pogawedka pomidorach

[email protected]
20 0 9 - n o . 2 7
pogawedka pomidorach
Szanowni Koledzy,
Wielu z naszych kolegów opowiedziało się za oddaniem
€
wartości prezetu gwiazdkowego na fundacje Kika. Łączna
wartość wynosi € 2.125, -. Wszystkim serdecznie dziękujemy
za to. Wielu chorym dzieciom będzie mozna zapewnić
szybszą i lepszą opieke. Więcej dzieci pokona tą chorobę.
2125,-
Leczenie będzie znacznie mniej bolesne, a przyszlości lepsza.
To dobrze, że wiele osób także czuje
odpowiedzialność rownież za to, co
dzieje się poza naszą firmą. W przyszlym
roku chcemy się bardziej zaangażować
w naszej firmie w rzeczy, ktore dzieją
Wszystkim pracującym w tej firmie życzę Szczęśliwych
się poza zakładem. Będziemy się
Swiąt Bożego Narodzenia jak i rownież ich rodzinom oraz
zastanawiać, jak powinniśmy to zrobić.
wszystkim innym, ktorych firma zna.
Chcielibyśmy wszystkich pracownikow
w naszej firmie w to zaangażować.
Jos Looije
Dowiecie się o tym z pewnością.
Honingtomaten® na otwarciu sklepu “Westlandse Tuin”
Po drastycznej przebudowie sklepu warzywnego “Westlandse
Tuin” w Rotterdamie Charloisa zeszłym tygodniu odbyło się
uroczyste otwarcie. Honingtomaten® byly również obecne
podczas pierwszych dni otwarcia ze znanym juz testem
smakowym, aby wywołać jeszcze większą uwagę mianem
“najsmaczniejszych pomidorow w Holandii”.
Westlandse Tuin jest juz od dziesieciu lat w rękach rodziny
De Vries. John de Vries, który wraz z ojcem i bratem prowadzi
sklep warzywny, stwierdził ze był juz naprawdę czas na
gruntowny remont sklepu na Amelandseplein w Rotterdam
Zuid. Ponieważ znajduje sie on w obszarze gdzie jest malo
aktywnosci gospodarczej,
sklep otrzymał 50% dotacji
Agnieszka Gwizdz (M)
18-12
Michal Kalus (N)
19-12
to rodzinie na znacznie
Patricia van Bokkem (T)
19-12
wiekszy remont.
Julita Safranska (N)
21-12
Pascal van der Spek (T)
23-12
Robin Hovekamp (T)
24-12
Maaike Voogt (M)
24-12
Jaroslaw Peczek (T)
25-12
Malgorzata Januszek (M)
26-12
Marloes van Adrichem (T)
28-12
Laurens van der Stel (M)
30-12
z O.B.R (sznsa rozwoju dla
takich dzielnic) i pozwoliło
W ciągu tych dni
otwarcia setki
odwiedzających
moglo wziąć udział
w tescie smakowym
Honingtomaten®. Mimo to, iż bylo
wczesnie i troche zimno, większość użytkowników nie mogła
się oprzeć uwodzicielskim pomidorom Honingtomaten.
Również w sklepie “Westlandse Tuin” wynik był znowu
korzystny dla naszego produktu. Około 70% głosujacych,
opowiedzialo sie za “najlepszymi pomidorami w Holandii!
Zaruja Ambarcumjana (M) 30-12
Silvia Damen Krijger (M)
30-12
Vincent Looije (S)
01-01
Kolumna
Jakość!?
Jan Bontenbal
będziemy spełniać
oczekiwania nie
Co to jest jakość? Polski słownik daje objaśnie:
tylko każdego
klienta, ale nawet i
więcej.
1. «wartość czegoś»
Oznacza to, że kazdy
2. filoz. «istotne cechy przedmiotu wyróżniające go spośród
w Looije musi być
innych» własność doznawana za pomocą zmysłów
świadom swojej
pracy i zawsze być
zaangażowany w
Na razie nic nie znaczace oświadczenie, ktore jest trudne do
zapewnienie 100% jakości.
zastosowania. Nawet jeśli pytanie to padnie na urodzinach
czy w kawiarni w piątek jest bardzo prawdopodobne, że bedą
Wpływ na koszty
różne odpowiedzi. Ponieważ to pytanie dla każdego ma inną
Kazde zakłócenie, każda czynność, która nie prowadzi
treść i znaczenie.
pożądanego rezultatu, kosztuje czas i pieniądze. Taniej
jest robić rzeczy za pierwszym razem dobrze. Poprzez
Kiedy spoglądam wstecz na rok 2009 muszę powiedzieć,
wyeliminowanie strat oczekiwany rezultat zostanie szybciej i
że jakość nie była wystarczająca, natomiast koszty
taniej osiągnięty!
(pracy) znacznie wzrosły. Wynik ten nie jest dobry. Jezeli
bedziemy wykonywać naszą pracę, miejmy więc na uwadze
Pracując w ten sposob, bedzie wskazywalo na to, iż
następujące definicje jakości:
uprawiamy, pakujemy i sprzedajemy najlepsze pomidory,
robiąc to również najlepszym i najszybszym sposobem.
Wychodzić naprzeciw oczekiwaniom klienta.
Mogą to być różne oczekiwania dla każdego klienta, dlatego
Z tego miejsca zycze już wszystkim Wesołych Świąt i
należy dążyć do 100%. Jeśli to zostanie osiągnięte, to
Szczęśliwego Nowego Roku.
Lukasz Hiszpaski
Czym sie zajmujesz..
Witam, nazywam sie Łukasz
pochlaniawiekszość mojego dnia.
Hiszpański ma 27 lat, od dwoch
lat mieszkam w Holandii. W
…w Twojej pracy?
Looije pracuje od 10 miesiecy
Moja praca polega na:
jako team leader.
-
przyuczniu nowych pracownikow,
-
pilnowaniu plynności pracy
-
kontroli wykonywanej pracy.
…w Twoim otoczeniu?
Moje hobby to:
…w swiecie?
tuningsamochodowy, pilka nozna jak i
rowniez wedkarstwo. Niestety nie mam zbyt wiele wolnego
Polscy siatkarze aktualnym Mistrzem Europy!!!
czasu na realizacje moich zainteresowań, ponieważ praca
Polskie siatkarki braz!!!
Krzyzowka-eliminatka
W ostatnim wydaniu Podawedki o pomidorach jest znowu krzyżowka o temacie
“Boże Narodzenie”! Krótkie wyjaśnienie; poniżej znajduje się 16 holenderskich
słowek związanych z Bożym Narodzeniem, są również tłumaczenia na język
polski. Wszystkie 32 słówka są umieszczone w krzyżowce. Spacje są pomijane,
Nowy Rok będzie więc NOWYROK, zostało już to wypełnione dla was. Dostarcz poprawne
rozwiązanie (wpisując imię i nazwisko) przed 31 grudnia swojemu przelożonemu. Wśród
biorących udział zostaną wylosowane 2 butelki pysznego wina!
F
S
I
D
E
R
T
O
L
W
S
E
R
F
B
L
A
N
Y
N
A
Z
R
N
S
L
N
A
I
E
T
A
E
O
U
F
I
N
K
E
J
A
E
I
E
E
M
G
J
A
A
E
Z
K
T
E
Z
Życzymy wam:
O
R
S
E
M
N
S
E
P
I
P
P
J
S
E
S
E
U
C
K
D
E
T
R
P
I
W
K
L
M
D
W
T
N
U
L
W
E
R
E
L
W
A
W
A
D
I
I
A
L
U
D
A
S
L
T
T
S
E
R
I
R
A
E
N
T
A
L
I
E
A
R
O
E
E
A
E
O
F
S
C
U
H
R
A
S
T
W
I
G
O
W
N
K
W
E
Z
S
I
T
Z
U
C
K
W
R
E
N
E
D
Y
O
K
S
N
E
G
N
N
M
A
V
S
I
L
E
C
N
Z
U
W
A
T
G
L
E
K
A
E
I
C
N
A
E
A
K
Z
E
D
Y
P
N
R
E
N
D
I
E
R
S
V
T
I
L
B
G
N
E
R
T
E
G
E
Z
E
L
L
I
G
H
E
I
D
I
O
I
E
O
S
Z
H
C
A
W
Z
Y
L
A
N
C
I
Z
D
Z
E
J
K
E
E
P
A
S
Z
T
E
T
Z
D
Z
I
C
Z
Y
Z
N
Y
E
R
E
L
M
O
O
B
N
E
N
N
E
D
L
U
X
E
N
F
P
C
H
A
M
P
A
G
N
E
A
P
O
P
W
U
E
E
N
S
___ _________ _____
Kerstmis
<--> Boże Narodzenie
Kerstdiner
<--> Wigilia Swiąteczna
Wildpate
<--> Pasztet z dziczyzny
Rendier
<--> Renifer
Dennenboom
<--> Sosna
Vuurwerk
<--> Fajerwerki
Champagne
<--> Szampan
Feestpakket
<--> Prezent swąteczny
Gezelligheid
<--> Miło
Luxe
<--> Luksusowy
Feestdagen
<--> Dni Swiąteczne
Nieuwjaar
<--> Nowy Rok
Schaatsen
<--> Jezdzić na lyżwach
Sneeuwpop
<--> Bałwan
Lampjes
<--> Lampki
Aftellen
<--> Odliczać
__ ___ ______ ___ __ _____