Pobierz PDF

Transkrypt

Pobierz PDF

Winkhaus autoPilot PCW
Intrukcje montażu okuć
Nr druku: 5/2007
karta
1
0
1
autoPilot do okien z PCW z luzem 12 mm.
Przegląd okuć (wersja ze stałą wysokością klamki)
9.1f
2
9.1a
9.1a
3.1a
3
Komplet podstawowy
5
6
+
1.6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
ER 11
ER 15 WK
ER 7 OR
ER 3/0
ORK
SWS 3-6
SLK-SWS
SBK-SW
FK 20/6-20
FK
ESV 6-3-16
ELK-ESV
WSK...
K-SEF/...
WSK-T
SWO
9.1a
+
1.4a
Narożnik**
Narożnik**
Narożnik
Narożnik, jeśli WWO > 800 mm i SWO 600 mm
Narożnik, jeśli WWO < 800 mm i SWO 600 mm
Zawias rozwórki
Osłona zawiasu (wąska)
Osłona rozwórki
Zawias skrzydła***
Zaślepka zawiasu skrzydła
Zawias ramowy
Osłona zawiasu ramowego
Zaczep ***
Uniwersalny zaczep antywłamaniowy ***
Wodzik ***
Ramię rozwórki
3.1a
3.2
3.3.3e
2.4.4
4.3
Ryglowanie dolne
4.1a
4.3
9.1a
WSK...*** SEF 1/...*** Rozwórka
9.1a
9.1c
3.3
Okucie z zabezpieczeniem podstawowym
360- 600
600- 800
775-1025
1000-1250
1225-1475
1475-1725
OR
OR
OR
OR
OR
OR
+
+
+
+
600/0
800/0
1025/1
1250/1
1475/1
1475/1 +ZSR
MVR
MVR
MVR
MVR
50/1
50/1
75/1
75/1 + MRV/V 50/1
+
+
+
+
2
2
2
3
-
+
+
+
+
+
+
SW
SW
SW
SW
SW
SW
22-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
4.1
Zasuwnica
1.4a
Pozycja*
8
3.1.1c
Pozycja*
2.7
2.1
2.6
2.4.4
3.1.1c
3.3.3a
3.3.3c
3.3.3e
5.1.1a
5.1.1b
5.1.1c
5.1.1d
9.1a
9.1b
9.1f
Elementy okucia dostosowane do wymiarów skrzydła:
Pozycja*
7a
Ryglowanie po stronie zawiasów WSK...*** SEF 1/...***
4.1a
4.3
9.1a
9.1c
WWO
9
10
11
3.1a
Elementy okucia niezależne od wymiarów skrzydła:
4
7
3.3.3c
2.6
2.7
9.1a
6a
3.3.3a
3.3
420- 460
450- 700
645- 895
850-1100
1075-1325
1300-1550
1525-1775
1750-2000
1975-2225
1975-2225
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRKA
460/0
700 0
895/1
1100/1
1325/1
1550/1
1775/2
2000/2
2225/2
(1.6)
G= 210
G= 210
G= 263
G= 413
G= 563
G= 563
G= 563
G=1050
G=1050
G=1050
+
+
+
+
+
+
+
+
MVR
MVR
MVR
MVR
MVR
MVR
MVR
MVR
50/1
50/1
50/1
75/1
50/1
75/1
75/1
75/1
+
+
+
+
MRV/V
MRV/V
MRV/V
MRV/V
50/1
50/1
75/1
75/1
+
+
+
+
+
+
+
+
2
2
2
2
4
4
4
4
-
9.1a
Uwaga:
Dopuszczalny ciężar skrzydła 100 kg • Maksymalna wielkość skrzydła 2,5 m2 • Stosunek SWO : WWO <= 1,5 : 1
* Numer pozycji jest jednocześnie odnośnikiem do odpowiedniej karty katalogowej, np. 1.1.1 = grupa 1, karta 1.1
** Jeśli WWO < 420 mm, stosuje się narożnik ER 3. Jeśli SWO<360 mm, stosuje się narożnik ER 3.
*** w zależności od profilu
9.1a
5.1.1c
5.1.1b
Jeśli WWO < około 600 mm (w zależności od profilu), na ramieniu rozwórki OR montuje się ogranicznik
uchyłu OR 40 (nr art. 111 116 0).
2.1
5.1.1a
4.1a
9.1b
9.1a
Rys. 1 Zestawienie okuć z numerami artykułów
Winkhaus Polska Sp. z o.o. · ul. Przemysłowa 1 · PL 64-130 Rydzyna · Telefon: +48 (0) 65/525 57 00 · Telefaks: +48 (0) 65/525 58 00
5.1.1d
Nr druku: 5/2007
Instrukcje montażu okuć
karta
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
1
0
Przegląd
typów okuć
autoPilot do okien z PCW z luzem 12 mm.
Przegląd okuć (wersja z regulowaną wysokością klamki)
1
Zasuwnice
9.1f
9.1a
9.1a
3.3.3a
3.3
3.3.3c
2
2.6
2.7
9.1a
Narożniki
3.1a
3.1a
Komplet podstawowy
+
9.1a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
ER 11
ER 15 WK
ER 7 OR
ER 3/0
ORK
SWS 3-6
SLK-SWS
SBK-SW
FK 20/6-20
FK
ESV 6-3-16
ELK-ESV
WSK...
K-SEF/...
WSK-T
Narożnik**
Narożnik**
Narożnik
Narożnik, jeśli WWO > 800 mm i SWO 600 mm
Narożnik, jeśli WWO < 800 mm i SWO 600 mm
Zawias rozwórki
Osłona rozwórki
Zawias skrzydła***
Zawias ramowy
Zaczep ***
Wodzik ***
Pozycja*
2.7
2.1
2.6
2.4.4
3.1.1c
3.3.3a
3.3.3c
3.3.3e
5.1.1a
5.1.1b
5.1.1c
5.1.1d
9.1a
9.1b
9.1f
Ramię rozwórki
3.1a
3.2
Ryglowanie dolne
4.1a
4.3
SWO
360- 600
600- 800
775-1025
1000-1250
1225-1475
1475-1725
OR
OR
OR
OR
OR
OR
Pozycja*
Zasuwnica
1.1a
WWO
1.1a
600/0
800/0
1025/1
1250/1
1475/1
1475/1 +ZSR
+
+
+
+
MVR
MVR
MVR
MVR
50/1
50/1
75/1
75/1
+ MRV/V 50/1
+
+
+
+
2
2
2
3
-
+
+
+
+
+
+
SW
SW
SW
SW
SW
SW
22-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
Urządzenia
sterujące
GRK
GRM
GRM
GRM
GRM
GRM
GRMA
4.1
Ryglowanie po stronie zawiasów WSK...*** SEF 1/...***
4.1a
4.3
9.1a
9.1c
460/0 G=210 920 S
+ MVR 50/1
1400/1
+ MVR 75/1
1600/1
+ MVR 50/1
1800/2
+ MVR 75/1
2300/2
+ MVR 75/1
(1.3)
+ MRV/V 50/1
+ MRV/V 75/1
+ MRV/V 75/1
+
+
+
+
+
2
2
4
4
4
9.1a
9.1b
5.1.1c
5.1.1b
5.1.1a
4.1a
9.1a
7a
5.1.1d
8
9
Elementy
ramowe
** Jeśli WWO < 420 mm, stosuje się narożnik ER 3. Jeśli SWO<360 mm, stosuje się narożnik ER 3.
2.1
Okucia
z napędem
elektrycznym
Zawiasy,
zawiasy uchylne
-
Jeśli WWO < około 600 mm (w zależności od profilu), na ramieniu rozwórki OR montuje się ogranicznik
uchyłu OR 40 (nr art. 111 116 0).
7
Okucia
specjalne
420- 460
460- 920
900-1400
1100-1600
1300-1800
1800-2300
1800-2300
6a
9.1a
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Uwaga:
2
Dopuszczalny ciężar skrzydła 100 kg • Maksymalna wielkość skrzydła 2,5 m • Stosunek SWO : WWO <= 1,5 : 1
9.1a
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
4.3
WSK...*** SEF 1/...*** Rozwórka
9.1a
9.1c
3.3
+
Blokady
ryglujące
2.4.4
3
4
3.3.3e
Pozycja*
1.3
Rozwórki,
ramiona rozwórki
3.1.1c
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Wskazówki ogólne
Zakres stosowania okuć
2
3
4
5
6
6a
7
7a
8
9
10
Uwaga: Dopuszczalny ciężar skrzydła w
zależności od wymiarów skrzydła we wrębie
ustala się w oparciu o wartości podane w diagramach patrz Informacje o odpowiedzialności
za produkt we wstępie Katalogu.
Okucia mogą być kompletowane jedynie z oryginalnych
elementów firmy Winkhaus. W przypadku wadliwego
montażu okuć lub kombinacji z elementami nie należącymi do systemu Winkhaus i nie posiadającymi aprobaty
technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki nie
podlegające gwarancji.
Okucia pokryte są galwaniczną powłoką cynkową oraz
pasywowane zgodnie z wymaganiami norm
PN 82/H-97005 oraz PN 71/H-04651.
Jeśli okucia mają być zamontowane w pomieszczeniach
wilgotnych lub w okolicach, gdzie powietrze zawiera składniki agresywne, wywołujące korozję, należy zasięgnąć
informacji u producenta.
Uwaga! Wrąb okuciowy należy chronić przed
zanieczyszczeniami w trakcie montażu i tynkowania.
Uwaga! Producent zastrzega sobie możliwość
zmian technicznych.
Wysokość klamki przy zastosowaniu
zasuwnicy GRK
Przy zastosowaniu zasuwnicy GRK (ze stałą wysokością
klamki) wymiar G zmienia się w zależności od wysokości
skrzydła we wrębie (patrz rys. 4 i poniższa tabela).
Uwaga! Do mocowania okuć należy dobrać wkręty odpowiednie do działających obciążeń.
W
W
O
1
Uwagi szczegółowe: Konstrukcja systemu okuć
Winkhaus autoPilot:
 pozwala na bezpieczne rozwieranie i uchylanie
okna w celu wietrzenia i czyszczenia;
 zapewniając szczelne zamykanie poprawia parametry techniczne okna, tj.: szczelność na wodę opadową i wilgoć, termoizolacyjność, dźwiękoszczelność i ochronę przed przeciągami.
Jeśli okno ma stanowić ochronę przed niepożądanym wtargnięciem do budynku z zewnątrz,
proponujemy zastosować okucie antywłamaniowe Winkhaus auto-Pilot.
G
0
Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu
okuć uchylno-rozwieranych typu autoPilot do okien i
drzwi balkonowych z PCW, których wymiary nie przekraczają podanych niżej wartości:
325 mm
qmin. szerokość skrzydła we wrębie
maks.
szerokość
skrzydła
we
wrębie
1475
mm
q
min.
wysokość
skrzydła
we
wrębie
230
mm
q
maks.
wysokość
skrzydła
we
wrębie
2300
mm
q
100 kg
qdopuszczalny ciężar skrzydła
(1m2 szyby o grubości 1 mm waży 2,5 kg)
Typ profilu
Okucie autoPilot stosuje się do okien z PCW ze standardowym wrębem okuciowym (patrz rys. 3).
Luz wrębowy: 12+1 mm
Wymiar przylgi: 20-22 mm
Rys. 4 Wymiar G w zależności od WWO
11
12+1
20-22
Typ zasuwnicy
ze stałą wys. klamki
Wymiar
G
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
210
210
263
413
563
563
563
1050
1050
460/0
700/0
895/1
1100/1
1325/1
1550/1
1775/2
2000/2
2225/2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Rys. 3 Przekrój profilu
3
Nr druku: 5/2007
Instrukcja montażu okucia autoPilot
System okuć autoPilot posiada w wersji standardowej
podstawowe zabezpieczenie antywłamaniowe, gwarantowane przez specjalne narożniki z trzpieniami
grzybkowymi.
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest wyłącznie dla
personelu fachowego, który posiada doświadczenie w
montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas obróbki
okuć należy przestrzegać umieszczonych w tym katalogu
Informacji o odpowiedzialności za produkt.
Poniżej przedstawiono na rysunkach najważniejsze
czynności montażowe. Narzędzia niezbędne do okuwania to:
 obcinarka do okuć
 szablony montażowe
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
2
Narożniki
Przy montażu okucia należy stosować się do
poniższych zaleceń:
Listwę zewnętrzną i listwę ruchomą należy zakładać na
obcinarkę od góry (pionowo) - rys. 5.
1
2
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Rys. 5
6a
Urządzenia
sterujące
2
1
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
Rys. 6
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Po obcięciu listwę zewnętrzną i listwę ruchomą wyjmuje
się z obcinarki do góry (pionowo) - rys. 6.
3
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Powierzchnie obcinarki, na które kładzie się przycinane
listwy, powinny być zawsze czyste - rys. 7.
4
3
Rys. 7
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Przycinanie zasuwnicy GRM
(z regulowaną wysokością klamki)
GRM
0
GRK
OR
GRM
 Po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie należy
ustawić odpowiedni wymiar na skali obcinarki
(rys. 8).
1
2
3
4
Rys. 8 Ustawienie skali dla zasuwnicy GRM
2
3
GRK
OR
GRM
1
 Zasuwnicę GRM należy w ten sposób umieścić na
obcinarce, aby kołek bazujący przymiaru (1) znalazł się
w otworze zasuwnicy (2) (rys. 9), a następnie przyciąć
zasuwnicę na odpowiedni wymiar.
 Przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy ją
obrócić i umieścić kołek bazujący przymiaru (1) w
otworze (3) (rys. 9).
5
6
Uwaga: Przesunięcie ustawienia skali dla
GRM o jedną kreskę odpowiada zmianie
długości zasuwnicy o 2 mm.
Rys. 9 Pozycje przycięcia zasuwnicy GRM
6a
7
7a
GRK
OR
GRK
OR
GRM
8
Przycinanie zasuwnicy GRK (ze stałą wysokością klamki) oraz ramienia rozwórki OR
 Po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie (GRK) lub
szerokości skrzydła we wrębie (OR) należy ustawić
odpowiedni wymiar dla GRK (OR) na skali obcinarki
(rys. 10).
9
10
11
Rys. 10 Skala dla zasuwnicy GRK i dla ramienia rozwórki OR
1
GRM
GRK
OR
2
 Zasuwnicę GRK (ze stałą wysokością klamki) (1) lub
ramię rozwórki OR (1) należy przyłożyć do kołka
bazującego przymiaru (2) (rys. 11).
 Zasuwnicę GRK (1) lub ramię OR (1) przyciąć na
odpowiedni wymiar.
Rys. 11 Przycięcie zasuwnicy GRK i ramienia rozwórki OR
Nr druku: 5/2007
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
Okuwanie skrzydła okiennego
Uwaga: Montaż okuć na skrzydle
należy rozpoczynać po stronie klamki.
 Narożnik górny ER 15 EF montuje się na
skrzydle w ten sposób, aby trzpień grzybkowy znajdował się na ramiaku pionowym i
przykręca, wpuszczając wkręt po stronie
klamki.
 Narożnik dolny ER 15 EF montuje się na
skrzydle w ten sposób, aby trzpień grzybkowy znajdował się na ramiaku poziomym i
przykręca, wpuszczając wkręt po stronie
klamki.
 Po zmierzeniu wysokości skrzydła we
wrębie (WWO) zasuwnicę GRM (patrz rys. 8
lub 9) lub GRK (patrz rys. 10 lub 11)
przycina się na odpowiedni wymiar.
 Zasuwnicę GRM/GRK mocuje się na
skrzydle w ten sposób, aby wytłoczenie
„Winkhaus“ można było łatwo odczytać, a
następnie przykręca.
 Narożnik ER 7/OR należy zamocować w ten
sposób na skrzydle, aby trzpień narożnika
znajdował się na ramiaku górnym.
 Po zmierzeniu szerokości skrzydła we
wrębie ramię rozwórki OR należy przyciąć
na odpowiedni wymiar (patrz rys. 10 i 11), a
następnie zamocować ramię rozwórki na
skrzydle i przykręcić.
Wskazówka: Jeżeli wysokość skrzydła
we wrębie jest mniejsza niż około 600
mm (w zależności od profilu), na
ramieniu rozwórki OR... należy zastosować ogranicznik uchyłu: ogranicznik uchyłu OR 22:
nr art. 151 897 9 dla OR 625,
ogranicznik uchyłu OR 40:
nr art. 151 523 3 dla OR 800 do
OR 1475/1
Rozwórkę SW zawiesza się na ramieniu
rozwórki OR. Konstrukcja tych elementów
gwarantuje ich pewne połączenie. Na zawias
rozwórki zakłada się osłonę SBK-SW.
Uwaga: Do skrzydeł o wymiarach
przekraczających we wrębie około
800 mm (w zależności od profilu) na
ramiaku dolnym (gdy SWO > 800
mm) lub ramiaku pionowym po
stronie zawiasów (gdy WWO > 800
mm) należy zastosować dodatkowo
blokadę ryglującą.
 Blokadę ryglującą należy połączyć z narożnikiem ER 7/OR lub/i z narożnikiem dolnym
ER 15 EF.
 Przedłużacze ryglujące montuje się zgodnie
z Przeglądem okuć (str.1 lub 2).
 Przy pomocy szablonu wiertarskiego do
zawiasu skrzydła nawierca się wiertłem 2,5
mm otwory pod wkręty, a następnie wiertłem 6 mm otwory pod wypusty zawiasu
skrzydła.
 Zawias skrzydła FK przykręca się wkrętami
4,1 mm x 40 mm.
Uwaga! Po zamontowaniu okuć należy sprawdzić, czy wkręty mocujące są
odpowiednio dokręcone.
Wskazówka: Po zakończeniu okuwania skrzydła, mocuje się klamkę.
Następnie usuwa się blokadę okuć
przez jednokrotne przekręcenie klamki i powrót do położenia środkowego.
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
2
Narożniki
Rozwórki,
ramiona rozwórki
3
4
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
6a
Urządzenia
sterujące
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
2
1
Rys. 12 Układ okuć na skrzydle
Nr druku: 5/2007
Przygotowanie ościeżnicy
Wskazówka: Przy pomocy odpowiedniego
szablonu nawierca się otwory 2,5-3 mm pod
wkręty zawiasu rozwórki i zawiasu ramowego oraz
otwory 6 mm pod wypusty zawiasów.
2
0
Jako pierwsze wykonuje się otwory pod zawias ramowy
(2) na dole ościeżnicy, a następnie pod zawias rozwórki
(1).
1
1
2
Rys. 13 Otwory pod zawias rozwórki i zawias ramowy nawierca się
w ościeżnicy przy pomocy szablonu.
3
Wskazówka: Zawias rozwórki i zawias ramowy
przykręca się do ościeżnicy po zamontowaniu
zaczepów.
Pozycje zaczepów
w wersji GRM
4
OR 1025/1 = 480
OR 1250/1 = 730
OR 1475/1 = 730
Montaż zaczepów
81
62
5
ER 15 WK
6
Wskazówka: Symetryczny układ otworów zawiasu ramowego i zawiasu rozwórki (rys. 13)
umożliwia nawiercanie otworów w profilu przed
zgrzaniem ościeżnicy.
GRM 2300/2 = 360
GRM 1800/2 = 260
MVR 50/1= 500
MVR 75/1= 750
MVR/V 50/1+ MVR
MVR/V 75/1+ MVR
MVR/V 75/1+ MVR
MVR/V 50/1+ MVR
50/1= 500 +1000
50/1= 750 +1250
75/1= 750 +1500
50/1+ MVR/V 50/1=
500+1000+1500
Rysunek 14 przedstawia położenie zaczepów na
ościeżnicy. Ilość zaczepów zależy od wielkości okna.
Montaż wykonuje się przy pomocy specjalnych szablonów.
GRM 1300/1 = 75
GRM 1600/1 = 75
6a
GRM 1800/2 = 240
GRM 2300/2 = 340
81
7
ER 15 WK
71,5
7a
MVR 50/1=480
MVR 75/1=730
8
w wersji GRK
9
Uwaga!
Wymiary mierzone
od wewnętrznej
krawędzi ościeżnicy.
OR 1025/1 = 480
OR 1250/1 = 730
OR 1475/1 = 730
81
62
10
ER 15 WK
MVR 50/1= 500
MVR 75/1= 750
MVR/V 50/1+ MVR 50/1= 500 +1000
MVR/V 75/1+ MVR 50/1= 750 +1250
MVR/V 75/1+ MVR 75/1= 750 +1500
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
GRK
875/1
1100/1
1325/1
1550/1
1775/2
2000/2
2225/2
=
=
=
=
=
=
=
350
500
750
750
750 i 1250
750 i 1250
750 i 1500
81
11
ER 15 WK
71,5
MVR 50/1=480
MVR 75/1=730
Uwaga!
Wymiary mierzone
od wewnętrznej
krawędzi ościeżnicy.
Rys. 14 Położenie zaczepów na ościeżnicy
Nr druku: 5/2007
Montaż zaczepów przy pomocy szablonów
Do montażu zaczepów służy pięć różnych szablonów
(w zależności od typu zaczepu).
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
A.1
A.2
Oznaczenie zaczepu
Zaczep WSK (A.1)
Oznaczenie gniazda szablonu
Gniazdo WSK (A.2)
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
2
Narożniki
B.1
B.2
Zaczep antywłamaniowy
SEF (B.1)
Gniazdo SEF (B.2)
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
C.1
Uniwersalny zaczep
antywłamaniowy
K-SEF (C.1)
6a
Gniazdo K-SEF (C.2)
Urządzenia
sterujące
7
Okucia
specjalne
Rys. 15 Przegląd zaczepów i odpowiednich szablonów
Szablon składa się z gniazd zamocowanych na stelażu w
odpowiednich odstępach.
Szablony stałe:
NKSBA
Do wszystkich zaczepów współpracujących z narożnikami.
NMV1BA
Do zaczepów współpracujących z zasuwnicą GRK-875/1.
NMV2BA
Do wszystkich zaczepów współpracujących z narożnikami oraz zaczepów
WSK, współpracujących z blokadą ryglującą (poziomo i pionowo), ramieniem
rozwórki i zasuwnicą GRK... .
NMV3BA
Do montażu zaczepów po stronie zawiasów, gdy WWO > 1500 mm.
Do montażu zaczepów po stronie klamki przy zastosowaniu zasuwnicy GRK od
rozmiaru 1775/2.
Szablony teleskopowe:
NT1BA
Do montażu wszystkich zaczepów po
NT2BA
stronie klamki przy zastosowaniu
zasuwnicy GRM.
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
C.2
3
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Montaż zaczepów współpracujących z
narożnikami, zasuwnicą i ramieniem
rozwórki
Przykład montażu przy pomocy szablonu stałego
NMV2-BA (pozostałe szablony stosuje się analogicznie).
0
1
A
2
Nr druku: 5/2007
Kolory gniazd szablonów wskazują na położenie zaczepu
podczas okuwania:

gniazda żółte stosuje się do montażu pionowego
zaczepów

gniazda czerwone stosuje się do montażu poziomego zaczepów

gniazda niebieskie stosuje się do zaczepów montowanych poziomo i pionowo.
A. Montaż zaczepu WSK na nadprożu ościeżnicy

3
4
Montaż zaczepu WSK współpracującego
z OR 1025/1 lub OR 1250/1
i OR 1475/1
5

6
6a
7
żółte gniazdo szablonu należy przyłożyć do krawędzi
wrębu wewnętrznego ościeżnicy, a następnie przy
pomocy gniazda niebieskiego zamocować zaczep
WSK.
Do montażu zaczepu WSK współpracującego z
ramieniem rozwórki OR 1025/1 stosuje się czerwone gniazdo szablonu, natomiast do zaczepu WSK
współpracującego z OR 1250/1 i OR 1475/1 stosuje
się niebieskie gniazdo szablonu.
B
B. Montaż zaczepu SEF

7a
8
Szablon z gniazdem SEF należy przyłożyć pionowo
do górnego narożnika ościeżnicy i odpowiednio zamocować zaczep SEF.
Montaż zaczepów WSK współpracujących z GRK
9

10
Szablon z gniazdem K-SEF należy przyłożyć do dolnego narożnika ościeżnicy, a następnie przy pomocy
żółtych gniazd szablonu do zaczepów WSK zamocować zaczepy na ościeżnicy.
11
C
C. Montaż pionowy zaczepu WSK w dolnym rogu ościeżnicy

Szablon z żółtym gniazdem do zaczepów WSK
należy przyłożyć pionowo do dolnego narożnika
ościeżnicy, zaczep WSK umieścić w środku niebieskiego gniazda szablonu i odpowiednio przykręcić.
Rys. 16 Montaż zaczepów WSK i SEF
Nr druku: 5/2007
D. Montaż zaczepu K-SEF

D

Gniazdo KSEF szablonu NMV2BA przyłożyć poziomo
do dolnego narożnika ościeżnicy.
Zaczep KSEF umieścić w środku gniazda KSEF
i odpowiednio przykręcić.
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
2
Rys. 17 Montaż zaczepów K-SEF
Narożniki
E. Montaż zaczepów WSK współpracujących z blokadą ryglującą i blokadą
obrotu klamki
Montaż zaczepu WSK współpracującego
z blokadą ryglującą MVR
Uwaga: Na przykładzie blokady ryglującej MVR
pokazano zasadę posługiwania się szablonami.
Montaż pozostałych zaczepów WSK przeprowadza się analogicznie.
E
E. Montaż pionowy zaczepu współpracującego z blokadą ryglującą MVR w strefie zawiasów


Pierwszą czynnością jest porównanie oznaczenia
blokady ryglującej z opisem na żółtym gnieździe
szablonu. (Blokada MVR oznaczona jest np. MVR 50).
Gniazdo KSEF szablonu NMV2BA należy przyłożyć
pionowo do górnego narożnika ościeżnicy, a następnie przy pomocy odpowiedniego żółtego gniazda
do zaczepów WSK przykręcić zaczep do ościeżnicy.
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
F


Pierwszą czynnością jest porównanie oznaczenia
blokady ryglującej z opisem na czerwonym lub
niebieskim gnieździe szablonu. (Blokada MVR
oznaczona jest np. MVR 50).
Gniazdo KSEF szablonu należy przyłożyć poziomo
do dolnego narożnika ościeżnicy (po stronie klamki),
a następnie przy pomocy odpowiedniego czerwonego gniazda do zaczepów WSK przykręcić zaczep do
ościeżnicy.
Rys. 18 Montaż zaczepów WSK współpracujących z blokadą ryglującą
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
6a
Urządzenia
sterujące
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
F. Montaż poziomy zaczepu współpracującego z MVR
3
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Montaż przy pomocy szablonów teleskopowych
Wybór szablonu teleskopowego uzależniony jest od
wysokości okna. Do montażu zasuwnic GRM 1800-2 oraz
GRM 3200-2 używa się szablonu NT2.
 Najpierw należy dobrać odpowiedni szablon teleskopowy przez porównanie oznaczenia zasuwnicy GRM z
opisem na żółtych gniazdach szablonu.
 Przyłożyć szablon na wysokości klamki i rozciągnąć go
do obu narożników.
 Zamontować zaczepy stosownie do oznaczenia na
gnieździe szablonu.
0
1
2
3
4
5
6
Rys. 19 Montaż przy pomocy szablonu teleskopowego
6a
7
Montaż zawiasu ramowego i zawiasu
rozwórki
7a
8
 Po zamontowaniu wszystkich zaczepów przykręca się
zawias ramowy i zawias rozwórki za pomocą wkrętów
4,1 x 40 mm.
 Następnie należy zawiesić skrzydło w ościeżnicy i
zabezpieczyć je przez wsunięcie trzpienia w otwór
zawiasu rozwórki.
 Na koniec zakłada się na zawiasy odpowiednie osłony i
zaślepki.
9
10
11
Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy
Uwaga! Czynność tę należy wykonać bardzo
ostrożnie, aby nie uszkodzić zawiasu rozwórki.
Rys. 20 Wyjmowanie skrzydła z ościeżnicy
 Bardzo ostrożnie wyjąć trzpień zawiasu rozwórki (rys. 20).
 Następnie zdjąć skrzydło z ościeżnicy.
Nr druku: 5/2007
Regulacja okuć
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
± 3 mm
2
Narożniki
±0,8
mm
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
± 2 mm
Rolka mimośrodowa
Zawiasowanie dolne
 regulacja wysokości ± 3 mm
 regulacja boczna ± 2 mm
Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy (± 0,8 mm)
1. Pociągnąć w górę rolkę mimośrodową
(w ten sposób następuje jej odblokowanie).
2. Obrócić rolkę do żądanego położenia.
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
6a
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
– 2 mm
+ 3,5 mm
R
L
Zawiasy,
zawiasy uchylne
Regulacja dociągania skrzydła do ościeżnicy
8
9
Elementy
ramowe
W ustawieniu środkowym krzywki na ramieniu
rozwórki dociąganie rozwórki wynosi 18 mm.
Usunięcia blokady dokonuje się przez pociągnięcie
krzywki do góry. Obrót krzywki (w kierunku od
przylgi) pozwala na zwiększenie dociągania
rozwórki do 25 mm.
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Urządzenia
sterujące
± 0,8 mm
3
10
Szablony
do okien i drzwi
Rozwórka
 regulacja docisku (± 0,8 mm)
 podniesienie skrzydła + 3,5 mm
 obniżenie skrzydła – 2 mm
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
karta
2
1
autoPilot do okien trapezowych z PCW z luzem 12 mm.
Przegląd okuć (wersja ze stałą wysokością klamki)
2
3.4
3.3.3c
3
max.
45°
WWO
Komplet
podstawowy
9.1a
6a
+
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
ER 15 WK
ER 1 A
ER 6
ORK
AR7/OR-A
SWS 3-6
SLK-SWS
SBK-SW
FK...
FK
ESV 6-3-16
ELK-ESV
FR
WSK...
K-SEF/...
Narożnik**
Narożnik
Narożnik**
Narożnik, jeśli WWO < 800 mm i SWO < 600 mm
Narożnik
Zawias rozwórki (wąski)
Osłona rozwórki
Zawias skrzydła***
Zawias ramowy
Ślizgacz***
Zaczep ***
Pozycja*
2.1
2.2.2
2.5
3.1.1c
2.8
3.3.3a
3.3.3c
3.3.3e
5.1.1a
5.1.1b
5.1.1c
5.1.1d
6.7
9.1a
9.1b
SWO
9.1a
Pozycja*
+L1
9.1a
SWO
8
9
L1
2.2.2
6
7a
2.8
3.3.3e
4
5
3.3.3a
3.1a
9.1a
H1
0
+
1.4a
+H1
10
WWO
11
9.1a
360- 600
600- 800
775-1025
1000-1250
1225-1475
1475-1725
460- 690
645- 895
895-1100
1101-1300
Pozycja*
420- 460
450- 700
451- 895
850-1100
1075-1325
1300-1550
1525-1775
1750-2000
1975-2225
800-1300
1301-1600
1601-1800
1801-2300
Ramię rozwórki
3.1a
3.2
OR
OR
OR
OR
OR
OR
Blokada ryglująca pozioma
6.6b
WSK...***
9.1a
Rozwórka
3.4
+
+
+
+
+
+
VSRK
VSRK
VSRK
VSRK
+1
+1
+1
+2
+1
+1
+1
600/0
800/0
1025/1
1250/1
1475/1
1475/1 +VR1
Zasuwnica
1.4a
GRK
460/0
GRK
700/0
GRK
895/1
GRK 1100/1
GRK 1325/1
GRK 1550/1
GRK 1775/1
GRK 2000/2
GRK 2225/2
690/0
895/1
1100/1
1325/1
Blokada ryglująca pionowa
4.1a
4.3
+
+
+
+
MVR
MVR
MVR
MVR
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
22-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
4.1
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
WSK...***
9.1a
+1
+1
+2
+2
+1
50/1
+1
75/1
75/1 + MVR/V 50/1 +2
75/1 + MVR/V 75/1 +2
Uwaga:
2
Dopuszczalny ciężar skrzydła 80 kg • Maksymalna wielkość skrzydła 2 m • Stosunek SWO : WWO < 1 : 1
** Jeśli SWO lub WWO < 420 mm, stosuje się narożnik ER 3.
2.1
9.1a
4.3
2.5
5.1.1b
5.1.1a
5.1.1c
9.1b
6.7
6.6b
9.1a
5.1.1d
Nr druku: 5/2007
karta
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
2
0
Przegląd
typów okuć
autoPilot do okien trapezowych z PCW z luzem 12 mm.
Przegląd okuć (wersja z regulowaną wysokością klamki)
1
Zasuwnice
2
3.4
3.3.3c
3.3.3a
3.1a
9.1a
Narożniki
2.8
3.3.3e
Rozwórki,
ramiona rozwórki
L1
max.
45°
WWO
2.2.2
4
Blokady
ryglujące
Komplet
podstawowy
+
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
ER 15 WK
ER 1 A
ER 6
ORK
AR7/OR-A
SWS 3-6
SLK-SWS
SBK-SW
FK...
FK
ESV 6-3-16
ELK-ESV
FR
WSK...
K-SEF/...
Narożnik**
Narożnik
Narożnik**
Narożnik, jeśli WWO < 800 mm i SWO < 600 mm
Narożnik
Zawias rozwórki (wąski)
Osłona rozwórki
Zawias skrzydła***
Zawias ramowy
Ślizgacz***
Zaczep ***
H1
9.1a
Pozycja*
2.1
2.2.2
2.5
3.1.1c
2.8
3.3.3a
3.3.3c
3.3.3e
5.1.1a
5.1.1b
5.1.1c
5.1.1d
6.7
9.1a
9.1b
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
SWO
9.1a
Pozycja*
SWO
+L1
9.1a
+
WWO
+H1
1.1a
360- 600
600- 800
775-1025
1000-1250
1225-1475
1475-1725
460- 690
645- 895
895-1100
1101-1300
Pozycja*
420- 460
460- 920
900-1400
1100-1600
1300-1800
1800-2300
1800-2300
800-1300
1301-1600
1601-1800
1801-2300
Ramię rozwórki
3.1a
3.2
OR
OR
OR
OR
OR
OR
WSK...***
9.1a
Rozwórka
3.4
+
+
+
+
+
+
VSRK
VSRK
VSRK
VSRK
+1
+1
+1
+2
+1
+1
+1
600/0
800/0
1025/1
1250/1
1475/1
1475/1 +VR1
Zasuwnica
1.4a
GRK
460/0
GRM
920 S
GRM 1400/1
GRM 1600/1
GRM 1800/2
GRM 2300/2
GRMA (1.3)
690/0
895/1
1100/1
1325/1
Blokada ryglująca pionowa
4.1a
4.3
+
+
+
+
MVR
MVR
MVR
MVR
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
SW-A
22-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
40-../...
2.1
Okucia
z napędem
elektrycznym
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
lw/pr
6.7
6.6b
9.1a
+1
+1
+2
+2
+1
50/1
+1
75/1
75/1 + MVR/V 50/1 +2
75/1 + MVR/V 75/1 +2
8
9
Elementy
ramowe
WSK...***
9.1a
9.1a
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
10
Szablony
do okien i drzwi
11
4.3
2.5
Instrukcje
montażu okuć
5.1.1b
5.1.1a
5.1.1c
9.1b
7
Okucia
specjalne
4.1
Uwaga:
Dopuszczalny ciężar skrzydła 80 kg • Maksymalna wielkość skrzydła 2 m2 • Stosunek SWO : WWO < 1 : 1
** Jeśli SWO lub WWO < 420 mm, stosuje się narożnik ER 3.
9.1a
6a
Urządzenia
sterujące
Blokada ryglująca pozioma
6.6b
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
3
5.1.1d
Nr druku: 5/2007
Wskazówki ogólne
Wprowadzenie
0
Uwaga: Podczas okuwania okna trapezowego
należy przestrzegać zarówno instrukcji dla okien
trapezowych, jak i wskazówek zawartych w
Instrukcji ogólnej.
Niniejsza instrukcja zawiera informacje niezbędne do
montażu okuć typu autoPilot do okien trapezowych.
Szersze informacje na temat okuwania okien i drzwi
balkonowych z PCW z luzem 12 mm znajdą Państwo w
Instrukcji ogólnej na karcie 11/1 niniejszego Katalogu.
1
2
Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie montażu okucia
autoPilot do okien i drzwi balkonowych z PCW, których
wymiary nie przekraczają podanych niżej wartości:
Uwaga: Wszystkie odsyłacze do rysunków opatrzone gwiazdką (*) odnoszą się do Instrukcji ogólnej dla okien z PCW.
3
L1
.
max
45°
.
max
15°
4
X
L1
H1
6a
7
7a
8
9
10
11
WWO
WWO
H1
6
Rys. 3 Warianty okna
trapezowego
WWO
5
SWO
Parametry techniczne
Dopuszczalny ciężar skrzydła
Maks. kąt nachylenia górnego ramiaka
Min. szerokość skrzydła we wrębie
Maks. szerokość skrzydła we wrębie
Maks. wysokość skrzydła we wrębie
Min. wysokość H1
Maks. wielkość skrzydła
Stosunek SWO:WWO
Wysokość łuku X
Szczegółowe instrukcje na str.
SWO
80 kg
o
-15
325 mm
250 mm
2300 mm
420 mm
2
2m
1
--------5
Uwaga: Dopuszczalny ciężar skrzydła w zależności od wymiarów skrzydła we wrębie ustala się
w oparciu o wartości podane w diagramach patrz
Informacje o odpowiedzialności za produkt we
wstępie Katalogu
(patrz karta 2, 3.2.3).
montażu okuć lub kombinacji z elementami nie należącymi do systemu Winkhaus i nie posiadającymi aprobaty technicznej producenta okuć, mogą wystąpić usterki
nie podlegające gwarancji.
80 kg
o
45
325 mm
1250 mm
2300 mm
420 mm
2
2m
1
--------4
SWO
80 kg
--------325 mm
1250 mm
2300 mm
420 mm
2
2m
1
maks.10% SWO
5
Okucia pokryte są galwaniczną powłoką cynkową oraz
pasywowane zgodnie z wymaganiami norm
PN 82/H-97005 oraz PN 71/H-04651.
Jeśli okucia mają być zamontowane w pomieszczeniach
wilgotnych lub w okolicach, gdzie powietrze zawiera składniki agresywne, wywołujące korozję, należy zasięg-nąć
informacji u producenta.
Uwaga! Do mocowania okuć należy dobrać wkręty odpowiednie do działających obciążeń.
Nr druku: 5/2007
Instrukcja montażu okucia autoPilot
w oknach trapezowych o maksymalnym
kącie nachylenia ramiaka 45o
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
Informacji o odpowiedzialności za produkt.
Poniżej przedstawiono na rysunkach najistotniejsze
czynności montażowe.
Narzędzia niezbędne do okuwania to:
qobcinarka do okuć
qszablony montażowe.
Przegląd
typów okuć
A
5
m
m
1
Rys. 4.1 Montaż narożnika AR 7/OR-A 5 mm
m
m
5
 Narożnik ER 1 A należy dopasować do kąta nachylenia
górnego ramiaka skrzydła trapezowego i zamontować
narożnik we wrębie okuciowym.
 Przykręcić narożniki ER 15 EF i ER 6.
 Następnie zamontować narożnik AR 7/OR-A z zachowaniem 5 mm odstępu od krawędzi wrębu skrzydła i
przykręcić (rys. 4.1+4.3).
Uwaga: Przy montażu narożnika AR 7/OR-A
należy zostawić miejsce na przykręcenie
wkrętu (2). Narożnik mocuje się wkrętami (1)
(patrz rys. 4.1), a następnie w zależności od
kąta nachylenia górnego ramiaka odpowiednio
przykręca się wkręt (2).
Uwaga: Jeśli wysokość skrzydła we wrębie
(mierzona po stronie zawiasów) nie przekracza
800 mm, nie trzeba stosować pionowej blokady ryglującej. W tym wypadku nie stosuje się
również narożnika ER 6 i łącznika VSRK.
Narożnik
ER 15 EF
 W razie potrzeby oprócz blokady ryglującej MVR...
montuje się przedłużacz ryglujący MVZ....
 Ramię rozwórki OR... należy zamocować w sposób
przedstawiony na str. 6
Płytka wieńcząca ER-A
Ślizgacz FR...
Łącznik VSRK...
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
6a
Urządzenia
sterujące
Rys. 4.3 Montaż narożnika AR-7/OR-A z zachowaniem 5 mm
odstępu od krawędzi wrębu skrzydła
3
4
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
 Zasuwnicę GRM lub GRK przycina się na odpowiedni
wymiar, a następnie przykręca.
 Łącznik VSRK.../.. przycina się na odpowiedni wymiar i
montuje pomiędzy narożnikami ER 15 EF i ER 6.
(Łącznik przycina się tak jak zasuwnicę GRK...)
 Ślizgacz FR należy dopasować do otworów łącznika
VSRK... i przykręcić (por. str. 1 lub rys. 4.2)
 Pionową blokadę ryglującą MVR... mocuje się na skrzydle i montuje z narożnikiem ER 6.
Rys. 4.2 Ślizgacz FR montuje się na łączniku VSRK..., na
blokadzie ryglującej MVR... (patrz str. 2 na dole) lub na
płytce wieńczącej ER-A (str. 1 na dole).
2
Narożniki
Blokady
ryglujące
A
Uwaga: Okuwanie skrzydła rozpoczyna się po
stronie klamki.
Uwaga: Do okuwania okien trapezowych i
okien o łuku ściętym stosuje się wyłącznie
narożniki ER 1 A lub ER 15 EF A.
Próby dostosowania innych narożników do
okien tego typu poprzez zmianę kształtu
narożnika (np. wyginanie, wycinanie listwy) są
zabronione i sprzeczne z warunkami odpowiedzialności producenta za produkt, gdyż
mogą one mieć wpływ na funkcjonowanie i
bezpieczeństwo okucia.
1
Zasuwnice
Rozwórki,
ramiona rozwórki
 Pierwszą czynnością jest określenie wysokości klamki
(*patrz Instrukcja ogólna: strona 3, rys. 3+4).
 Następnie nawierca się otwory pod zawias skrzydła FK i
przykręca zawias na skrzydle (*patrz strona 6, rys. 12).
0
2
1
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Instrukcja montażu okuć
0
1
2
3
4
5
6
6a
do okien trapezowych o negatywnym
o
kącie nachylenia nie przekraczającym 15
oraz do okien o łuku ściętym o wysokości
łuku nie przekraczającej 10% SWO
 Pierwszą czynnością jest określenie wysokości klamki
(*patrz Instrukcja ogólna: strona 3, rys. 3+4).
 Następnie nawierca się otwory pod zawias skrzydła FK i
przykręca zawias na skrzydle (*patrz strona 6, rys. 12).
 Narożnik ER 1 A należy dopasować do kąta nachylenia
górnego ramiaka skrzydła trapezowego i zamontować
narożnik we wrębie okuciowym.
 Przykręcić narożniki ER 15 EF oraz ER 6.
 Narożnik AR 7/OR-A (1) należy zamontować równo z
krawędzią wrębu skrzydła (rys. 5.1).
 Ramię rozwórki OR... (2) połączyć z narożnikiem AR
7/OR-A (1), a następnie rozwórkę SW-A... (3) zawiesić
na ramieniu rozwórki OR... (2) (rys. 5.1).
 Połączoną z ramieniem i narożnikiem rozwórkę należy
przesunąć w taki sposób, aby pomiędzy zawiasem
rozwórki a krawędzią wrębu skrzydła powstała szczelina o szer. 3 mm.
 Następnie należy zaznaczyć położenie narożnika (M),
wyjąć rozwórkę i ramię rozwórki i przykręcić narożnik w
zaznaczonej pozycji (M).
Informacji o odpowiedzialności za produkt. Poniżej na
rysunkach przedstawiono najistotniejsze czynności
montażowe. Narzędzia niezbędne do okuwania to:
qobcinarka do okuć
qszablony montażowe.
Uwaga: Do okuwania okien trapezowych i
okien o łuku ściętym stosuje się wyłącznie
narożniki ER 1 A lub ER 15 EF A.
Próby dostosowania innych narożników do
okien tego typu poprzez zmianę kształtu
narożnika (np. wyginanie, wycinanie listwy) są
zabronione i sprzeczne z warunkami odpowiedzialności producenta za produkt, gdyż
mogą one mieć wpływ na funkcjonowanie i
bezpieczeństwo okucia.
Uwaga: Przy montażu narożnika AR 7/OR-A
należy zostawić miejsce na przykręcenie wkrętu
na wierzchołku narożnika. Prawidłowe przykręcenie narożnika pokazano na rys. 4.1.
7
7a
8
3
9
10
2
11
M
1
Rys. 5.1 Montaż narożnika z rozwórką i ramieniem rozwórki
3 mm
Rys. 5.2 Szczelina o szer. 3 mm pomiędzy zawiasem
rozwórki a krawędzią wrębu skrzydła
Nr druku: 5/2007
 Zasuwnicę GRM lub GRK przycina się na odpowiedni
wymiar, a następnie przykręca.
 Łącznik VSR.../.. przycina się na odpowiedni wymiar i
montuje z narożnikami ER 15 EF lub ER 6. (Łącznik
przycina się tak jak zasuwnicę GRK...)
 Ślizgacz FR należy dopasować do otworów łącznika
VSRK... i przykręcić (por. str. 1 lub rys. 5.2)
 Blokadę ryglującą MVR... mocuje się na skrzydle i
montuje z narożnikiem ER 6.
Rys. 5.3
800 mm, nie trzeba stosować pionowej blokady
ryglującej. W tym wypadku nie stosuje się
 W razie potrzeby oprócz blokady ryglującej MVR...
montuje się przedłużacz ryglujący MVZ....
 Ramię rozwórki OR... należy zamontować w sposób
przedstawiony na str. 6
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
2
Ślizgacz FR montuje się na łączniku VSRK..., na
blokadzie ryglującej MVR... (patrz str. 2 na dole) lub
na płytce wieńczącej ER-A (str. 1 na dole).
Narożniki
Rozwórki,
ramiona rozwórki
Łącznik VSRK...
Narożnik
ER 15 EF
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
4
Blokady
ryglujące
Płytka wieńcząca ER-A
Ślizgacz FR...
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Montaż ramienia rozwórki OR
na oknie trapezowym
 Zmierzyć odległość L pomiędzy narożnikami.
 Do otrzymanego wymiaru L dodać 197 mm: wymiar do
przycięcia (ALM) = L + 197 mm
 Wyznaczony w ten sposób wymiar do przycięcia (ALM)
należy ustawić na skali dla GRK (OR) (patrz Ogólna
instrukcja montażu)
 Ramię rozwórki OR przyciąć na odpowiedni wymiar,
połączyć z narożnikami ER 1 A i AR 7/OR-A i przykręcić,
a następnie zamontować rozwórkę SW-A.
6a
Urządzenia
sterujące
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
10
Rys. 6 Pomiar odległości L pomiędzy narożnikami
Uwaga: Przed zamontowaniem okien o łuku
ściętym można ustalić długość L ramienia
rozwórki poprzez próbne założenie jej na
skrzydło, zaznaczenie odpowiedniego wymiaru,
bądź przez zmierzenie taśmą mierniczą.
 Odległość L pomiędzy narożnikami należy zmierzyć
taśmą mierniczą lub założyć ramię rozwórki na drugi
narożnik i w ten sposób zaznaczyć odpowiednią
długość ramienia.
8
9
Elementy
ramowe
Przycinanie ramienia rozwórki OR
(okuwanie okna o łuku ściętym)
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
L
3
Szablony
do okien i drzwi
800 mm, nie trzeba stosować pionowej blokady
ryglującej. W tym wypadku nie stosuje się
 Do otrzymanego wymiaru L dodać 197 mm: wymiar do
przycięcia (ALM) = L + 197 mm
 Wyznaczony w ten sposób wymiar do przycięcia (ALM)
należy ustawić na skali dla GRK (OR) (patrz Ogólna
instrukcja montażu)
 Ramię rozwórki OR przyciąć na odpowiedni wymiar,
połączyć z narożnikami ER 1 A i AR 7/OR-A i przykręcić,
a następnie zamontować rozwórkę SW-A.
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Okuwanie ościeżnicy
1
0
1
wrąb
ościeżnicy
2
3
4
5
Rys. 7
Otwory pod zawias rozwórki nawierca się przy pomocy
szablonu.
Wskazówka: Przy znacznym nachyleniu górnego
ramiaka mogą wystąpić trudności przy otwieraniu i zamykaniu okna w wyniku zaczepiania
rozwórki o krawędź ościeżnicy. W takich wypadkach w strefie rozwórki należy odpowiednio
wyfrezować fragment profilu ościeżnicy.
6
6a
Szablon wiertarski SW-A (1) do okien trapezowych (rys.7)
służy do nawiercania otworów pod zawias rozwórki:
 Szablon SW-A przykłada się po stronie zawiasów i
przesuwa w górę aż do krawędzi ościeżnicy. W tej
pozycji wiertłem 3 mm i 6 mm wykonuje się otwory pod
zawias rozwórki SWS (rys. 7).
Uwaga: Wybór szablonu wiertarskiego do
zawiasu rozwórki zależy od wymiaru przylgi i
typu rozwórki i dokonuje się w oparciu o poniższą
tabelę:
Wymiar
przylgi
Rozwórka
Szablon
wiertarski
Nr artykułu
19 mm
SW-A...-20/..
SW-A 20/
010 887 8
20 mm
SW-A...-20/..
SW-A 20/
010 887 8
21 mm
SW-A...-22/..
SW-A 22/
010 891 0
22 mm
SW-A...-22/..
SW-A 22/
010 891 0
 Za pomocą szablonu wiertarskiego nawierca się otwory
pod zawias ramowy ESV... , a następnie przykręca się
zawias do ościeżnicy.
Uwaga: Do montażu zawiasu ramowego nie
stosuje się szablonu wiertarskiego SW-A.
Uwaga! Na zakończenie okuwania należy
sprawdzić, czy wszystkie wkręty mocujące
zostały odpowiednio dokręcone.
7
7a
8
9
Uwaga! Czynność tę należy wykonać bardzo
ostrożnie, aby nie uszkodzić zawiasu rozwórki.
10
 Bardzo ostrożnie wyjąć trzpień zawiasu rozwórki (rys. 8).
Następnie zdjąć skrzydło z ościeżnicy
11
Rys. 8
Nr druku: 5/2007
Regulacja okuć
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
± 3 mm
2
Narożniki
±0,8
mm
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
± 2 mm
Rolka mimośrodowa
Zawiasowanie dolne
 regulacja wysokości ± 3 mm
 regulacja boczna ± 2 mm
Regulacja docisku skrzydła do ościeżnicy (± 0,8 mm)
1. Pociągnąć w górę rolkę mimośrodową
(w ten sposób następuje jej odblokowanie).
2. Obrócić rolkę do żądanego położenia.
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
6a
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
+ 3 mm
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
– 1.5 mm
Regulacja dociągania skrzydła do ościeżnicy
,8
±0
mm
Rozwórka
 regulacja docisku (± 0,8 mm)
 podniesienie skrzydła + 3 mm
 obniżenie skrzydła – 1,5 mm
8
9
Elementy
ramowe
W ustawieniu środkowym krzywki na ramieniu
rozwórki dociąganie rozwórki wynosi 18 mm.
Usunięcia blokady dokonuje się przez pociągnięcie
krzywki do góry. Obrót krzywki (w kierunku od
przylgi) pozwala na zwiększenie dociągania
rozwórki do 25 mm.
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Urządzenia
sterujące
R
L
3
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
karta
3
0
1
Instrukcja montażu rozwórki SWR w oknach o łuku ściętym
z PCW z luzem 12 mm
(ciężar skrzydła do 80 kg)
2
1
1
3
2
4
1
5
Lp
1
2
6
6a
1
7
4
1
5
9
17
18
1
1
1
1
1
1
1
6
7
7a
3
8
9
10
8
1
10
12
1
1
13
14
19
20
21
22
23
6 5 4
11
Nr artykułu/ Uwagi
w zależności od profilu, patrz gr. 9
*) w oknach o małych rozmiarach listwę ARB 1000/3
należy przyciąć w 2 miejscach (patrz poniżej)
Ilość Artykuł
3
Zaczep WSK...
1
Listwa łukowa ARB 1000/3*)
1
1
1
1
1
1
1
Blokada obrotu klamki FSSW
(koniecznie zamontować)
{wyjątek: *4)! ALS-FSS niedopuszczalne
Zaczep FSSW/12
Ślizgacz K-SEF
Płytka łącząca RB
Rozwórka łukowa
Instrukcja obsługi RB
Kształtka WSK... do zaczepu FSSW
Narożnik ER 15 EF
w oknach niskich LUB wąskich zastosować
zamiennie: ER 3 EF
patrz poniżej *3) i *5)
Uniwersalny zaczep antywłamaniowy
"K-SEF 1/..." ze ślizgaczem do zaczepu
K-SEF 1/2/3
Ślizgacz FR
Narożnik ER 6; zamiennie do okien liskich
LUB wąskich: ER 3 patrz: poniżej
*3) i *5)
Zawias skrzydła FK
Zawias ramowy ESV/ Osłona zawiasu ESV
Rozwórka SWR
Osłona rozwórki SW b/br. *(6)
Zawias rozwórki SWR
Trzpień zawiasu rozwórki SWR
Osłona zawiasu rozwórki SWR b/br. *(6)
Wyposażenie dodatkowe:
1
Szablon wiertarski SWR
1
Śrubokręt Torx TX 20
19
21 23
*4) nie montowany w GRM 920 S, patrz poniżej *4)
Komplet podstawowy do okien o łuku ściętym:
nr art. 120 150 4
20
w zależności od profilu, patrz gr. 9!
nr art. 120 150 4
22
18
17
nr art. 120 156 0
w zależności od profilu, patrz gr.9!
w zależności od profilu, patrz gr. 6, k. 7
nr art. 161 109 0
nr art. 120 177 0
w zależności od profilu i koloru, patrz gr. 5, k. 1
w zależności od profilu i koloru, patrz gr. 5, k. 1
1
Komplet rozwórki SWR:
Komplet Nr art.
20/9
20/13
22/13
Komplet
Nr art.
156 967 0 20/9 biały 111 944 5
169 611 8 20/13 biały 111 948 6
170 625 9 22/13 biały 111 954 4
Komplet
Nr art.
20/9 br
111 945 2
20/13 br 111 949 4
22/13 br 111 955 1
16
nr art. 146 744 6
nr art. 155 538 2
1
*(2) Zamiennie można zastosować zasuwnicę ze stałą wys. klamki, patrz gr. 1, k. 4
15
*(3) Tylko jeśli SWO>460 stosuje się ER 3 EF zamiast ER 15 EF przy artykule nr 7 i ER 3 zamiast ER 6 przy artykule nr 12! Narożniki ER 3 zamontowane na ramiaku dolnym poziomym! UWAGA: Wymagane jest niesymetryczne przycięcie zasuwnicy na określoną długość!
*(4) UWAGA: Przy zasuwnicy GRM 920 S nie montuje się (!) blokady obrotu klamki FSSW!
*(5) Tylko jeśli SWO-R>500 stosuje się ER 3 zamiast ER 6 przy artykule 12! Narożniki ER 3 zamontowane na ramiaku pionowym po stronie zawiasów.
14
7
8+9
10
1
12
11
Rys.1 Zestawienie okuć z numerami artykułów
13
Nr druku: 5/2007
karta
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
3
Instrukcja montażu rozwórki SWR w oknach o łuku ściętym
z PCW z luzem 12 mm
Przegląd
typów okuć
(ciężar skrzydła do 80 kg)
Zasuwnice
0
1
2
1
Narożniki
1
Rozwórki,
ramiona rozwórki
2
4
Blokady
ryglujące
1
19
21 23
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
6a
1
Urządzenia
sterujące
Artykuł
Lp
Zasuwnica *(2)
3
patrz: gr. 1, k. 1
402- 455 *(3) GRM 920 S *(4)
452 -650 *(3) GRM 1050/0
550- 750
GRM 1050/0
610- 860
GRM 1050/0
810-1300
GRM 1300/1
1260-1600
GRM 1600/1
1300-1760
GRM 1800/2
1710-1800
GRM 1800/2
3
SWO
Artykuł
Lp
6 5 4
Przedłużacz (po stronie zawiasów)
VR
VR 1
RB lub RB-k
15
16
patrz: gr. 6, k. 5
nr art.
+1
+1
+2
+1
+1
+1
+1
RB-k
RB-k
RB-k
RB
RB
RB
RB
RB
156
156
156
111
111
111
111
111
951
951
951
921
921
921
921
921
Przedłużacz dolny
VSRK
11
Listwa łukowa
ARB 1000/3
2
1
przycięta
przycięta
przycięta
nie przycięta
nie przycięta
nie przycięta
VSRK 690
VSRK 690
VSRK 895/1
VSRK 895/1
VSRK 1100/1
VSRK 1325/1
111
111
156
156
111
111
927
927
957
957
929
930
1
10
Szablony
do okien i drzwi
16
11
Instrukcje
montażu okuć
15
*(2) Zamiennie można zastosować zasuwnicę ze stałą wys. klamki, patrz gr. 1, k. 4
*(4) UWAGA: Przy zasuwnicy GRM 920 S nie montuje się (!) blokady obrotu klamki FSSW!
*(5) Tylko jeśli SWO-R>500 stosuje się ER 3 zamiast ER 6 przy artykule 12! Narożniki ER 3 zamontowane na ramiaku pionowym po stronie zawiasów.
14
7
10
1
12
11
Rys.2 Zestawienie okuć z numerami artykułów
8
9
Elementy
ramowe
*(3) Tylko jeśli SWO>460 stosuje się ER 3 EF zamiast ER 15 EF przy artykule nr 7 i ER 3 zamiast ER 6 przy artykule nr 12! Narożniki ER 3 zamontowane na ramiaku dolnym poziomym! UWAGA: Wymagane jest niesymetryczne przycięcie zasuwnicy na określoną długość!
8+9
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
+1
+2
+2
+2
0
0
3
3
6
4
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
17
+1
+1
+3
+3
+4
+4
4
4
4
3
3
3
3
3
22
18
WSK...
w zależn. od profilu
1
patrz: gr. 9
nr art.
362- 590 *(5)
460- 690
645- 750
750- 895
850-1100
1075-1200
20
WSK...
w zależn. od profilu
1
patrz: gr. 9
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
WWO-R
3
13
Nr druku: 5/2007
Zakres zastosowania:
0
1
2
Rozstaw osi wrębu okuciowego
do krawędzi ościeżnicy
Przylga
Luz wrębowy
Ciężar skrzydła maks.
WWO-R* min.
WWO-R* maks.
SWO min.
SWO maks..
Powierz. skrzydła maks.
Stosunek SWO/ WWO-R
= 9 lub 13
= 20 lub 22
= 12 mm
= 80 kg
= 402 mm**
= 2000 mm
= 362 mm**
= 1200 mm
= 2m2
= 1,5
WWO-R
2
m
kg/
30
do
2
/m
0 kg
do 4
2
/m
0 kg
do 5
3
2000
1800
4
5
6
1600
1400
Uwaga!
Winkhaus nie dostarcza wkrętów mocujących do
montażu okuć. Zaleca się stosowanie wkrętów
przeznaczonych do odpowiednich typów lub
wymiarów okna.
1200
1000
8
* WWO-R = wysokość do początku łuku
** wymiary małe patrz *(3) i *(5) na str. 1
1200
1000
SWO
800
7a
600
600
7
800
400
6a
Wskazówka:
Przy okuwaniu należy uwzględnić Instrukcję
okuwania autoPilot do okien z PCW z luzem 12 mm
oraz rysunki dot. montażu zamieszczone na kartach
technicznych katalogu auto Pilot.
Okucia mogą być kompletowane jedynie z
oryginalnych elementów Winkhaus autoPilot. W
przypadku wadliwego montażu okuć lub zastosowania elementów nienależących do systemu
producent nie ponosi odpowiedzialności, a
wynikłe z tej przyczyny wady nie podlegają
gwarancji.
Powierzchnia okuć jest pokryta galwaniczną
powłoką cynkową oraz pasywowana zgodnie z
wymaganiami norm PN 82/H-97005 oraz
PN 71/H-04651.
W przypadku przeznaczenia okuć do montażu w
pomieszczeniach wilgotnych lub narażonych na
działanie zawartych w powietrzu substancji
agresywnych wywołujących korozję należy
zwrócić się do producenta w celu dobrania okuć
specjalnych.
Prosimy zapoznać się również ze wskazówkami dot.
montażu okuć zamieszczonymi w rozdziale „Informacje
o odpowiedzialności za produkt“ we wstępie „Katalogu
autoPilot do okien z PCW“.
Uniwersalny zaczep antywłamaniowy K-SEF...
oraz ślizgacz K-SEF:
9
10
11
Do zaczepu K-SEF... należy zamontować ślizgacz K-SEF
1/2/3 zgodnie z rysunkiem, następnie zaznaczyć otwór
pod wkręt, usunąć ślizgacz i w zaczepie K-SEF... wywiercić
otwór wiertłem o 4,5 mm.
UWAGA:
Dopóki zaczep K-SEF... znajduje się w ościeżnicy,
nie należy wywiercać dodatkowego otworu, aby
nie uszkodzić profilu!
Na koniec przykręcić ponownie ślizgacz K-SEF 1/2/3 do
uniwersalnego zaczepu antywłamaniowego K-SEF...
zgodnie z rysunkiem.
Nr druku: 5/2007
Rysunek szczegółowy:
przycięcie listwy łukowej ARB 1000/3
Listwę łukową ARB 1000/3, rozwórkę RB
oraz zawias rozwórki SWR
montuje się zgodnie z poniższym rysunkiem. Listwy
łukowej ARB 1000/3 nie należy zginać, lecz przykręcić od
strony zasuwnicy!
Zawias rozwórki SWR należy zamocować stosując
szablon SWR (nr art. 010 914 0).
45
cięcie w oknach
o małych
wymiarach
1
2
krawędź ościeżnicy
ościeżnica
3,2
Narożniki
ARB 1000/3
początek
łuku
100
(34,10)
43,5
28
r
(34,10)
r
43,5
mimośrodowa
rolka ryglująca
0
Przegląd
typów okuć
Zasuwnice
96,20
ARB 1000/3
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
rozwórka
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
4
X
śruba regulująca
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Przylga
20
22
Wymiar X
19,5
21,5
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Uwaga: Przed pierwszym uruchomieniem
poluzować śrubę regulującą na rozwórce RB!
3
6a
Urządzenia
sterujące
7
Okucia
specjalne
Okucia
z napędem
elektrycznym
7a
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Nr druku: 5/2007
Uzupełnienie informacji do instrukcji
montażu okuć w oknach łukowych.
5
6
6a
7
7a
8
9
10
11
R
X
rys.1
2. Okna o łuku ściętym z okuciem łukowym (rys 1,2)
Montując do okna o łuku ściętym okucie łukowe SWR,
SWRT należy:
qsprawdzić w diagramie czy stosunek wysokości do
szerokości skrzydła tego okna we wrębie mieści się
w zakresie zastosowania odpowiedniego okucia
łukowego
qw
oknach łukowych dzielonych słupkiem - przy
określaniu stosunku zachować zależność SWO : WWO- ½ SWO maks = 1 (stosunek całkowitej
szerokość skrzydła we wrębie okuciowym do całkowitej wysokość skrzydła we wrębie okuciowym
pomniejszonej o połowę szerokości wrębu okuciowego skrzydła maksymalnie może wynosić 1)
qustalić dokładny ciężar skrzydła
qsprawdzić czy wielkość i ciężar skrzydła tego okna
nie przekraczają dopuszczalnych wartości
podanych w zakresie zastosowania narożnik ER 1A
(wraz z blokadą MVR) zastąpić w razie potrzeby
listwą łukową ARB 1000
WWO
SWO
SWO
rys.2
qzawias rozwórki nie może być zamontowany poniżej
2/3 całkowitej wysokości skrzydła (jak wynika z
obliczeń z zakresu stosowania
WWO
4
1/2 SWO
3
1. Okna o łuku ściętym z okuciem uchylno-rozwiernym
(rys 1) Dla okien o łuku ściętym, w których wymiar X
nie przekracza 10% szerokości skrzydła we wrębie
(SWO), można zastosować normalne okucie do okien
uchylno-rozwiernych autoPilot K, KW, HT 11/12 w
połączeniu z narożnikiem ER 1A lub ER 15 EF-A i
rozwórką SW-A SWTF-A do okien trapezowych. Przed
zamontowaniem do okna łukowego rozwórka SW-A,
SWT-A wymaga odpowiedniego dogięcia.
max
2
Okna o łuku ściętym ( R>1/2 SWO ) należy przestrzegać
zakresów zastosowania jak dla okien łukowych.
Położenie
zawiasu rozwórki
1
R
Położenie
zawiasu rozwórki
0
Możliwości konfiguracji okuć które nie mają
odpowiedników kart katalogowych należy zaliczyć do
rozwiązań nietypowych i ich interpretacja oparta powinna
być o wytyczne zawarte w informacje o odpowiedzialności
za produkt, a także instrukcji montażu okuć o zbliżonych
kształtach.
Winkhaus autoPilot do okien • •• • • ••••••••••••••••••••••
Nr druku: 9/2007
karta
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
4
autoPilot HKS 130 S do okien z PCW i drewna
0
Przegląd
typów okuć
1
Zasuwnice
Przegląd okuć
27
22
2
22
20
19
23
21
Narożniki
19
18
9
1
6
Rozwórki,
ramiona rozwórki
1
9
3
9
7
4
1
2
3
4
5
6
7
9
10
Narożnik ER 1
Narożnik ER 15 WK
Blokada FSSW - kpl.
Zasuwnica U-R GRM lub GRK
Łącznik VSR...
Łącznik VSR...
Klamka do suwanki
Zaczepy obwodowe...
Zaczepy uchylne K-SEF...
11
12
13.1
13.2
13a
14
15
16
17
21
22
23
24
25
26
27
28
Wózek sterujący (lewy lub prawy)
Wózek (lewy lub prawy)
Wzmocnienie wózka lewe
Wzmocnienie wózka prawe
Wspornik profilu maskującego
Pręt łączący
Profil maskujący 1
Zaślepka lewa dolna
Zaślepka prawa dolna
Prowadnica ramowa górna „3”
Zaślepki prowadnicy górnej „3”
Zderzak górny
Prowadnica ramowa dolna „3”
Zderzak dolny
Zaczep sterujący
Profil maskujacy wkręty (z PCW)
Etykieta dot. posługiwania się
klamką (bez rys.)
Szyna skrzydła „9”
Zaślepki szyny skrzydła „9” lw/pr
Rozwórka ślizgowa
18
19
20
2
2
1
1
1
2
1
4-12
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
4
Blokady
ryglujące
Sztuk
Poz. Oznaczenie artykułu
3
9
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Okucia ryglujące
autoPilot
6
Wyposażenie
dodatkowe
5
Urządzenia
sterujące
6a
Komplet
wózków
7
Okucia
specjalne
9
Komplet
prowadnic ramowych
7a
Okucia
antywłamaniowe
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
Komplet prowadnic
skrzydłowych
5
10
Szablony
do okien i drzwi
9
9
2
6
9
2
10
13.1
10
13.2
15
17
16
13a
11
12
14
26
25
24
Rys. 1 Zestawienie okuć
11
Instrukcje
montażu okuć
6a
7
7a
8
9
10
11
1 zasuwnica GPM 2300/2
1 łącznik VSR 2300/2
4 zaczepy...
1 zasuwnica GRM 2300/2
1801
-2300 mm 1 łącznik VSR 2300/2
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
1301
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
WWO*
900
-1300 mm 2 zaczepy...
2 zaczepy...
Komplet ryglujący składa się z:
2 łączniki VSR 1800/2
2 narożniki ER1
2 narożniki ER 15 WK
8 zaczepów...
2 zaczepy K-SEF...
1 blokada FSSW - kpl.
2 łączniki VSR 1800/2**
2 narożniki ER1
8 zaczepów...
2 zaczepy K-SEF...
2 narożniki ER1
6 zaczepów...
2 zaczepy K-SEF...
2 narożniki ER1
6 zaczepów...
2 zaczepy K-SEF...
2 łączniki VSR 920
2 narożniki ER1
4 zaczepy...
2 zaczepy K-SEF...
z regulowaną wysokością klamki
W skład okucia przesuwnego
wchodzą:
komplet u-p*** HKS 130 S pr
komplet u-p*** HKS 130 S lw
kpl. prowadnic FB 1650/35 brąz.
kpl. prowadnic FB 1650/35 biały
prow. skrzydłowa F 1650/35 brąz.
prow. skrzydłowa F 1650/35 biała
rozwórka ślizgowa S 1650
klamka biała lub brązowa
wchodzą:
wchodzą:
wchodzą:
6
wchodzą:
5
SWO 1451-1650
szer. oścież. do 3430 mm
4
SWO 1251-1450
3
SWO 1051-1250
2
SWO 901-1050
1
SWO* 620-900
Wskazówki ogólne
0
Przegląd okuć ze względu na wymiary skrzydła we wrębie
i wymiar zewnętrzny ościeżnicy
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • •
Nr druku: 9/2007
Uwaga:
Sprawdź zakres zastosowania!
1 zasuwnica GRK 2225/2
1975
4 zaczepy...
1800
4 zaczepy...
1750
4 zaczepy...
1525
4 zaczepy...
1300
3 zaczepy...
1075
2 zaczepy...
WWO*
900
-1100 mm 2 zaczepy...
ze stałą wysokością klamki
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
3 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
3 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
3 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
* Wysokość/szerokość skrzydła we wrębie okuciowym
** Do skrzydeł o szerokości we wrębie nie przekraczającej 1300 mm stosuje się łącznik VSR 1300/1.
*** uchylno-przesuwny
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
4 zaczepy...
3 zaczepy...
2 zaczepy...
2 zaczepy...
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • ••••••••••••••••••••••••••••••• Instrukcje montażu okuć
Nr druku: 9/2007
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
Przegląd
typów okuć
Urządzenia
sterujące
0
Zasuwnice
1
Narożniki
2
Rozwórki,
ramiona rozwórki
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Wyposażenie
dodatkowe
Okucia
specjalne
Zawiasy,
zawiasy uchylne
Elementy
ramowe
Instrukcje
montażu okuć
3
4
5
6
6a
7
Okucia
antywłamaniowe
7a
8
9
Szablony
do okien i drzwi
10
11
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • ••••••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
8
9
10
11
16
Rys. 3 Przekrój profilu PCW
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
16
1200
1100
1000
1650
1600
1500
1400
1300
900
1200
7a
18 – 22
1100
7
12 – 13
2100
600
6a
2200
2000
Wysokość skrzydła we wrębie WWO (mm)
6
Wymiar przylgi: 18-22 mm
2300
4
5
Luz wrębowy: 11-13 mm
Uwaga: Maksymalną wielkość skrzydła określa
dopuszczalny ciężar skrzydła (przy wymiarach we
wrębie mieszczących się w podanym zakresie).
900
3
Okucie autoPilot HKS 130 S stosuje się do okien z PCW i
drewna ze standardowym wrębem okuciowym 16 mm
(patrz rys. 3 i 3a).
1000
2
Niniejsza instrukcja odnosi się wyłącznie do montażu
okuć uchylno – przesuwnych typu autoPilot HKS 130 S
do okien i drzwi balkonowych z PCW, których wymiary
nie przekraczają podanych niżej wartości:
620 mm
qmin. szerokość skrzydła we wrębie
maks.
szerokość
skrzydła
we
wrębie
1650
mm
q
min.
wysokość
skrzydła
we
wrębie
900
mm
q
maks.
wysokość
skrzydła
we
wrębie
2300
mm
q
dopuszczalny
ciężar
skrzydła
130
kg
q
800
1
Typ profilu
700
0
Szerokość skrzydła we wrębie SWO (mm)
11 – 12
18 – 20
Rys. 2 Zakresy stosowania okuć
Rys. 3a Przekrój profilu drewna
montażu okuć lub kombinacji z elementami nie należącymi do systemu Winkhaus, które nie posiadają aprobaty
technicznej producenta okuć, okucia pokryte są galwaniczną powłoką cynkową oraz pasywowane zgodnie z
wymaganiami norm PN 82/H-97005 oraz PN 71/H04651. Jeśli okucia mają być zamontowane w pomieszczeniach wilgotnych lub w okolicach, gdzie powietrze
zawiera składniki agresywne, wywołujące korozję, należy
zasięgnąć informacji u producenta.
Uwaga! Do mocowania okuć należy dobrać
wkręty odpowiednie do działających obciążeń.
Uwagi szczegółowe: Konstrukcja systemu okuć
Winkhaus autoPilot HKS 130 S:
pozwala na bezpieczne przesuwanie i uchylanie
okna w celu wietrzenia i czyszczenia;
zapewniając szczelne zamykanie poprawia
parametry techniczne okna, tj.: szczelność na
wodę opadową i wilgoć, termoizolacyjność,
dźwiękoszczelność i ochronę przed przeciągami.
Jeśli okno ma stanowić ochronę przed niepożądanym wtargnięciem do budynku z zewnątrz,
proponujemy zastosować okucie o podwyższonej
odporności na włamanie Winkhaus autoPilot.
Uwaga! Wrąb okuciowy należy chronić przed
zanieczyszczeniami w trakcie montażu i tynkowania.
Uwaga! Producent zastrzega sobie możliwość
zmian technicznych.
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • ••••••••••••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
Przykłady okien uchylno - przesuwnych
okno dwudzielne:
1 skrzydło przesuwne
(lewe lub prawe)
ościeżnica ze stałym szkleniem
L
Zasuwnica
Zaczep WSK...
12-13
Rys. 4 Położenie okuć na profilu PCW
l
l
Rozwórki,
ramiona rozwórki
l
l
3
4
Blokady
ryglujące
l
l
l
l
l
l
l
11-12
2 skrzydła przesuwne
w oknie bez słupka stałego
2
Narożniki
l
L
Zasuwnica
l
P
okno czterodzielne:
(lewe i prawe)
ościeżnice ze stałym szkleniem
(rozwiązanie odpowiednie także dla okien bez słupka stałego)
1
Zasuwnice
l
P
okno trójdzielne:
(lewe i prawe)
1 skrzydło stałe
0
Przegląd
typów okuć
okno trójdzielne:
1 skrzydło przesuwne
(lewe lub prawe)
ościeżnice ze stałym szkleniem
L
L
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
Zasuwnica
Zaczep WSK...
Zasuwnica
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Uwaga: Górny narożnik należy zamontować w
taki sposób, aby rolki ryglujące znalazły się na
ramiaku górnym, natomiast narożnik dolny
zastąpić narożnikiem ER 1 WK i analogicznie
grzybek ustawić na ramiaku dolnym.
6
Wyposażenie
dodatkowe
Rys. 4a Położenie okuć na profilu drewnianym
Urządzenia
sterujące
5
6a
7
Okucia
specjalne
7a
Okucia
antywłamaniowe
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
ER 1 WK
11
Instrukcje
montażu okuć
Winkhaus autoPilot do okien•• • • •
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
Okucie w położeniu zamkniętym i
przesuniętym okna - widok z boku
26
17
17
X*
X*
2
13+2
1
4 x 30
13+2
8,5
26
8,5
0
3
6
6a
7
wysokość skrzydła we wrębie okuciowym
5
wysokość skrzydła we wrębie okuciowym
4
7a
8
11
35
10
35
X*
X*
9
maks. OKFF
116
maks. OKFF
26
14
116
4 x 30
26
14
Podkładkę zakłada się na całej długości prowadnicy dolnej
Podkładkę zakłada się na całej długości prowadnicy dolnej
X* = luz wrębowy 12-13 mm
X* = luz wrębowy 11-12 mm
żRys. 5 Przekrój podłużny profilu okna przesuwnego z PCW
Rys. 5a Przekrój podłużny profilu okna przesuwnego drewnianego
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • ••••••
Nr druku: 9/2007
Instrukcja montażu okucia
autoPilot HKS 130 S
montażu tradycyjnych systemów okuć. Podczas
obróbki okuć należy przestrzegać umieszczonych w
tym katalogu Informacji o odpowiedzialności za
produkt. Poniżej przedstawiono na rysunkach najważniejsze czynności montażowe. Narzędzia niezbędne
do okuwania to:
 obcinarka do okuć
 szablony montażowe.
Przycinanie zasuwnicy GRK
 Po zmierzeniu wysokości skrzydła we wrębie
odpowiedni wymiar należy ustawić na skali dla GRK
(rys. 8).
 Zasuwnicę GRK 4 należy w ten sposób umieścić na
obcinarce, aby kołek bazujący przymiaru 2 znalazł
się przy dolnej krawędzi zasuwnicy (rys. 9).
 Przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar
 Zasuwnicę GRK 4 przycina się jednostronnie.
GRK
OR
GRM
GRM
GRK
OR
GRM
GRK
OR
GRM
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Zasuwnica GRK
GRK
OR
2
Rys. 9 Przycięcie zasuwnicy GRK i ramienia rozwórki OR
 Okuwanie należy rozpocząć od przykręcenia narożników ER 1 + 2 na górnym i dolnym ramiaku
skrzydła.
 Nastepnie przykręcamy przycięte zasuwnice
GRM/GRK 4 oraz łączniki VSR 5 i 6 .
Rys. 6 Ustawienie skali dla zasuwnicy GRM
Zasuwnica GRM
3
GRK
OR
Uwaga: Odpowiednią długość zasuwnicy
GRM/GRK 4 wyznacza się w następujący
sposób:
WWO – 200 mm = długość zasuwnicy
GRM/GRK (po przycięciu)
Uwaga: Odpowiednią długość łączników 5 i
6 wyznacza się w następujący sposób:
SWO – 200 mm = długość łączników VSR
(po przycięciu)
Uwaga: Zakres zastosowania łącznika VSR...:
SWO 620 – 1650 mm.
Rys. 7 Pozycje przycięcia zasuwnicy GRM
Uwaga: Podczas przycinania i montażu należy
zachować fabryczne zabezpieczenie okuć w
położeniu środkowym.
Urządzenia
sterujące
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
GRM
3
4
Rys. 8 Skala dla zasuwnicy GRK i dla ramienia rozwórki OR
Uwaga na położenie trzpieni ryglujących!
Okucia są ustalone w pozycji środkowej!
1
Narożniki
Blokady
ryglujące
GRM
1
Zasuwnice
Rozwórki,
ramiona rozwórki
oraz
 Po zmierzeniu wysokości i szerokości skrzydła we
wrębie należy ustawić odpowiedni wymiar na skali
obcinarki dla GRM (rys. 6).
 Zasuwnicę GRM 4 oraz łączniki VSR 5 i 6 należy w
ten sposób umieścić na obcinarce, aby kołek
bazujący przymiaru 2 znalazł się w otworze 1
zasuwnicy (rys. 7).
 Przyciąć zasuwnicę na odpowiedni wymiar.
 Przed przycięciem drugiej strony zasuwnicy należy
obrócić ją o 180º i umieścić kołek bazujący przymiaru w otworze 3 .
 Zasuwnicę GRM 4 oraz łącznik VSR 5 i 6 przycina
się obustronnie na jednakową długość.
2
0
Przegląd
typów okuć
2
Przygotowanie zasuwnic i łączników
do okuwania
Przycinanie zasuwnicy
łączników VSR
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
6a
7
Okucia
specjalne
7a
Okucia
antywłamaniowe
Zawiasy,
zawiasy uchylne
8
9
Elementy
ramowe
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Instrukcje
montażu okuć
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • •••••••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
1
2
 Po zmontowaniu wzmocnień lewego 13.1 i prawego
13.2 z odpowiednimi wózkami przykręca się je do
ramiaka skrzydła (patrz rys. 12).
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
0
 Po zamontowaniu klamki 7 w położeniu jak do przesuwania skrzydła (poziomo) należy przez obrót klamki
doprowadzić do wyłamania trzpienia zabezpieczającego (z PCW).
 Wózki 11 + 12 montuje się w taki sposób, aby ich
zewnętrzne krawędzie znajdowały się 10 mm od zewnętrznej krawędzi skrzydła (patrz rys. 10). Wózek
sterujący 11 przykręca się po stronie klamki. Idealnie
poziome położenie wózków łatwiej uzyskać, zaczynając
przykręcanie od przylgi dolnej skrzydła
(patrz rys. 11.1).
l
13
l
P
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3
l
4
5
6
Rys. 12 Montaż wzmocnienia
10
Wymiar A
Wymiar A
 Wsporniki profilu maskującego 13a należy rozmieścić
równomiernie na skrzydle pomiędzy wózkami i przykręcić (patrz rys. 11.1).
 Po przycięciu prętu łączącego 14 na odpowiednią
długość wsuwa się go w otwory wózków i dokręca za
pomocą klucza SW 4 (patrz rys. 11.2).
10
Rys. 10 Położenie wózków względem skrzydła
A
10
=
=
10
6a
 Przycinamy profil maskujący 15 – patrz rys. 11.3.
12
7
13a
Uwaga: Długość profilu maskującego określają
zaznaczenia na wózkach = wymiar A pomniejszony o 90 mm.
11
Rys. 11.1 Montaż okuć na dolnym ramiaku skrzydła
8
13.1
 Przycięty profil maskujący 15 wraz z zaślepkami 16 i
17 zamontować w końcowej fazie okuwania po doko13.2 naniu odpowiednich regulacji.
A – 365 m
m
3,9 x ...
7a
3,9 x ...
9
10
SW 4
14
11
Uwaga: Odpowiednią długość prętu łączącego
określają zaznaczenia na wózkach = wymiar A
pomniejszony o 365 mm.
Montaż prowadnicy skrzydłowej
 Po przycięciu na odpowiednią długość szynę 18 należy
przy kręcić do przylgi górnej skrzydła (patrz rys. 13).
Uwaga: Długość szyny skrzydła = szerokość
skrzydła - 8 mm.
16
15
szyna skrzydła
4
4
17
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
A – 90 m
m
Rys. 13 Położenie szyny na skrzydle (PCW z lewej / drewno z prawej)
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • •••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
VSR 1300/1 = 75
VSR 1800/2 = 260
 Okuwanie ościeżnicy rozpoczyna się od zamocowania
zaczepów (9) oraz zaczepów uchylnych (10) zgodnie z
podanymi wymiarami (patrz rys. 14 i 14a).
81
62
Okuwanie ościeżnicy
340 =
240 =
75 =
75 =
VSR 2300/2
VSR 1800/2
2
l
krawędź robocza
zaczepu
VSR 1300/1
VSR 1600/1
Narożniki
l
l
Rozwórki,
ramiona rozwórki
l
GRM 1800/2 = 240
GRM 2300/2 = 340
260 =
360 =
VSR 1800/2
VSR 2300/2
62
Montaż prowadnicy ramowej górnej
 Po przycięciu na odpowiedni wymiar prowadnicę górną
21 mocuje się na ościeżnicy (patrz rys. 15).
Położenie zaczepów uchylnych
71,5
71,5
Rys. 14 Położenie zaczepów na ościeżnicy dla okucia z regulowaną
wysokością klamki. Okna lub drzwi balkonowe w wersji lewej
(analogiczny rozkład zaczepów dla okna w wersji prawej)
Uwaga: Długość prowadnicy ramowej górnej 21
określa odległość zewnętrznych krawędzi
skrzydeł pomniejszona o 8 mm.
Odległość górnej krawędzi skrzydła od dolnej
krawędzi prowadnicy powinna wynosić 13+2 mm.
Blokady
ryglujące
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
7
7a
Okucia
antywłamaniowe
17
8,5
81
6a
Okucia
specjalne
21
VSR 1300/1 = 75
VSR 1800/2 = 260
5
6
Wyposażenie
dodatkowe
Urządzenia
sterujące
3
4
l
po stronie
przeciwległej
62
1
Zasuwnice
l
GRM 1300/1 = 75
GRM 1600/1 = 75
81
0
Przegląd
typów okuć
po stronie
klamki
krawędź robocza zaczepu
GRM 2300/2 = 360
GRM 1800/2 = 260
VSR 1300/1 = 75
VSR 1800/2 = 260
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
13+2
Zawiasy,
zawiasy uchylne
10
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
VSR 1800/2
VSR 2300/2
l
260 =
360 =
l
VSR 1300/1
VSR 1600/1
l
Rys. 15 Położenie prowadnicy górnej na ościeżnicy (PCW)
8,5
Instrukcje
montażu okuć
13+2
11
62
81
VSR 1300/1 = 75
VSR 1800/2 = 260
4
4
wymiar prowadnicy ramowej górnej
Położenie zaczepów uchylnych
71,5
71,5
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Rys. 14a Położenie zaczepów na ościeżnicy dla okucia ze stałą
wysokością klamki. Okna lub drzwi balkonowe w wersji lewej
(analogiczny rozkład zaczepów dla okna w wersji prawej)
Rys. 15a Położenie prowadnicy górnej na ościeżnicy (drewno)
Szablony
do okien i drzwi
11
21
17
Wymiar G
413
GRK 1100/1 = 500
563
GRK 1325/1 = 750
563
GRK 1550/1 = 750
GRK 1775/2 = 750 i 1250 563
1050
GRK 2000/2 = 750 i 1250
GRK 2225/2 = 750 i 1500 1050
9
4
Elementy
ramowe
l
75 =
75 =
wymiar prowadnicy ramowej górnej
4
l
VSR 2300/2
VSR 1800/2
l
340 =
240 =
8
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • ••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
Mocowanie skrzydła
przesuwnego w ościeżnicy
Infomacje o
odpowiedzialności
za produkt
0
Przegląd
typów okuć
1
20
19
Zasuwnice
2
24
Narożniki
26
Rys. 21 Położenie zaczepu sterującego (PCW)
19
Rozwórki,
ramiona rozwórki
4
Blokady
ryglujące
19
Rys. 19 Mocowanie skrzydła w ościeżnicy – widok z góry
Zawiasy ramowe,
zawiasy skrzydła
Wyposażenie
dodatkowe
24
26
l
l
l
Urządzenia
sterujące
Rys. 21a Położenie zaczepu sterującego (drewno)
l
l
5
6
19
 Znajdującą się w skrajnym położeniu rozwórkę ślizgową
20 przykręca się kluczem regulacyjnym SW 4 (patrz
rys.20).
3
6a
l
7
l
l
l
SW 4
l
położenie
skrajne
rozwórki
l
l
20
Rys. 20 Mocowanie rozwórki
 Następnie należy sprawdzić równoległość skrzydła
względem ościeżnicy podczas jego przesuwania i w
razie potrzeby dokonać odpowiedniej regulacji. W tym
celu należy poluzować wkręt mocujący pręt 14 do
wózka sterującego 11 , skorygować równoległość
skrzydła i ponownie przykręcić (patrz rys. 22).
14
=
=
SW
4
P
11
8
9
Elementy
ramowe
P
 Zaczep sterujący 26 mocuje się za pomocą śruby do
prowadnicy 24 tak, aby odległość przedniej krawędzi
zaczepu od zewnętrznej krawędzi prowadnicy dolnej
wynosiła 19 mm (patrz rys. 21).
7a
Okucia
antywłamaniowe
Zawiasy,
zawiasy uchylne
 Na zakończenie okuwania odpowiednimi elementami
19 zaślepia się szynę skrzydła, na górną prowadnicę
ramową 21 zakłada się natomiast przycięty na odpowiednią długość profil maskujący z PCW 27 .
Regulacja położenia skrzydła względem
ościeżnicy
Okucia
specjalne
10
Szablony
do okien i drzwi
11
Rys. 22 Regulacja równoległości skrzydła do ościeżnicy
Uwaga: Położenie zaczepu sterującego określa
wymiar luzu wrębowego ramiaków bocznych.
Należy zatem z obu stron zachować taki sam luz
pomiędzy ościeżnicą a skrzydłem.
W razie potrzeby należy przesunąć zaczep we właściwe
położenie i ponownie przykręcić.
Instrukcje
montażu okuć
Winkhaus autoPilot do okien•• •• • • •••••••
Nr druku: 9/2007
Wskazówki ogólne
Regulacja położenia skrzydła względem
ościeżnicy
0
1
 Z kolei należy skontrolować wysokość położenia skrzydła względem ościeżnicy i w razie potrzeby dokonać
odpowiedniej regulacji (patrz rys. 23). Konstrukcja
wózków pozwala na regulację wysokości skrzydła
+4/-2 mm. Do regulacji używa się klucza sześciokątnego SW 4 i klucza płaskiego SW 17.
SW
2
24
22
SW
17
+4/-2
24
22
Rys. 23 Regulacja wysokości skrzydła (PCW)
SW
6a
4
10
25
23
17
11
SW
+4/-2
7a
9
25
21
5
8
23
Rys. 24 Montaż zderzaków na prowadnicach (PCW)
4
7
21
4
3
6
 Górny i dolny zderzak 23 i 25 mocuje się odpowiednio na prowadnicach ramowych 21 i 24 jak na
rys. 24. (Podczas mocowania należy zwrócić uwagę na
to, aby elementy górny i dolny znajdowały się w jednej
linii.) Na prowadnicę górną należy następnie założyć
zaślepki 22 .
Rys. 24a Montaż zderzaków na prowadnicach (drewno)
 Po wyregulowaniu skrzydła sprawdza się funkcjonowanie
okucia oraz smaruje wszystkie miejsca współpracy elementów olejem do konserwacji okuć (nr art. 120 400 9).
 Na koniec na skrzydle przesuwnym należy umieścić
etykietę ilustrującą właściwe posługiwanie się klamką
(rys. 25).
Rys. 23a Regulacja wysokości skrzydła (drewno)
 Wcześniej przygotowany i przycięty na odpowiednią
długość profil maskujący 15 zakłada się wraz z zaślepkami 16 i 17 na mechanizm przesuwu
 (patrz rys. 11.3).
Uchył
Uchył
Przesunięcie
11
Przesunięcie
Zamknięte
Zamknięte
okucie w wersji lewej
L
okucie w wersji prawej
P
Rys. 25 Etykiety dot. posługiwania się klamką
Wyjmowanie skrzydła
 Po poluzowaniu śruby kluczem regulacyjnym SW 4 należy
wysunąć rozwórkę 20 z szyny skrzydła 18 . Podnosząc
ustawione skośnie skrzydło, wyjmuje się je następnie z
prowadnicy ramowej dolnej 24 (patrz rys. 18).

Pobierz PDF

Transkrypt

Podobne dokumenty

W_006 - CERTYFIKAT - WBG 5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKIEN l DRZWI Z

pobierz reklamówkę

Instrukcja - Przesuwki duoPort SK 100 S i duoPort SK 160 S

Zasady eksploatacji okien i drzwi balkonowych

Pokaz okuć ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie w

Instrukcja - Przesuwki duoPort SK 160 Z i duoPort SK 200 Z