r< il{A\OL - Uniwersytet Mikołaja Kopernika

Erasmus* Programme
Key Action
- Mobility for learners
1
and staff Higher Education Student arıd Staff Mobility
Inter-lnstltutiona l a g reeme]ı t ZOL6 / 17 -2a2O İ 2L
between pro9ramme countries
Minimum requirements
The.institutions named below agree to cooperate for the exchange of student:s and/or staff in the context
of the Erasmus+ programme. They commİt to respect the quality requirements of the Erasmus crıartei
for Hig.her.Education in all aspects related to the organisation'und .unug.r"ni
,"uiıii;;'i;
Particular the recognitlon of the credits awarded to students by the partner inJtltution. "}in.
A. rnformatlon
A.
rnformatıon about
about hioher
ııı{ıtatian inctitııtinnc
her education
institutions
i;]|*ğihF
;',1
{t§ül
ıİİİı§:'::.l:|,:
llaj!,,,,,,.:ı
,,(*i,ffı 4İ.}ğrılı:.
ği!§qtı,",
Partner
University
Dr. Cenoiz YILDIZ, Head of International
Relations office
Lect. Ömer Faruk KADAN, Erasrnı,]s
In5titutional coordinator
Phone&Fax: +90 326 221 5815
E-mail : [email protected]
!1kueıaşm_u§-@s!ıalka.m
[email protected]
Assist.Prof.Dr. Oğuzhan ÇOl-AKKADIOĞLU
cola kkadioolu @ mku.ed u.tr
colakkadioglu@gmal l.com
r< il{A\OL
Partner
unive,rsitv
'tQ
ıı,trTl]Yl4
Uniwersytet
Mikolaja
Kopernika w
Toruniu
PL TORUNOİ
(Nicolaus
International Programmes Office, Nicolaus
Copernicus University,
ul. Gagarina 11, 87-100 Toruıİ, Poland;
tel/fax. +48 56 6It4929, te|.611 -4928, 2246
Copernicus
([email protected])
Ewa Derkowska-RybIcka
-
Erasmus Institutional
Coordinator (sTA , sTT)
Univerıity in
Torui)
Malgorzata Grudzi6ska
([email protected]|) - incoming
students; placements
Marta Wiğniewska ([email protected]),
Marta Blaszczyk (martaslo@umk, ol) outqoing students; placements
Collegium Medicum in Bydgoszcz (rrıedical
sclences) ı
Internationa l Progra mmes Department
ul. M. Curie Sklodowsklej 9,
B5-067 Bydgoszcz
tel. (52) 585-36-91
htto://www.mku.edu.tr
Practical info for incoming
students
:
u.tr
h,[tp: //int. mku.ed
Course cataIogue
:
fflo://bbs. mku.edu.tr
ERASMUS incoming
infbrmation:
htt:os://www.
ra:;m us/
u
ollen/e
mk.
Lecture catalogue:
hğ:os : //www. u mk. pllen/e
ra:im us/courses/
h fl|os : // ects. u m k, oI / e n /
semester dates:
h,fl,os : //www,
u
m k.
pşmus/students/
ğğ
t
u
:
//wıst.cm.
u
pl/ e n/e
m k: plle"n
Paulina Gyrkow
Faculty of
manities
H u
PL ToRuNo1
Faculty coordinator:
Prof. Zbigniew Nerczuk
Faculty of Humanitles Erasmus Co-
ordinator
Fosa Staromiejska 1a
87-100 Toruıi
Poland
Tel. (+48) 56 611 36 23
http : / / www, era sm ush u
m,umk.ol/
https : / /ww
w, face
book,
coın/grouos/28431126
8410286/
Fax. (+ 48) 56-611-36-32
Mobility numbers per academic year
Tlle partne_rs commit to amend the table below in case of changes İn the moL,illty data
by
the end of January in the preceding academic year.
,f
no later than
§tııdşnt rnohility
; r::.:,l.',|
" ..,:'):.:,i',..
Pğrݧdğ
| : ' ,':
ıbility for Stuçiiesı
,:
ğı *f J»üııilı§ .ıf iiğ
9,r lğ rg e d ü ı 9 t F ı,:},
i
|):::.:
TR HATAYol
PL ToRUNo1
0313
PL ToRuNo1
TR HATiY01
0313
[_*OPtional: lubject area cade.& nalne
for St.ude.nl M9lilili far'Tr:aineeships
and
Psyc}ıolo
Psycholo
sy
,:']i
:,, '
ia
2 students (12 months)
L"2
2 students (12 months)
'
.
,]İ.
,
'.:.
1:,,,,,,,
,,..,,. :..:;İ!:,;,
cycle are optional, Inter-ifiıtttuttonal ııgreementl are not compulsory
Mobjtity for Training. ıiİtİİuİİİİİ-,rrrrlv İİ".-to')ooperate on the
organisatioı1 of traineeship; il this caıe they should indicate the number of students ı:natlhey intend to send to the
?a*ner |9yrty.Total duratian in months/days of the student/staff İooiıİİ-İeİiodİ-İr-aleruğ-e aİruİİİİr-oZ
stud_y
or itafi
indicated if releva nt.J
Staff M
STA and
llPll'tY ŞPiiğ9Ş
TR HATAYo1
PL ToRUN01
pL TonuNo1
TR HATAYÜİ
C.
03 13
Psychology
|,,;F
1 peı,son ,{8 h per
week)
0313
Recommended language skills
Psychoioçy
1 person (8 h per
week]
The sending institution, folIowing agreement with the receiving institution, iı; responsible for providing
suPPort to.İts nominated candidates 5o that they can have the recommended language skills at the start
the study or teaching period:
For more details on the language of instruction recommendations, see the course catalogue of each
institution [Links provided on the first page],
Students aPplying foran Erasmus at NCU should meet the following language requirements: 82 of
English (both in writing and speaking).
'
For an easier and consistent understanding of language requirements, use of the Comnıon European Framework of
ReferenCe for LanguageS (CEFR) is recommended, see http://ç_uropass.cedefoo,eurona,eıılçn/reşourcesleHropean-
langu age-levels-cefr
D,
Additional requirements
Paıtner llniversity:
;
PL TORUNO1:
The list of Erasmus coordinators at Ncu ls avai|ğble at
http ://www. umk. pllen/cooperati on,/erasmus/coordi nators/
Erasmus students who wish to fo||ow courses at more than one faculty at NCU need to obtain the
'
.
approval of a coordlnator/dean of a respective,/paıticular faculty.
Erasmus students interested in writing a final ıBA-/MA-/PhD-thesis at NCU should ask a respective
coordinator to get an approval to do so. Fina| ,t|ıeses need to be graded by the home lnstitution/not
by NCU.
Tj.o]9_yş Copernicus University attempts at :facllitating the Erasmus exchange students with
disabilities or permanent illnesses. Our International Programmes office, in coğeratlon with the
Section for Students with Disabilities, tries to meet your special needs.
More details and steps to follow available at:
http //www.um k. p|/eQ/cooscıalüan/era5m u s/studeıts/ffi
,
:
Contact:
i
International Programmes Office in Toruıi, +48 İ6 6114928 incoming@er,rsrnus.ur.nk.oı
InternationalProgrammesDepartmentinBydgoszcz,+48sz@
Additional lnformation on medical care at Ncu in Toru6 is avai|able at
htto :l/www. u mk.pl/en/cooperation/guide/issues/#A2l
Health and safety issues.are
a very important matter at our university, therefore, during
the
Orientation Weeks we offer Erasmus students a special pack concerning Emergency Issues. We also
provide students with a psychological help durinq their Erasmus stay in Torun.
contact:
an Engl sh speaking psychologist çğuiı§§].li0sGı era§nr us. u mk. pl
i
ı
E.
For the implementation of STA/STT-mobilitieş,, - incoming staff is required to 9et confirmation of
invitation by an NCU contact person from the re§pectlve facul§ in reasonable advance in order to
prepare a satisfactory programme of teaching/tralning.
Calendar
1. Information on ncıminated
lications must reach the
institution
[* to be adapted in case of a trimester system]
PL TclRuN01;
Partner institutions should send their nominations by email (pls. give
student's first and family name,
mail, area of studies and sernester of Erasmus scholarship)."
Students should apply according to the procedure given on
http /lw.ww,unık.pl/enlçoop§ialtçılerasnıus/students/aQolication
The online appllcation should be submitted by the students by the 1't of June or l"t of November.
2. The receiVing institution will send its decision within 6 weeks.
:
Transcript of
Records
|
'
A Transcript of Records will be issued by the receiving institution no later than 5 weeks after the
assessment period has finished at the receiving HEI, given that the transcript form and al|
relevant course work documents have been submitted by the student.
Termination of the agreement
The inter-institutional agreement may be amended by mutual agreenll.nt. The inter-institutional
agreement may be terminated by either party. In the event of unilateral termination, a notice of at
least one academic year should be given. In the event of such noticeı being given, all existing
conımitments to staff or students will be fulfilled.ı Neither the European Ccımmission nor the National
Agencies can be held responsible in case of a conflict.
F.
Inforınation
3
l. Gradinq şy.stenıs of the, institutio_gş
Partner University:
ECTS Credits:
GRADES: The Student Exchange Office recommends the following grading equivalency table:
MKu
MKU
Numeric
Grade
Numeriç
Grade
(out of 100)
(out of 4)
AA
90_100
BA
EcTs
Grade
Remarks
4,00
A
successful
80-89
3,50
B
successful
BB
70-79
3,00
c
successful
CB
65-69
2,s0
D
successful
cc
50_54
2,z5
E
iiuccessful
Dc
55_59
\,75
DD
50-54
t,25
FX
Fail
FD
40-49
0,75
FF
0-39
0,00
F
Fait
F7
No Attendance
0,00
MKU
Letter
Grade
Fail
PL TORUNO1:
The Nicolaus Copernicus University follows the ECTS scheme, which means that EçTS credits are
allocated to course units, |ectures, practical works, etc. at each faculty. In ECI'S, 60 credits represent one
Year of study (in terms of workload); normally 30 credits are given for six months (a term,/semester).
The Polish grading system ln higher education is: based on the 5 to 2 scale, where 5 is the best mark
and 2 is the worst.
Moreover, students can also be marked With additional signs of + and -. E:ach of them equals half a
Point: + means 0.5 more. Some courses, however, are n6t evaluated on ı;uch a marking scheme
and for these a student may simply obtain zal. ar zaliczenle (EN. 'pass') w,hich means that their
workload was satisfactory and they have passed the course.
Uniwersytet Mikot4ja
l9!ı l _[,a=ry, ı_p 19,n ı u
6rade
Grade
-,-
€cTs
Preiiciii
5
4,5
Better than
Good
Betıer than satisfactory
Participation; i.e. the student has
attended the course.
2. Visa
The sending and receiving institutions will provlde assistance, when regulred, ln securing visas for
incoming and
.outbo.und mobile participants, according to the requirement, oİ-tı.t,j Erasmus
Chaıter for Higher Education.
Information and assistance can be provided by the following contact points and information
sOurces:
,'üoı lact
i
{en oii,
University
?t
J&şx\,r:l
PL TORUNOİ
detaİıs
.i
erasmus@mku. edu.tr
kuerasm
com
mkuerasmus@o mail. com
m
ı
n
us @ya hoo.
çmiıg.@
Wet
phone)
:+90 326 22158L
e raşn: u s. un:!., 8J
Tel. Toruri campus
(+48 56 611 4928)
erasmusG]An]. un!(.Q]l
Tel. Co|legium Medicum in Bydgoszcz
İttpjİjııü}.U.
ed.ç_.tr
İİğı ://ııbs; mk,ı_şçJü.tr
http: //www. ıımk. ollen/coopc.ration/gu
e/issues/#4,1
Polish Ministıy of Foreign Affairs
i
d
www.msz.oo,v.ollen/travel to poland1
52 585 3691
3, rnsurance
The sending and receiving institutions will provide assistance in obtaining insurance for incoming
and outbound mobile participants, accordİng to the requirements of t-he eİaİmus Charter for
Higher Education.
The receiving institution will inform mobile participants of cases in ı,ııhich insurance cover is not
automatİca|lY Provided. Information and assistance can be provided by the following contact
tion sourcesı
U
]'i
irı*tltııtjrn. ''
IEra§ffiıı§ eod*]
Partner
Uııiversity
K İJd]Huüj
PL ToRuNo1
erasmus@mku,edu.tr
mkuerasmus@va hoo. com
m kuerasmus@o ma ii,com
X;+90 326 2215815
[email protected]
Tel. Toruıi campus
(+48 56 611 4928)
erasmus@cm. umk. nl
Tel. Collegium Medicum in Bydgoszcz
rİ
htto ://iht, mku"ed u.tr
httş;//bbs. nık:. şd
http://www. unı
u -tı-
k,
delissues/#A2
ollen/coooeration/o ui
4. Housino
The receiving insLitution will çuide incoming mobile parlicipants ın finding accömmo,datiçn,
according to the requirements oi the Eıasmrs Lhu.ter roİ xign"r ejr.,İtıon.-- a§sistance can Lıe provided
Partfier.
tJniversity
llij-İ ıüütL
PL TORUNOİ
IR_
erasm us@mku,edu.tr
mkuerasmus@ya hoo.com
kuerasmus@oma il. coln
m
[email protected]. pI
Tel. Toru6 campus
(+48 56 611 4928)
erasmus@cm. u mk. pl
Tel. Collegium Medicum |n Bydgoszcz
+4B 52 585 3691
I
ns şnd informatign sou
rnku.ğd.j.tr
hİtn ı/lbbs;nıku; e,d u.tiı
http://ift
r.
htto: //www.
sm
us/stud
dclbn
e
http: //www,
u
rrık.
ntsı'a
u ın k.
o
l/en/cooper;ıtion/era
p o
licatio n/#Accom mo
pllen/coooeratio n/9
delaccommodation/
u.i
q
G.
]
Institgtian
[§rasnıus codel
.,\
§arne,
function
ilate
türe'
i
il'
]
l
Partner
Univercity
Prof. Dr. Hasan KAYA
Rector
,L1_
h,|le
,
\4TAY 04_
Pı*ToRuNo1,
Prof. Zbigniew Nerczuk
Vice- Dean of the Faculty of
Human|tles
9.q.u,{6
* At.PLTORUNOl single-subject
agreements are signed bythe dean of the respeffive faculty, while
multl-subject agreements by the Vlce-rector for Education.
2
Scanned signatures are accepted
t'|vJ .UMK