relacja ze spotkania Poniedzia³ki pod Królami 5 p

Jak zrobić muzyczną karierę za granicą - relacja ze spotkania Poniedziałki pod Królami 5 października
2015 5 października gospodarzem spotkania z cyklu Poniedziałki pod Królami był Marek Hojda ?
kompozytor, wiceprezes Zarządu Stowarzyszenia Autorów ZAiKS. Z udziałem zaproszonych gości - Igą
Zawadzińską z Instytutu Adama Mickiewicza, Piotrem Kabajem z Warner Music Poland oraz Mariuszem
Dudą z Riverside ? próbowali odpowiedzieć na pytanie JAK ZROBIĆ MUZYCZNĄ KARIERĘ ZA GRANICĄ...
Jeśli na świecie ktoś interesuje się współczesną muzyką poważną, nie może nie znać Lutosławskiego,
Góreckiego czy Pendereckiego. Fani jazzu znają Stańkę, Komedę, Seiferta, Urbaniaka. Wielu polskich
artystów próbowało zrobić międzynarodową karierę. Niektórym udało się to bez wsparcia instytucji
państwowych i polskich firm fonograficznych. Jednak głównie, jako Polacy, istniejemy w niszowych
gatunkach: Behemoth, Vader, Kapela Ze Wsi Warszawa i wreszcie gość debaty - Riverside. Ich płyty kupimy
w sklepach Tokio czy Londynu.
Ale gdzie jest polska ABBA (Szwecja), Eros Ramazotti (Włochy), Shakira (Kolumbia)? Dlaczego bez
znajomości polskiej muzyki rozrywkowej melomani na świecie mogą się obyć?
Zacznijmy od dobrych wieści ? mieliśmy sukcesy za granicą! Piotr Kabaj opowiedział o Edycie Górniak
wskazując, że na jej sukces złożyło się bardzo dużo czynników ... światowy kontrakt z Virgin Records,
swoboda w posługiwaniu się językiem angielskim, brytyjski producent, świetny menadżer, pieniądze, które
zainwestowano w promocję płyt, wreszcie fakt, że Edyta żyła i pracowała w Wielkiej Brytanii. Sukces
zagraniczny został osiągnięty i to nie tylko w mediach anglojęzycznych - warto przypomnieć, że Edyta
Górniak była swego czasu numerem 2 w francuskich rozgłośniach radiowych.
Polska muzyka jest znana odbiorcom na świecie ? Penderecki, Stańka, Komeda, Tomaszewski... Jednak
nazwiska te reprezentują gatunki muzyczne nie tak popularne jak muzyka pop. Właśnie taką muzykę
aktywnie wspiera Instytut Adama Mickiewicz, reprezentowany podczas debaty przez Igę Zawadzińską.
Cytując za stroną http://iam.pl/ ... w latach 2001-2013 Instytut Adama Mickiewicza zrealizował projekty
promocyjne w 26 krajach, m.in. w: Wielkiej Brytanii, Rosji, Izraelu, krajach Beneluksu, Hiszpanii, Austrii,
Szwecji, Francji, Niemczech, na Ukrainie, Litwie, a także w Algierii, Maroku, Indiach i w Chinach. IAM
zaprezentował ponad 4000 wydarzeń kulturalnych, które obejrzało 40 000 000 widzów na trzech
kontynentach.
W roku 2011 Instytut Adama Mickiewicza zrealizował program kulturalny w związku z polskim
przewodnictwem w Radzie Unii Europejskiej. Projekt obejmował 10 stolic: Brukselę, Paryż, Londyn, Berlin i
Madryt, a poza Unią Europejską: Moskwę, Kijów, Mińsk, Pekin i Tokio.
Rok 2013-2015 to realizacje projektów m.in.: w Niemczech, Wielkiej Brytanii, Korei, Chinach, Japonii, USA,
Rosji i Turcji.
Prowadząc debatę o tym jak zrobić karierę muzyczną za granicą nie można pozwolić sobie na pominięcie
marzenia większości twórców tzw. mainstream?u ... amerykańskim śnie, sukcesie w Stanach Zjednoczonych.
Czy taki sukces jest możliwy na rynku gdzie sprzedawane jest 40% światowej muzyki, z czego 70%
sprzedaje się cyfrowo, gdzie 94% produkcji, która jest sprzedawana to twórczość ,,miejscowa''. Oczywiście,
że jest możliwy, ale zdaniem Piotra Kabaja należy obiektywnie oceniać swoje szanse. Za sukcesem w
1/3
Stanach stoi zwykle dobry producent, jeszcze lepszy menadżer, dobry kontrakt z firmą fonograficzną i
kontakty. Kluczowe znaczenie ma również promowanie własnej muzyki na możliwie największej liczbie
koncertów, co w praktyce oznacza konieczność zamieszkania w Stanach przez określony czas. Przykładem
jest grupa Coldplay, która w ciągu dwóch lat wyśpiewała sobie amerykański i w konsekwencji światowy
sukces.
Jak przepis na sukces widzi Mariusz Duda z Riverside? Pokora. Determinacja. Znalezienie odbiorcy własnej
twórczości i właściwa komunikacja z nim ... zespół Riverside, który został na początku swojej kariery
zakwalifikowany jako reprezentant rocka progresywnego swoje pierwsze koncerty dawał w Holandii ... kraju,
który można określić zagłębiem tego gatunku. Swoboda posługiwania się językiem, ale również łatwość
pisania tekstów po angielsku. Niebagatelne znaczenie miały w przypadku zespołu również decyzje
biznesowe np. rozbicie kontraktu na dwie firmy ? polską, odpowiedzialną za rynek lokalny i zagraniczną,
odpowiedzialną za rynek światowy. Wreszcie koncerty, które są głównym źródłem promocji. Mariusz Duda
dodał, że międzynarodowa publiczność nie oczekuje od artystów perfekcyjnego angielskiego, a sam akcent
kraju pochodzenia może być ,,smaczkiem'' czyniącym twórczość ciekawszą.
Marek Hojda zwrócił uwagę na to, że polski wykonawca śpiewający po angielsku może mieć problem ze
sprzedażą swoich utworów w polskich mediach.
Istotą kariery muzycznej jest zdaniem Piotra Kabaja koncertowanie, weryfikacja nowych utworów na
koncertach, a płyta powinna być efektem trasy koncertowej.
Marek Hojda dodał, że kultura jest najtańszą inwestycją dla Państwa. Raport Ernst&Young przygotowany dla
GESAC?u pokazuje, że sektor kreatywny jest trzecim pracodawcą w Europie. Więcej ludzi jest zatrudnionych
w tym sektorze niż w przemyśle samochodowym czy chemicznym. Faktycznie jednak szeroko pojęta kultura
nie jest przez decydentów doceniana i jak widać nie jest przez nich postrzegana jako dobra inwestycja.
Wszelkie prawa zastrzeżone 2017 ZAiKS / data wygenerowania strony 03.03.2017 19:34:24
PDF ze strony:
2/3
http://www.zaiks.org.pl/1042,111,jak_zrobic_muzyczna_kariere_za_granica_-_relacja_ze_spotkania_poniedzialki_po
3/3