to the call for papers in English

The Faculty of Philology and the Chair for Translation Studies and Intercultural
Communication of the Jagiellonian University are pleased to announce the
international conference “Points of View in Translation and Interpreting“.
The “Points of View in Translation and Interpreting” conference has been organised
by the Jagiellonian University since 2011. Its first edition – “Points of View
in Audiovisual Translation” – focused on audiovisual translation. The leading theme
of the second edition – “Points of View in Translator’s Competence and Translation
Quality” – was quality assurance in translation and translator education.
In 2017, the conference changes its name to “Points of View in Translation and
Interpreting”, and the topics covered will pertain to both translation and
interpreting. The organisers’ main objective is to strengthen the platform for
understanding and exchange of ideas between translators, translation industry and
Translation Studies researchers.
Keynote speakers:
Prof. Franz Pöchhacker
Centre for Translation Studies
University of Vienna
Prof. Sonia Vandepitte
Department of Translation, Interpreting and Communication
at Ghent University
Conference topics will tackle issues relating to specific types of
translation, including:
-
specialised translation
certified translation
community translation
interpreting (conference i., consecutive i., liaison i.)
audiovisual translation
media accessibility (audio description, subtitling for the deaf and hard of
hearing, sign language interpreting, etc.)
literary translation
The topics proposed will fall within 4 major themes:
-
translation practice and implementation of technology
quality assurance in translation
theoretical paradigms in Translation Studies
teaching methodology and translator education
The conference will be held in Polish and English, and conference papers
will be interpreted simultaneously between the conference languages.
Submissions:
Poster, presentation and panel discussion abstracts (200-300 words) are to be
submitted online by 20th January, 2017. A link to the application form is
available at: http://tinyurl.com/hbf2gty
Each applicant will receive notification of acceptance or rejection of their
submission by 15th February, 2017.
Important dates:
Abstract submission deadline: 20th January, 2017.
Notification of acceptance: 15th February, 2017.
Registration and conference fee:
-
31.03.2017 – early bird registration
15.05.2017 – regular registration
10.06.2017 – last minute registration
Registration and payment details:
Participants are kindly asked to register through the Registration tab on the
conference website at www.pointsofview.pl
Conference fee covers conference materials and coffee breaks on conference
days.
Full conference fee covers conference materials, coffee breaks on conference
days and conference dinner on 22nd June.
EARLY BIRD: registration by 31.03.2017
Participants
PhD Candidates/Students
Members of partner
organisations
Conference fee
550 PLN / approx. 120 EUR*
Full conference fee
670 PLN / approx. 150 EUR
350 PLN/ approx. 80 EUR
470 PLN/ approx. 110 EUR
450 PLN /approx. 100 EUR
570 PLN/ approx. 130 EUR
*Fee in euros is approximate, as we will require payment in PLN.
REGULAR REGISTRATION: registration by 15.05.2017
Participants
Conference fee
650 PLN / approx. 140 EUR
Full conference fee
770 PLN / approx. 170 EUR
PhD Candidates/Students
450 PLN / approx. 100 EUR
570 PLN / approx. 130 EUR
Members of partner
organisations
550 PLN / approx. 120 EUR
670 PLN / approx. 150 EUR
LAST MINUTE REGISTRATION: by 10.06.2017
Participants
Conference fee
750 PLN / approx. 160 EUR
Full conference fee
870 PLN / approx. 190 EUR
PhD Candidates/Students
550 PLN/ approx. 120 EUR
670 PLN / approx. 150 EUR
Members of partner
organisations
650 PLN / approx. 140 EUR
770 PLN / approx. 170 EUR
Academic Committee:
Zofia Berdychowska (Jagiellonian University)
Łukasz Bogucki (University of Łódź)
Jerzy Brzozowski (Jagiellonian University)
Marzena Chrobak (Jagiellonian University)
Elena Di Giovanni (University of Macerata)
Jorge Diaz Cintas (Univeristy College London)
Yves Gambier (University of Turku)
Elżbieta Górska (Jagiellonian University)
Aleksandra Kalata-Zawłocka (Association of Polish Sign Language Interpreters)
Dorothy Kelly (University of Granada)
Jadwiga Kita-Huber (Jagiellonian University)
Gary Massey (Zurich University of Applied Sciences)
Jadwiga Miszalska (Jagiellonian University)
Sharon O’Brien (Dublin City University)
Pilar Orero (Autonomous University of Barcelona)
Maria Papierz (Jagiellonian University)
Andrzej Pawelec (Jagiellonian University)
Anthony Pym (Rovira i Virgili University / University of Melbourne)
Hanna Risku (University of Graz)
Zofia Rybińska (Polish Society of Sworn and Specialized Translators)
Christina Schäffner (Aston University)
Dorota Szumska (Jagiellonian University)
Elżbieta Tabakowska (Jagiellonian University)
Teresa Tomaszkiewicz (Adam Mickiewicz University in Poznań)
Małgorzata Tryuk (University of Warsaw)
Organising Committee:
Alicja Barć
Gabriel Borowski
Małgorzata Cierpisz
Anita Fidyka
Aleksandra Golonka
Aleksander Gomola
Agata Hołobut
Anna Jankowska – secretary
Barbara Knura
Dariusz Hanusiak
Krzysztof Łoboda
Mariusz Marczak
Ewa Pazdan
Maria Piotrowska
Agnieszka Seweryn
Aleksandra Stodolna
Contact:
www.pointsofview.pl
Follow us on FB:
https://www.facebook.com/PointsConference/
mail: [email protected]
SEE YOU
IN KRAKÓW!