstawicieli
firmy Hexagon Metrology z Europy Wschodniej o wyrażenie
swojej opinii odnośnie przebiegu ich współpracy z firmą.
IMS Center
Intermer
Centrum Serwisowe Metrologii
Intermer, z siedzibą w Lublanie, stolicy
MICRO-TOP
Przemysłowej (IMS) współpracuje
Słoweanii, skupia producentów
Założona w 1991 roku firma
z Hexagon Metrology od grudnia 2013
różnorodnych urządzeń, którzy specjalizują
MICRO-TOP specjalizuje się
roku. Jako Główny Dystrybutor maszyn
się w sprzedaży współrzędnościowych
w dostarczaniu kompleksowych rozwiązań
przenośnych oraz Partner Serwisowy
maszyn pomiarowych. Działający od
metrologicznych – począwszy od wyboru
oferujący kalibrację, certyfikację
późnych lat 70. Intermer był pionierem
właściwego urządzenia aż po pełne
i naprawę, IMS jest jedynym
technologii pomiarowej w regionie.
wsparcie techniczne na rumuńskim rynku.
autoryzowanym centrum serwisowym
Laboratorium kalibracyjne firmy spełnia
w Rosji. Zajmuje się konserwacją i dostawą
wymagania normy ISO 17025, gwarantując
przenośnych systemów pomiarowych,
lokalnym klientom odpowiednią jakość.
oferuje naprawy gwarancyjne przenośnych
“
Pomimo wszystkich politycznych
wzlotów i upadków w Słowenii od momentu
odzyskania niepodległości w 1991 roku,
udało nam się sprzedać sporą ilość
ramion i trackerów laserowych, włącznie
“
Nasza współpraca rozpoczęła się 24
współrzędnościowych maszyn pomiarowych,
co przełożyło się na 75% udział Hexagon
z wystawianiem krajowych certyfikatów
kalibracji.
lata temu, gdy zaczęliśmy sprzedawać
współrzędnościowe maszyny pomiarowe
“
Metrology w rynku z całkowitą liczbą
DEA. Tak jak ewoluowały rozwiązania
240 maszyn we wszystkich segmentach
pomiarowe, tak stopniowo zmieniała się
przemysłu słoweńskiego. Liczba ta nie
współpraca z firmą Hexagon Metrology,
obejmuje używanych maszyn zakupionych
która obecnie jest naszym partnerem.
maszyn Hexaganon Metrology na
z „drugiej ręki”, dlatego może być jeszcze
Współpraca ta zawsze była obustronna
terytorium Federacji Rosyjskiej, Białorusi
wyższa. Lata doświadczeń i świadczenia
– nasz zespół serwisowy i inżynierowie
i Kazachstanu. Ponadto możemy szybko
usług, a także świetna znajomość rynku,
specjalizujący się w danych rozwiązaniach
uzupełnić magazyn części zamiennych
sprawiły, że nasza współpraca z Hexagon
metrologicznych odpowiadali za serwis,
i uzyskać błyskawiczne i właściwe wsparcie
Metrology przynosi obopólne korzyści.
natomiast nasz partner gwarantował
od Hexagon Metrology, dzięki czemu
ogromne wsparcie techniczne. Największa
oferowane przez nas usługi serwisowe
korzyść wynikająca ze współpracy
satysfakcjonują naszych klientów.
”
Mitja Sketa
Główną zaletą wynikającą ze współpracy
z Hexagon Metrology to dostęp do
z Hexagon Metrology jest skoordynowana
dostawa wszystkich przenośnych
szkoleń i wsparcia serwisowego.
”
Mikhail Ivanov
najnowszej technologii oraz wysoki poziom
”
Florin Georgescu
| MEASUREUP
29
CO MÓWIĄ O NAS PRACOWNICY
POMIAR JAKO
ŚRODEK DO
DOSKONALENIA
i KSZTAŁCENIA
Czterech młodych ludzi, cztery różne
stanowiska, trzy różne kontynenty,
ale jedna firma. Ponieważ globalny
wydźwięk marki Hexagon Metrology cały
czas rośnie, MEASUREUP postanowiło
spytać praktykantów, stażystów
i młodych pracowników firmy z różnych
stron świata o ich plany na przyszłość
i doświadczenie związane z pracą.
MEASUREUP: Czym obecnie zajmujecie się zawodowo?
Xu Goliang: Pracuję na pełen etat w fimie Hexagon Metrology
jako inżynier ds. przenośnych maszyn pomiarowych.
Yuan Maoxing: A ja jestem inżynierem specjalizującym się
w systemach opartych na technologii światła białego
i również pracuję na pełen etat.
MU: Gdzie po raz pierwszy usłyszeliście o Hexagon
Metrology?
XG: Po raz pierwszy usłyszałem o Hexagon Metrology od
jednego z moich klientów w poprzedniej pracy.
YM: W moim przypadku to mój nauczyciel powiedział mi
o Hexagon Metrology jako bardzo sławnej firmie w swojej
branży przemysłowej.
MU: Co najbardziej lubicie w swojej pracy?
YM: Najbardziej lubię się uczyć i poszerzać swoje
umiejętności. I atmosfera w pracy jest cudowna – naprawdę
dynamiczna i pozytywna.
XG: Lubię pracować z utalentowanymi ludźmi z różnych
działów. Hexagon Metrology łączy nas i motywuje, aby
kształtować przyszłość metrologii.
MU: Czy obserwujecie profil firmy na portalach
społecznościowych?
XG: Jako nowy pracownik szukałem oficjalnego konta firmy
CHINY
na portalach WeChat, Twitter oraz LinkedIn. Na portalu
Twitter znalazłem i obserwowałem konta Hexagon Metrology
Imię i nazwisko: Xu Goliang
Stanowisko: Inżynier
ds. przenośnych maszyn
pomiarowych
Miejsce: Qingdao
Dołączył do firmy:
w sierpniu 2014 roku
Imię i nazwisko: Yuan Maoxing
Stanowisko: Inżynier ds.
zastosowań technologii światła
białego
Miejsce: Qingdao
w lipcu 2013 roku
oraz Hexagon AB.
YM: Tak, ja również śledzę Hexagon Metrology na portalu
WeChat, ponieważ podobają mi się informacje i artykuły tam
zamieszczane.
MU: Jakie są wasze plany i ambicje na przyszłość?
YM: Jako inżynier ds. zastosowań, wiedza specjalistyczna
jest dla mnie bardzo ważna. Chcę uczyć się tak długo jak to
tylko możliwe i pogłębiać swoje umiejętności zawodowe. Być
może w najbliższym czasie będę mógł zostać inżynierem
odpowiedzialnym za sprzedaż. Sądzę, że również polubiłbym
tę pracę.
XG: Chciałbym zostać ekspertem specjalizującym się
w systemach pomiarowych przeznaczonych na linie
produkcyjne, a priorytetem jest dla mnie zadowolenie klienta.
Byłoby wspaniale móc inspirować otaczających mnie ludzi,
aby również stali się pełni inicjatywy
i skuteczni.
30
MEASUREUP
usa
Obserwuj profil @HexMetrology na Twitterze,
gdzie znajdziesz najnowsze informacje,
maszyny i historie klientów Hexagon Metrology.
Imię i nazwisko: James Carlson
Stanowisko: Student i inżynier
ds. zastosowań
Miejsce: Quonset Point
w październiku 2014 roku
Switzerland
Imię i nazwisko: Géraldine
Studemann
Stanowisko: Student
odrabiający praktykę
Miejsce: Unterentfelden
w październiku 2014
MEASUREUP: W jaki sposób udaje ci się połączyć pracę ze
studiami?
James Carlson: Jestem studentem dziennym na
Uniwersytecie Rhode Island. Studiuję inżynierię
mechaniczną. Pracuję w Hexagon Metrology na niepełnym
etacie, gdy nie mam zajęć.
MEASUREUP: Jakie obecnie przedstawia się twoja sytuacja
w firmie?
MU: Co sprawiło, że chciałeś dołączyć do Hexagon
Géraldine Studemann: Pracuję na pełen etat w Hexagon
Metrology?
Metrology w charakterze praktykantki. Brałam udział w testach
JC: Mój brat, Scott, jest inżynierem ds. systemów tu
nowego trackera laserowego Leica Absolute Tracker AT960,
w Quonset Point. Gdy opowiadał mi o swojej pracy bardzo
a obecnie przeprowadzam wiele testów oprogramowania.
zainteresował mnie firmą.
Pozostanę w firmie do czerwca 2015 roku. Potem zamierzam
obronić dyplom z geomatyki i projektowania.
MU: Jakie były twoje początki w Hexagon Metrology?
JC: Moje początki w firmie były naprawdę przyjemne. Każdy
MU: I znasz Hexagon Metrology całkiem dobrze, prawda?
był bardzo życzliwy i z chęcią odpowiadał na moje pytania.
GS: Tak, mój tata przez wiele lat pracował dla firmy Kern, a
następnie Leica Geosystems, dzięki czemu znam całą historię
MU: Dlaczego tu pracujesz mimo kontynuowania studiów?
Hexagon Metrology! Technologia stosowana
JC: Cieszy mnie praktyczne zastosowanie wiedzy
w Hexagon Matrology jest bardzo interesująca i gdy szukałam
z dziedziny inżynierii. Mogę wprowadzić w życie to, czego
możliwości odbycia praktyk, automatycznie pomyślałam o tej
nauczyłem się na uczelni i pracować w przyjaznym
firmie.
środowisku, aby pogłębić swoją wiedzę w tej dziedzinie.
MU: Co możesz powiedzieć o swoich początkach
MU: Czy śledziłeś już profil Hexagon Metrology na
w Hexagon Metrology?
portalach społecznych?
GS: Pierwszego dnia obejrzałam wszystkie wydziały
JC: Nie, jeszcze nie. Na pewno sprawdzę te portale, aby
i produkty, a następnie od razu rzucono mnie na głęboką wodę.
śledzić na bieżąco, co dzieje się w firmie, poza moim działem.
Na początku nie było łatwo, ale okazało się, że był to najlepszy
sposób na rozpoczęcie praktyki.
MU: Jaką karierę planujesz dla siebie w przyszłości?
JC: W tej kwestii nie jestem jeszcze pewien. Mam szeroki
MU: Co szczególnie interesuje cię w twojej pracy?
wachlarz zainteresowań i obecnie aktywnie próbuję wybrać i
GS: Maszyny są po prostu wspaniałe. Dzięki swojej wielkości
określić to, czym zajmę się w życiu. Dzięki Hexagon Metrology
Hexagon Metrology może zaoferować wiele różnorodnych
mam szansę poznać pracę, którą mógłbym wykonywać
produktów, co jest fascynujące.
w przyszłości. Dzięki temu doświadczeniu będę mógł
zdecydować, w jakim kierunku potoczy się moja kariera.
MU: Czy widzisz się w tej firmie na stałe?
Wierzę, że twoje życie zależy od ciebie, i jedyną przeszkodą
GS: Bardzo chciałabym pracować dla Hexagon Metrology
jesteś ty sam. Jestem pewien, że pewnego dnia będę mógł
w przyszłości! Gdy ukończę studia licencjackie, chciałabym
założyć swoją własną firmę.
kontynuować naukę na studiach magisterskich w dziedzinie
geomatyki. Swoją przyszłość widzę w rozwoju produktu –
bardzo chciałabym opracować naprawdę użyteczne maszyny.
| MEASUREUP
31
KOLEJNY ROZDZIAŁ W HISTORII
SUKCESU FIRMY ROZPOCZNIE
SIĘ NA hxgn live 2015
Dołącz do Hexagon Metrology i weź udział w sesjach Metrology Track na HxGN LIVE – corocznej
międzynarodowej konferencji, która ma na celu pomóc klientom wykorzystać moc technologii
Hexagon. Po raz pierwszy konferencja HxGN LIVE zostanie zorganizowana w dwóch miejscach
– w Las Vegas, w dniach od 1 do 4 czerwca, a następnie w Hong Kongu – w dniach od 18 do 20
listopada 2015 roku.
To podwójna szansa, aby wziąć udział w inspirujących prezentacjach, nawiązać nieograniczone
kontakty biznesowe i poznać warte zobaczenia technologie.
PREZENTACJE
INSPIRUJĄCE,
WNIKLIWE
INFORMACJE
SESJE
EDUKACYJNE,
PRAKTYCZNE, ANGAŻUJĄCE
UCZESTNIKÓW
NAWIĄZYWANIE
KONTAKTÓW
BIZNESOWYCH
ŁĄCZ, MIESZAJ I
NAWIĄZUJ KONTAKTY!
PODDAJ SIĘ PASJI
NAJNOWSZE,
NAJINTELIGENTNIEJSZE
INNOWACJE!
JUŻ DZIŚ DOKONAJ REJESTRACJI,
ABY PODZIELIĆ SIĘ Z NAMI SWOIM
DOŚWIADCZENIEM NA HxGN LIVE!
WEJDŹ NA STRONĘ hxgnlive.com

measureup - Leica Geosystems

Transkrypt

Podobne dokumenty

Przenośne urządzenia pomiarowe, oferowane przez Hexagon

Przelicznik wagowy - E

burda 9 2009 ankieta A4.indd

Oferta pracy - Polska północno

Nowoczesna tomografia komputerowa CT