Iwaniska - JRI

Transkrypt

Iwaniska - JRI

IN THIS ISSUE...
IWANISKA:
From Pinkas HaKehillot
by Shmul Levin and Rachel GrossbaumPastemak, translated by Sydney Kasten,
David Lederman, Arthur Zimmerman... 3
1929 Business Directory
transcribed by Warren Blatt
6
The Ivansk Project
by Norton Taichman
7
i
S;
;s
il
Qfccial interest Group
WLOSZCZOWA
Zydzi we Wloszczowawlatach 1867-1942
(Vlotsheve: Jews in Wloszczowa 1867-1942")
by Edyta Gawron
13
S
\
STASZÔW TOMBSTONE INSCRIPTIONS
translated by Hanna Jacobsohn-Kahanoff.. 8
8, tyfymber \
EXTRACT DATA IN THIS ISSUE
• OPATÔW Marriages 1836-1854
by David Price
*\ journaf o
pu6[isRetf quarterly,
covering tne (Ju&ermas of
ee ancf
of the (Kingdom o
as defined (r£ tfie Boundaries
as tfie^ existed
20
21
• BODZENTYN Births, Marriages, Deaths
1869-1884
by Dolores Ring
36
• DZIALOSZYCE Deaths 1856-1861
by Susan Javinsky
60
GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE
72
...but first a word from your editor
2
Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1
Winter 2004
^
... but first a word from our editor
SperiaC interest Group
journal
ISSN No 1092-8006
Published quarterly,
in January, April. July and October, by the
KIELCE-RAJ)OM
Special Interest Group (SIG)
Gracie Station
P. O. Box 127
New York, NY 10028
e-mail: debravermanffl hotmail.com
Annual subscription rates (U S funds)
U S A S26 00
Canada S30 00
Elsewhere $37 00
Subscriptions and changes of address
should be sent to the above
The KIELCE-RADOM SIG
is a non-profit, informal woild-wide
body of individuals interested in Jewish
genealogical research from Kielce and
Radom, two gubermas in the Kingdom of
Poland as defined by the boundaries as
they existed from 1867-1917
ADVISORY GROUP:
Warren Blatt, Editor
Debra Braverman, Membership
Carol Isaak, Production
VISIT OUR WEB PAGE
www.jewishgen.org/krsig
All matters relating to research and
editorial articles should be directed to
Warren Blatt, Editor
8 Bishops Forest Drive
Waltham, MA 02452-8801
e-mail: wblatt^jcwishgen.org
02004, all material this issue
Welcome to our twenty-ninth issue, and our eighth year of
publication. I hope that you will find the contents interesting and
useful in learning about the world of our ancestors
hi this issue, we have a focus on the town of Iwaniska
("Ivansk", in Yiddish) - a translation of the article from Yad
VaShem's Hebrew-language Pinkas HaKehillot; a transcript of the
Iwaniska entries from the 1929 Polish Business Directory, and a
report on "The Ivansk Project" There are no existing Jewish vital
records for Iwaniska, but the Opatôw marriage extracts published
in this issue contain 18 brides and grooms from nearby Iwaniska
We have information about the town of Wloszczowa,
including a list of Jewish residents and the translated table of
contents from the Polish book Vlotsheve - 2ydzi we Wbszczowa
w latach 1867-1942, by Edyta Gawron.
Also in this issue are transcripts of remaining tombstones
from the Staszôw Jewish cemetery, transcribed and translated from
the Hebrew by Hanna Jacobsohn-Kahanoff.
The vital records extracts in the issue are the largest number
we've ever published in a single issue - 51 pages (mostly due to
the lack of other material to publish). Our extracts this time are
from Opatôw - marriages 1836-1854, Bodzentyn (a "new" town
for us) - complete births, marriages and deaths 1869-1884; and
Dzialoszyce - deaths 1856-1861
As always, I am interested in your comments and feedback on
the Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material you
would like to see Of course, we would very much welcome
contributions of articles and other materials for the Journal
If you would like to assist, please contact me.
— Warren Blatt
Winter 2004
Iwaniska s
from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 70-72
By Shmuel Levin and Rachel Grossbaum-Pasternak
Translated from the Hebrew by Sydney Kasten, David Lederman and Arthur E. Zimmerman
Iwaniska
Opatôw district, Kielce province
Year
Total
Population
416
1662
1674
311
1764
1,081
1822
1,312
1857
2,803
1921
* Excluding children under aged 1 year.
Jewish
Population
284*
294
596
1,518
Ivansk was originally called Umishov, but at an
unspecified date its name was changed to
Iwaniska. By 1400, a tailor's guild was operating
in the town and in 1403 Iwaniska was
"incorporated" and granted the right to call itself
a town. During thelôlh century, Iwaniska was one
of the Calvinist centers in Poland, and from time
to time religious assemblies were held there.
A principal road connecting Warsaw with Krakôw
passed through Opatôw, which was readily
accessible to nearby Iwaniska. Owing to its prime
position and easy access, Iwaniska developed
rapidly, and soon became an important trade
centre for the area. Thirteen fairs took place in the
town and many merchants and tradesmen
conducted business in Iwaniska. hi 1578, there
were 15 public service employees and 44 artisans
in Iwaniska, many of whom specialized in metal
work with silver, gold and brass.
The period of prosperity ended in 1656,
presumably a consequence of the Swedish
invasion of the area in 1655. A great part of the
town was destroyed and only 50 houses remained
standing. During the 18th century, Iwaniska was
rebuilt. By 1778, there were 158 houses and by
1869, there were 167.
We have no documented information on the
beginning of Jewish settlement in Iwaniska. The
first Jews probably arrived in the 18th century. At
that time, Zwirowski, the nobleman who owned
the town, realized that Jews could have a positive
influence on its economic development. He
allowed them to purchase lots and to build
dwellings in Iwaniska.
By the middle of the 19th century, the Jewish
community was well established and a wooden
synagogue was built to serve its needs. Many
Jews from neighboring towns came to live in
Iwaniska. In 1899, Rabbi Yitzhak David Shapiro
became the principal religious leader of Iwaniska.
Many Chassidim of different religious persuasions
resided in Iwaniska but no shtiblechs were found
in the town. The entire community prayed at the
only synagogue, and Jewish boys attended a
traditional cheder. From 1907-1914, Rav Yaakov
presided in Iwaniska. At the end of his tenure,
Rav Yechiel Alter Ferleger took his place. In
1924, Rav Yaakov Yitzchak Widman occupied the
rabbinic chair until the outbreak of the Second
World War.
In the spring of 1918, a disastrous fire broke out in
Iwaniska, destroying most of the wooden
structures, including the synagogue.
Between the two World Wars (1918-1939), the
Jews lived in poverty and subsisted mainly as
small traders and craftsmen.
The town's
commercial development was held back because
Iwaniska had no direct rail links with other
communities. The first bus line serving Iwaniska
was introduced in 1929, and trade with Opatôw
improved to some extent. Jewish artisans formed
their own labor union, affiliated with Agudas
Yisroel (an ultra-orthodox political party). A
special benevolent fund ("Kupat Gmilot
Chassidim") was created to provide interest-free
loans to the needy.
In general, the Jewish populace supported the
Agudas Yisroel Party, but beginning in the 20th
century, the influence of the Zionists steadily
increased, especially among the younger
generations. The first Zionist groups in Iwaniska,
"Hanoar Hatzioni" and "Betar", were founded in
1916.
During the interwar period, most of the boys
attended the traditional cheder, and the girls were
enrolled in the Beis Yaakov School, founded by
the Agudas Yisroel in 1927. In 1930, a Jewish
library was opened, where young people could
meet for social and cultural activities and enroll in
Hebrew classes. Many young people aspired to a
secular education, but the ultra-orthodox
Chassidim fought tooth and nail against the
introduction of non-religious studies as well as
Zionist and socialist youth organizations, hi fact,
those who espoused such reforms were accused of
being "kofrim" (infidels), traitors to their tradition.
The conservative Chassidim denounced these
individuals, as well as the more liberal members of
their sect to the local authorities.
World War II
The Germans invaded Poland on September 1,
1939, and a few days later marched into Iwaniska.
The Jewish community consisted of
approximately 1,663 souls, led by an
unpretentious Chassid, who was a tailor by
profession and loyal to the local rabbi. Initially,
the invaders did not change the leadership of the
Jewish community, nor interfere with day-to-day
conduct of Jewish life. But the Nazis demanded
unconditional obedience to their orders. At this
point, Jewish life was more or less normal because
the town was still governed by local Polish
authorities and Polish police. But the situation
was not entirely normal as several young Jewish
radicals were arrested and deported to distant
labor camps. By the end of 1940, young Jews
were being imprisoned for not obeying German
orders. The noose was slowly tightening, yet in
some instances it was still possible for Jews to
carry on protecting themselves in the old way,
offering bribes to free prisoners or to lessen the
severity of their punishment.
Even during the German occupation, the
ultra-orthodox Chassidim continued their
unrelenting battle against those who did not accept
Winter 2004
their conservative precepts. They complained to
the authorities against those who opposed their
teachings, and several young men were arrested
for non-compliance with German orders.
By the middle of 1941, the situation of the Jews in
Iwaniska deteriorated even further. The occupiers
imposed crippling taxes on Jewish residents. The
heads of the Jewish community asked a group of
young Jews to seek help from their Polish
neighbors. These young Jews had good relations
with some groups of Polish youth and with several
municipal employees. T. Goldstein, son of a
prominent family, was a good friend of one of the
heads of the local Polish police, a man named
Beks. Beks was also a member the Polish
resistance movement, "Armia Krajowva" ("AK";
the Home Army), and he helped by informing
Goldstein of German plans against the Jewish
population. Also the mayor, Mirovsky, provided
Jews with vital information and useful advice.
Both Beks and Mirovsky alerted Goldstein that the
Nazis were about to institute a boycott of all
Jewish trade and urged the community to spirit
away and hide all of its mobile assets and
properties.
But there were many anti-Semitic Poles in
Iwansika. One was Segeldovsky, who had been
an officer in the Polish army and was now one of
the leaders of the AK. He tried to persuade the
local priest to support his anti-Semitic position
and also urged the Germans to boycott Jewish
trade and to confiscate their property for
distribution to the Polish population. When
Segeldovsky realized that many Poles were not
hostile toward the Jews, he and his supporters set
fire to several Jewish homes. Then, he presented
the Germans with a list of ten Jews who he
claimed were responsible for the act. At the head
of the list was the name of T. Goldstein. Even
though it must have been perfectly clear that
neither Goldstein nor any of the other accused had
any reason for starting the blaze, the Germans
condemned these Jews to death. Beks, Mirovsky
and the local priest pleaded with the Germans not
to carry out the executions but succeeded only in
rescuing Goldstein at the last moment. After this
episode, Goldstein was named head of the
Judenrat in Iwaniska.
Winter 2004
Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1
By the middle of 1941, the Germans, began
imposing new, oppressive laws upon the Jews in
Iwaniska and elsewhere in occupied Poland. All
Jews were now obliged to wear armbands
displaying the Star of David. Jews were not
permitted to walk on the sidewalks. All trade with
non-Jews was forbidden, and other indignities and
stringencies were decreed causing great hunger
and hardship.
A young Rabbi, Y. Rabinovitz, who was related to
the Admor Mardomsek, became part of the
internal opposition against the ultra-orthodox
Chassidim. Rav Rabinovitz was very active in the
Jewish community and he supported the Zionist
movement.
Rav Rabinovitz opened a soup
kitchen, and with Goldstein's help, he created a
social welfare organization to assist the needy. On
March 27, 1941, a contingent of Viennese Jews
arrived in Iwaniska. They had been deprived of
the most basic necessities and were not adequately
dressed for the season. Goldstein and Rabinovitz
helped them as much as possible with their limited
resources.
Towards the end of 1941, members of the German
construction company the "Todt Organization"
arrived in Iwaniska and began deporting young,
healthy Jews to labor camps. Because survival in
such camps was doubtful, Rav Rabinovitz and
members of the Zionist pioneer youth groups
urged the young men to take to the forest rather
than submit to deportation.
hi 1942, members of the Zionist youth groups set
up an underground movement in Iwaniska. They
gathered food, purchased arms and made plans to
escape in small groups into the surrounding forests
where hiding places had been prepared. Rav
Rabinovitz and his followers supported their
scheme. However, the Chassidim opposed the
Jewish underground and they acceded to German
decrees believing that only a miracle (divine
intervention) could save them. In May 1942, the
Nazis began deporting Jews from nearby towns to
the death camps.
hi the autumn of 1942, the Jewish leadership
learned the date when the Germans planned to
deport the Jews from Iwaniska. Rav Rabinowitz
ordered his followers and the Zionist pioneers to
bury the Torahs, prayer books and other sacred
items in the Jewish cemetery. On the day before
the deportation, all the Jews of Iwaniska
participated in the solemn ceremony. At the
conclusion, Rav Rabinovitz urged everyone to
save themselves and their loved ones.
Approximately 300 men, women and children
began fleeing the town to go into hiding in the
forests.
On October 15,1942, the Gestapo and contingents
of Ukrainian police surrounded the town and
forcibly drove the remaining 1,600 Jews out of
their homes into the market square. The Nazis
searched every house and shot those who were
trying to hide. Under heavy guard, the Jews of
Iwaniska were transported to the ghetto in
Cmielôw, and together with its Jews were taken to
the train station at Ostrowiec. There, they were
forced into cattle cars and transported to Treblinka
for extermination. Only one Ivansker Jew, Israel
Seltzer, escaped from Treblinka and lived to tell
the story of the murder of his fellow Jews.
The Jews who had fled to the forests tried to
organize their defenses, but communications
among the dispersed groups were poor and there
was no one to lead them. The Germans carried
out manhunts aided by several local farmers.
Anyone who was caught was shot.
Rav
Rabinovitz was captured and executed in
November 1942. Only a few Jews of Iwaniska
managed to survive until liberation.
Sources:
Archives of Yad Vashem, Jerusalem: 021/15;
03/1252.
Horovitz, Tzvi HirshhaLevi. LeKorot haKehilot
bePolonia (New York, 1969), 17-91.
Sokolov, N. "Pinkas Kehilat Apta" [The Record
Book of the Community of Apt], Ha 'Asif, U,
Year 5, (Warsaw 1894).
Winter 2004
Iwaniska - 1929 Business Directory Entries
Transcribed by Warren Blatt
Transcribed below are the entries for Iwaniska from the 1929 Polish business directory Ksiçga Adresowa
Polski (Wraz z w.m. Gdariskiem) dla Handlu, Przemysiu Rzemiosl i Rolnictwa [Directory of Poland
(including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929), page 211. For more
information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.
The directory is organized by province, then by town, and then by occupation within each town. The
occupations are listed alphabetically in Polish (except for the first few officials and medical/legal
professions), with French translation following.
For this transcript, I have alphabetized the entries by surname, with the occupation heading as the second
column. For the English translations of the occupations and business types, you can download
< http://www.jewishgen.org/jri-pîzdir/occupations.xls >.
For the full original entries, see the images online at < http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm >.
We thank JRI-Poland for making these pages available.
AjdelkopfM.
ApoletH.
Ausdajczer M.
BaranS.
BaranskiW.
BaronskiW.
BarwiriskiL.
Bednarski J.
Blajberg H.
BlumenfeldB.
Blumenfeld M.
Borensztejn M.
Boronski J.
Broner M.
Broner Sz.
Bnikiewl.
BrygiderM.
Brygider M.
Cieszkowski J.
Czeresnia J.
CzereéniaM.
CzemikowskiB.
Drozdziewicz
DnibaA.
Dudek S.
Dyzenhaus B.
Dyzenhaus Sz.
ErlichCh.
Fajntuch J.
FantuchM.
FitekJ.
Floderwasser W.
Frymerman L.
FuksCh.
GajefogielA.
Gawlik
Gielbaum A.
GatE.
GffiowskiWad.
Oik I.
GoldharJ.
GoldharR.
Goldman Ch.
Goldman L.
Goldmine K.
GoldsztajnB.
Goldwasser Ch.
Goldwasser Sz.
GrinblatR.
Szewcy
Szewcy
Fryzjerzy
Spozywcze artyk.
Murarze
Bednarze
Rzeznicy
Wiatraki
Zegarmistrze
Galanterja
Galanterja
Rzeznicy
Stolarze
Spozywcze artyk.
Nabial
Mlyny
Spozywcze artyk.
Tytoniowe wyr.
Murarze
Rymarze
Kowale
Blawaty
Rzeznicy
Tytoniowe wyr.
Mleczamie
Bielizna
Skôry
Rymarze
Tartaki
Stolarze
Cieële
Piekarze
Kowale
Czapnicy
Piekarze
Piwiamie
Ubrania gotowe
Rôzne towary
Adwokaci
Fryzjerzy
Zelazo
Spozywcze artyk.
Spozywcze artyk.
Tytoniowe wyr.
Krawcy
Blawaty
Kamasznicy
Skôry
Spozywcze artyk.
GrinszpanS.
Grynberg J.
GrynblatA.
Grynszpan
GulaCh.
Gutman Ch.
HirszmanW.
HochmanN.
Iwaniski J.
Iwariska R.
IwaiiskiB.
Jagielski L.
JagielskiW.
JezierscyA. IJ.
Kabacinski J.
Kabacinski S.
Kargulewicz P.
KarwackiS.
KijankaA.
KijankaF.
Klajman F.
KonaM.
KopersztykM.
Kowalczewski
Kro
KrôlikowskiW.
Krysztall.
Laufer J.
LedermanB.
LedermanH.
Lederman J.
LenardJ.
LenartJ.
Lpowicz J.
Lmowicz K.
Majerczyk S.
Majerowicz A.
Maierowicz M.
iczy
MilgramS.
Mlodyjiski S.
Najman M.
Nowakowski P.
OrganekB.
Pepcl.
PilcmacherL.
Podeszwa F.
PokrzewnickiM.
Bydlo - handel
Kamasznicy
Krawcy
Rzeznicy
Szewcy
Zboze
Spozywcze artyk.
Piekarze
Szewcy
Rôzne towary
Piekarze
Bednarze
Bednarze
Mlyny
Murarze
Szewcy
Rzeznicy
Stolarze
Kowale
Piekarze
Blawaty
Garbamie
Piekarze
Apteki
Murarze
Murarze
Stolarze
Krawcy
Zelazo
Blawaty
Blawaty
Kamieniolomy
Spozywcze artyk.
Zboze
Piekarze
Blawaty
Spozywcze artyk.
Spozywcze artyk.
Szewcy
Stolarze
Spozywcze artyk.
Zelazo
Stolarze
Krawcy
Bydlo - handel
Restauracje
Bielizna
Szewcy
Pomykala J.
PotockiW.
Pracownik G.
RotenbergH.
Rotenberg M.
Rotenberg S.
Rotenberg Z.
Rottenberg J.
Rozenbaum W.
RucinskiJ.
RusekJ.
Sejmicki
SejmickiJ.
Sejmicki S.
Serwinowski J.
Serwinowski S.
SerwinskiP.
Slawski S.
StrakJ.
Szmuklerz M.
Sztajman M.
Sztajman M.
Sztajnberg L.
SztarmanJ.
Sztokman Abr dr.
SzuchtJ.
Teperman
Ucnanski S.
Urman J.
WachockiW.
Wajnberg A.
WaisM.
WajsdorfM.
WajzdorfSz.
WalzdorfM.
Watman M.
Watman Sz.
Weigman Ch.
Wi^niewskiS.
WolanskaM.
WolanskiR.
Woskownik S.
Zaidenwar T.
Zalcman L.
ZalcmanM.
Zalcman N.
ZdybW.
ZygarowskiW.
Felczerzyweteryn.
Kowale
Spozywcze artyk.
Skôry
Skôry
Tytoniowe wyr.
Skôry
Blawaty
Szewcy
Szewcy
Szewcy
Szewcy
Kolodzieje
Murarze
Szewcy
Kolodzieje
Cieéle
Szewcy
Rzeznicy
Zboze
Spozywcze artyk.
Piekarze
Rymarze
Lekarze
Felczerzy
Krawcy
Rzeznicy
Spozywcze artyk.
Murarze
Garbamie
Blawaty
Blawaty
Piekarze
Kowale
Skôry
Szewcy
Zboze
Kolodzieje
Akuszerki
Restauracje
Piekarze
Spozywcze artyk.
Zelazo
Galanterja
Zboze
Ciesle
Restauracje
Winter 2004
Kkke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1
7
The Ivansk Project
by Norton Taichman
Iwaniska (in Yiddish, Ivansk) is a small town in the province of Kielce. In the 1930s, Ivansk was
home to about 2,000 Jews. No Jews live in Ivansk anymore and all signs of its Jewish past have vanished.
To make matters worse, there are no known archival records of the Ivansk Jewish community in Poland.
Only a handful of Jews who were born in the shtetl are alive today. Once they're gone the story of Jewish
Ivansk will fade into oblivion. The Ivansk Project was organized to preserve our ancestors' history.
The Ivansk Project was begun in 2002 by a small international group of Ivansker descendents. The
objective is to document Jewish life in Ivansk. We've been collecting testimony from "original" Ivanskers
as well as documents and other memorabilia of the town and its former Jewish inhabitants. But we've only
begun to scratch the surface and much more research still needs to be done. Ultimately, we will post our
findings in the JewishGen ShtetLinks Project and develop a memorial or Yiskor Book to honor our ancestors.
The first step in documenting the story of our ancestral community is to secure testimony from those
who were born in the shtetl. Time is not on our side and we have mounted a concerted effort to reach as
many as possible. We want to learn about their culture, their joys and sorrows and the rhythm of their daily
lives in Ivansk before the outbreak of World War II. We want to try to grasp what happened to Ivanskers
during the Shoah and learn how some were able to persevere and carry on after the war.
It is amazing how many Ivanskers and their descendents have been identified since The Project
began. The vast majority immigrated to Canada and settled in the Toronto area. Others live in the USA,
Israel, South America and we don't know where else. To reach out to these Ivanskers and their descendants
we have recently established an e-Newsletter to report progress achieved in The Project and to kindle a sense
of awareness and community. A regular postal mailing of the newsletter is planned for the future.
We invite the participation of anyone who is interested in The Project. We are eager to receive
information on all aspects of Jewish life in Ivansk. We have many photos of present day Ivansk and several
will be posted on the Internet. But we lack images of the shtetl before World War II and would very much
appreciate copies of pictures from that period. Likewise we are searching for archival material, family
histories, letters and personal experiences that provide insights into Jewish life in the shtetl. Finally, we are
eager to establish contact with Ivanskers and their descendents who are not known to us. If you would like
to receive more information and/or receive a copy of The Ivansk Project e-Newsletter, please get in touch
with Norton Taichman by post (51 Wynnedale Rd, Narberth, PA 19072, USA) or by email,
< [email protected] >.
8
„ Kieke-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1
Winter 2004
Staszow Tombstone Epitaphs
Transcribed and translated by Hanna Jacobsohn-Kahanoff
Jack Goldfarb has contributed to the Kieke-Radom SIG Journal these transcripts of the photographs of
Jewish tombstones recently found in a house in Staszôw - once the local headquarters of the Gestapo. All
of these stones, together with about 400 stone fragments, have been placed in a monument, and are once
again standing in the Staszôw Jewis cemetery. The tombstones inscriptions were translated from the Hebrew
by Hanna Jacobsohn-Kahanoff of Bat Yam, Israel.
Dedicated to the memory of Tillie Goldfarb-Gewirtz. Let her Spirit be bound up in life eternal.
1
A modest old able (kosher) woman departed from this world, Esther Rena, daughter of the venerated R.
Yehuda, died 13 Iyyar [5]675 [27.4.1915]. Let her spirit be bound up in life eternal.
2
Here is buried a young person, he adhered to God's commandments. His judgment shall be rendered in heaven.
The erudite scholar Yechezkel son of Zev Yehuda HaKohen blessed be his memory, died 15 Kislev [5]686
[2.12.1925]. Let his spirit be bound up in life eternal.
3
The well known pious, the memory of the virtuous [be blessed] the Rabbi's wife known for her charity. Most
blessed of tent dwelling women Sarah Matel Daughter of R' Israel Machel blessed be her soul. Died 14
Tamuz [5]700 [20.7.1940]. Let her spirit be bound up in life eternal. (4)
4
Here is buried an old and venerated man who adhered to God's commandments. He occupied himself faithfully
with the guidance of the perplexed and the instilling of the faithful. He did not tire (helping) truly virtuous
people may his soul rest in peace Mordechai son of Joseph Asher blessed be his soul. Died 22 Sivan [5]694
[7.6. 1934]. Let his spirit be bound up in life eternal.
5
True are your words, God, in insight called by name Zev Machne son of our teacher and Rabbi Yitzchak
Menachem blessed be his soul. Let his spirit be bound up in life eternal. (1)(2)
6
His light was felled, an honest and faithful man, the erudite scholar, our Rabbi and teacher Alter Chaim Jacob
son of our Rabbi and teacher Shimon, the light of Israel, died On 20 Tevet [5]664 [8.1.1904].
Let his spirit be bound up in life eternal. (1)
7
Here lies buried a modest woman, most blessed of tent dwelling women, important and kind hearted, [?]
daughter of Chaim, blessed be his soul, died. (1)(4)
8
A pious honest and God fearing man, the most erudite and saintly man, our teacher, Rabbi Samuel son of our
venerated Rabbi Elazar HaKohen, blessed be bis soul, died peacefully on the [5]629 [14.3.1869] counting
from the creation. Let his spirit be bound up in life eternal.
9
Here is buried a man who has departed from this world, the erudite scholar, our teacher and Rabbi,
Avigdor Son of Yehuda blessed be his soul. Died 26 Tevet [5]680 [17.1.1920].
10 Here is buried a man who went to his death peacefully. He enjoyed his life work. God will protect him forever.
Mordechai Yoel. (1)
11 Here lies buried a God fearing man who adhered to God's commandments, our erudite Rabbi and teacher
Yosef Son of Abraham Itzchak (Yazik) blessed be his soul. Died 18 Adar [5]690 [18.3.1930].
12 Here lies buried a man who has departed from this world to his place of rest. He enjoyed his life's work. His
Judgment shall be dealt in heaven as is being said. Shmuel son of Yitzchak HaKohen blessed be his soul.
Died on 4 Cheshvan [5]697 [21.10.1936]
13 Write with an iron pen carved in rock that God shall protect him. To the memory of the most erudite and God
fearing Rabbi, he studied torah and did good deeds. He was keen on justice, supporting the poor and the
retched. Our teacher and Rabbi Mordechai Merkel son of our teacher Samuel, died... (2)
14 Here lies buried an innocent and honest honorable young man, erudite, eminent and pious. Our teacher and
Rabbi Mordechai Meier Katz, light of Israel. Died on 28 Nisan [5]681 [6.5.1921].
[Kaf'z is an abbreviation of Kohen Zedek]
15 Here is buried a young man who adhered to God's commandments, generous of heart. Our teacher Yehuda
Leibush Abba son of Heinich Eli blessed be his memory, light of Israel. 4 Iyyar [5]686 [14.4.1926].
Winter 2004
16 A man went... God and rest... Yairel, kind hearted, our teacher and Rabbi, son of R. Yeshurun blessed be his
memory. Died 7 Kislev [5]687 [13.11.1926].
17 ...Times for the study of Torah. Our teacher Rabbi Yechiel son of NachumYosef. Died 21 Kislev [5]697
[14.12.1938]. Blessed be his memory. (1)
18 ... Son of R. Elchanan. Died 22 Av [5]675 [2.8.1915]. Blessed be his memory. (1)
19 Here is buried an honorable man who adhered to God. s commandments. He enjoyed his work. Heaven shall
judge him. Shlomo Zalman son of Dov Ber. Blessed be his memory. Died 10 Adar I [5]695 [13.3.1938],
20 Cry all lovers of righteousness and complain on the grave of a honorable man who all his life followed God's
commandments, of young age, the erudite scholar, the sealed garden, Benjamin son of Arye Leib HaLevi
blessed be his memory. Died on 21 Tishrei[5]642[HoshanaRaba] [1.10.1885]. May his soul be bound up in
lite.
21 Pessel daughter of R' Beinish who followed the right way. She was keen in keeping the commandments. May
God have mercy on her soul. Resting in the garden of Eden, she shall be an honest advocate. May her soul be
bound up in life.
22 A man who followed the right path. The most erudite and pious Rabbi. Our Rabbi and teacher Israel son of our
venerated Rabbi Bezalel died 1 Kislev... [November]. (2)
23 Here is buried an old and venerable man. He followed God's commandments. He busied himself with charity
and his work gave him pleasure. His judgment shall be passed in heaven. Menachem Mendel son of the
venerable Rabbi Yehudah HaLevi blessed be his memory. Died 17 Tevet [5]698 [9.1.1938].
24 Here is buried a venerable noble rich man. His aim was to give alms. He fed the poor while his family lived
humbly. Shlomo son of our teacher Israel blessed be his memory. Died 24 Adar [5]660 [23.5.1900].
25 Here is buried [in an]... abode of dignity. The law of the concealed legislator. The most erudite Rabbi [and]
teacher Joseph son of our Rabbi and teacher Zev Wolf blessed be his memory. May his soul be bound up in
life. (2)
26 Here is buried mourning our disaster, the crown of our head, the child six years of age Israel Abraham
son of Moshe Rivni. Died 11 Tevet [5]695 [17.12.1934].
27 ... Went the way of all flesh to his allotted resting place in his old age. Our generous kind hearted teacher Rabbi
Joseph Yoel son of our teacher and Rabbi Shlomo may his memory be blessed. Died 3 Tevet [5]461
[25.12.1900]. (1)
28 Alas! The loss that cannot be replaced. Here is buried an able and honest rich man he always conducted
himself in a Hasidic manner by humbling himself at the feet of the righteous namely the books of the righteous.
Our teacher, belonging to the race of noble men, honest and upright, his home was a scholar's meeting place.
While a rich man, he donated great sums to charity. Did with his money what ever he could, and with his money
he did unsparingly. The erudite Rabbi our Rabbi and teacher Mordechai Zev son of R' Meir HaKohen blessed
be his memory died 30 Av [5]670 [22.8.1914].
[The man was a Kohen as indicated on the inscription and also from the blessing hands on top of the stone. He probably related himself to
the tribe of Yehuda from the lion carved on the stone (see photo No.65)]
29 hi her flowering years, she was plucked from us at the age of 24. She wrapped us all in mourning. We all stand
at her grave, acquaintances and family, bending our heads in great pain and bellowing. Mrs. Esther daughter of
R' Jacob blessed be his memory, died 19 Kislev [5]698 [ 12.12.1938]. (1)
30 Here is buried an old and venerable man. He followed God's commandments and enjoyed the fruits of his toil.
God will grant peace to his soul. Asher Zelig. Died 18 Kislev [5]691 [8.12.1930].
31 Died inhis writ Iyyar [5]648 [5.1888] Happy art thou, O Israel peut. 33:29] Who like you all his life to the
day of your death. You ate from your toil; you left behind good sons. The most erudite our teacher and Rabbi
Israel Tzvi son of Moshe blessed be bis memory.
32 O to the day of calamity when her pure beloved [soul] parted from her so young an important woman and chaste
Hannah Rayzel daughter of Pinchas. All was done by bis word inhis great grace. (2)
3 3 Here is buried the noble woman Blima daughter of Meir blessed be his memory. Died on Second day of
Passover 16 Nisan [5]691 [2.4.1931].
34 A woman, able and important and outstanding among women, humble and wise. Feiga Reindel daughter of
Nachmi blessed be his memory. 18 Tamuz [5]645 [17.7.1885].
10
Winter 2004
35 An important woman. Humble Feigel daughter of R' Tzvi. Died 8 Nisan [5]634 [26.3.1874].
36 Here is buried the woman Ester Gitel daughter of Rabbi Ephraim head of the Rabbinical court. The memory
of the righteous shall be blessed. Died 31.8.1922. Her soul shall rest in eternity. FromSlupia.
[The town of Slupia is located 42 km north of Staszôw, between Opatôw and Kielce (I thank Jean Pierre Stroweis for this information)]
37 Here is buried an old man who adhered to the Torah commandments. He enjoyed the benefit of his toil.
Our Rabbi Nathan son of R' Nachum blessed be his memory. Died 3rd day of Sukkot 18 Tishre [5]694
[8.10.1933].
38 And Moses founded his tent outside the encampment. At half of her life expectancy his unblemished soul
departed Yarel.. .Moshe Z son of Israel from Rytwiany... (1)
[The town of Rytwiany is located 5 km south of Staszôw (I thank Jean Pierre Stroweis for this information).]
39 Here is buried a voice of weeping and wailing [paraphrase of Jeremiah 9:9] for the death of the virgin. Her fate
was decreed Mia Miriam Daughter of R' Tzvi Yehuda his fate was decreed. Died 14 Shvat [5]684
[20.1.1924].
40 Here is buried a God fearing man. All his life he busied himself with Torah and God's work and Hasidism
A wise old man the our rabbinical teacher and Rabbi Abraham....HaKohen... (1)
41 ... A distinguished man. The community mourns at the feet oftheHasidic Rabbi of a noble race, mbusinesshe
conducted himself in good faith. The erudite Rabbi Jacob son of R' Isreal David. Died the last day of Passover
21 Nisan [5]696 [13.4.1936].
42 Here is buried an important and chaste woman who busied herself doing good deeds. Malka Morgenstcin
daughter of Menachem Mendel blessed be his memory. Died 5 First Adar [5]695 [10.3.1935].
43 Here is buried a counselor and wise man who has departed to his resting place. He conducted his business
honestly. Our Rabbi and teacher Meir son of our teacher Simcha Hegel blessed be his memory died 6 Nisan
[5]646 [11.4.1886].
44 ... A pious (man) enjoyed his toil. Our Rabbi Nathan son of Nachum blessed be his memory. Died 3rd day of
Sukkot 18 Tishre [5]694 [8.10.1933]. (1)
45 Here is buried a pious (and) generous man. Our Rabbi and teacher Elyakum David son of R' Israel Moshe.
[5]684 ....[1924]. (1)
46 .. .Blessed be bis memory. Here is buried an old and venerable man. He adhered to God's commandments and
busied himself doing good deeds. He enjoyed his toil. Heaven will judge him. Menachem ofTandil son of R'
Yehuda HaLevi blessed be his memory. Died 17 Tevet [5]698 [21.12.1937].
47 Here is buried aman who adhered to God's commandments. Of generous heart our teacher and Rabbi Elyakum
David son of R' Israel Moshe blessed be bis memory. Died 21 Av [5]684 [21.8. 1924].
48 Mourners come and gather from everywhere and howl in a weeping voice. Suddenly he ascended and the man
of God saw a soul was taken up
to heavenly dwelling, hi the month of Sivan on the 23rd he died. Aged 65
he returned to his muteness. At the gate of his house [people] shall say his praise and glory. His soul went up to
heaven in a storm his judgment [be by God in heaven?] Joseph ...
[This epitaph is very damaged and broken. Its wording is unusual with many allusions to the prophet Elias, but his name was Joseph.
As for the date of death it is clearly stated that he had died on the 23rd of Sivan aged 65 but the letters KJ and V) are marked with a ' on top
which might indicate the year of death. In that case, it is a very old grave stone, namely 1580.]
49 Here is buried who has gone the way of all flesh the erudite scholar our teacher Rabbi Moshe Aaron
[son ot] Samuel blessed be his memory. Died [5]602... [1842].
50 Here is buried an old great modest and able woman. Most blessed of tent dwelling women
Hanna Leah daughter of Mandel, blessed be his memory. Died 27 Kislev [5]675 [15.12.1915]. (4)
51 A pious and important woman. Esther daughter of R' Tzvi. Died 14 Kislev [5]675 [2.12.1914].
52 Here is buried a simple honest man. He adhered to God's commandments and loved his people [loved Israel]
the erudite pious scholar our teacher and Rabbi Aaron Tober son of our teacher and Rabbi Asher Zelig blessed
be bis memory, died 5 Av [5]693 [28.7.1933].
53 Here is buried a God fearing man. All his days he occupied himself in Torah study work and piousness. A wise
and honest man. The erudite Rabbi our teacher and Rabbi Abraham. (1)
54 Time for Torah study the erudite scholar our teacher and Rabbi Yechiel son of Nachum Joseph. Died 21
Kislev [5]697 [5.12.1936].
Winter 2004
55 Here is buried a man who followed God' s commandments. His work gave him satisfaction the erudite our
teacher Rabbi Eliezer Lippa son of R' Yehuda. Died first day of Passover (15 Nisan) [5]6??.
56 A most pious of women. Important pious and wise. Esther, daughter of our teacher [Rabbi] Shlomo blessed be
his memory. Died 14 Shvat
(2)
57 Identical to 53.
58 Here is buried the innocent honest man, the honorable young erudite eminent and pious Rabbi, our teacher and
Rabbi Mordechai son of Moshe Meirovitz his light shall shine. Died 1 Nisan [5]681 [9.4.1921]. (3)
59 Here is buried a distinguished man who followed God's commandments. He had raised a son Shlomo Zalman
son of Dov Ber blessed be his memory. Died 10 Adar I [5]695 [15.3.1935].
60 Here is buried a young man departed of whom the mouth shall lament on the grave. The honorable Rabbi
Elimelech son of our Rabbi and teacher Aaron blessed be his memory, died 6 Shvat [5]674 [2.2.1914].
61 Identical with No.58.
62 Identical withNo.33.
63 Identical with No. 19.
64 An honorable man. Our erudite teacher and Rabbi Chaim son of Yechiel Donat. Died 10 Shvat [5]697.
[22.1.1937].
66 Menachem Mendel Samiecki son of...
67 Beila Mandel.
70 Young Freida Rivka daughter of Jacob blessed be his memory. Died 8 Shvat [5]662 [16.1.1902].
71
72
73
74
75
76
Identical with No. 29.
Identical with Nos. 49 & 71.
Unreadable.
Who died in his old age... (1)
77 Here is buried an old man. He adhered to Gods commandments. He enjoyed his life's toil. Our teacher and
Rabbi Nathan son of Nachum blessed be his memory. Died the 4th day of Sukkot 19 Tishrei [5]698
[24.9.1937].
78 Here is buried Abraham Matat Friedman. (2)
79 Here is buried an innocent and honest man. He followed God's ways. He studied Torah all his life. Our erudite
teacher ... .b Wolf son of Meir Jacob HaKohen died 19 Tamuz [5]684 [ 21.7.1924].
80 ... [The name of the deceased is] Shimon son of Joseph ... (1)
81 Died in old age on 12 Cheshvan [5]660 [16.10.1899 o r 5.11.1919] an innocent honest and God fearing man.
The most erudite Rabbi, the pious sharp minded and wise at the gate ... (1)
82 Here is buried an honorable man. He adhered to God's commandments. He studied homilies and the Bible in
great belief our teacher [or Mr.] Shmuel Zeev son of Rabbi Mordechai blessed be his memory. (2)
84 He rested and gave up his soul on 11 Kislev [5]615 [2.12.1854]. All hearts shall be moved for the departure of
his spirit... (1)
85 Here is buried the young scholar, a generous man our teacher and Rabbi ...son of our teacher and Rabbi Chani
24 Sivan [5]682 [20.6. 1922]. (1)
11
12
Kklce-RadomSIG Journal Volume 8, Number 1
Winter 2004
89 A distinguished man. He followed God's commandments. He enjoyed his life's work. Abraham Chaim son
of Asher blessed be his memory... (1)
90 Here is buried a man who had gone the way of all flesh. Moshe Aaron son of Shmul blessed be bis soul.
[Died] Nisan [5]662 [April 1902].
91 Here is buried a voice of elegy and wailing on the death of the virgin [M]ia Miriam daughter of Tzvi Yehuda
blessed be his memory died 14 Shvat[5]686 [21.1.1926].
[This may be identical to No. 39, although the year is different].
92 The deceased. The people wallow in the dust at the feet of the righteous who belonged to an honest race.
The magnificent and eminent served faithfully our Rabbi and teacher Jacob son of R' Israel David blessed be
his memory. Died on the last day of Passover 21 Nisan[5]696 [13.4.1936].
93 Here is buried a god fearing man. He busied himself with the study of the Torah worship and piousness all his
life. A wise man. God his savior shall guard him the erudite Rabbi our teacher and Rabbi Abraham... (1)
94 .... son of R' Yehuda. Died 23 Shvat [5]693 [19.2.1933]. (1)
97 ... .happiness of Your name. She is asleep in her grave. The important pious woman Hanna Gitel daughter of
Abraham Fei[t] blessed be his memory died 5 Sivan[5]627 [8.6.1867]. (1)
98 Here is buried a man who followed God's commandments and enjoyed his labor... the erudite scholar
For the truly pious .... (1)
99 A pious woman. [?] Miriam daughter of our teacher and Rabbi Tzvi Dov Ber. (1) (2)
100 Here is buried an honorable man of precious spirit, hi negotiation he dealt fairly. He studied Torah day and
night thus was this Rabbi Zev Wolf son of Tzvi Moshe. Died 19 Shvat [5]698 [21.1.1938].
101 An important and pious woman. Yeta daughter of our teacher Tzvi blessed be his memory. She died in her old
age on 5 Av [5]636 [26.7.1876].
102 And Moses erected his tent outside the camp. His pure soul was redeemed at half its life span Yereel
...Moshe Tzvi Israel...Tevet [5]636 Pecember 1875].
103 Here is entombed. O for the day of calamity that her soul departed suddenly. A great chaste and generous
woman. Yentil daughter of our Rabbi and teacher Abraham blessed be bis memory. Died 25 Adar [5]683
[13.3.1923].
104 Died on the first day of... 1915. Here is buried a man who went the way of all flesh to his resting place.
He died in Ms old age our Rabbi and teacher Yerachmiel son of the preeminent Eliezer... (1)
105 Here is buried a distinguished man who followed God's commandments and who lowered himself at the feet of
the righteous. He enjoyed his labor. He shall receive his judgment in heaven. Yehuda Leibish son of
Yerachmiel Woallinan. Died 25 Tamuz [5]692 [29.7.1932].
Notes:
a) "Rabbi" here is often a term of respect, not a religious designation.
b) The Hebrew calendar year is stated in most cases without the thousands, which is called prat katan.
Endnotes:
(1) Stone partially broken/missing or otherwise unreadable.
(2) No date.
(3) On top of the gravestone there are two blessing hands, a symbol that the deceased is a Kohen.
(4) "Blessed of tent dwelling" is a citation from Judges 5:25.
Jack Goldfarb's previous articles in the Kielce-Radom SIG Journal about Staszôw are "A Kaddish
Deferred" in 11:3 (Summer 1998), pages 13-18; "A 'Memorial Day' in Staszôw" in 111:4 (Autumn 1999),
pages 30-31; "The Stones of Staszôw" in VII: 3 (Summer 2003), pages 21-22; and "Redemption in a
Graveyard - Staszôw Skeletons" in VTI:4 (Autumn 2003), pages 5-7. Also see the article about his efforts
to restore the Staszôw Jewish cemetery in the New York newspaper The Jewish Week of 5/16/2003:
"Saving Cemeteries Here And Abroad".
Winter 2004
13
Vlotshevè ^
Zydzi we Wfoszczowa w latach 1867-1942
by Edyta Gawron
Edyta Gawron was born in 1973 in Wloszczowa, and is currently studying for her doctorate in history at
Jagiellonian University in Krakôw. Her research interests include the history of Polish Jews in the 19th and
20th centuries. In 2000, she authored a small book on the Jews of her hometown, entitled Vlotsheve - 2ydzi
we Wloszczowa w latach 1867-1942 [tcVlotsheve - Jews in Wloszczowa 1867-1942"]. This 192-page
paperback, in Polish, is well-documented, containing many tables and photographs.
For this issue of the Kielce-Radom SIG Journal, the author has permitted us to publish a translation of the
book's table of contents, and one of the lists of Jewish residents which appears in the book's appendix, as
well as one unpublished supplemental list which she has provided to us. Edyta Gawron may be contacted
at <[email protected]> or <[email protected]>.
- WB
Table of Contents
Introduction
CHAPTER I. Jewish community in
Wloszczowa/Vlotsheve
16
a/ Status and organisation of "kahal"; b/
Community management; c/Rabbis
CHAPTER II. Political life
44
a) Jewish parties'activity; b) Jews'
participation in political life of the city
(and the country)
CHAPTER m. Economy
a) Trade; b) Crafts & industry; c)
Transport
66
CHAPTER IV. Everyday life . . . .
a) Social and religious community;
b) Education; c) Cultural life
88
CHAPTER V. "The last moments" . 110
a) Ghettos; b) Deportations and
concentration camps; c) Emigration
Epilogue
Bibliography
Dictionary
Appendices
Summary (in English)
List of Illustrations
ListofTables
Index of People
133
136
144
153
180
187
189
190
14
Winter 2004
Jewish Community members in Wloszczowa, 1933
List of the Jewish Community members in Wloszczowa, who paid annual fee for year 1933.
Source: Archiwum Paristwowe w Kielcach (State Archive in Kielce), sygn. 1674. (Budzety i sprawy
maj^tkowe zydowskiej gminy wyznaniowej we Wloszczowie, pow. 1927, 1932-34). 13 April 1933.
The list contains: Surname and given name, place of residence (if there is no city/village name listed,
then the person lived in Wloszczowa), sometimes the father's name (syn^son of), and the occupation (in
Polish).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
Abramowicz Jojny, krawiec
Adelista Abram, wlaiciciel drukami
Ajdels Szmul, zegarmistrz
Ajnchort Zysia, nauczyciel
Apelewicz Szlama, kupiec
Apelewicz Wigdor, szewc
Apelewicz Jakob Szmul, handlarz
Apelewicz Nusyn, szewc
Apelsztajn Nuta Lejb, przemyslowiec
Apelsztajn Chaskiel, kupiec
Apelsztajn Jakob, kupiec
Apelsztajn Tobjasz Berek, kupiec
Apelsztajn Abram, kupiec
Apelsztajn Nuta, syn Szaji, kupiec
Apelsztajn Rochma, kupiec
Apelsztajn Tobjasz, syn Chaskla, kupiec
Apelsztajn Tobjasz, syn Rywena, kupiec
Ajchler Mordka, Radkôw*, handlarz
Bajgelman Abram Jakôbjcupiec
Bebelski Izrael, funnan
Benclowicz Froim Szulim, kupiec
Beser Szymcha, szewc
Beser Nusyn, szewc
Beser Moszek, krawiec
Bergier Szyhm, krawiec
Bergier Symcha Binem, kupiec
Birnka Henoch, kupiec
Bimka Szlama, kupiec
Blacharz Moszek, rzeznik
Blumenfeld Mordka Berek, handlarz
Blumenfrucht Abram Jakob, kupiec
Borensztajn Sana, emeryt
Borensztajn Josek, kupiec
BorensztajnNachma, kupiec
Borensztajn Laja, kupiec
Borensztajn Arja, kamasznik
Breskin Jôzef, lekarz
Borszewski Lejzor, fryzjer
Bekierman Zysma Joel, wja^ciciel nieruchomo&i
Borensztajn Aba, Olesno, handlarz
Blumensztain Chaim, Oleszno, handlarz
Bekier Wolf Zelik, Radkôw, handlarz
Bekier Jankiel, Radkôw, handlarz
Bilczewski Zajnwel, Radkôw, kupiec
Borkowski Szymek, Krasocin, szewc
Bejman Calel, Krasocin, szewc
Brajtbort Mordka, Krasocin, kupiec
Brajtbort Hilel, Krasocin, kupiec
Brajtbort Jankiel, Krasocin, rolnik
Borkowski Mojzesz, Krasocin, rolnik
Bryn Abram, Secemin, rzezak
Braun..., Lôdz, kupiec
Cukierman Nusyn, czapnik
Cukiennan Szmul Majer, kupiec
Czalczyriski Kasryel, powrôznik
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
.72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
Czaryski Herszlik, handlaiz
Czaryski Majer syn Herszlika, kupiec
Czaryski Abram Dawid, kupiec
Czaryski Majer syn Judki, kupiec
Czaryski Symcha, kupiec
Czaryski Abram, kupiec
Czaryski Moszek, kupiec
Cytrynbaum Jankiel, kupiec
Czostkowski Sojek, krawiec
Ciszewski Jankiel, stolarz
Czaryska Marja, Kluczewsko, kupcowa
Czaryski Fajwel, Radkôw, szewc
Cisielski Lejbué, Dabia, handlarz
Czarnolas..., Czçstochowa, kupiec
Cholewa Alter, kantor
Chorensztajn Mendel Icyk, kupiec
Chmielewski Herszlik, kupiec
Chmielewska Pesa,...
Chmielewski Abram Iser, szewc
Chmielewski Szaja, krawiec
Chmielewski Wôlf Lejb, Secemin, wlaéciciel
nieruchomoéci
Chorzewski Abram, Secemin, handlarz
Checiriska Laja, Miechôw, wlaiciciel nieruchomos'ci
Dajczman ChiL garbarz
Dajczman Izrael Hercel, garbarz
Dajczman Berek, garbarz
Dajczman Judka, kamasznik
Dajczman Emanuel, kamasznik
Dancygier Majer, handlarz
Dancygier Szoel syn Dawida, kupiec
Dancygier Mordka, piekarz
Dancygier Szauel syn Szmula, piekarz
Dancygier Machel, kupiec
Dancygier Icek Berek, kupiec
Dancygier Frymeta, kupiec
Ds/b Sura, kupiec
Dembowski Majer, garbarz
Dembowski Hilel, garbarz
Dembowski Mordka, kupiec
Deszyriski Zysia, stolarz
Deszyiiski Symcha, kupiec
Djament Lejbus", szewc
Djament Majer Dawid, kamasznik
Djament Herszlik, szewc
Dresler Wolf Lejb, krawiec
Dresler Sandel, krawiec
Dutkiewicz Aron, kupiec
Dyzenhauz Icyk, kupiec
Dyzenhauz Abram, kupiec
Dziadek Moszek Mordka, kupiec
Doriski Fiszel, kupiec
Dytman Gawryel, kupiec
Dytman Jankiel, kupiec
Doliriski Jozef, Chrz^stow, urzçdnik
Winter 2004
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
Dytman Lejbus', Chrzastôw, handlarz ,>;*-.,•
Dytman Moszek, Chrzastôw, handlatz
Dembowski Icyk, Oleszno, handlaiz
Dembowski Symcha syn Icyka, Oleszno, handlaiz
Dembowski Boruch, Oleszno, handlaiz
Dytman Benjamin, Radkôw, handlaiz
Djamentsztajn Izrael, Secemin, szewc
Ejzenberg Abram Perec, kupiec
Ejzykowicz Izrael, kupiec
Fajgelman Chaskiel, krawiec
Fajgenblat Jakob Josek, furman
Fajgenblat hilel, szewc
Fajgenblat Judka, piekarz
Federman Aron Dawid, szewc
Fedeiman Icyk, szewc
Fiszof Majer Dawid Berek, Lodz, kupiec
Fiszof Chaja, kupiec
Fiszof Sztnul,walkarz
FrajnmJankieL rzeznik
Frajmowicz Abram, krawiec
Frajmowicz Fajwel, krawiec
Frajmowicz Chaskiel, krawiec
Frajmowicz Majer, krawiec
Frydman Symcha Binem, kupiec
Frydman Perla, kupiec
Frydrych Izrael, szewc
FaktorDawida, handlarz
Fabrykant Sura, Kluczewsko, wla^ciciel real.
Feldzensztajn Jakôb, Kurzelôw, krawiec
Fejgenblat Szmul Hersz, Radkôw, kupiec
Fejgenblat Judka, Radkôw, kupiec
Fejgenblat Majer, Dabia, wlaéciciel nieruchomos'ci
FajtelChaim Dawid, Secemin, kupiec
Faktor Abram, Krasocin, handlarz
Frydman Jakôb, Kielce, wlaSciciel real.
Garbarski Wôlf, kupiec
Garfinkiel Aba, szewc
Garfinkiel Majer Hersz, szewc
Gdrfinkiel Dawid, nauczyciel
Gelbart Jakôb, wlaéciciel nieruchomos'ci
Gliksman Izrael, kupiec
Ginsberg Lejbus', kupiec
Ginsberg Kalma, kupiec
Ginsberg Abram Siapsal, kupiec
Goldberg Aron Dawid, kupiec
Goldberg Fiszel, kupiec
Goldberg Aron syn Michela, kupiec
Goldberg Jakôb syn Izraela, kupiec
Goldberg Jakôb syn Herszlika, kupiec
Goldberg Fajgla Mala, kupiec
GitlerJankiel Hersz, kupiec
GoldfeldHerszlik, piekarz
Goldman Chaim, kamasznik
Goldman Abram, kamasznik
Goldsztajn Chil, krawiec
Goldsztajn Szlama, kupiec
Goluchowski Szymon Jojny, piekarz
Goslawski Majlich, piekarz
Gotlib Izrael syn Szymona, handlarz
Gotlib Icyk syn Szymona, kupiec
Gotlib Icyk Dawid, kupiec
Gotlib Jakôb Herszkupiec
Graus Szmul, piekarz
Graus Abram, kamasznik
Graus Josek, szewc
Graus Lejzor, kupiec
Grundman Chaim Chaskiel, kupiec
Grundman Abram Icyk, handlarz
Grundman Moszek, szkôlnik
Grundman Michel, handlarz
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
Grynblat Dawid, kupiec
Grynblat Zysia, handlarz
Grynblat Szlama, handlarz
Grynblat Mordka, handlarz
Gutenberg Jakôb, kupiec
Gutenberg Josek, handlarz
Guterman Lejzor, kupiec
Guterman Lejbus', kupiec
Guterman Jankiel
Guterman Izrael Dawid, kupiec
Groswaser Abram, handlarz
Grabarz Sandel, krawiec
Gruszka Szmul, Chrzastôw, handlarz
Gruszka Lejbus", Chrzastôw, handlarz
Gotlib Nuta, Kluczewsko, handlarz
Gotlib Chemja, Kluczewsko, handlarz
Gelbart Henryk, Kluczewsko, handlarz
Belbart Jakôb, Bçdzin, wlaéciciel real.
Grosfeld Judka, Oleszno, handlarz
Graus Lejzor, Radkôw, handlarz
Gruszka Dawid, Secemin, kupiec
Gwiazdy Abram, pachciarz
Grundman Szlama, Krasocin, krawiec
Grundman Moszek Chaim, Krasocin, handlarz
Gotlib Lejb, Kielce, przemyslowiec
Goldblum Jakôb, Kielce, wlaSciciel realn.
Goldblum Icyk, Kielce, wlaSciciel realn.
Goldblum Jakôb, Czestochowa, wlaéciciel realn.
Hercberg Josek, kupiec
Hofrnan Szmul, garbarz
Hofman Icyk, garbarz
Hofinan Abram Beer, kupiec
Hole Mendel Jakôb, kupiec
Helemer Moszek Hersz, kupiec
Hercberg Szmul, Kurzelôw, rzeznik
Hercberg Chaim Josek, Kurzelôw, rzeznik
Hercberg Pinkus, Kurzelôw, handlarz
Hercberg Mordka, Kurzelôw, handlarz
Hercberg Icyk, Kurzelôw, handlarz
Hercberg Izrael syn Herszlika, Kurzelôw, handlarz
Hercberg Joel syn Herszlika, Kurzelôw, handlarz
Hercberg Herszlik syn Joela, Kurzelôw, kupiec
Hercberg Judka Joel syn Moszka, Kurzelôw, handlarz
Ickowicz JankieL handlarz
Jakôbowicz Icyk, fryzjer
Janklewicz Szlama, handlarz
Janklowicz Szymon, handlarz
Izraelewicz Icyk, Secemin, handlarz
Janklewicz Szmul Hersz, Krasocin, rolnik
Janklewicz Machel, Krasocin, rolnik
Kaczka Abram Fiszel, rolnik
Kaczka Szmul, kupiec
Kaczka Moritz, kupiec
Kaczka Mordka Janas, kupiec
Kaczka Szmul Hersz, fuman
Kapelusznik Pinkus, bez zajec
Kapelusznik Moszek, piekarz
Kapelusznik Zalma Kopd, kupiec
Kaufinan Zalma, piekarz
Kaufman Fajwel, piekarz
Kimelman Abram Szyja, handlarz
Kimelman Tobjasz Berek, kupiec
Kirsz Ajzyk, krawiec
Klajman Dawid, kupiec
Klajman Herszlflc, kupiec
Klajman Michel, kupiec
Klajman Szmul, kupiec
Klajman Moszek, kupiec
Kochen V. Nowomiejsji Josef, kupiec
Korenberg Zajnwel, szewc
IS
16
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
3 04.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
Korenberg Rachmil, szewc
Korenfeld Mendel, przemyslowiec
Korenfeld Izaak, kupiec
Kozimifiski Moszek, szewc
Koziminski Gerszon, szewc
Koziminski Herszlik, handlarz
Koziminski Michel Icyk, szewc
Kozuch Majer Moszek, handlarz
Krajcer Aron Wolf, czapnik
Krakauer Josek, kupiec
Krakowski Gerszon, handlarz
Krakowski Moszek Hersz, szewc
Krakowski Izrael, kupiec
Krakowski LejbuS, kupiec
Krakowski Moszek, kupiec
Kreps Moszek, kupiec
Krysa Josek, krawiec
Krysa Kopel, krawiec
Kuczyriski Chaim, handlarz
Kuperminc Szmul, kupiec
Kuperminc Jankiel, kupiec
Kuperminc Mnil, kupiec
Kuperminc Izrael, kupiec
Kuperminc Szmul syn Mnila, kupiec
Kuperminc Moszek, piekarz
Kuperminc Icyk Sender, kupiec
Kuperminc Nusy, kupiec
Kuperminc Hilel, kupiec
Kurc Abram, szewc
Kurc Izrael Szymon, kamasznik
Kuzecki Fajwel, krawiec
Kuzecki Chaim, krawiec
Kuzecki Mojzesz, krawiec
Kotlicki Chaskiel, Czestochowa, wlaéciciel
nieruchomos'ci
Karmiol Morifz, Czestochowa, wlas~cicielrealn.
Karmiol Gucia, Czestochowa, wlaSciciel realn.
Kuperminc CH., Przedbôrz, kupiec
Kapelusznik Izrael, Kluczewsko, kupiec
Kuperminc Icyk Majer, Kurzelôw, kupiec
Kuperminc Naftula, Kurzelôw, rzeznik
KlajnBinem Mendel, Kurzelôw, rzezak
Kac Icyk, Radkôw, handlarz
Kaufman Dawid Litman, Radkôw, handlarz
Kaufman Moszek, Radkow, krawiec
Kaufman Izrael Herszlik, Radkôw, krawiec
Kac Rubin, Radkôw, krawiec
Kapelusznik Zajnwel, Secemin, handlarz
Kaczka Ksyl, Secemin, handlarz
Koziminski Janas, Kluczewsko, krawiec
Klajman Izaak, Kielce, przemyslowiec
Lajchter Moszek, kupiec
Lajchter Abram, kupiec
Lajchter Judka, kupiec
Lajchter Icyk, kupiec
Lajchter Machel, kupiec
Lajchter CM Moszek, kupiec
Lajchter Chaim Chil, kupiec
Landau Paltyel, kupiec
Landau Szymon, handlarz
Lasocki Szyja, pisarz
Lederman Hilel, kupiec
Lederman Szmul Hersz, garbarz
Lederman Lejb, kamasznik
Lencner Icylc^ rzeznik
Lenczner Nusyn, rzeznik
Lenczner Herszlik, kupiec
Lewkowicz Froim Hersz, nauczyciel
Lewkowicz Machel, krawiec
Lewkowicz Herszlik, krawiec
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
Winter 2004
Lewkowicz Mordka syn Herszlika, krawiec
LibermanMosekEljasz, kupiec
Liberman Dwojra, kupcowa
Liberman Wôlf, kupiec
Liberman Fiszel, malarz
Lichtensztajn Szaja Majer, kupiec
Litmanowicz Zajnwel, rzeznik
Litmanowicz Dawid Lejzor, rzeznik
Lajchter Smul, handlarz
Laczkowski Mordka Josek, nauczyciel
LadnerRajzla,wla&icielnieruchomoéci
Lederman Jakob Dawid, Oleszno, kupiec
Lenczner Dawid, Radkôw, handlarz
Lewkowicz Mordka Aron, Radkôw, krawiec
Lapa Abram, pachciarz
Lenczner Abram, pachciarz
Lewkowicz Hilel, Krasocin, handlarz
Laska Moszek, Secemin, handlarz
Laczkowski Moszek, Secemin, handlarz
Majzels Josek, kupiec
Majzels Abram, urzednik
Manela Moszek Lejb, kupiec
Manela Szlama, kupiec
Manela Majer Berek, kupiec
Manela Josek, kupiec
Markiewicz Icyk Hersz, fryzjer
Markiewicz Abram Mordka, handlarz
Markiewiecki(?) Szaja, kupiec
Mentlik Szaja, kamasznik
Mentlik Moszek, kamasznik
Milechamn Emanuel, zegarmistrz
Mine Aron Herszlik, kupiec
Mine Icyk, kupiec
Mine Aron Icyk, kupiec
Mine Szyja, kupiec
Mine Lejzor, kupiec
Mine Frymeta, kupiec
Mincberg Jakob, kupiec
Mokrauer Salomon, lekarz
Monowicz Chaim, kupiec
Monowicz Icyk, krawiec
Miodownik Dyna Laja, wlaSciciel nieruchomos'ci
Moszkowicz Wôlf, kupiec
Moszkowicz Icyk Zajnwel, blacharz
Mozes Mendel, handlarz
Mozes Icyk, handlarz
Muszyriski Lejbué, krawiec
Miedianogôra Cyna, Kluczewsko, rolnik
Marczyk Jankiel, Kurzelôw, krawiec
MuszynskiNuchym, Secemin, krawiec
Muszyiiski Icyk Eljasz, Secemin, krawiec
Moszkowicz Aron Josek, Kielce, wlaSciciel realn.
Mass..., Czestochowa, kupiec
Nachimzon Wôlf, buchalter
Najman Moszek, krawiec
Najman Bajnisz, krawiec
Najman Chaskiel, krawiec
Nidziiiski JankieL kamasznik
Nowak Uryn, handlarz
Nowak Izrael, handlarz
Nowak Hilel, handlarz
Nutkiewicz Chaim Cwi, handlarz
Nowarski Aron Pinkus, handlarz
Nieznanowski Pinkus, Kluczewsko, szewc
Niski Moszek, Secemin, handlarz
Najman Icyk, Kurzelôw, kupiec
Najfeld Chaim, KoniecpoL kupiec
Okowita Uryn, handlarz
Okowita Alter Gerszon, szewc
Opatowski Majer, nauczyciel
Winter 2004
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
Orbach JoachimMajer, kupiec
^ v f ,»
Owieczka Herszlik, Kurzelôw, piekarz
Owieczka Chaskiel, Kuizelôw, handlarz
Organkiewicz Nuta, Radkôw, handlaiz
Pacanowski Szlama, kupiec
Pacanowki Siapsia - Chemja, kupiec
Pacanowski Abram Lejbus', kupiec
Pacanowski Abrarn Joel, kupiec
Pacanowski Izrael Siapsial, czapnik
Pacanowski Moszek, kupiec
Pacanowski Calel, kupiec
Pacanowski Izrael, kupiec
Pacanowski Majlich, kupiec
Pacanowski Janas, piekarz
Pacanowski Herszlik, handlaiz
Pacanowski Abram Isacher, kupiec
Pasternak Nuta, naucyciel
Perelsztajn Moszek, krawiec
Picele Izrael, handlarz
Pieczysty Szymon Szmul, krawiec
Pieczysty Abram, fotograf
Pieczysty Symcha, krawiec
Pieczysty Moszek Szmul, krawiec
Piecysty Szlama syn Moszka Szmula, krawiec
Plawner Moszek, handlarz
Plawner Chana, wlaéciciel nieruchomos'ci
Potasiewicz Abram, kupiec
Prajs Jakob, kupiec
Przednowek Jakob, wlaiciciel nieruchomos'ci
Pasternak Icyk, Oleszno, handlaiz
Pomeranc Icyk, Secemin, kamasznik
Placzek Szlama, handlarz
Rafalowicz Dawid, kupiec
Rafalowicz Izrael, kupiec
Rajchman Izaak, przemyslowiec
Rajzman Moszek Hersz, szewc
Rapoport Dawid, kupiec
Rapoport Zajnwel, kupiec
Rapoport Wigdor, kupiec
Rapoport Abram Aron, kupiec
Rapoport Emanuel Majer, kupiec
Rembichowski Rywen, handlarz
Rembichowski Boruch, garbarz
Rogowski Moszek, nauczyciel
Rozen Chaskiel, kupiec
Rozenbaum Jankiel, kupiec
Rozenbaum Icyk, handlarz
Rozenbaum Szlama, krawiec
Rozenberg Icyk Fajwel, krawiec
Rozenberg Dawid, handlarz
Rozenberg Szlama, krawiec
Rozenberg Lejbus', krawiec
Rozenberg Szaja, krawiec
Rozenberg Abram, krawiec
Rozenberg Kalma Lejbus', handlarz
Rozenberg Abram Lejbui, cukiernik
Rozenberg Josek syn Arona, szewc
Rozenberg Szmul, blacharz
Rozenberg Moszek Josek, blacharz
Rozenberg Chemja, handlaiz
Rozenblat Szaja, kupiec
Rozenblum Tobjasz Berek, handlarz
Rozenblum Dawid, handlarz
Rozenblum Szmul, handlarz
Rozenblum Chaim Majer, handlarz
Rozencwajg Froim, handlarz
Rozenholc Lejzor, kupiec
Rozenzon Benjamin, kamasznik
Rotenstajn Izrael Icyk, szewc
Rotensztajn Gerszon, szewc
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
Rygier Fajwel syn Chuny, kupiec
Rygier Wolf, kupiec
Rygier Szmul, kupiec
Rygier Chuna, kupiec
Rygier Nusyn, rzeznik
Rygier Abram Icyk, izeznik
Rygier Icyk, rzeznik
Rygier Szlama syn Arona, rzeznik
Rygier Alter Pinkus, rzeznik
Rygier Abram Szmul, krawiec
Rygier Szlama syn Altara, krawiec
Rubinsztajn Chil, tokarz
Rubinsztajn Izrael, szewc
Rubinsztajn Motel, kamasznik
Rusin Judka, blacharz
Rybak Majer, kamasznik
Romankiewicz Moszek, handlarz
Rozen..., Przedbôrz, kupiec (skreslony)
Rozencwajg Hercka, Oleszno, rolnik
Rozenblat Dawid, Radkôw, kupiec
Rômjany Wôlf, kupiec
Rajzman Kasryel, handlarz
Rôzariski Herszlik, Kluczewsko, handlaiz
Romankiewicz Calel, Krasocin, rolnik
Romankiewicz Herszlik Beer syn Calela, Krasocin,
kupiec
Romankiewicz Chana zona Arona, Krasocin, kupiec
Romankiewicz Szlama, Krasocin, szewc
Romankiewic Mordka, Krasocin, krawiec
Rajzman Szmul, Krasocin, handlarz
Rajzman Lejzor, Kielce, pizemysiowiec
Rozenberg Lejzor, Kielce, pizemysiowiec
Rubin Aron, Kielce, kupiec
Rozenbaum Josek, Czestochowa, kupiec
Solowicz Jankiel, nauczyciel
Solowicz Szlama, krawiec
Spirytus Pinkus, kupiec
Spirytus Chaim, kupiec
Staszewski Alter Dawid, rzezak
Sylman Lejzor, handlarz
Sliwinski JankieL szewc
Secemski Ojzer, Secemin, piekarz
Szajewicz Idel Siamsia, handlarz
Szajnberg Wôlf, handlarz
Szjnberg Mordka Majer, handlarz
Szapsiowski Judka, kupiec
Szapsiowski Ajzyk, kupiec
Szatan Josek, kupiec
Szerman Fiszel, kupiec
Szerman Izrael, kupiec
Szerman Szymon, kupiec
Szerman Zalma, nauczyciel
Szklarz Gitla Laja, handlarka
Szklarz Wolf, szewc
Szlamkowicz Szlama, szewc
Szlamkowicz Lejbué, szewc
Szlamkowicz Szmul syn Arona, garbarz
Szlamkowicz Henoch Dawid syn Arona, garbarz
Szlamkowicz Dawid syn Ejzyka, garbarz
Szlamkowicz Szmul Hersz syn Ejzyka, garbarz
Szlamkowicz Zelik syn Szmula Hersza, krawiec
Sztajn SzmuL piekarz
Sztajn Icyk Majer, handlarz
Sztajnkeler Szlama, nauczyciel
Sztajnkeler Tobjasz Berek, nauczyciel
Sztem Zelik, rzeznik
Szterenszysz Gawryel, kupiec
Szyldhauz Wôlf, kupiec
Szyldhauz Aron, kupiec
Szyldhauz ZajnweL kupiec
17
18
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
573.
574.
575.
576.
577.
578.
579.
580.
Szyldhauz Efroim, kupiec
Szerenszysz Ajzyk, Czestochowa, preemyslowiec
Szwarcwald O. H. IJ. D., Lwôw, preemyslowiec
(skresleni)
Sztarkman Moszek, Oleszno, urzednik
Szklo Moszek syn Szpryncy, Radkôw, handlarz
Szklo Moszek syn Perli, Radkôw, handlarz
Szpsiowski Jakob, Radkôw, handlare
Szapsiowski Chaim, Radkôw, handlarz
Szapsiowski Joel syn Moszka, Radkôw, handlare
Szlamowicz Berek, handlarz
Tajtelbaum Lejb, kupiec
Tamowski Emanuel, felczer
Tanenbaum Lejb, kupiec
Tenenbaum Mosek Szmul, handlare
Tener Szlama, krawiec
Treeszniewski Herszlik, Kluczewsko, szewc
Topor Boruch, Kluczewsko, krawiec
Tenenbaum Dawid, Secemin, kupiec
Urbach Moszek, kupiec
Urbach Alter Bajnisz, kupiec
Urbach Alter, kupiec
Wajcman Calel, Miechôw, wlaéciciel realnoéci
Wajl Jakob, kupiec
Wajnberg Lejbué, kupiec
Wajngarten Herszlik, kupiec
Wajngarten Hilka, rzezruk
Wajngarten Chil Abram, handlare
Wajnrajch Motel, czapnik
Wajnryb Iser, Sedziszôw, wlaéciciel nieruchomos'ci
Wajnryb Dawid, krawiec
Wajnryb Icyk, kupiec
Wajnryb Szmul, kupiec
Wajnryb Abram Lejbus", kupiec
Wajntrob Szlama, reezak
Wajntrob Mordka Majer, wJaéciciel nieruchomos'ci
Wajntrob Mordka, kupiec
Wajntrob Chaim Mordka, szewc
Wajntrob Chaim Zysia, kamasznik
Wajntrob Aron, handlare
Wajsbort Mordka, szewc
Wajsbort Pinkus, rzeinik
Wajsbort Tobjasz Berek, handlare
Wajsbort Rafal Kalma, handlare
Waldfojgel Chaim Lejb, kupiec
Warszawski Moszek, kupiec
Wollberg Moszek, handlarz
Watyriski Benjamin, stolare
Wykiriski Mordka Szmul, stolare
Wyilicki Icyk, kupiec
Wyszyiiski Izrael, kupiec
Wyszynski Hilel, kupiec
Wajnsztajn Mendel, Dabrowa, kupiec
Wajstelner M..., Czçstochowa, kupiec
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
606.
607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
Winter 2004
Wajsbort Chaim, Kluczewsko, handlare
Wiemik Symcha, Kurzelôw, kupiec
Wajntrob Dawid, Oleszno, rolnik
Wajnrob Jakob Boruch, Oleszno, handlare
Wajntrob Abram, Oleszno, piekarz
Wajntrob Szmul, Oleszno, kupiec
Wajntrob Jankiel syn Szmula, handlare
Weltman Chil, Oleszno, ureednik
Wajsberg Chaim Szymon, handlare
Wygnanski Eljasz, Radkôw, kupiec
Wajsbort Mordka, Secemin, kupiec
Wajsbort Lejbus", Secemin, kupiec
Wajsbort Jankiel, Secemin, kupiec
Wajntrob Szaja, Krasocin, rolnik
Wajntrob Dawid syn Szaji, Krasocin, handlare
Wajntrob Herszlik syn Abrama, Krasocin, handlare
Wajntrob Moszek, Radkôw, handlare
Zajac Lejzor, piekare
Zajac Abram, kupiec
Zajaczkowskilcyk, garbarz
Zajaczkowski Rywen, szewc
Zajaczkowski Moszek, kupiec
Zajaczkowski Josek, kupiec
Zalcberg Abram Icyk, kupiec
Zalcman Jakob Majer, wiaéciciel drukami
Zalcman Szmul Majer, kupiec
Zaligman Szlama, kupiec
Zemel Aba, kupiec
Zemel Moritz, sekretare gminy
Zemel Mordka, handlarz
Zemel Fiszel, handlare
Zemel Chaim, handlare
Zajaczkowski Ezryel, malare
Zajaczkowski Heszel, malare
Zylberminc Lça, handlare
Zylberminc Icyk, szewc
Zylberminc Berek, szewc
Zylberminc Szlama, szewc
Zylbersztajn Emanuel, kupiec
Zylbersztajn Mordka, kupiec
Zysman Rywen, introngator
Zysman Abram, introligator
Zwierz Dawid, szewc
Zyskind Icyk, kupiec
Znajmirowska Chaja, wlaéciciel nieruchomoàci
Zol^di Abram, kupiec
Zelkier Lejbus, Kurzelôw, rzeznik
Zajaczkowski Aron Abram, Kurzelôw, reeÉnik
Zylberberg Mordka Uszer, Oleszno, handlare
Zylberminc Josek, Radkôw, handlare
Zylberminc Aron Hersz, Radkôw, handlare
Zylbersztajn Szlama, Secemin, kupiec
Zoladz Lejb, Secemin, kupiec
Zarecki Moszek, Oleszno, szewc
Supplementary list - the list of Wloszczowa Jewish community members who were exempt from duty
of annual fee (1933), most of them because of poverty. There are 230 persons on this list, which contains
Surname, Given name, and place of residence (if there is no city/village name listed, then the person
lived in Wloszczowa).
Ajzenberg Moszek Jakob
Apelewicz Jakob Josek
Apelewicz Mordka Emanuel
Apelsztajn Nuta syn Tobjasza
Apelsztajn Hilel
Apelsztajn Moszek Wôlf
Apelsztajn Moszek Lejbus1
Apelsztajn Rywka
Apelsztajn Chawa
Ajzenfeld Motel
Apelsztajn Nuta syn Rywena,
Kurzelôw
Apelewicz Moszek, Oleszno
Baharja Moszek
BergierAnszel
Bimka Moszek
Blachsztajn Josyf Chaim
Borensztajn Majer
Borkowski Herszlik
Borkowski Szlama
Borkowski Henoch
Borkowski Estera
Blumenfeld Lejbus", Krasocin
Braunszteter Alter, Oleszno
Winter 2004
Bosak Szlama, Oleszno
Bulwik Szmul, Chrzastôw
Borensztajn Chaim, Secemin
Borensztajn Marjem Laja
BrynChil Majer
Birencwaig Henryk
Czamecha Gitla
Ciesielska Fajgla
Chwat Henryk
Ciesielski Szyja, Radkôw
Dab Hendla
Dawidowicz Jetla
DjamentNusyn Jakob
Djament Szmul
Djament Emanuel
Djament Etla
Dutkiewicz Lejb Eljasz
Dutkiewicz Golda
Dytman Dawid
Dalesman Nusyn, Chrzastôw
Dajczman Fiszel, Kluczewsko
Dajczman Jankiel, Kluczewsko
Demba Szmul, Oleszno
Erlich Josek
Fajgenblat Szmul
Frajmowicz Moszek
Frajmowicz Hercka syn Aby
Frajmowicz Hercka syn Majera
FiszofKrajndla
Fiszoflcyk
Frydman Hinda
Frydman ZajnweL Secemin
Garbaty Wigdor
Gutenberg Mindla
Gruszka Estera
Grundman Mendel
Grundman Szmul
Grundma Motel
Gwiazda Perec
Gutman Jankiel
Gotlib Symcha
Gotlib Hinda Szprynca
Goffib Mendel
Goldberg Jankiel, Kurzelôw
Gotlib Emanuel, Secemin
Gwiazda Sobla, gm.Wloszczowa
HelfandFrajdla
Hercberg Josek, Kurzelôw
Izrelewicz Benjamin
Jjizelsztajn Sura
Joskowicz Dawid
Judkiewicz Lejzor
Judkiewicz Szlama
Jelen Jankiel, Kurzelôw
Izraelewicz Fajwisz, Secemin
Izraelewicz Herszlik, Secemin
Izrelewicz Icyk, Secemin
KaczkaAbram
Kaczka Gerszon
Kaczka Moszek
Kaczka Motel
Kaczka Rywka
Karlsbryn Izrael
Kaufman Moszek
Kaufman Mordka
Kaufman Josek
Keselman Malka
Kimelman Mendel
Kimelman Hercel
Koziminski Cyna
Kozimiriski Chaim
Kozimiiiski Michel Ejzyk s.Szym
Kuczynska Gitla
Koziminska Kajla Fajgla
KrysaMirla
Krakowski Moszek
Koper Frajdla Rajzla
Kapelusznik Judka
Kapelusznik ZajnweL Secemin
Kapelusznik Moszek, Kluczewsko
Kuperminc Moszek, Kurzelôw
Kaufman Szaja Pinkus, Radkôw
Kaufman Dawid Litman, Radkôw
Koplewicz Wôlf, Secemin
Koplewicz Kolel, Secemin
JâksPincza
Laks Rywka
Lasocki Lejbus" Mendel
Lasocki Aron Icyk
Lenczner Josek
Lenczner Szaja
Lubiiiski Szmul
Lajchter Fajgla
LajchterBrajndla
Lemel Gitla
Liberman Moszek
L^czkowska Laja
Lewik Joel, Radkôw
Lenczner Dawid Josek, Kluczewsko
Male Szmul
Manela Jojny
Menkarski Szmul
Manela Bina
Majzels Estera
Michalec Emanuel
Mine Moszek Pinkus
Moszenberg Szmul Zajnwel
Moszkowicz Kajla Bliina
Mozes Ajdla Estera
Markson Wôlf
Markson Szlama, Chrz^stôw
Medman Henoch, Krasocin
Micenmacher Mendel, Krasocin
Micenmacher Mocher, Kurzelôw
Micenmacher Alter Jankiel, Kurzelôw
Niedzwiedz Szaja Moszek
Niedzwiedz Szmul
Okowita Fajwel
Paliwoda Szlama
Pieczysty Majer
Przednowek Mendel Dawid
PecakRuchla
Plawner Benjamin
Paliwoda Nuta, Radkôw
Rajzman Janas Wôlf
Rom Szmul Chaim
Rozenbaum Zysia
Rozenbaum Alter Chaim
Rozenbaum Golda
Rozenberg Josek syn Szaji
Rozenberg Malka
Rozenberg Ruchla Laja
Rotensztajn Herszlik
Rôzanski Judka
Rôzaiiski Herszlik
Rôzaiiska Chaja
Rôzaiiska Wosia
Rygier Fajwel Dawid
Rygier Rywka
Rygier Gitla
Rubinsztajn Szaja
Rubinsztajn Estera
Rubinsztajn Symcha
Rozencwajg Szajndla
Rodzial Rajzla
Romankiewicz Symcha
Rajzman Abram
Rozencwajg Perla
Rozenzon Bajla
Rozenberg Izacher
Rozenwald Jakôb, Chrzastôw
Rozenblat Szajndla, Kluczewsko
Rozencwajg Jankiel, Oleszno
Rygier Abram, Radkôw
Rômjany Moszek, gm.Wloszczowa
Romankiewicz Dawid, Krasocin
Rajchman Ryfka Laja
Secemska Estera Bajla
SliwiiiskiSandel
Strazniklchel
Swiedznowicz Jankiel
Szeer Chaim
Szenkier Symcha Lejb
Szlamkowicz Josek
Szlamkowicz Judka
Szlamkowicz Szajndla
Sztajnberg Jakob Dawid
Szwarcmajer Golda
Szterenszys Benjamin
Sztarkman Fajgla Laja
Szapsiowski Joel syn Judki, Radkôw
Szapsiowski Joel, Radkôw
Tamowski Perec
Topor Aron Szmul
Urbach Marjem
Urbach Estera
Wajcman Boruch
Wajnryb Jakôb
Wajnryb Ruchla
Wajntrob Eljasz
Wajntrob Rywka
Wajntrob Tauba
Wajntrob Lejzor
Wajntrob Malka
Wajsbort Jankiel
Wajskopflcyk
Wajsman Szaja
Werner Lana
Wi^licki Szlama Josek
WMlicki Abram
Wykinski Kalma Ejzyk
Wloszczowska Rywka
WaryAska Dwojra Liba
Wajsman Szulim, Chrzastôw
Wolfowicz Szulim, Secemin
Wajsbort Mordka, Secemin
Wajsbort Lewek, Secemin
Weisberg Majer, Oleszno
Wajsbort Chaim Wôlf, Kluczewsko
Zajaczkowska Golda
Zalcberg Fajgla
Zemel Estera
Zylberminc Sura Bajla
Zylbersztajn Estera Chaja
2arecki Szeftel, Secemin
ôl^dz Izrael Hersz, Secemin
2o}^dz Emanuel, Kurzelôw
19
20
Winter 2004
Extract Data in this Issue
Opatôw
Bodzentvn
Dzialoszvce
Marriages
BMD
Deaths
The vital record extracts for this issue are the 18361854 Opatôw marriages, prepared by David Price; the
1869-1884 Bodzentyn births, marriages and deaths,
extracted by Dolores Ring; and the 1856-1861
Dzialoszyce deaths, from Susan Javinsky. This data has
been extracted from the civil registration books in
possession of the Polish State Archives, and microfilmed
by the Church of Jesus Christ Latter-day Saints (LDS).
These extractions include information derived directly
from the original registrations on the following LDS
microfilms:
#0,809,163
#0,809,164
#1,192,415
#1,192,416
#1,808,683
#0,814,605
Opatôw 1836-1842
Opatôw 1843-1855
Bodzentyn 1869-1870
Bodzentyn 1869-1874
Bodzentyn 1877-1884
Dzialoszvce 1849-1864
1836-1854
1869-1884
1856-1861
David Price
Dolores Ring
Susan Javinsky
Bodzentyn
This issue contains the complete set of all of the
Bodzentvn Jewish births, marriages and deaths which
were microfilmed by the LDS. They cover the years
1869 to 1884. These records were extracted from the
Russian by Dolores Ring.
Bodzentvn is in eastern Kielce district. There were
1,472 Jews living there in 1897 (44% of the total
population), and 934 Jewish residents in 1921. There
were very few Jews living in Bodzentyn before the 1860s,
due to a Jewish residency ban.
Bodzentyn is a "new" town for us - one for which
the Kielce-Radom SIG has never published any extracts
before. We have published extracts for several other
towns in Kielce district (powiat) - Kielce, Checiny, and
Daleszyce.
Dzialoszyce
There are additional microfilmed records for Opatôw and
Dzialoszyce.
Opatôw
This issue contains the Opatôw marriages from 1836
through 1854. These records were extracted from the
microfilmed Polish-language registers by David Price.
Later marriages for Opatôw, for 1855 through 1862,
appeared in the Kielce-Radom SIG Journal, 1:4 (Autumn
1997), pages 41-52.
The Opatôw marriages include residents of the
nearby towns of ùnielôw, Lagôw, and Slupia Nowa, as
well as smaller localities. As usual, these marriage
registers are rich with data from other towns in the area many marriage partners came from Bodzentyn, Bogoria,
Iwaniska, Klimontôw, Ostrowiec, Ozarôw, Rakôw,
Sandomierz, Staszôw and Zawichost, and other
neighboring towns and villages.
Some of the "surnames" in the earlier records appear
to be patronymics, not true surnames - i.e., the father's
given name matches the patronymic surname. For
example, 1836 #5 Leyzorowicz, #8Lewkowicz, 1837 #2
Jakubowicz, #3 Bendetowicz, etc. Investigate all these
records carefully, don't just look at the surnames - they
may be your family!
Dzialoszyce ("Zaloshitz") was a large town located
in Pinczôw powiat (district), in southern Kielce gubernia.
It had a Jewish population of 3,526 in 1897, with Jews
comprising 77% of the town's total population. Here we
present extracts of the deaths recorded in the Jewish civil
registers of Dzialoszyce for 1856-1861, extracted from
the Polish by Susan Javinsky.
The 1862-1865
Dzialoszyce marriages appear in the K-R SIG Journal
VIA (Autumn2002), pages 17-23.
These death records are unusually rich in listing the
names (and sometimes ages) of surviving children.
Abbreviations used in these extracts include h = hours, d
= days, w = weeks, m = months, s = spouse, c = children.
Caution
These extracts are intended to assist the researcher in
selecting records that may be of use for further study.
There may be errors in interpretation in these extracts,
due to the uneven quality of legibility of the handwriting,
the microfihning, and the condition of the microfilm
itself, in addition to errors in the original record books.
As always, it is prudent for the researcher, when using
secondary source data such as these extracts, to examine
the primary source data for final verification. It is always
best for the genealogist to view the actual records
pertaining to his/her family to verify the interpretation,
and glean additional facts.
- WB
Winter 2004
21
Opatôw Marriages 1836 -1854
#1836Surname
Given Name
Age Father
Mother
Town
1
WELCMAN
KERASNIORSKA
2
APPELBAUM
SZMULOWICZ
ROTSZTAJN
JURSZTAJN?
WAISDORF
WOLFOWICZ
LEJZOROWICZ
GOLDMTTZ
NAJMAN
Chersz (wid.)
Estera
Simcha Lejb?
Leia (wid.)
Jakob (wid.)
Chaja
Frydman
Hinda
Lejbus
Jenta
Icek
Leya
Jakub
Szyfra Maria
Abracham
Mala Dwojra
Andzel
Chaja Sora
Tobiasz
Ryfka
Josek Samson
Chana Perla
Janas (wid.)
Frumet (wid.)
Mendel Chersz
Szajndla
Boruch
Malka
Szmul Lejbus
Estera
Izrael
Fajga
17
24
36
32
46
40
20
19
20
18
20
19
24
16
19
19
24
JudesaSZTARKMAN
Ruchlia Chaimow
Bluma
HaiSoraBAUCHMAN
Marja
Sura
Gitlja
Fajga Froimow
Rojza
Ita
Ryfka Mirla
Czerna
Chana
SuraRaizla
Chana
RajzaFajwelow
CzarnaAbramow
Dobra
Rochla
Kaila
Pesla
Bluma
Malka
LaiAbramow
Bajla
Szajndla
Golda Boruchow
Chana
Ryfka
Opatôw
O
0
0
Slupia
Sluma
Goloveyn
O
0
0
0
0
Wozachow
Nikisala
Mirogolowic
O
3
4
5
6
7
8
9
10
KERZHNER
KLAJNMITZ
CUKIERMAN
WAISFELD
LEWKOWICZ
ANNER
GUTMAN
BERMAN
MORGENLENDER
11
00
SZULMAJSTER
SLAWNOWICZ
12 GROSMAN
WULFOWICZ
12? FUX
CGIER
13 OYZAROWICZ
GROUMAN
14 KNOCHEN
ARONOWICZ?
15 SZTYKO?
ZELMANOW?
1837
1
WAJCHLUMAN
LEWKOW
2
SZNAJDER
JAKUBOWICZ
3
BORENSZTAJN
BENDETOWICZ
4
ROZEN
SZERMAN
5
KEINIGSBERG
ERLIAN
GOLDMAN
6
ZYSKESDOWICZ
7
SZPICEMBER
SDLBERBERG
KAPLANSKI
HOCHMIC
9
FELDMAN
KORNWASER
10 LEDERMAN
LffiERMAN
11 ERENBERG
BRAUNSZTAJN
12 WOLMAN
EREMBERG
13 HERSZ
MLYCZA?
14 ROZENCWAJG
LEWKOW
15 BEKMAJSTER
ROZENBERG
16 NOJECH
SZPILMAN
17 LANGARL
ICKOWICZ
18 FRUMERMAN
KALKZER
Dawid (wid.)
Chana (wid.)
Icek
Ryfka Rochla
Szmul
Witta
Chaim
Frajda Sosja
Wulf
Frymet
Izrael
Nesa
Icek
Frajdla
Berek
Rojza Mira
Lipa
Chaja Sura
Lejbus
Rochla
Szmul
Bajla
Zelman (wid.)
Chana Loyza
Ejber
Chana
Dawid
Judes
Hernia (wid.)
Frajdla Lejbusow
Izrael
Chana Rochla
Majer Mordka
Dwojra
Mordka (wid.)
Chana
Izrael
Majer
Calel
Josek Dawid
Chaskiel
Michel
Jonas
Wolf
Lejzor
Josek
Szlama
Wigdor
Szoel
Icek Lejzor
Lejbus
Lewek
Andzel
Jakub
Kuna
Abracham
Icek
Berek
Lewek
Szaia
Zelman
Gimpel
Oyzer
Jakub
Josek
20
18
20
18
37
37
18
18
20
18
20
28
20 Abracham
45
40
20
19
19
16
30
23
20
18
20
23
22
22
20
21
21
19
18
16
18
17
23
Chersz
Icek
Mordka
Jakub
Abram (Nachman?)
Bendet
Icek
Fajwel
Judka
Eliasz
Jakob
Zyskind
Majer
Lejbus
Dawid
Dawid
Samson
Symon
Kiwa
Symcha
Gimpel
Zelman
Josek
Josek
35 Nuta
22 Chersz
21 Chaim
24 Chersz
45 Dawid
40
23 Moszek
18 Jakub
Chersz
30 Icek
30 Wolf
18 Chaim
Slupia
O
O
O
O
0
0
0
0
0
0
0
o
Laia
0Ozarow
Grudnia
Hinda
Majtla
Ella Izraelow
EtlaLewkowBEKER
Basa
Dwojra
Estera Lewkow ROZNER
Rochla
Lai
Lai
Kajla
Tvla
Chana
Hinda
Gitlja
Tama
Cypa
Liba
Rochla
Sura
Chaja Gitlja
Liwa
Chaj
Hudes
Judesa
Svma
Hendla Joskow
Hai Sura Dawidow
Hinda
O
0
0
0
Zawichost
Wroclawa
O
O
Zawichost
O
Tariôw
O
Iwaniska
O
Iwaniska
O
Kunow
O
O
0
0
Cmielôw
O
0
Ostrowiec
O
Modlikar?
O
O
0
Ozarôw
O
Elka
Ruchlia
Gitlja
Itta Dawidow
Rachla
Maria Dvna
o
Cmielôw
O
O
22
19 AUSDAYCZER
WAJNGART
20 ROZENBERG
RUCHTMAN
21 ROZENFELD
MORGENSZTERN
22 ROZENPERL
GROSSMAN
23 BUCHSZTERN
ICKOWICZ
24 EJZENWASER
EYCHER
25 WAJNGORT
JACHYMOWICZ
26 KAPLER
EREMBERG
27 SZMERDYNER
MANDEL
28 ANNEMAN
GLANC
29 LANGIER
JUNGIER
30 KULISZER
WAJSBLUM
31 MALZYNER
KDELERMAN
32 ABRAMOW1CZ
KANDYSBROT
33 BEKMAYSTER
ROZENBERG
34 AGATER
EREMBERG
35 WAJSMAN
GOLDSZTAJN
36 BLUMSZTAJN
BINSZTOK
37 RANFOGIEL
ZEJFMAN
1838
1
BLACHMAN
KAUFMAN
2
WAJNGAST
HOCHMIC
3
RAYFER
MOSZKOWICZ
4
ROZENBLUM
EYCHORN
5
BLITENTHAL
LAUFER
6
ZAUBERMAN
WOLFOWICZ
7
WAGMAN
BACH
8
BER
ZANGMAN
9
HAJLERMAN
USUROWICZ
10 SZPINDLER
BLITENTHAL
11 EYZNER
APPLEBAUM
12 RUTBAUM
ISEROWICZ
13 SZAJENKA
MKZKAL
14 CWAJG
LEWKOWICZ
15 WAJMAN
WALDMAN
16 SZULIMOWICZ
SENDROWICZ
17 WULFOWICZ
WULFOWICZ
Rajzla
Rachla
Lutman?Aron
Fraidla
Chaim
Gitlia
Chil
ChanaLaja
Berek
Maria
Benjumin (wid.)
Chana
Moszek Lejb
Cvrla
Froim
Eta Gitlia
Abracham
Judes Sura
Izrael Icek
Fraida Sosia
Chersz
Judes
Lejzor
Itta
Josek Aron
Baila
Wolf
Svma
Icek
Chaia
Alter
Chaia
Moszek
Cvrla Jenta
Lejzor
Roiza
Pinkwas
Chaja
Moszek
Mindlia
21
?
?
18
18
16
18
16
34
20
19
18
22
18
19
16
22
18
24
17
26
20
22
?
20
18
22
17
18
16
21
20
20
20
22
18
21
18
Zelik
Wolf
Aron Dawid
Maier
AbaLejba
Izrael
Chaim
Leibus
Nuta
Icek
Berek
Leibus
Chaim
Jochym
Chersz Wolwa
Andzel
Chaim
Mendel
Izrael
Izrael
Jakub
Lewek
Jakob
Josek Dawid
Icek
Chersz
Abram
Chersz Leibus
Hemia
Lejbus
Kelman
Nusin Leiba
Abram
Szaia
Dawid
Abram
Nachym
Moszek
Etta Cyrla
Etta
Laj
Tauba
Chana Oyzykow
Cyrla
Rajzla
Fraidla WOLCMAN
Syma
Sura Lai
Ryfka
Lai
Bajla
Marja
Dwojra
Chai
Benjumin Lejzor
Gitlia
Icek
Chaia Sura
Benjumin Lejbs
Pesla (wid.)
Wolf
Rusia
Izrael Szulim
Sura
Moszek
Laia
Kopel
Maria
Izrael
Maria
Wolf Lejb
Rytla
Pinkwas
Szvfra
Lejzor
Frajdla Basia
Izrael
Maja
Abram Wolf
Faiga
Moszek (wid.)
Sura (wid.')
Moszek
Etta
Fajwel Abba
Sura
Slama
Liba
19
22
20
19
31
20
65
22
20
18
22
20
26
30
24
20
28
22
24
20
21
17
24
22
22
18
55
36
20
18
24
22
25
22
Cala
Chersz
Wolf
Abba
Chersz
Mordka
Szmul
Eycher
Abel
Aron Dawid
Wolf
Wolf
Dawid
Lewek
Lejzor
Moszek
Wigdor
Osura •
Lejb Chersz
Slama
Moszek
Moszek Dawid
Majer
Leizor
Dawid
Maier
Mendel
Moszek
Chersz
Wolf
Szulim
Aron
Wolf
Wolf
Michla
Sarka
Rachla
Chailta
Ruchlja
Hinda
Rajzla
Itta Szmulow
Laj
Frvmet
Sura
Czera Joskow
Lai
Chaia
HaiSymaFUX
Chaia
Mala
Hendla Liba Rafelow
Rajzla
Faiga
Malka CYZNER
Malka Szaindla
Frumet
Sara
Pesla Joskow
Chana
Chai Bejnyszow
Szajdla Abramow
Chana
Bluma
Szajndla?
Hinda
Liwa Chaimow
Frymet
Dyna
Dwojra
Gitlja
Golda
Perla
Sura
Ryfka Ickow
FaiRa
Rajzla
Chaia Rvfka
Gitlja
Estera Lewkow
Malka
Jenta
Chana
Bluma Estera
Frajdla
Malka
Rochla
Mavla
Winter 2004
O
O
o
Suradkow
O
O
Szydlowic
O
Zawichost
O
O
0
0
0
0
0
o
0Klimontôw
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Klimontôw
O
Cmielôw
O
O
Bodzentvn
SlupiaNowy
SluoiaNowy
O
O
O
o
o
Resklow?
O
SluoiaNowv
O
Klimontôw
O
O
O
O
O
O
Iwaniska
O
O
oo
o
o
o
Ostrowiec
O
O
o
o
Slupia
O
O
O
O
Winter 2004
18 LEDERMAN
to
ZAUBERMAN
19 CUKIER
NAJMAN
1839
1
TENEBAUM
FEDERMAN
BLUMENFELD
WROCLAWSKA
BLAJCEN
3
GOLDBERG
4
YAMBER
ROZENBERG
5 SALCMAN
TROJSTER
LEJBUS1OWICZ
6
BUCHWATT
WAJNGOTT
7
MAJEROW
GOLDBARD
8
ZYMLOW
CHAIMOWICZ
9
KRAJNBAUM
10 BIRNBAUM
PIETRUSZKA
11 SZWARCMAN
SZARG
12 JAKUBOWICZ
BLAJCHER
13 WAJNGOST
PICERL
14 HAUFMAN
MERCEL
15 SYNGIER
GRYNGARTEN
16 KRAKOWER
SYLBERSZTAJN
17 DRELIEL
LEWKOW
18 ROJTER
WROCLAWSKA
19 HERSZKOWICZ
JOSKOWICZ
20 GOLDSZTAJN
FAJWELOWICZ
21 SZMULOWICZ
HEJNCHMAN
1840
1
JOSKOWICZ
HOFFMAN
FAJWELOWICZ
2
SALCMAN
GOLDBLUM
3
GEVGOLD
CHAIMOWICZ
4
SZWARCMAN
MILGRAM
5
BORUCHOWICZ
6
CHAIMOWICZ
MENDLOWICZ
HIMELSZAB
7
KRAJNBAJN
KATZ
8
GOLDBLUM
CWIRA
9
HIMELGRYN
10 FUX
HERSZKOW
1841
1
MORDKOWICZ
WAJSBLUM
GUTMAN
2
SZMERKSZTAJN
23
Abram
Sura Chana
Chil
Sora
-19 Moszek Juda
17 Chersz Leib
Nuta
Bazja
Aron (wid.)
Necha
Izrael
Frajda
Abracham
Chaja Maria
Aron
Ryfka
Boruch Icek
Malka
Icek (wid.)
Gitlia (wid.)
Abus
Golda (wid.)
Slama
Marja
Eynoch (wid.)
Szprinca
WolfJakub
Dôia
Chil Lejb
Hudes
Zysla
Estera
Abraham Chersz
Szajndla
Chaim
Tauba
Icek (wid.) "
Fajga
Moszek (wid.)
Marja
Dawid
Estera Rajzla
Mordka Ber
Nacha
Mordka Ankel
Perla
Izrael
Rochla
19
18
26
19
20
17
19
18
24
19
19
20
22
26
50
45
22
16
35
20
27
20
19
20
21
22
22
19
21
18
36
20
25
18
21
18
24
20
25
17
23
19
Judka
Michel
Izrael Eyzyk
Rucha?
Berek (wid.)
Pesla (wid.)
Lewek
Chana Szajndla
Szmul
Frajda Basja
Szmul
Zlota
Benjumin
Rossa
Josek
Sura
Fiszel Wolf
Marja
Chersz
Dobra
24 Josek
26 Josek
18 Fajwel
Nusin
35 Eliasz
30 Abram
24 Chaim
20 Aron Ziskind
25 Pinkwas
18 Boruch
21 Chaim
19 Mendel Majer
22 Yraytla?
19 Abus
22 Wigdor
20 Eizvk
25 WolfZanwelow
18 Mendel
19 Zelman
18 Chersz
Szejwa
Fajk Chaimow
Cyrla Sendrow
Dwojra
Sarka
MalaHerszkow
Hela Ryfka Izraelow
Brandla
Dyna
Michla Boruchow
Syma Kelmanow
Nacha Szlamow
Mindlja
Frumet
Chana Naymanow
Etla
Laja
Baila
Bajla
Etta
CM
Gitlia Ita
Juda Lejb
Evdla
25 Mordka
20 Josek Ber
21 Josek
18 Fajwel
Szejwa
Frajda
Sara
Frumeta
20 Szmerka
19 Izrael
- * » Kajla
Gitlia
Fajga
Frajda
Chil
Icek
Michel Josek
Jakob Josek
Kelman
Chemja
Chaim
Dawid
Szmul
Jakob
Lejbus
Majer
Wolf
Abram
Syma
Gitlia
Gitlja
Marja
Hinda
SzyfraMajtla
Estera
Rasa
Brandla
Certla
MajtlaPRAWER?
Mandza
Rylka
Brandla
Chersz
Chaim
Abella
Eynoch
Szmul
Josek Dawid
Nusen
Jakub
Izrael
Wolf
Icek Chaim
Majer
Icek Eyzyk
Abram
Josek
Abram
Josek
Binem
Lewek
Chersz
Majer
Chersz
Lewek
Kiwa
Fajwel
Szmul
Chersz
Ruchlja
Hela
Frumet
Gitlja
Faiea
Chana
Sura Chana
Pesla
Laja?
Gitlja
Fajga
Frajda
Lai
Rytka
Rajzla Frajda
Rajzla
Pesla
Sara
Lai
Rochla
Udla
Sara
Lai
Rojza
Chana Rywa Szmerkowicz
Zelda
Malka
Ozarôw
O
O
0
Sandomierz
O
0
0
Ostrowiec
O
Lipsko
O
O
O
O
Staszôw
O
O
0
0
0
0
0
0
Zawichost
O
Cmielow
O
0
0
o
Groclow
O
O
O
O
O
Slupia
O
O
Rakow
SlupiaNowy
Ozarôw
O
Cmielow
O
O
Pacanow
O
O
Cmielow
O
O
0
0
0
o
0
o
0Klimontôw
O
o
o0
0
0
0
Cmielow
Cmielow
24
3
KLAJMAN
ZELMANOWICZ
4
SZTAJMAN
ROTBERG
SYLBERMAN
5
WAJSBLUM
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
KLAJMITZ
MILGRAM
SZACHMAN
WOLFOWICZ
ROJTER
SMOWICZ
JOSKOWICZ
ABRAMOW
ZYNGIER
MANDELBERG
PIALC
SZWARCMAN
SZACT
SZNIRAYSZTAJN
FARDOLD
GROJMAN
SZABLUM
KULERMAN
PFEFERBERG
MORGENSZTERN
KATZ
WAJNBAUM
ROTEMBERG
GRYNBERG
PFEFERBERG
GRYNBERG
DAMSK1
KIRZNER
FINKELSZTAJN
WAJSBLUM
RUBINSZTAJN
GOLDMAN
WAJNPER
GUTMAN
LEWKOWICZ
SZPILMAN
LUSTGARTEN
KANTER
25 SZRAYBAUM
JUNGBER
26 JALOWICZ
CHAJMOWICZ
27 GLAZER
GOLDMAN
1842
1
GLANTZ
KLAJMAN
2
WEJNBAUM
DYMANT
3
WAGMAN
GOLDSZAJNER
4
KLEJNMAN
MOSZKOWICZ
5
FLAUMANBAUM
CWIREC
6
WEJSBLAT
BLAUSZTAJN
7
NUSSYNOWICZ
ABRAMOWICZ
8
FREJBERG
JAKUBOW
9
KOPLOWICZ
JUNGIER
10 WAJNGERTRIER
NUDELMAN
11 WAJNTROP
ROZENBERG
Szmul
Basia
22 Szlama
18 Zelman
Moszek Dwojra
18 Samson
Bluma
18 Zacharyasz
Berek
21 Szaja
Frajda
22 JudaLeib
Lewek
30 Szol
20 Chersz
Wolka
24 Lewek
Szmul
20 Wolf
Chana Zvsla
Moszek Aron
21 Chaim Lejb
Sara
18 Sycha
Abraham (wid.)
30 Josek
Sura (wid.)
32 Lewek
Wolf
23 Chersz
Certla
20 Eremiasz
Jakub Pinkas (w.)
38 Icek Chaim
Estera
?
Eyzer
Wolf
23 Lejzor
20 Aron Jakob
Rvwka
Izrael (wid.)
45 Kelman
Ryfka Gitlja
19 Eyzyk
Lejbus
20 Lzrael Icek
Estera
17 Chersz
Josek
19 Froim
16 Izrael
SuraBajla
Majer
26 Icek
Frajda
20 Leibus
Lejbus
19 Zelman
Nisa
19 Maier
Eliasz Abraham
19 Icek
Etta
18 Fiszel
Hercyk
20 Josek Lejb
Evdla
18 Wiedor
Mordka
18 Hercyk
17 Moszek
Rochla Reizla
Abram Moszek
20 Josek
Gitlia
19 Szaia
Kelman
22 Lipa
Cyrtlaltta
20 Lejzor
Jakob
22 Lewek
Chana Rochla
23 Jakob
(widow of Izrael Nachman?)
Chil Alter
18 Josek
Chawa
17 Izrael
Peysach
22 Majer
Chana Zysla
18 Lewek
Michel
34 ?
Ita
18 Itta
Chaim
18 Kelman
Hinda
16 Abram
Chajma
Ryfka
Chaj
Majtla
Fajga
ItaWulfow
Chana Wigdorow
Brandla
Brandla Moszkow
Rochla Lewkow
Chaj Bluma
Mandza Zacharyaszow
Sura Izraelow
ItaLaiGRAUSMAN
Fajga
Estera Joskowicz
Fajga
Gdal
Chana
Dwojra
Liba
ItaNacha
Zlata? Sanblow
Tanka
Tauba
Golda
Marja
Maria
Chana
Rochla
Bajla Dwojra
Lai
Rochla
Czama
Gitlja
Liba
Chana
Dobra
Hinda
Fajga
Sara Szmulow
Kaufman
SaraRejwa
Mosiek
Chaja Kajla
Izrael Zanwel
Malka
Abram
Faiea
Icek
Marja
Pinkwas
Hindla Ruchlja
Boruch
Chana
Nachym
Mirla
Chaim
Rochla Leja
Icek
Chana
Lejzor (wid.)
Chana
Chai
Dobra
Ruchlia
RuchlaNAJMAN
Chana
Sura
Pessa Lewkow
Gitlja
Chai
Chai
Judla
Ruchlja Boruchow
Itta Lewkow
Sura
CywiaAbramow
Bajla
Sura
Laia
Itta
Frajdla
'
Rusa
Chaja Marja (w.)
22
18
28
18
19
17
19
17
20
16
20
18
22
18
38
20
20
19
20
22
36
24
Eliasz
Szlama
Szaja
Boruch
Hersz
Moszek
Mendel
Moszek
Lejzor
Chaim
Szaja
Moszek
Nusson
Abram
Wolf
Jakob
Zelman
Hersz
Lewek
Szlama Aba
Moszek Lejb
Dawid
Winter 2004
O
o0
Dwojra SZPILMAN
0
Janow Lubelski
O
0
0
0
0
0
0
Slupia Nowy
O
0
O
O
O
0
Cmielôw
Annopol
O
0
0
Cmielôw
O
Ostrowiec
O
0
0
Cmielôw
Cmielôw
0
O
Jozefôw
O
Slupia Nowy
SluDta Nowv
0
O
Wory Galuric?
O
Rajzla
Fajga
0
O
Liba
Mala
Chai Anzelow
Rajzla GUTMAN
Frymet
o
o
Rakôw
O
0
o
o
o
0
o0
o0
o
o
Slupia
Slupia
0
O
0
o0
oo
o
o
0
Winter 2004
12 WAJNBERGEER
CWILINGIER
13 REJCHGLIK
ROTTER
14 SAUBEL
EZENBERG
15 LISZOWICZ
ACHELMAN
16 BERMAN
SINGIER
17 BLITENTHAL
JAKDEROW
18 GRIMBAUM
WEJSDORF
19 SZPIGEL
ROTSZTAJN
20 BERGIER
FRAJMAN
21 ABRAMOWICZ
HERSZKOWICZ
22 WEJNGOLD
CUKIERMAN
23 SZNAJDER
WEJNGUST
24 MORDKOWICZ
GUTWILEN
25 WEJSBLUM
LIPMAN
26 HERSZKOWICZ
ROTFOGIEL
1843
1
SZTAJNFARB
KLAJNBERG
2
ZYSMANOWICZ
7
3
WAJNSZTOK
BLAUSZTAJN
4
DUDELS
LIPMAN
5
GOLDBERG
BLUMENFELD
6
SZTALRYT
MANDELBAUM
7
KLAYNMAN
KULICZEROW
8
JAKUBOWICZ
GAICFOGEL
9
ZALCSZTAJN
GOTHELF
10 GOLDSZPINER
WAYSMAN
11 SZACHTER
GELMAN
12 RECHENBAUM
SZMEROK
13 WEWERMAN
SZNAYDER
14 SZWER
MORGENSZTERN
15 LEWKOWICZ
GIERFAIN
16 GOLDSZTAJN
MANDELSIS
17 LUSTMAN
FKZLOW
18 TEPFER
KREJNDELS
19 WAISBLUM
BLITENTHAL
20 GROSMAN
WAYCBERG
21 NAFTULOWICZ
LEWKOWICZ
Lejzor (wid.)
Itla
Kopel
Fajga
Jakob
Sura Laja (wj
7
Ruchlja Laja
Alter Joselc
Alta
Gimpel
Chana
Chersz (wid.)"
Pessa
Szlama
Necha
Daniel
Sosia
Ejnoch
Pesla
Abramow
Rywka Laja
Moszek Lewka
Laja
Szlama
Scula?
Nachman
Rvwa
Fajwel
Estera
Izrael
Czama
Beinisz
Sora Gitlja
Fiszel
Baila
Lewek (wid.)
Itta
Chaskiei
Cywia
Aron
Cypojra
Szmul
Ruchlja Laja
Moszek
Hudes Dobra
Berek Icek
Ides
Moszek (wid.)
Rvfka
Nuta
Liba
Chanina
Maitla
Rachmil
Szavndla
Jakob Josek (w.)
Rochla
Chersz (wid.)
Brandla
Lejzor
Cvpa
Zelman (wid.)
Curtia
Izrael
Muszkat
Jakub
Estera Hindla
Jojzep
Sora Gitlja
Beynusz
Dwoira
- 18
16
20
20
52
50
20
18
20
21
40
24
19
17
21
17
21
20
20
19
20
18
22
18
27
22
22
20
24
20
20
20
28
22
21
19
38
28
21
18
19
20
25
20
23
?
24
20
54
45
22
20
22
17
22
18
45
18
38
22
22
18
40
20
20
16
25
20
33
22
25
22
Izrael
Szulim
Zehk
Berek
Nachman
Szmul
Lisza
Tanchum
Lejzor
Abram
Wulf
Jankier
Mendel
Moszek
Gabryel
Chaim
Moszek Dawid
Josek
Abram
Chersz
Mortka Jakub
Josek Lejzor
Berek
Wolf
Mortka Jakub
Jakob
Dawid
Lejbus
Hercyk
Lejzor
Wolf
Majer
Zysman
Kelman
Abram
Dawid
Wolf
Szlama
Lejzor
Majlech
Dawid Hersz
Michla
Jakob
Chaim
Jakob
Josek
Lejzor
Boruch
Szmul
Pinkwas
Abram Lejb
Ezyk
Eliasz
Fajwel
Abram
Berek
Eyzyk
Izrael Abram
Lejbus
Szachna
Szaja
Icek
Chaim
Fiszel
Berek
Majer
Wolf
Abella Lai
Szmul
Nachvm
Naftuli
Lewek
. ^ . Rywka Fajwelow
* Sura
Chana Rojza Nuchmanow
Szvdla Zvskindow
Gitlja
Hudes
Gitlja Dawidow
Fajga
Cywa
Rywka
Sura
Gitlja Mendlow
Dwojra GRMBERG
Dwojra
Rywka
Chai Sara
Lai Ickow
Gitlia
Estera Fajwelow
Zelda Abramow
Bajla Sara
Sura Raiza
Pesla
Gitlia
Majtla Ickow
Dobra
Malka
Chana
Estera Aronow
Maitla
Itta
Lai
Cypa Andzlow
Golda Jakobow
Szajndla
Perla
Chai
Necha CZERNIDEL
Chana Szajndla
Gitlia
Sara
Sora
Chana Szyfra
Maryam Dyna
Liba Joskow
Estera
Maryam
Dyna
Etla
LaiaWARMAN
Fajga
Sora
Rajzla
Frymet
Marya Dyna
Perla
Brucha
Dwojra
Rytka Majerow
Chana
Rejzla
Sora
Sora
Sara Jakubow
Ryfka
Frymet
Malka
Pesla
Rochla
Chana Joskow
Fajga Joskow
25
Pizytyk
O
o
Zawichost
O
O
O
O
O
O
O
O
Zawichost?
Golosai
Lagôw
Lagôw
Ostrowiec
O
O
0
Bodzentyn
Nikislaw
O
O
Lagôw
Slupia
O
O
Slupia Nowy
O
O
Chelm, Slupia
Slupia
Slupia Nowy
Lagôw
Slupia
O
Rakôw
O
O
Staszôw
O
O
0
0
0
0
0
0
Cmielow
Bodzentyn
O
Ozarôw
Cmielôw
O
O
O
O
Dobruch
O
o
0
0
o
o0
0 limontow
K
Bogostowic
O
O
26
22 BLAUSZTAJN
WAJNCZELBAUM
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
MESZBERG
KATZ
BAYTEL
EYZENMAN
SZTERNLICHT
GRAUSMAN
FIRER
EZRALOWICZ
WROCLAWSKI
GRYNBAUM
HERSZKOWICZ
MOSZKOWICZ
GRYNBERG
FISZMAN
GINGOLDd
ROJTER
HOCHM1TZ
HERSZKOWICZ
KLA1NMITZ
SZPIGEL
SZWARCMAN
HERSZKOW
WAYCBLUM
HJMELGRYN
KALIKSZTAJN
ZYLBERBERG
FLITMAN
GROCHER
AUSTAYCZER
WASERMAN
ROTTBERG
GROSMAN
KOCHEN
PRAWERMAN
WA1NBAUM
LAUFER
1844
1 BLAYBERG
SZLAMOW
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
BLACHMAN
MERER
NUDELMAN
APFELBAUM
SZTAJNSZNAYDER
SZYMONOW
FAJWELOWICZ
WAJNSZTOK
ROZENBERG
BERENCWAJG
ROTTENBERG
WAYSDORF
JAKUBOWICZ
ICKOWICZ
WARMAN
KAMER/CUKIER
FRAJBERG
KOCHER
HON1GMAN
SUFRYN
GOTLIB
FLISZER
SZNAYDER
TEPER
SZERMAN
HERSZKOWICZ
FRYDLANT
LERMAN
SALCMAN
BEJNKZOW
SILBERSZTAJN
KUPERBERG
Joel
Rochla
Mordka wolt
Estera
Chaim
Cvoa
Izrael (wid.)
Frajda (wid.)
Szmul
Fraidla
Chyl
Fajga
Josek
Rochla
Chil
Rochla
Dawid (wid.)
Sora (wid.)_
Lewek
Maria
Zelik
Chai
Szmul Zala
Rochla
Moszek
Laja
Mendel
Estera (wid.)
Lejb Chersz
Marja
Icek Wolf
Fajga
Zelig
Bajla
Majer
Perla
Moszek
Rywa
Szlama (wid.)
Nacha (wid.)
Gabryel
Chaia Chana
Majer
Laja
Icek (wIcT.)
Laja (wid.)
Nuta Moszek
Cyrla
Majer
Fraidla
Izrael
Fraydla
Judka
Perla
Moszek
Bajla Rywa
Chil
Frajda Estera
Wolf
HindaEtla
Icek
Rochla Laja
Jankel
Marvam Perla
Jakob (wid.)
Sora Laja
Moszek
Alte Estera
Anczel (wid.)
Dwojra
Judka (wid.)
Estera
22
19
20
18
20
18
50
40
28
18
22
20
30
22
19
17
45
24
20
18
22
19
22
21
24
21
21
30
21
19
20
18
22
20
20
18
22
20
Dawid
Icek
Chersz
Chil
Nusen
Abba
Josek
Hendla
Pinkwas
Ezra
Bendet
Ezryel
Chersz
Moszek
Szaja
Joel
Szmul
Szymcha
Aba
Chersz
Szulim
Gabryel
Icek
Hersz
Josek Ber
Mendel
Kelman
Dawid
Szimon
Josek
Zelik
Lejbus
Zelman
Lejbus
Lewek
Chaim
Josek Dawid
Boruch
54
40
19
19
26
17
45
30
23
23
26
22
18
?
Gicla
Cala
Izrael Jakob
Icek
Mortka
Szlama
Noech
Izrael Jakob
Dawid
Abram
Lejbus
Zacharyasz
Moszek
Jakob Symcha
Josek
Szachna
Josek
Nuchym
Nachman
Mortka Chersz
Josek
Moszek
Szymon
Lejzor
Mendel
Nusen
Chersz
Chersz
Szymcha
Szmul
Lewek
Josek
Josek
17
22
23
24
17
21
20
19
18
20
18
19
20
35
22
19
18
28
24
30
19
Perla
Chai
Maja
Rykfa
Bajla
Baza
Itta
Rochla
Chena
Tauba Zelmanow
Dwojra
Kravndla
Czarna Abramow
Estera Aronow
Chaj
Cypa
Chana
Martdza Joskow
Majtla
Gitlja Pejsachow
Chana
Ryfka
Estera
Syria Cudkow
Frajdla
Bajla
Kajla
Chaj Judes
Chawa
Szejwa
Rajzla
Chai
Chana
Evdla
Ita
Gitlia
Mindlja
Perla
Chai Ickowicz
Michla
Gitlia
Ryfka
Etla
Chai
Chana Joskow
Chana
Mindlja
Royza
Chai
Maytla
Dwojra
Tauba Chersz
Cypa Zelikow
Basa Fajga
Chana
Sima Estera
Ryfka
Malka
Mirla
Szajndla
Dobra Gitlia
Chai Sora
Rochla
Golda
Chai Chana Ickow
Curtla Ryfka
Sora
Brandla
Fajga Abramow
Dobra
Gitlia
Winter 2004
Slupia Nowy
Nowy Claw?
Staszôw
O
Staszôw
O
0
Zager
Szydlowic
O
O
O
O
O
0
0
0
0
0
0
0
Lagôw
O
O
O
0
Cmielôw
Sandomierz
Staszôw
O
O
Ozarôw
O
O
Iwaniska
Niczkurzowic
O
O
O
Lagôw
O
O
O
O
O
Ozarôw
Slupia Nowy
SJupia Nowv
Cmielôw
O
O
Golo
Huta
Slupia Nowy
Jozefow
O
O
oo
o
Sienno
O
O
oo
o
o
o
o
o
Bieliny, Napski
Bielinv. Napski
Winter 2004
18 KLEJNMAN
ACHETMAN
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
CZERNIKOWSKI
KLEJNMAN
KAPLER
GOLDFARB
GRAUSBAUM
ROTTBERG
FEFERBERG
NAJMAN
JUNGIER
KLEJNMAN
EJZENBERG
ROZENCWAJG
DYNER
DIAMENT
GRAUSMAN
GUTMAN
ZOLTY
GOLDMAN
GRINBLAT
SZTYNBLIT
SZPILMAN
HILMAN
GROJSKOPF
PETRUSZKA
WEJSBLUM
WAJNBERGIER
GRINBLAT
DAwroowicz
LIPOWSKI
SALCMAN
34 KINDERBERG/
CZERNIKOWSKI
GDALKA
35 EJGIER
HENIGMAN
36 WEJSBLUM
BERMAN
37 FRAJBERG
LEJBOW
WAXMAN
LANGBER
39 GRINBERG
LEJBOW
40 FUCHTER
GRINBAUM
41 FLAJSZER
NUCHYMOWICZ
42 WAJNTROB
WEJNBERGIER
43 GROSMAN
?
44 ARFING
JUNGIER
45 REJCHCEIG
SZOJNOWICZ
1845
1
WAJNGARTEN
HERSKOW
2
SZAFIR
LIBERMAN
3
GROBER
CHAWJA
4
FRIDLAND /
OKOLINSIC?
FROCHTMAN
5
FUX
ELIASZOWICZ
6
GUTMAN
PAKOJK
7
LAUFER
FLAJSZHAKIER
38
IcekChil
Sura Jacheta
Jakob
Ajdla
Moszek
Cypa
Chaim
Fajga
Chersz
Ruchlia
Abratn Lejb
Chaia
Simecha?
Malka Gitlja
Hercyk
Cywia
Moszek
Itta
Abram Szaja
Liba Malkow
Binem Moszek
Liba
Majer Wolf
Bajla
Moszek
Raclila
Tobjasz (wid.)
Rywa
Josek
Tema
Majer Wolf
Rajzla (wid.)
Icek Majer
-, HajJakubow
Freidla
Mandza
Chana
Malka
Rajzla
Chai Malka
Chana
Bajla
Frejda
Sura
Chana
Etla
Ruza
Chena Rywka
Lejba
Chawa
Hawa
Frejdla
Rvwka
Ryfka
Basa Fajga
Dwojra Julow
Chana
Necha
Fajga
Itta
Henda
Kajla
Gnendla
Pesla
Sura Frajdla
Cyrla
27
• 22
16
20
20
19
18
20
19
18
16
22
17
21
20
18
20
19
18
18
20
23
19
19
18
?
20
38
23
18
18
18
36
18
Chersz
Zelik
Lejbus
Lejbus
HuszaWolf
Abram Left»
Jojne
Zelman
Icek
Izrael
Chersz
Chersz
Ejzyk
Szmul
Fajwel
Lejbus
Chaim
Jonas Maier
Lewek
Jakob
Jozep
Chil
Jakob Symcha
Noiech
Tod res
Sanela
Juda Lejb
Lejbus
Arye
Dawid
Chaskiel
Szabsa
Chersz
Gitlia
Josek
Szajndla
Majer
Szajndla
Lejbus
17
26
22
18
16
18
Bejnus
Gimpel
Mendel Chersz
Moszek
Leizor
Izrael
Pesla
Szajndla
Malka
Perla
Cyna
Rywka
Dwojra
Wolf
Chana Sura
Icek (wid.)
Gitlja (wid.)
Mordka Juda
Tauba
Szitnon (wid.)
Ryfka
Dawid
Rachla
Chersz
Sura Rywka
Moszek
Pesla Ruchlia
Aron (wid.)
Estera
19
18
18
42
40
20
19
45
20
22
19
21
18
18
17
18
22
Leib
Szlama
Dawid
Majer
Lejbus
Chaim
Lipa
Kopel
Nuchvm
Icek
Mordka Motla
Lejbus
Izrael Chaimowicz
Szlama
Leib
Gdalia
Majer
Rywka Mordkow
Brandla
Frumet
Cerka
Chana
Rywka
Malka
Sura
RochlaLeibow
Frajda
Estera
Ejdla
Rajzla
Jenta
Mala
Golda
Majtla
Lagôw
Rakôw
O
Baguslaw
Staszôw
O
O
Moszek
Rywka
Josek
Perlia
Moszek (wid.)
Cywia
Josek Majer
29
30
18
19
36
28
27
Lemek
Herska
Chersz
Szmelka
Chersz
Abram
Chaskiel
Lai
Royza
Bina
Chana
Jochwet
SzaindlaJACHMAN
Eidla
SlupiaNowa
SluoiaNowa
Hza
O
Cmielôw
Lagôw
O
Oiklia
Kelman (wid.)
Malka (wid.)
Chersz Lejb
Fajga
Izrael (wid.)
Sura
18
40
?
22
20
24
19
Abram
Lejzor
Eliasz
Lejzor
Icek
Boruch
Jakob
Cvrla
Frajdla
Minkja
Fajga
Sura
Perla
Perla
O
O
O
O
O
o
o
o
o
Cmielôw
O
O
o
Klimontôw
O
O
oo
o
Cmielôw
O
O
o
o
Zawichost
Kojwzyn
O
O
O
Ostrowiec
O
O
o
o
Rakôw
O
O
Nowy Slawic
O
Sandomierz,
Bogorya
Piotrawa
Ostrowiec
O
O
o
oRakôw
O
Cmielôw
O
oo
o
o
Cmielôw
28
8
9
10
11
12
13
14
LIBERMAN
GOTTLIB
SZRAJBAN
GOLDBERG
SILBERBERG
MORGENSZTERN
PEREL
MILBERG
CZIRNIKOWSK1
JEJRLJA
WAJNBAUM
KLEINMAN
HOFMAN
KALIKSTE1N
1846
1
SZPILMAN
ERLEAN
2
SZTEIN
COPIER
3
LICHTENBERG
SBLBERSZAYN
4
GOLDFARB
CZERNIKOWSKA
5
KUPERSZTAJN
GRINBERG
6
KLEINMITZ
ERMAN
7
SZULMAJSTER
ERLEAN
8
FURCAJGIER
NAJMAN
9
WAJCMAN
WAGSZOL
10 WEJSGLAS
KWASNIEWSKI/
WEKMAN
11 LUSTMAN
FUX
12 JURKOWSKI
HERBUS
13 OSTRO
SZNAJDER
14 FLAJSZHAKIER
GOLDSTEIN
15 SZUKMAN
GAJERMAN
16 CWIKIEL
IWANSKI
17 ROTFOGIEL
FROCHTMAN
18 FRYSZTER
HUTMAN
19 LIPMAN
SZTOLRYT
20 WAJNBERG
ZAJTMAN
21 WEJMAN
BERENBAUM
1847
1
NUDELMAN
ARBEJTMAN
2
DZIKOWER
LUSTGARTEN
3
GUTMAN
MANDEL
4
RAJCHCEJG
SAUBEL
5
SALCMAN
ZYCHOLTZ
6
NUDELMAN
KIELBIK
7
ZAIFMAN
MANDELSIS
Winter 2004
Liber (wid.)
Gitlia (wid.)
Froim
Maria Rywka
Fiszel
Szainka
Zysel
Rajcla
Boruch Icek
Chana
Sanek
Hvca (wid.)
Zanwel
42
40
18
21
?
20
19
20
26
17
21
36
16
Frajda
19 Abram
Monya
Warszawa
O
0
0
Lagôw
Lagôw
O
O
O
O
Pzizjnasja,
Sandomierz
Ruda?
Jakob Simcha (w.)
Sura
Izrael
Rochla
Chersz
Fraidla (wid.)
Abram Lejb (wid.)
Malka
Chil
Estera
Chil Majer
Laja
Aron (wid.)
Golda (wid.)
Chil
Roiza
Abram Lejb (wd.)
Henna
Berek (wid.)
Estera (wid.)
?
18
18
19
24
25
50
30
22
21
22
21
64
50
20
18
19
20
27
30
Anzel
Abram
Chersz
Lewek
Moszek
Lejbus
Michel
Majer
Jankel Mendel
Szimon
Jakob
Chil
Fajwel
Chersz
Nuchym
Szlama
Nafiali
Chersz Chaim
Dawid
Majer
Maria
NechaEtla
Rojza
Bluma
Hinda
ItlaWEJSBLUM
Gitlja
Mandza
Chai
Lai
Itta Chaj
Rechla
Ruchlja
Rochla
Itta Lai
Rywka
Tauba
Rochla
Rajzla
Rochla Kajla
O
O
O
Staszôw
O
O
O
O
Iwaniska
Cmielôw
O
O
O
O
O
O
Ozarôw
O
Iwaniska
O
Zelman (wid.)
Rvwka Laja
Kuna
Chawa Brucha
Jankel (wid.)
Majtla
Mnachym Mendel
Brucha
Moszek Wigdor
Chaia
Majer
Dwoira
Nachman Dawid
EUa
Sucher
Sosja (wid.)
Aron
Chawa
Icek Jankel
Chawa
Lejbus
Sura Gnajdla
46
19
23
16
36
18
20
16
19
16
22
17
22
17
26
27
20
20
24
16
18
18
Chaim
Froim
Kelman
Chersz
Urys
Berek
Jankel
Szmul
Jurek
Zelman
Aron
Abram
Lejzor
Abram
Moszek Jakob
Rafal
Lipa
Dawid Chersz
Lejbus
Leizor
Nusen
Szamszon
Sura
Chai Brandla
Chawa
Tvlla
Marja
Raizla
Pessa
Rywka
Chai
Rywka
Itta
Maria Dyna
Majtla
Cvrla
Chaj
Malka FOLISZOWNJA
Szejwa
Sora
Hinda
Rvfka
Laja
Laia
O
Mordka
Chaia Sura
Lejbus Majer
Estera Mirla
Frojem
Golda
Majer
Malka
Abraham Zelman
Chaia Baila
Moszek (wid.)
Chaja Jenta
Aron
Dwoira
25
18
19
19
18
19
19
26
19
?
35
24
20
20
Josek
Berek
Chersz
Jakub
Josek
Dawid Mendlow
Lejbus
?
Szmul
Ruban
Icek Kelman
Josek
Pinkas
Mendel
Rywka
Baila
Fajga
Drejzla
Sura
Bluma Ester
Nama
Josek
Zelman
Szlama
Kopel
Dawid
Abram Izrol
Jakob Dawid
Izrael
Lejbus
Gimpel
Josek Dawid
Moszek
Majer
Sura
Tvla
Dyna
Basia
Chana
Dwoira
Tauba
Faiga
Mala
ChaiGitliaERENBERG
Mindlja
Fala
Majta
Laj
Sura Gitlia
Rywka Chaj
Gitlia Leibusiow
Ruchlja
Giella
O
o
o
o
Iwaniska
O
Cmielôw
Ozarôw
Klimontôw
O
Rakôw
O
Slupia
O
Staszôw
O
O
Staszôw
O
O
Ostrowiec
O
O
O
Klimontôw
O
Cmielôw
O
O
o
o
Cmielôw
O
Klimontôw
O
O
Winter 2004
8
BERMAN
ROZENFELD
9
FAJERSZTAJN
PEREC
HIRSZMAN
KLAJNMTNTZ
JOKLKO
UNGIER/
EJZENBERG
GRINBERG
SLAWNA
ERLICHMAN
BORUCH
PASSYERMAN
DROCLACH
ROJCWEIG
ICANERCUKffiR
SAMBORSKI
ERLICH
SZPITOLNY
WEJSBLUM
EJCHENTAL
ROZENBERG
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1848
1 FAJNSILBER
LBPMAN
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
KRAUZMAN
CZERNIKOWSKA
WEJSBLUM
BIRENCWEJG
HERSZENHORN
HERSZHOREN
KIRSZNER
SZMUKLAR
FISZBYN
SZMARGOT
SZTARKMAN
SZTARKMAN
JMIERSZINER
SZTALRYT
WEJSDORF
NISSENBAUM
BRONBERG
MORGENSZTERN
KOPELC
SINGIER
KLEJNMITZ
DRUCIAWNA
LERMAN
BRANBERG
MANCKI?
GRINGARTEN
TSZSSIEU?
EJZERMAN
RECHT
MILBERG
DAMSKI
FUCHS
UNGIERMAN
GRAUSMAN
APPLEBAUM
CUKIERMAN
GRAUSMAN
LEDERMAN
BLUMENSZTAJN
TENENBAUM
ZANGMAN
WAJNBAUM
KESTENBERG
HERSZENHORN
KLAJNMAN
KRAKOWER
GAJST
GOLDEROB
Izrael Majer
Cywa
Szmul Lejb
Liba Bajla
Josek (wid.)
Laja
Dawid
Pesla
18
22
24
21
25
19
22
20
Lejzor
Josek
Nissan
Poreca
Ojker
Jankel
Izrael
Chersz
Majer Chersz (w.)
BailaFrajd (wid.)
Benjumin Majer
Frajdla
Moszek Lejb
Pesjja
Nuta
Rojcla
Moszek
Fajga Joskow
Abram Zelman
Sosa
Chaim
Symcha
52
44
18
23
19
24
18
17
21
?
21
21
20
22
Josek Chaim
Wolf
Kopel Lejzor
Chaim
Jojne
Mendel
Mechel
Abram
Berek
?
Mendia
Josek Ber
Kelman Rubarl
Aron
Dvna
Perec
Sura
Chil
Ghana
Abram Zelman
Maryam
Lejbus Hesz (w.)
Gitlja
Dawid
Chana
Chaskiel
Bluma
Moszek
Manya
Majer
Ruchlia
Nussyn
Rvwka
Moszek
Dwoira
Jojzef
Jochwet
Berek
Tauba
Szlama
Rvwka
Szaja Chersz
Basia
Shmil (wid.)
Roiza (wid.)
Majer
Gitlia
Hercek
Jenta
Chaskiel
Dwojra
Majer
Giella
Majer
Masia
Majer
Faiea
Szlama Lejb (wd.)
Peslia (wid.)
Szlama Lejb (wd.)
Pessa Ma
Chil (wid.)
Rajzlja
Jankel
Faiea
23
20
22
16
22
23
40
22
18
16
18
16
20
18
18
18
38
18
18
20
19
16
18
18
18
17
18
17
45
36
18
17
24
22
19
24
20
17
18
16
19
20
33
36
40
24
28
17
21
18
Moszek
Lipa
Szlama
Jakob
Icek
Leiba
Hersz
Szmelka
Ruban
wolf
Bencyon
Fajwel
Benjumin
Lejbus
Chaim
Josek
Jonas
Eizvk
Szlama
Izrael
Moszek Dawid1
Josek Boruch
Szoel
Chersz
Symcha
ChilFroila
Abram
Joel Ber
Abram
Jakob
Aron Ber
Chaim
Josek Lipa
Szlama
Icek
Zelig
Josek Chaim
Jakob
Szmul
Berek
Chemja
Mordka Dawid
Moszek
Pinkas
Aron Ber
Gutwin
Icek
Icek Wolf
Hersz
Fiszel
SuraSZAFIR
Szejwa
Marja
Sura
Rochla Itta
Chai
Sura
Rvfka
Sura
Chana
Laca
Frumet
Fajga
Sura
Chana
Chai Sura
Gitlja
Itla
Itla
Golda
Malka
Ruchlja
Chana
Henna
Sura
Majtla
Rajzlja
Baila Fraida
Chai
Szywa
Chana
Szajndla Sucherow
Rechla
Rochi
Cyrla Rywkla
Gitlia
Tauba
Rojza
Rocha
Rywka
Sura Malka
Majtla
Chaj
Chana
Marja
Baila
Rojza
Faiea
Zlota
Etla
,.,r--.CynaItta
Bluma
Sura
Necha Lejzorow
Fajga
Itta Chai
Liba
Gitlja Sura
7
Sura
Hinda
Rojza
EsteraEtla
Cyrla
Estera
Basja
Giela
Laj
Frajdla
Chana
29
O
O
0
Komasiow?
Ostrowiec
O
Iwaniska
O
0
0
0
Warszawa
O
Rakôw
Szydlowiec
O
Jozefow
O
O
0
Sandomierz
O
Krasnik
O
0
0
0
0
0
SlupiaNowy
O
O
Cmielow
Cmielow
Baszow
Rochama?
O
O
Slupia Nowy
Wasniowec
O
O
0
0
0
Isicach, Piorkow
O
O
O
O
O
O
Rakôw
Lagow
O
Staszôw
Ostrowiec
0
Olszowic
Olszowic
O
O
Chelm?
O
0
0
Sienno
Modlkor?
Ozarôw
O
Dsbuoza?
Balvo?
30
26 KATZ
CUMERMAN
. Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 1
Majer (wid.)
Ruchlja
27 ERENBERG
Anczel (wid.)
GOLDHAMER
Chawa (wid/)
28 KLEJNMAN
Szlama
CHAJT
Pessa Itla
29 SZTEJNSZNAJDER Chil
Fajga
GROSMAN
Chil
30 KOLISZER
Chaia
GOTHELF
31 KESTENBERG
Majer
SZTERN
Chawa Marja
32 SZTERENBUCH
Abraham (wid.)
RUBINSZTAJN
Itta (wid.)
33 WORTMAN
Jakob (wid.)
WOTTMAN
Estera (wid.)
Moszek Majer
34 WORCMAN
Serka
SZULCHMAN
35 NUDELMAN
Abella
ABRAMOWICZ
Malka
1849
1
ROZENFELD
Wolf
SENDROWICZ
Hendla
Chersz
2
SZERMAN
Estera Maria
GUTMAN
3
FRYDENTHAL
Mordka
WALERSZTAJN
Estera
4
LOFER
Lejzor Ber
ROZENBLUM
Witta
Wolf
5
ERLIAN
Frajdla Gitlja
KRUP
6
PALECH
Pinkwas Joel
Czama
RUBINSZTAJN
7
TRZJASIEN
Chaim Szuïim
LISZOWICZ
Ellia
Juda Lejb
8
SZPAGOT
FRUMETS
Estera Laja
9
MORMURIK
Chaim Lejb
Chawa
WOLMAN
10 FROJMAN
Majer
KORENBLIS
Sura Laja
11 ERMAN
Jonas Michel
EJG1ER
Estera Szaindla
12 ERMYNG
Nuchym
Perlia
BLUSZTAJN
13 ROZENBLUM
Berek
Maria
SZPBLMAN
14 GROSMAN
Szimon
JAKUBOWICZ
Golda
15 MORGENLENDER Nachman Jakob
Bluma
MEER
16 WAJNGEIST
Zysla Zysman
FUX
Rajzla
Chaim Dawid
17 K1RSZENBLAT
Chaja
GRINBLAT
18 GOLDBLIT
Szimon
Ruchlia Laja
ERLICHMAN
Icek
19 GROCHER
UNGIER/
Pesla (wid.)
ROZENBERG
20 SZRAJBER
Moszek
Alta
LERNER
Zelman
21 LUBELSKI
GOTTLIEB
Sura
Pejsach (wid.)
22 SZROJKMAN
Brandla
ZAIFMAN
Josek
23 COHEN
Tauba
PRAWERMAN
24 KRAKOWER
Icek Wolf (wid.)
Chaja
M3REK
25 PIETRUSZKA
Majer
Ella Laja
GLANTZ
26 ZITTEL
Lejb
Ruchlia Szajndla
ROJTER
26
20
61
21
22
18
20
20
23
20
19
16
26
26
16
40
22
17
19
22
Icek
Lejbus
Chersz
zysman Boruch
Ejzyk
Majer
Meszla
Lejbus
Chanina
Boruch Mordka
Josek
Chersz
Icek
Benjumin
Bejnusz
Boruch
Chaim Icek
Chemia Josek
Icek
Dawid Chersz
Marja
Rywka
Chaj
Szyfra
Frajdla
Necha
Itta
Eidla
Marja Dina
Itta
Rywka
Ruza
Ruchlja Laj
Chana
Dyna
Sura
Frajda Gitlja
Gitlia
Ryflca
Itta
18
16
22
21
18
18
22
21
18
16
23
23
18
19
20
16
18
21
20
24
20
22
18
19
18
19
19
19
18
20
33
21
21
20
18
17
21
23
Abba
Chaim
Szmul
Lejzor
Lejbus
Abram
Fiszel
Mendel
Icek
Moszek
Szimon
Benjumin
Szmul
Lisza
Izrael
Szlama
Abram
Jankel
Josek
Josek
Ksyl
Icek
Andzel
Moszek
Gerszon
Josek Jakub
Chaim
Moszek Jakub
Abram
Jakob Izrael
Wolf
Kelman
Jakob Izrael
Ejnoch
Jonas
Kopel Lejzor
Josek
Lejb
Gitlja ROZENFELD
Ruchlja
Chaj
Faiea
Perla
Sura
Rywa
Lai
Chana
Fajga
Ruda
Sura
Michla
Gela
Fajga
Fraida Gitlia SZERMAN
Chaj
Rochla
Gitlja
Chai
Rochla
Ruchlia
Jentla
Adla
Chaj Estera
Marja
Chana
Maria
Kajla
Gitlia
Gitlja
Itta
Liba
Ruchlja
Rywka
Hinda
Szejwa
Maliau
22
20
25
21
26
20
19
18
62
24
22
18
24
18
Mordka
Chil
Icek Ber
Dawid
Majer
Pinkas
Icek
Chaim
Abraham
Chersz
Sanek
Izrael
Ejzyk
Manesa
Ruchlja
Fajga
Pesla
Lai
Liba
Ruchlja
Fajga
Gitlja
Rajzlja
Mirla
Fajga
Malka
Fajga
Michla
Winter 2004
Ostrowiec
O
o
Klimontôw
O
O
O
O
0
Iwaniska
Zhulutla?
Piorkow
Frampol
O
0
0
Wajkowic
Wajnowic
O
O
0
0
Cmielôw
Cmielôw
Lipsko
O
Ostrowiec
O
Rakôw
O
0
Bogorva
O
O
Ostrowiec
O
O
Staszow
O
O
O
O
O
SlupiaNowy
O
O
0
0
o
00
Zawichost
O
Cmielôw
Staszôw
O
o
0
Ostrowiec
O
0
0
0
0
Slaboszow?
Nisskaizow
O
O
0
0
Iwaniska
O
Winter 2004
27 FKZ
FUX
28
ZAIFMAN
B1RENCWAJG
29 BRAUBERG
TROJSTER
30 EJZENBERG
KLEJNMAN
31 ZALCMAN
KffiRSZENBLUM/
GAICFOGEEL
32 WOTTMAN
KNOCHEN
33 WAGMAN
FIX
34 WEISBLUM
WEWERMAN
1850
1
BRAUMAN
KLEJNBERG
2
KOROSZ
RAJTER
3
SANDEL
GOLDMINTZ
4
LUSTMAN
GRBVGORTEN
5
MEJCHELMAN
KLAPPER
6
MANDEL
HIMEL
7
SZTARKMAN
SZTARKMAN
8
CWEJGENBOK
RAYCHCEJG
9
WAJNMAN
GEELMAN
10 WROCLAWEKI
BAUMIEL
11 WISENFELD /
NKENBAUM
GINSBERG
12 ROZEN
BINSZTOK
13 SZTARKMAN
BOJMSZTAJN
14 FRENKIEL
SZOMER
15 ROZENFELD
SZNAJDER
16 ARBAJTMAN
HELM
17 APPELBAUM
ERENBERG
18 MANDEL
MORGENSZTERN
19 FRYDMAN
GUTWILEN
20 ROZNSZAJN
BLEJBERG
21 ROZENCWAJG
WAJNBERG
22 SZERMAN
GROLHAUS
23 ROTTSTEIN
LIPA
24
FUX
GOLDSZPHVER
25 FRIDMAN
GROSMAN
26 FOJGIELMAN
EJDELMAN
27 KUHN
PRAWERMAN
31
Abram
Sura
Eliasz
Rvkla
Moszek
Malka
Szmul (wid.)
Rvwa Mechyja
Abella
Hudesa Dobra (w)
20
17
23
21
20
18
26
20
21
23
Nuchym
Moszek Lejb
Jeremiasz
Leib
Szmeria
Izrael
Ejzyk
Hilel
Lejzor
Josek
Zelman (wid.)
Sura
Chaim (wid.)
Golda
Fiszel
Perla Rvwa
64
20
32
20
22
21
Wolf
Mandla
Boruch
Pessa Estera
Moszek
Itta Chaia
Moszek
Gitlia Itta
Majer
Certla
Chuna
Nena
Mordka
Gitlia (wid.)
Majer
Sosia
Eliasz
Mosija
Mordka Majer
Marja
Majer (wid.)
-
Chai Sura
Hudesa
Bala Majta
Chai Gitlia
Sura
Michla
Etla
Estera
Laj Abellow
Estera
Ostrowiec
O
O
0
Lipsko
O
O
O
Rakôw
O
Josek
Josek
Lejbus
Frojma
Chil Kopel
Abram
Hai
Lai Gitlia
Bajla
Chaj Brandla
Bajla
Marya Dyna
o
21
18
22
18
20
18
18
17
25
21
22
18
24
30
20
17
18
22
25
22
21
Josek
Maier
Dawid Aron
Chaim
Dawid Aron
Pinkas
Chaskiel
Josek Ber
Wolf
Abba
Majer
Nuta
Jankel
Chaim
Chersz
Michel
Syma
Zelie
Bendet
Abram
Mordka
Bajla
Laia
Pessa
Hvca
Gnendla
Cvrla
Sora Rywka
Bajla Rajcla
Chana
Gitlia
Prywa
Gitla
Laja
Bajla Szamszonow
Perla
Szprinca
Laja
Baila
Dwojra
Baila
Cypa
Perla
Dawid (wid.)
Szprinca (wid.)
Benjumin
Estera
Dawid
Faiga
Majlach
Pesla
Zelman (wid.)
Rojza (wid)
Chil
Dobra
Mendel
Chaja
Manel
Hawa Janklow
Herszek
Chana
Dawid (wid.)
Ruchlja Laja
Hendel
Bluma
Matus
Monya
24
40
30
24
20
19
22
20
18
46
30
24
19
18
18
26
20
18
16
26
22
21
16
22
18
CM
Icek
Chersz
Abram
Dawid
Abram
Mendel
Matuza?
Berek
Wigdor
Moszek
Janek
Gimpel
Moszek
Jankel Hersz
Boruch
Jakob
Pinkwas
Josek
Naftala
Lejbus
Berek
Leibus
Chaim
Froim
Haja
Cyrla Rywka ROZENCWAJG
Faiga KJERSZENBAUM
Rechla
Sara Faiga
Frumet
Mindlja
Rywka
Roizla
Tauba
Hendla
Rywka
Chai Gitlia
Ester Laj
Zlota
Sura
Dobra
Chana
Golda
?
HindaNecha
Pesla
Chaia
Sura
Bajla
Froim (wid.)
Majtla
Chersz Lejb
Sura
Nuta (wid.)
Ruchlja
Dawid
Baila
65
20
32
17
33
20
21
20
Hessidla
Moszek
Szimon
Ejzyk
Izrael
Benjumin
Giecel
Chaim
Bajla
Hendla Chana
Chawa
Chana
Chana
Sura Rywka
Hai
Gitlia
0
Iwaniska
O
O
0
Rakôw
O
Ozarôw
O
O
oo
o
Staszôw
O
Lagôw
Lechow
Truskolofsy
Wojzen
Rakôw
Lagôw
O
O
O
o
o
oSlupia Nowy
Slupia Nowy
Krajkow, Boszow
Skorowv?
Cmielôw
O
Chonczy
O
O
oo
o
o
Kanskow
Wasmlow
SluoiaNowy
O
O
Bodzentyn
O
O
Polania
Lagôw
Stuczinki,
Sandomierzski
O
Cmielôw
O
O
Wiespoprois
SiuDia
Iwaniska
Nieskurszen
32
28 HEFTER
Majer
GRINBERG
Perlja
Chersz Jakob
29 KLE1NMAN
Haja
LICHTSZTAJN
30 URBAJTEL
Chaim
GOLDBERG
Sura Brandla
31 HOCHMITZ
Moszek Dawid
GOLDFARB
Marja
32 APELBAUM
Szymcha Mordka
KOPIELC
Chana
Moszek Dawid
33 SZPELMAN
Bajla
PIETRUSZKA
1851
1
WARSZAWER
Abram
GLANTZ
Frajda
2
ERMAN
Mendel
PASSYERERMAN
Laia
3
LUSTMAN
Nussen
KLEJNMAN
Frajdla
4
GROSMAN
Moszek
KERE
Laia (wid.)
Majer
5 GOLDM1NTZ
Chana
NAJMAN
6
GLAZER
Michel Josek
SZMUKLARZ
Mechla
Hersz Majer
7
KLEJNMAN
Szaindla Tema
ROZENFELD
8
HOFMAN
Pinkwas
MORGENSZTERN
Rudla
9
ROZNER
Majer Izrael
Laia
ROZENBERG
10 TEPPER
Xyl Lejbus
EJGIER
Drejzlja
11 ROZENFELD
AbaLejb
DYAMENT /
Etta
SILBERBERG / SBLBERBAUM
Moszek
12 FRUMERMAN
KALIKSTEIN
Laia
Majer (wid.)
13 LECHTYGIER
Dwoira Laia
KAUERCUKIER
14 GOLDBERG
Szymon Moszek
Chana Lajka
SENDROWICZ
Szaja Lejb
15 BUCHBINDER
Nucha
WROCLAWSKI
16 CUKIER
Moszek
GRAUSMAN
Malka
Chaim
17 TAUB
FURCEJGIER
Maita
18 ZINGIER
Szymsia
GOLDBERG
Chawa
Aron
19 RZESZAMSK1
Chawa
SILBERSZTAJN
20 WARSZAWSKI
Moszek Chersz
ChaiaGolda (w.)
GROJSMAN
Mordka
21 LUSTMAN
Rywka
BERMAN
Szachna
22 KLEJNMINTZ
Chaja
WAJNGUST
23 KERZNER/
Jakub Szmul
KLEJNMAN
GLANTZ
Maitlia Hinda
Pinkas
24 KOLSZIER
Chana
SOFRIN
Izrael Jakob
25 ROZENBLUM
Estera Nacha
HAK
26 GARBARZ
Wolf
SZERMAN
Szajndla (wid.)
WEWERMAN
Zelig (wid.)
27 ROTTBERG
Chana
ERLEAN
28 ERLICH
Hersz
BOMEIL
Bajla Majtla
Szamuel
29 KALICHSZTAJN
Perla Ita
WEISBLUM
Winter 2004
22
20
21
22
21
21
18
19
33
19
19
20
Jakob
IcekSzaia
Szlama
Lejzor Lejb
Moszek
Moszek
Szlama
Abrom
Morellca?
Moszek Dawid
Jakob Symcha
Gerszon
Itta Laja
Hai
Haj
Estera Szajndla
Cyrla
Hai
Fajga
Rojza
Ruchlja
Malka
Dwojra
Czarna
SlupiaNowy
O
O
Staszôw
Piorkow
Lagôw
O
O
O
O
0
0
19
16
19
18
18
16
21
?
20
18
20
16
20
20
18
19
22
16
19
19
64
42
Moszek Nuta
IcekLejb
Ksyl
Jozep
Jakob
Eiber
Lejbus
Chersz
Mendel
Szlama
Kelman
Aron Gersz
Lejbus
Meilach Josek
Nussyn
Sanel
Kalma
Sender
Berek
Icek
Aron
Abram
Sora
Hendla Chana
Kajla Ruchlja
Estera Itta
Drejzla
Ella
Ejdla
Chai Chana KLEJNMAN
Rejza
Hya
Rajzla
Ruchlia
Chana
Bluma
Szajndla
Faiaa
Welka
Rywka
Rywka
Ruchlia Laia
Ruchlja
0
0
0
0
0
0
0
0
Bodzentyn
O
Lublin
O
O
0
Ostrowiec
O
•Polaniec
Iwaniska
O
O
O
Zwoleri
28
19
40
20
20
16
22
17
18
17
18
18
18
16
18
18
19
?
18
19
20
20
18
Lejbus
Abram
Dawid
Icek
Lejzor
Chaim
Boruch Dawid
Bendet
Berek
Szmul
Tobiasz
Nuchym
Boruch
Kopel
Lejbus
Szapsia
Josek
Chersz
Chaskiel
Lejzor
Jakob
CM
Chersz
Cyrla
Marja
Tauba
Chana
Szajndla
Ruchlia
Michla
Dwojra
Malka Dawidow
Rochla
Malka
Itta Laja
Rywka ROZENBAUM
Basa
Malka
Dreizla
Jechet
Rywka
Sura Rywka
Itta
Itta Haj
Hendla Rvwka
Chaja
Czajselce
Ozemblowic
O
Lutein?
O
O
O
O
Ozarôw
O
Annopol
O
Gorze
O
Sandomierz
O
0
Ostrowiec
O
O
O
O
0
20
19
18
21
17
23
26
Chaim
Chaim
Josek
Kelman
Zelman
Abus Majer
Berek
Chaja Cywia
Hendla Brana
Mirla
Haj
Cvlla
Estera
Pessa SZERMAN
0
0
0
Sokoilc?
O
O
30
23
25
20
18
17
Zelman
Eliasz
Lejzor
Leizor
Abram
Hersz
Chana
Chawa
Malka
Rvwka
Basa
SuraGOLDHAR
O
O
0
Klimontôw
Annopol
O
o
Winter 2004
30
FAJERSZTAJN/
GARFAJER
JECHALTER
31 SZAJNER
SAUBEL
32 TAJTELBAUM
ZELMANOWICZ
33 SILBERBERG
FURMANSKA
34 RAJCHCEJG
ROZENTHAL
35 PERELMUTTER
AJZUNMAN
36 ZELMANOWICZ
GOLDMINTZ
37 BORENSTEJN
KOPELANSKAJA
38 UNGIER
WEJGMAN
39 ADLER
ROZENBLUM
40 FUX
RESTER
41 JAKIEROWICZ
WAJNBERG
42 ZOMBERG
LERMAN
43 ZESUCHMAN
GJELMAN
44 SAKER
LUXENBERG
45 ROZENBERG
WEBSBAUM
46 FISZMAN
BLICHENTAL
47 RJABARZ
SZNAJDER
48 DYAMENT
MEKLER
1852
1
HERSZHORN
WEISBART
2
SZAJMON
APPELBAUM
3
FRUMETS
SZYJOWICZ
4
SZTORKMAN
TAJCHMAN
5
WROCLAWSKI
KANTOR
6
GRINSTEJN
KLAPPER
7
PERELMAN
WARKOWSKA
8
WAJNBERGER
MORGENSZTERN
9
SARGA
EJZENBERG
10 KATZ
CUKIER
11 HERSZHORN
URBAS
12 LANDAU
LICHTENFELP
13 NAJMAN
WELCMAN
14 BESLER
WEJSBERG
15 WEJSMAN
GOLDSZPINNER
16 FELMAN
RUB1NSZTAJN
17 MAJZELS
WAJNBERG
33
Jozef
19 Szachna
Chana
O
Estera
Zelman
Gitlia
Moszek Izrael
Chaja Genendla
Abram
Chana
Hersz
Hendlia
Szmul
Brandla Laja
Ezra (wid.)
Cvrla (wid.)
Icek
Bajla
Hil
Perlia
Icek
Necha (wid.)
Moszek
Estera Rywka
Frojm (wid.)
Chaja Rajzlja
Szama
Hudessja Perlja
Tobyasz
Majtla
Szlama
Dwojra
Dawid
Tema
Pinkwas
Chaja Sura
Icek
Gitlia
Pinkwas
Rywka
20
18
20
23
18
20
19
21
24
19
21
50
42
18
18
21
18
40
30
21
20
30
23
19
18
20
20
19
18
25
18
19
19
20
19
18
20
Josek
Hersz
Izrael Jakub
Noech
Ezra
Szmul
Jankel
Gdalja
Eizyk
Dawid
Abba
Zelman
Wigdor
Judka
Eizvk
Lejba
Izrael
Hersz
Luzer
Szmul
Izrael
Jakier
Jeremiasz
Lejzor
Symcha
Moszek
Zelig
Moszek Nachman
Hendla
Abram
Chaskiel
Kieska?
Gimpel
Szmul
Hersz Leib
Boruch
Izral
Rejla
Dyna Rajza
Laja Szmulow
Gitlja
Tauba Fajga
Chana
Hudessa Szimonow
Golda Necha
Hawa
Rywka
Basa
Gnendla Zelikow
Fraidla
Monya Lejbusiow
Chana
Mala
Rvwka
Mindlja
Sura Rvwka Lepkelow
Etta Chai
Sura
Gitlja
Faiaa
Marja
Sura
Gitlja
Bajla
Maryam
Szajndla
Rojza
Chaj
Malka
Malka
Brandla
Cyrla
Rechla
Dwojra
O
Winiawy Lubel.
O
Iwaniska
O
O
Stopnic
Cmielow
Staszôw
Szydlowic
O
O
O
Radom
O
Sadow
Opole
Opole
O
Sandomierz
O
Wajnowic
Tarlow
Zysman
Chana
Berek
Necha
Chaim
Marja
Izrael
Sosja
Mendel
Mirla
Szlama (wid.)
Perla
Szlama
Alta Estera
Mendel Szlama
Ruchlja
Szmul Hersz
Baila Brandlia
Mordka
Cylka
Hersz
Suraltla
Jonas
Ruda
Icek (wid.)
Fajga_(wid0
Alter
Faiea
Horym
Kaila
Szmul
Serla
Lejzor Icek
Gitla
24
22
24
20
19
18
?
17
20
18
16
18
19
19
20
18
23
18
29
22
23
20
25
21
36
36
18
22
19
21
19
20
19
19
Chersz
Zelig
Josek
Josek Chaim
Icek
Szaia
Benjumin
Meilech
Bendet
Izrael
Majer
Abba
Manasa
Dawid
Abram
Sanel
Abram
Szmul Chil
Icek
Szmul
Gutman
Izrael
Chaskiel
JudlaGabryel
Szlama
Juda
Pinkas
Nuchym
Abram
Moszek
Icek
Benjamin
Lejbus
Chaim
Sura
Szejwa
Estera
Tauba
Dwojra
Tylla Majerow
Sara
Gitlia Fraida
Dwojra
Glikla
Cerka
Gitlia
Chaj
EtlaBluma
Szajndla
Faisa
Chaj
Malka
Marja
Laja
Bajla
Ruchlia
Nucha
Laja
Rywka Mirla
Sura
Frajda Rojza
Ruchlia
Rywka
Chawa
Cylla
Cypa
Frymet
Manva BAJDS?
SlupiaNowy
SlupiaNowy
Mirogowasriec
O
O
Morinkowic
Witoslowic
Lagôw, Piorkow
O
O
O
O
Kopszywicz
O
O
O
O
0
Slupia
Wolki
Modliboszic
Beszvzicsok?
Kcmna
O
O
O
O
Boeuslaw
Cmielôw
Cmielow
O
Bogoria
O
Nowv Korczvn
0
0
0
0
Sandomierz
O
0
0
Kol. Zakeliony?
O
Iwaniska
O
0
0
34
18
SZMELCMAN/
PICKEEDEK
BLITENTHAL
19 WAJNGUST
KORNBLIT
20 FRAJBERG
ELFONT
21 MANDEL
LOSTYGIER
22 CYTRYN
KLE1NMUZ
23 GLANTZ
GLANTZ
24 MEJENMACHER
ABRAMOWICZ
25 GOTLIEB
GRINBHERT
26 KLAJNBERG
HEJNIG
1853
1
FRYMMERMAN
SZPIGEEL
2
CWIRN
FRUCHTMAN
3
BLUSZTAJN
FINKIELSZTAJN
4
HELFAND
CUKER
5
GOLUCHOWSKI
WOLFOWICZ
6
GOTLIEB
RAJCHMAN
7
GLAZER
HELFANT
8
FELMAN
KLEJNM1TZ
9
SZTERENFELD
ROTENBERG
10 WOLMAN
SZTEJN
11 FRIDLAND
BRANBERG
12 WAJNPERL
KATZ
13 JUTRZENKA
NURENBERG
14 CHOLCEWA
GRINBAUM
15 GINSBERG
LUBLINER
16 ROTSZTAJN
BLUSZTAJN
17 KORNWASSER
ROZENCWAJG
18 NACHTYGEL
EZYNBER
19 WEJSBLUM/
BLEJWEJS
ABRAMOWICZ
20 HORNFELD
TEPPER
21 KAMPELMAN
APPLEBAUM
22 LANDAU
FRYDLAND
23 KARL1NER
SZRAJBMAN/
KLEJNMAN
24 LUBLINER
MALICKA
25 PERELMUTER/
ZYSKMD
WARZAGEER
Winter 2004
Matus
23
Wigdor
Laja
O
Fajga Jenka
Chersz Kelman
Faiea
Lejbus (wid.)
Chana
Izrael
Cypa
Gimpel
Hinda
Szmul Chaim
Cvoa
Zelig
Aidlja
Chersz
Haja Dobra
Moszek
Fajga
22
19
18
28
17
28
22
2b
16
20
21
22
22
23
20
19
17
Icek
Chila?
Szmul
Ezryl
Szlama
Zacharyasz
Kaufman
Bendit
Szimon
Lejbus
Eliasz
Berek
Dawid
Szlama
Majer
Szlama
Pinkwas
MajUa
Hendla Rywka
Lai
Rechla
Bajla
Itta
O
0
0
Pietrowic
Ozicki
Iwaniska
O
Iwaniska
O
O
0
0
0
Bogoria
O
Slupia
Slupia
19
18
24
18
18
17
22
16
18
18
18
17
18
18
19
18
Nusyn Pinkwas (w.) 39
Adela
18
LejzerLejb (wid.) 23
Etla
17
Icek Majer
19
Szejvva
17
24
Majer
Laja
19
Chaim Dawid
18
Perlia Krajndla
17
Moszek Lewek
18
Zlata Szejna
18
Aron
18
Serka
22
Dawid
18
Rojza
17
Szlama
18
Estera
18
Majer
22
Szaindlia
16
Abram Zelman
20
Kima?
Jukla
Chaim
Abram
Moszek
Zanwel
Benjamin
Symcha
Jakub
Josek
Hil
Majer
Fajwel Chaim
Jakub
Icek
Jankel
Szaja
Josek
Josek
Hersz
Hersz
Szlama
Abus
Icek
Icek
Izrael
Dawid
Abus
Chila?
Motla
Abram Hersz
Moszek
Berek
Szmelka
Icek
Izrael
Izrael Lejzor
Bajla
Gitla
Haj
Cvrla
Adla
Marja
Hyca
Chana
Basa
Dobra
Cypojra
Chana
Sora
Blima
Cylka
Itta Chaj
Rajza
Ruchlja
Szajndla
Curtla Rywka
Itta
Estera
Maria
Gitla Jenta
Kaila
Golda Perla HOLCMAN
Rajzlja
Sura HOROWITZ
Curtla Rywka
Szajndla Lai
Adla
Zysla
Rywa
Frajda
Baila
Hinda
Sadkow
tagow
O
O
Slupia
Slupia
Czyzowic
O
Lechow
O
Cmielow
Grawic
O
SlupiaNowy
O
O
Slamsuzic?
Piorkow
Czunna?
Zbelutkic
O
O
Ostrowiec
Stara Slupia
Wislica
O
Szydlowiec
O
O
O
Slupia
Slupia
Ostrowiec
Slupia
Bogorja
Lagpw
O
Ruchlia
Eliasz
Brandla
Moszk
Cywia
Seywel
Alta Estera (wid.)
Hil (wid.)
SuraChenna (w.)
20
20
17
18
18
32
30
45
?
Abram
Abraam
Berek
Zanwel
Mordka
Szmelka
Symcha
Moszek
Szlama
Itta Joskow
Gitla
Dacha
Laj
Etla
Mirla
SuraLEHRMAN
Szajndla
Chaj
O
Annopol
O
Ostrowiec
O
Bodomic
O
0
0
Fajwel
Alta Symcha
Chemia
23 Jankel
17 Majer
19 Chaim
Rywka
Rywka
Fajga Lai
0
0
Ozarow
Malka Brandla
18 Moszek
Sura
O
Abram Zelman
Janta Sura
Lejba
Perlia
Josek Dawid
Sura Brandla
Hersz
Sosja
Herszla
Baila
Juda Chemia
Perlia
Mendel
Chana
Szmul
Chana
Itta
Haj
Tauba
Gitla
Chana
Mala
Genendla
Sura
Ruchlia
Sura
Haia
Roiza
Winter 2004
26 BORENSZTERNBERG Adler
GOLDSZTAJN
27 ZYMOWSKI
HENIGMAN
1854
1 WAJSBLUM
MINTZ
2 BIRNBAUM
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
KNOCHEN
ORGANKOWIC
SYLBERSZTAJN
PRAWERMAN
TROJSTER
SALCMAN
GOLDFARB
PEJSAKOWICZ
GROCÏIER
REJCHENSZTAJN
WAJNBERG
WAJNBERGIER
SILBERBERG
GROJSMAN
PALECH
DODELS
ADLER
PARSYERMAN
ROJTER
MIRETS
KRAKOWER
GOLDGROB
WEKBLUM
LUSZTPRING
MANDEL
REJCHCEJG
BLUMENFELD
BUCHBINDER
JOSKOWICZ
CWIRN
SZTARKMAN
SZMUKLER
KRYGSECHER
ORENSZTAJN
SZP1RO
ROTFOLENC
CZERNKOWSKI
BRETENBAUM
RAJCHCAJK
SZAJNER
WORTMAN
GIETMAN
OSTERN
KARLINER
MALICKA
SZERMAN
WEJZBEMAN
ENGLENDER
KLEJNMAN
35
Szprinca
Becalel Adler
ChaiaGitla
Jeremiasz
Chana Maria
Alter Abram
Rojza
Chorym Aronow
Jentla
Chaim Dawid
Etta
Mensa Wolf
Bajla
Pinkwas
Marja
Josel
Ruchlja
Lejbus Jakob
Szprvnca
Pinkwas
Itta
Gimpel
Hudessa
Icek Hersz
Hendla Bajla
Chaim Lejb
Frajdla
Szlama
Jenta Majtla
Majer Chaim
Szajndla
Majer (wid.)
Chana
Izrael
Mindlja
Jakob Majer
Chana
Josek
Szejwa
Ejzik
Chana
Zys
Lai a
Icek
Laja
Herszek
Chana Ima
Icek
Maitla (wid.)
Berek
Chaja Ruchlja
Berek
Marja
Arya
Chana
18
19
18
18
Mendel
Icek Szmul
Moszek
Izrael
23
18
23
19
21
20
18
18
20
19
20
18
24
20
19
21
19
19
22
20
20
21
23
21
18
17
19
19
28
18
32
21
19
16
18
19
30
24
19
17
Dawid
Lejbus
Ejnoch
Szmul Lejb
Mechel
Hersz
Chaim
Pinkwas
Zelig
Eizvk
Hercyk
Wolf
Szlama
Sana (wid.)
Majer
Dawid
Chaim
Szimon
Lewek
Icek
Jojna
Jankel
Hercyk
Icek Wolf
Lejbus
Moszek
Herszek
Majer
Lejbus
Aron
Jakob
Josek
Chaim
Benjumin
Wolf
Chaim
Jakob Joel
Necha
Szmul Lejb
Jankel Jakob
18 Abram
18 Michel
19 Szaja Jankel
?
18 Jonas Meyer
25
22
20
18
20
19
17
Berek
Chil
Izrael Elasz
Nuta
Gerszon
Andzel
Ejber Ejzyk
» DynaFalkow
Lai
Annopol
O
Mirla Szlamow
SaraEstow
Checiny
O
Malka
Gitlia
Malka
Estera
Dobra
Elka
Gitlja
Chai
Rajzlja
Ruchlja
Gitlja
Chai
Hudessa
FajgaMORGENSZTERN
Lai
Chawa
Chawa
Ruda
Kajla?
Sura
Estera Ita
Fala
Mirla
Fajga
Szprynca
Perlja
Gitla ERLIANOW
Prywa
Nauma
Itta
Hai Sura
Kajla
Malka Chai
Sura
Chana
Estera
Bajla
Sara
Sara
Sura
Bajla
Szprinca
Malka
O
Piorkow
Chai
Rajzlja
Henna
Dobra
Chaja
Rywka
Etla
Ella
O
O
Lagôw
O
Piorkow
Nieskierzow,
O
Bogorya
O
O
Janôw
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Bieliny
Lagôw
Staszôw
Lagôw
O
O
Siupia Nowy
Slupia
O
Baczowic?
O
O
Kozienice
O
Ostrowiec
O
Lagôw
Lagôw
O
O
O
Iwaniska
O
Dzalekiosona
Cmielôw
Cmielôw
Ostrowiec
O
36
Winter 2004
Bodzentyn Births 1869 -1884
Akt Surname
1869
1
LIBERMAN
2 BER
3 RUBINSZTAJN
4 LEW
5 BORENSZTAJN
6 BINENSZTOK
7 SILBERBERG
8 KLAJNBERG
9 LIBERMAN
10 SENATOR
11 PELBERG
12 NUCHAJT?
13 PLINCHTENTROB?
14 FRAJMOWICZ
15 FLORANC
16 DAW1DOWICZ
17 GOLDFARB
18 SYLBERBERG
19 BOKSENBAUM
20 SYLBERBERG
21 GOLDMAN
22 GOLDGRUB
23 FRYDMAN
24 EJZENBERG
25 STARKMAN
26 SYLBERSZTAJN
27 RONCZKA
28 PLINCHTENTROB'
29 EJNESMAN
30 WAJNGOLD
31 SZAFBR
32 WAJNGOLD
33 WAJNGOLD
34 GOLDBERG
35 ZYSAPEL
36 GOLDBACH
1870
1 RECHT?
2 PERENC
3 ZBLBERBERG
4 RUBINOWICZ
5 SZACHTER
6 HERSZMAN
7 SZAFIR
8 ROZENBERG
9 SZAFIR
10 DAWIDOWICZ
11 GR1NBLAT
12 CUKERMAN
13 WAJNGOLD
14 SANEK1'
15 SZTARKMAN
16 CUKERMAN
17 ZBLBERBERG
18 KAMPEL?
19 BOJMAJL9
20 WAJNTROB
21 GRINBLAT
Given Name
Father
Age Mother
Age Residence
Aidla?
Josek Boruch
Nusyn Dawid
Ruchla
Mosiek
Fajga Laja
Bdjla
Dawid
Herszek
Nusyn Dawid
Hana
Rajzla
Rywen
Josek Szukm
Mendel
Zehg
Syma Fajgla
Sura
Haskiel
Wolt
Hinda
Gitla
Hil Dawid
Haim
Ruchla
Fajga Ita
Szukm Icek
Icek
Josek
Haja Malka
NutaBerek
Josek Boruch
Liba
Nusyn Dawid
Cyrla
Mosiek Icek
Pinkus
Lejb
30
23
42
54
32
36
40
40
42
54
34
46
43
38
31
32
38
30
32
23
30
44
30
33
24
30
22
30
30
32
36
48
26
32
32
LaiaZYLBERBAUM?
LaiaROZENFARB
Blima Kalmanow
Czama GOLDBERG
BkmaHAN?
Haja Royza BJJRENBAUM
CypaGOLDCHAR
BajlaRojzaJABKOW
KajlaWAJNSZTOK
RojzaKRAKOWSKA
Ruchla APELBAUM
SzyfraKAJFMAN
HindaZYLBERBERG
Sura Bajla GOLDMTTZ
Rywka WAJNGOLD
[Haia]ZeldaGRINBLAT
Hana BINENSZTOK
Golda Ruchla BRANDYS
IdlaFISZLOWICZ
FrandlaHAMERMAN?
Ruchla Gimplow
HanaCYNG?
Rajzla GOLDFARB
Malka APELBAJM
GelaNOWAK
HanaHIRSZMAN
Ester [Cymla] SZACHTER
Frymet WOJCHANDLER?
SuraNAJMAN
SuraKUNOW?
Cypa SZTARKMAN
ManaFUKS
Rywka LajaCUKER
Ester F1NKIELSZTAJN
Hinda Hana WAJNGOLD
Bina SYLBERSZTAJN
36
23
40
36
32
36
30
39
40
52
32
44
43
36
23
30
36
22
30
40
23
30
32
22
28
22
30
28
30
36
48
26
28
28
B
30
22
30
32
20
26
24
20
36
24
54
36
24
50
46
Sura Ester GRINBLAT
Bkna WAJDMAN?
RyfkaZILBERSZTAJN
Ester FISZLOWICZ
Ruchla CUKER?
Fajga [Liba] GROFSZTAJN?
Frajndla GOLDBACH?
Perla GOLDBERG
Haia Cima ROZENBERG
Jena? Ita KLAJNBERG
RyklaWALBERG
HawaMLNTZ?
ErlaSZTERENSOS?
RyfkaKOJWAK?
Ester CUKIERMAN
Haia APELBAUM
HaiaSuraNOWAK
Golda Ryfka SZACHTER?
[Szajdla] ICKOWICZ
Golda GRINBERG
ManaBEKERMAN
28
20
30
30
19
24
18
19
34
22
47
32
24
38
32
35
35
30
36
25
30
HutaNowawsi
Biebnywsi
Suchedruôw wsi
Porqbkiwsi
Liba
Wulf Dawid
Mehch
Hejnech
Josek
Szajndla
HilBerek
Ester Ruchla
Nuta Berek
Haim [Dawid]
Nusen Dawid
Berek
Giecel
Abram Hersz
Bajla
Liba
Szyia
Haja Sura
Mosiek
Ester Laja
Maier
Manela
Syma?
Abram
Manela
Hil
Judka
Josek
Salamon
Alter
Rywan
Hil
Ma)hch
Mosiek Lejb
Dawid Berek
Berek
Izrael Maier
Abram Maier
Szlama Dawid
Jakob
Haskiel
Zelman
Ejzyk
Mosiek
Szlama
Abram
Maier
Ha)m
Hil
Maier
Pinkus
Abram
Sanek
Rafal
Szmul
Beniamin
Herszel
Maier
Maier
UrynLqb
Icek
Cala
Maier
Mosiek
Aron
Michal
Icek
Berek
Mosiek
Beniamin
Maier
Jankiel
Fiszel
Szmul
Josek
Herszel
617
38
32
38
26
31
Bodzentyn
B
B
Bielinywsi
Wzdol wsi
B
B
Wola Szczygielkowa? wsi
Podzamczewsi
B
B
Bieknywsi
B
B
B
B
B
B
30? Leszczynywsi
Bieknywsi
Bielinywsi
B
B
Ryczywôi?wsi
B
B
B
Psarywsi
B
B
B
B
B
B
Podzamcze wsi
B
B
B
B
B
HutaNowawsi
Bieknywsi
B
HutaNowawsi
B
B
B
B
B
B
B
Winter 2004
22 HERLEVG
'23 HERLING
24 B1NENSZTOK
25 GREVBLAT
26 GOLDGRUB?
27 RUB1NOWICZ
28 ZELBERBERG
29 GOLDMINTZ
30 ZILBERSZTAJN
31 [H]ELPERT?
1871
1 GRINCWEJG
2 GOLDSZLAGER
3 WEJNCWAJG
4 WARSZA?
5 RUBENSZTAJN
6 SZTARKMAN
7 GRINBLAD
8 ZYLBERSZTAJN
9 AKERMAN
10 GOLDBERG?
11 GOLDMAN
12 MORDKOWICZ
13 PELBERG?
14 SZACHTER
15 ZILBERBERG
16 BOJM[EL]?
17 SZUCHMAN
18 WAJNGOLD
19 SZAFIR
20 WBERZBICKA?
21 HERLING
22 HERLING
23 FKZMAN
23 FISZMAN
24 WAJNGOLD
25 ZILBERBERG
26 ZYLBERSZTAJN
27 SZUCH
28 BRONBERG
28 BRONBERG
29 ORGANKIEWICZ?
30 GOTLIB
31 SZAFIR
32 WAJNGOLD
33 FUKS
34 EJZENBERG
35 FRYDMAN
36 SZPERLING
37 HERLEVG
38 SZAFIR
39 BORENSZTAJN
40 BORENSZTAJN
41 AKERMAN
42 SANKOWICZ
43 FLOMENBAUM
44 DAWIDOWICZ
45 ZILBERBERG
1872
1 NYSZKER?
2
GOLDGRUB
3 ROZENFARB
4
CYTRON
'
Dawid
Ester Ruchla
Mortka Icek
Icek
Juma
Szymon
Frymet
Sura Laja
AbramHil
Dwojra Hinda
[Abram] Mosiek
Beniamin Jakub
Manela
Abram
Zisiel?
Michel
fcrael Maier
WulfBerek
Maier
Szmul
24
24
28
29
27
25
32
28
24
38
HanaKURTSBAUM?
Laia GELER
Haia Rojza BERBAUM
Frandla GOLDSZMIT?
Haia Ruchla
Hana Rajzla Rubinow
Golda Ruchla BRANDIES?
Ester Bajla?
SzajndlaERDEPEL
Frajndla MORGENSZTERfN]?
23
24
27
26
26
24
30
26
24
25
Zindel Lejbus
Dwojra Bajla
Jankiel
Szmul Hersz
Serla Rucha
Hercek
Welka
Mosiek
Dawid Maier
Pinkas
Mosiek Berek
Szlarna
Dwojra
Josiek? Sender
Frymet?
Mosiek
Bajla Nacha
Szlarna Fajwel
Nachman
Laja
Icek
Kiwa
Fiesel
Gdale
Manela?
Mosiek
Ide Berek
Szlama
Mendel Berkow
Berek
Hernia
Haim
Alter
Szmul
29
22
46
42
44
30
22
50
26
36
30
23
38
46
43
30
29
46
38
44
21
23
28
28
25
27
22
30
40
28
22
.
23
34
30
21
36
45
32
27
27
30
36
40
23
22
27
27
24
32
23
23
28
28
23
24
39
20
24
21
28
28
24
32
20?
28
42
25
34
24
19
25
30
Josek*
Josek Boruch
Brandla
Jankiel
Malka Maria
Szajnda(*)
Wulf(*)
Dawid
Josek Berek
Abus
Rajzla?
Herszek
Hana
HanaBerka?
Lejbus Zelik
Maria Ryfka
Icek
Maier
Golda
Dawid
Ryfka
Sura Gitla
Gimpel
Lejb Nusyn
Pinkus
Izrael
Szmul
Mosiek
Wolf
Mosiek Abram
Abram Mendel
Jdel?
Jdel?
Berek
Mosiek
Szlama
Kopel
Mosiek Maier
Mosiek Maier
Dawid
Jankiel Dawid
Cala
Pinkus
Pinkus z Rubin
Wolf Jakob
Berek
Zelik
Beniamin Jakob
Maier
Abram
Haim
Nusyn
Jakob
Herszek
Dawid Berek
Szlama Dawid
34
26
24
30
30
21
34
27
39
21
29
23
32
28
34
34
29
30
40
27
37
26
FrajndlaLEWMAN?
Ester Laia JAKUBOWICZ
Maria Janklow
SuraMJLSZTEJN
Blima KALMES?
Gejla?NOWAK
Maria Krajndla OSELKA?
NechaHELFGOT
UdlaWAJBAUM?
HanaBJJNENSZTOK
Dwojra KENTKSBERG
Bajla WAJNGOLD
Ruchla Jabkow
Rojza JABKOW
CynaGOLDCHAR
Fajga ROZENBERG
Haia Hinda CUKERMAN
Malka CJMER
Haja ROZENBERG
Metla BRAKCHANDLER
Sura Rajzla CYMBERKEWICZ
RachlaHERLING
LibaGRYNBLAT
LibaGRYNBLAT
ErlaSZTERENSOS?
Ruchla ZILBERSZTAJN
HanaSZTEJMAN?
KailaFINKIELSZTAJN
Szifra GOLEMBIOWSKA
Szifra GOLEMBIOWSKA
Hana Faiga? UDELMAN
Bajla GRINBLAT
Frajndla GOLDBACH?
MaryaFUKS
Haja Ruchla JAKUBOWICZ
Hinda JAKOBOWICZ
LajaWAJNTROB?
Malka MACHTYNGER
LaiaGŒLER
Sura SZTARKMAN
Blima SZLAMKA?
[Sura] Gitla KLEJNBERG
Blima KLEJMAN
Sura SANKOWICZ
Ryfka GODMENT?
HajaZeldaGRJNBLYT
Frajndla HAMERMAN
Elka Perla
Nusyn Dawid
Mosiek Icek
Blima
Herszel
Zysa?
Alter
Mosiek
23
27
35
Hinda GOLDGRUB
Haia Ruchla BJNENSZTOK
Rajzla MANDELKER?
Sura Zlota SZLAMOWICZ
Maria Ryfka
Fajga Ryfka
Blima*
Hil
37
Suchedniôw wsi
Suchedniôwwsi
B
B
Bieliny wsi
Beczkôw? wsi
B
Suchedniôw wsi
B
B
Suchedniôw wsi
Gôzdwsi
Krajno wsi
Suchedniôw wsi
B
Ryczywql?wsi
HutaNowawsi
B
Skorzeszce? wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Bieliny wsi
Bieliny wsi
B
Lacznawsi
B
B
B
B
Radlinwsi
Bieliny wsi
B
B
Machocice wsi
B
Borkôw wsi
Machocice wsi
Suchedniôwwsi
B
Wzdôl wsi
Wzdol wsi
Krajno wsi
Wola Jachowa wsi
B
B
B
Bieliny wsi
Bieliny wsi
B
Leszcziny?wsi
38
5 HEND? [HMEL?] Josek? Maier
6 JAKUBOWICZ
Icek
7 EJNESMAN
Mosiek
8 ROLNICKA
Hinda
Jankiel
9 WAJNTROB
10 CUKERMAN
Nusyn Dawid
Mosiek Szulim
11 EJZENBERG
Ester
12 MASLOWSKA
Bajla
13 GOLDMIC?
Rojza
14 AKERMAN
Mordka Jankiel
15 HERL1NG?
Haiia
16 GRINBLAT
17 KOLENBERG
Mordka Berek
Hejnych?
18 HERSZMAN?
19 PLINCHTENTRAUB? Ita
Haja Mirla
20 SYLBERBERG?
Berek
21 BIALOGURSKI
Rywka Rajza
22 BEKERMAN
Perla Matyla?
23 M1NCHAJT
24 SYLBERBERG
Hana
25 WAJNGOLD
Gitla
Ita
26 SZTARKMAN
27 SYLBERBERG
Mosiek Lejb
28 BORENSZTAJN Ruchla
Bajla
29 GOLDBERG
30 BORENSZTAJN Rywka
Cala?
31 BACIA
32 GOLDSZLAGER Jankiel Icek?
33 GOLDMAN
Laja
Izrael Mojne?
34 RONCZKA?
35 SZACHTER
Eta
36 WOLFOWICZ
Berek
Szmul
37 PRAJS
38 WOLFOWICZ
Maier
Mala?
39 GOLDBERG
40 ROZENBERG
Dobra
41 SMUTKOWICZ? Maier
42 GRINBLAT
Aron
43 GOLDGRUB
Zejlig?
44 MINKOWSKI
Szmul Hersz?
45 SZTARKMAN
Szlama Haim
46 AKERMAN
Ita
Szajndla
47 SYLBERBERG
Siejwa
48 WISLICKA
49 BEVENSZTOK
Mosiek? Maier
Fajga
50 ZYSAPEL
51 BOKSENBAUM
Hinda Serla
Maier
52 WAJNTROB
53 FISZLOWICZ
Perla
54 MACHTYNGER Szmarel?
55 RUBINOWICZ
Josek
56 KOZEMORSKI
Rywen
57 BLAJBERG
Wigdor
1873
Elka
1 GOLDGRUB
2 SELBERSZTAJN Haskiel
Haim Berk
3 EJNESMAN
Cerla
4 PELBERG
Mendel Dawid
5 GOLTMIC
6 SIAPSIOWICZ
Hana?
7 HERLING
Fajga Mindla
Ruchla
8 SYLBERBERG
Nuta Berek
9 GROJSMAN
23
31
30
32
60?
31
36
31
36
24
31
25
27
27
21
28
40
47
27
Hil
34
Juma
50
Ejzyk
20
Maierek?
20
Ejzyk
36
Sima?
32
Izrael [Dawid]
28
Kiwa
24
Zajwel
30
Abram
30
Uryn Lejb
21
Pinkas
31
Herszek?
33
Mosiek
32
Sanek?
28
Maier
20
Aron Icyk
36
20
[Ide] Berek
Szlama
38
Haim? Jankiel?
30
Abram Dawid
19
Mendel Berkowicz 28
Izrael Maier
32
Berek Jonas?
29
Motel
30
Ratal
36
Abram Maier
38
Sapsia?
26
Rywen
23
Maier?
31
Maier
36
Izrael [Hersz?]
36
Aron
38
Mordka Szmul
Haim
Haim
Mosiek?
Symchke?
Maier
Ejzyk
Mendel
Maier Mendel
Lejbus
Abram Mosiek
Sanel
Nusen?
Icek
Maier
Mordka
Mendel
Szlama
Rywen?
Berek
Herszek
Maier
Nuta
Alter
Mosiek
Sapsia
Beniamin Jakob
Maier
Szmul
33
26
37
25
42
26
42
23
Fajga DEMBSKA?
GoldaFELDMAN
SuraNAJMAN
Malka Fajga Wolfow
Bajla GOLDBERG
HaiaAPELBAUM
Malka APELBAUM
RajzlaSYLBERSZTAJN
Sielka? Pajca HUNLEMAN?
Laia GOLDMAN
HanaCurklaBAUM
Maria SZTARENSOS
AjdlaMYDLOW
Fajga Liba GROFSZTAJN
FrimetWAJSENFELD?
Gitla BEKERMAN
Ruchla RUBJNSZTAJN
JachfetGARBOWOW?
SzyfraKAJFMAN?
LaiaAJCHLER
SuraKUNOW
Esterka CUKERMAN
Dwojra SZACHTER
Ita Rywka SYLBERBERG
Szejwa SZUCH
Bajla SYLBERBERG
Ruchla MENTLIK
Ester Laja JAKOBOWICZ
Fajgla Ruchla FLOMENBAUM
[Ester] Symla? SZACHTER
Ruchla CUKER?
RywkaZALE?
BlimaWAJSMAN
Frimet?WAJNCWAJG
Ester F1NKIELSZTAJN
Perla SELBERBERG
HanaSILBERBERG
Misia?KrajndlaOSELKA?
EntaMatlaWAJSBLUM?
Rywka OCHMEK?
Malka MJLERAT?
UdlaWAJBAJM
Golda Ruchla BRANDYS?
SuraZYLBERBERG
Hana Laia BORENBOJM
Hinda Hana WAJNGOLD?
Edla? WOLFOWICZ?
Rajzla SZUCH?
Haia Ester MACHTINGER
Laia SZTERETBOJM
Ester FISZLOWICZ?
HaiaDRIKMACHER
Ruchla MANDULKIER
Hinda Fajga SZPERLJNG
Szajndla ERDEPEL
Krajdla CUKER?
Ruchla Jabkow
Ruchla MUNCHAJM
Sura SIAPSIOWICZ
LaiaGIELER?
Perla SYLBERSZTAJN
Dobra SZAFER
Winter 2004
23
30
30
28
Lechow wsi
Gôzdwsi
Psarywsi
Psarywsi
LeSnawsi
36
.
33
30
35
.
28
24
25
24
20
26
40
40
26
30
36
20
18
34
30
25
24
30
28
23
22
31
28
28
20
35
20
36
21
19
26
31
20
29?
30
34
21
24
31
35
22
37
36
25
42
28
40
23
B
B
Gôzd wsi
B
Krajno wsi
Suchedniôwwsi
Beczkôw?wsi
Wzdôl Plebanekwsi
B
B
B
Slopiec?wsi
Slopiec wsi
Bieliny wsi
taczna wsi
B
B
B
B
B
Laczna wsi'
Krajno wsi
Gôzdwsi
Bieliny wsi
B
B
Szczecno wsi
Bieliny wsi
Beczkôw? wsi
Ryczywôl wsi?
B
Gôzd wsi
HutaNowawsi
Bieliny wsi
Suchedniôw wsi
Napekôw?wsi
Skorzeszce? wsi
B
B
B
B
Leszczyny wsi
B
Gômo wsi
Radlinwsi
Porabki wsi
WolaJachowawsi
B
Makoszyn wsi
B
Psarywsi
B
Bieliny wsi
Gômo wsi
Suchedniôwwsi
Suchedniôwwsi
B
Winter 2004
10 MORDKOWICZ
11 WARSZA?
12 SZACHTER
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Rajzla
Liba
Mosiek Szulim
KAMPEL?
Lejzor Maier
SYLBERSZTAJN Haja
KAUFMAN
Hinda
WAJNTROB
Haim
SIAPSIOWICZ
Ester Perla
HELPART?
Bajla Matla
GRINCWAJG
Nusen Dawid
ROJZENCWAJG Lejbus
KUFLOWICZ
Rywka
EJZENBERG
Lejbus
SYLBERBERG
Cerka
SZAFIR
Maier Dawid
GRINBLAT
Berek
BAJWELCWAJG Michel
EJNESMAN
Ita
GRINBLAT
Enta
FLOMENBOJM
Fajga
WASSER
Simen?
KffiRSZENBAUM Hana
GRINBOJM
Gitla
Sura Rywka
SZUCHMAN
ROZENFARB
Jankiel Mosiek?
MASLOWSKA
Sirla
SZAFIR
Szyia
BORENSZTAJN
Jankiel Icek
Szajdla Fajga
SZUCH
Icek
FRroMAN
GOLDFARB
Sura Rajza
ALTERMAN
Mosiek Haim
Brucha
TENENBAUM
RUB1NOWICZ
Noech Lejzor
[FUKS]
ZYLBERBERG
Icek Herszek
WAJNGOLD
Mordka
BAYMEL
Ruchla Laia
25 Bajla WAJNGOLD
39
Haim •
Gdale
Alter
Fiszel
Szmul
Herszek Berek
Josek?
Joine?
Szmul
Icek
Icik
Szlama
WolfJakob
Mosiek
Michel
Hersz Lejb
Mosiek
Maier
Abram
Herszel
Wolf Mosiek
Mendel
Mosiek Awner
Izrael
Mosiek Icek
Mendel
Maier
Abram
Kopel
Szlama
Mendel
Fajwel
Boruch Mosiek
Dawid
44
20
36
54
30
28
30
45
30
31
31
31
42
36
34
23
23
32
25
34
30
38
28
23
36
36
36
25
25
33
22
20
21
SuraMILSZTAJN
MandzaLERNER
Golda Ryfka SZACHTER?
Szifra LITMAN [SZENKMAN]
LaiaSZWARCBAUM
Golda GRINBERG
HudesGOLDGRUB?
Fajga Eta MORGENSZTAJN
Fajga LEWMAN
RywaWARCZAWSKA
KajlaBERKOWICZ
Rywka? JAKUBOWICZ
Ruchla ZYLBERSZTAJN
SuraLIBERMAN
Maria BEKERMAN
Laia SANKOWICZ
Cywa PLICHTENTRAUB
FrajdlaGOLDMIC
Ryfka GOLDMC?
Mindla PINCHESOWICZ?
UdlaSZLAMOWICZ
Maria Rywka GOTLIB
Haia Hinda CUKERMAN
EntaFRAIMOWICZ?
Rajzla SYLBERSZTAJN
CymaSZTARKMAN
Blima
KajlaFINKELSZTAJN
Rajzla GOLDFARB
Krajdla WAJNTROB
CypaSZTARKMAN
Certla FLICHTENTRAUB
ZeldaDEMBSKA
34
19
22
32
28
34
28
39
26
21
34
34
32
22
25
30
20
19
21
Berek Wolf
Pinkus
Pinkus
40
40
33
LaiaAJCHLER?
Maria FUKS
FajglaROZENBERG
40 Lacznawsi
38 B
30 B
Maier Haim
Szmul
Abram Mendel
Abram Mosiek
Szlama
Lejbus
Berek
Jankiel
Boruch
Szmul
Jankiel
Mosiek
Mendel
Mordka
Mosiek
Josek
Jojne
Abram Maier
Szmul
Abram
Abram
HO
Izrael Maier
Mosiek
22
19
26
26
42
29
26
46
22
37
42
36
34
24
22
19
43
37
Hana Ruchla MODECKA
Ruchla ZYNGER
Ester Rojza WAJSBROD
HenaBAUM
JochwetGARBAR?
Mara Enta BORENSZTAJN
Cerla?SZTERENSOS?
Maria SZERMAN
Szpnnca BORENBOJM?
SzajndlalCKOWICZ
RacaBAWELCWAJG
Sura Zlota SZLAMOWICZ
UdlaSZLAMOWICZ
Gitla BEKERMAN
Ita Ryfka ZILBERBERG
DobraFRJDMAN
Sura JAKUBOWICZ
UdlaFISZLOWICZZ
Rojza JABKOW
Hinda EJZENBERG
Haia Laia ZILBERSZTAJN
CypaGOLDCHAR
FrajdlaWARSZAUER
22
19
25
25
42
28
25
40?
20
36
22
34
25
23
19
19
40
34
45
29
22
29
33
36
24
32
19
30
26
28
24
28
25
29
B
Suchedniôw wsi
B
B
B
Radinwsi
B
Gpmo wsi
B
Suchedniôw wsi
22 Lqcznawsi
30 Skorzeszce wsi
28 B
41 La.cznawsi
22 B
Makoszyn wsi
Wola Jachowa wsi
B
B
B
B
Radlinwsi
B
B
B
Gôzdwsi
B
Wzdôl Rzadowy wsi
B
B
B
B
B
Krajno wsi
1874
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DIAMENT
MIODECKI
HERLING
HERLING
BEKERMAN
ZILBERSZTAJN
WAJNGOLD?
SZERMAN
BORENSZTAJN
BAUMEL
SALAMONOWICZ
CYTRON
KERSZENBAJM
SYLBERBERG
BORENSZTAJN
SZAFIR
17 SANKOWICZ
18 BOKSENBAUM
19 SZECHTER
20 BAUMEL
21 SZAFIR
22 ZBLBERBERG
23 ZBLBERBERG
24 GELLER?
Icek Dawid
HilTowia
Izrael Szymcha
Maria Rywka
Dawid
Bajla
Haja Sura
Sura
Jakob
Laja
Maier
Boruch
Lejbus
Haim Josek
Haim Szmul
Mosiek Haim
Maier
Wulf
Maier
Mordka
Fajga Rajza
Laja
Jakob Icek
Ester Malka
47
30
19
45
33
38
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi, gm.
Suchedniôw wsi
Sîopiec wsi, Szczecno gm.
B
B
B
B
B
Napekôw wsi, Bieliny? gm.
Radlin wsi, Gomo gm.
Radlin wsi
B
B
B
Wola Jachowa wsi, Gorno g
Leszczyny wsi, Gômo gm.
B
B
B
B
B
Suchedniôw wsi
4U
Kielct i-Radom SIGJouirnal Volume 8, Number 1
25 GELLER
Laja
26 DRKMACHER
Ita
27 EJNESMAN
Jankiel
28 SILBERBERG
Izrael
Szimca
29 GOLDMAN
30 ZILBERSZTAJN Ester Gitla
31 LIBERMAN
Lejzor Szulem
Maier
32 SAPSIOWICZ
33 BORENSZTAJN Mosiek Simcha
Gecel
34 GOLDGRUB
35 MORGENSZTERN GoldaRachla
36 WAJNGOLD
Mordka
37 WIERCBICKI
Mosiek Aron
38 ZILBERBERG
Berek
39 MASLOWSKI
Mosiek
1875-1876 Not Microfilmed
1877
1 AKERMAN
Szija
Josek
2 FRIDMAN
3 ZILBERSZTEJN Brucha
Nusyn Dawid
4 EJNESMAN
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
PELBERG
ZILBERBERG
ROZENBERG
WAJNGOLD
GOLDBERG
SZTARKMAN
ZILBERSZTEJN
WIERZBICKA?
ROLNICK3
SZTARKMAN
BIRENBAUM
KORENWASSER
ZILBERBERG
SZERMAN
ZILBERSZTAJN
TENENBAUM
SZACHTER
SZAFIR
FREMERMAN
SZAFIR
ZILBERBERG
KOLENBERG
WAJNGOLD
SZAFIR
RUBINOWICZ
SZPIRA
MASLOWSKI
ZILBERBERG
GOLDGRUB
BORENSZTAJN
BINENSZTOK
ROZENBERG
FLICHTENTRAJ?
Kupcznc
LIPSKA
BRONBERG
FROJMOWICZ
RUB1NSZTAJN
MORTENFELD
LIBERMAN
Maier Dawid
Fala
Elka
Mordka
Abram
Frimet
Haskiel
Bajla Liba
Froim
Josek Haim
Mindla
Haja Zisla
Abram
Mosiek
Haja Mirla
Ester Brucha
Nusyn Dawid
Mosiek Nuta
Mordka Wulf?
Ester Mirla
Lejbus
Sura Ryfka
Maier
Abram Lejzor
Rylka
Haja Dobra
Haim Lejb
Fajgla
Fajwel Gecel
Brandla
Mosiek
Eliasz
Eremia
Mordka
Gitla
Ides
Lejbus
Josek
Iser?
Lejzor
Mosiek
Herszek Maier
Haim
Szlama Dawid
Hernia
Szlama
Chuna
Pinkas
Simsa
Mosiek
Ejzyk?
Szmul
Hil
Ejzyk
Mendel
Nusyn
Zelman
Fajwel Herszel
Zelman
Josek
Ejzyk
Berek
Hil
Ejzyk
Beniamin
Lejbus
Hil
Josek
Mosiek
Pinkus
Abram
Maier
Dawid Izrael
Maier
Nuta
Alter
Abram
Lejbus
Izrael
Hil
Josek
Haskiel
Michal
Michal
Uszer
Mendel
Herszel
Szlama
Szimsza
Beniamin
Izrael
Maier
Lejbus
Fiszel
Mosiek [Maier]
Meilich
Manela
Josek?
Izrael Dawid
Winter 2004
38
44
32
28
30
28
22
38
29
36
23
50
19
21
38
FrajdlaWARSZAUER
Ester GRINBERG
HaiaSuraNAJMAN
Frajda Liwca HAMERMAN
Dwojra KENIGSBERG
HanaHIRSZMAN
Rajza PELBERG
RuchlaMINC
Bajla SILBERBERG
Hana GOLDMAN
Ester CUKERMAN
MalkaCIMER
HanaWAJNSZTOK
Dwojra SZACHTER
Rajzla ZILBERSZTAJN
36
43
31
26
29
24
19
37
28
21
19
32
20
21
36
Suchedniôwwsi
Skorzeszce wsi, Gômo gm.
Psarywsi
36
29
24
19
20
24
21
40
41
50
39
23
40
31
42
41
33
21
30
30
25
21
44
26
48
31
20
28
BlimaKLAJMAN
Raczla GOLDFARB
Hana PLICHTENTRAUB
KajlaJAKOBOWICZ
Ryfka JAKUBOWICZ
Dwojra SZACHTER
Bajla WAJNGOLD
SuraKUNOW
SejwaSZUCH
Szprinca CUKERMAN
Sura Maria HERSZMAN?
HanaWAJNSZTOK
Maria ROZENBLAT
Gejla?NOWAK
LaiaGRJNBLAT?
KajlaBORENBAUM
Rajla?PROMNICKA
Mindla FREJMOWICZ
SzajndlaERDEPEL
Fajgla Eta MORGENSZTERN
MandziaLERNER
Haia Laia ZILBERSZTEJN?
HindaBAUMEL
LaiaKRISZTAL?
CymaGOLDCHAR
AjdlaSTYLKOWSKA?
[Alta] Tauba MORGENSZTERN
Sura LIBERMAN
Rajzla RUBINOWICZ
[Hana] Malka ZILBERBERG
Rajza ZILBERSZTAJN
Rajzla WOLFOWICZ?
EntaMatla
Bajla ZILBERBERG
Hawa Rajzla GRIZMAN?
Dwojra Fagel?
Frimet WAJCHANDLER?
Rajzla GOLDBERG
Fajgla PERBERG
Szifra GOLEMBIOWSKA
Sura Bajlga GOLDSZMJD
BlimaKALMUS
PeslaMURIK?
Maria SZTERENSOS
30
29
22
19
31
24
24
38
40
40
38
23
24
30
38
30
32
20
25
31
24
Krajno wsi, Gomo gm.
SuraMJLSZTAJN
32? Suchedniôwwsi
36
20
40
24
44
38
30
53
30
43
20
37
46
49
38
33
22
40
26
30
31
20
26
34
19
38
18
42
38
24
42
29
42
19
35
45
48
30
B
B
B
B
Krajno wsi
Lacznawsi
Bielinywsi
B
B
B
B
Gôzd wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Michniôw? wsi
Ryczywôl? wsi
Wzdol Plebanskiwsi
Suchedniôw wsi
Wilkôw wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
Wzdol wsi
B
B
Bçczkôw wsi
Lacznawsi
Gôzd wsi
B
Bielinywsi
Lacznawsi
Wzdol wsi
Wzdol wsi
B
B
B
B
B
B
Leànawsi
32 B
1 n-ID
I s / 'o
1 WARSZAU
Nusyn Dawid
Gdale
Winter 2004
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
GRINCWAJG
MaierWulf?
WAJNTROB
Szulim
BAUMEL
Ita
GOLDFARB
Riika
ROJZENBERG
Sura Ryfka
SYLBERBERG
Maria Laia
GOLDBERG?
Dawid
GROJSMAN
Abram Lejbus
BRODCHANDEL[ER] Liba
BORENSZTAJN
Laja
SYLBERBERG
Haiin Maier
NYSKER
Ester
SZPIRA
Gela
Liba Szajndla
GOLDMAN
Mordka
WAJNTROB
GRMBLAT
Haja Rajzla
WAJNGOLD
Hana
ZBLBERSZTAJN Nusyn Dawid
FRAJMOWICZ
Haim
ZILBERSZTAJN Rojzla
SZTAINPLAC?
Josek
MORDKOWICZ
Mordka Pejsach
/FROMOWICZ
MANDULKffiR
Janasz? Szulim
SZTARKMAN
Szlama
FURMAN
Tema?
ZILBERSZTAJN Mirla
WBERZBICKA
Cipera
WAJNGOLD
Rajzla
PERLMAN
Mosiek Fajwel
ALTERMAN
Lejbus
Gutkind?
GRBMBLAT
BEVENSZTOK
Judka
MORGENSZTERN Szmul Szimcha
RUBINOWICZ
Urin
KOCMORSH
Szulim
Hil Maier
GOTL1B
ROZENBERG
Celka
Joel?
SANEK?
Icek'Josek
Pinkus
Mendel
Maier
Izrael Maier
Hil
Szmul
Joel?
Boruch
Berek
Herszel
Iszer
Hernia
Sanek?
Abram
Ejzyk
Szlama
Mosiek
Izrael
Lejbus
Icek Frejmowic?
35
34
35
36
27
36
34
41
24
26
38
28
20
34
30
38
20
32
21
28
20
25
FrandlaLEWMAN
GoldaGRINBERG
Fajgla ROZENBERG
Krajndla WAJNTROB
Perla GOLDBERG
Golda Ruchla BRANDWIS?
TaubaCUKJJER
DobraSZAFAIR?
Ester CUKIER
SzprincaBORENBOJM
LaiaEJCHLER
Maria GOLDGRUB
Hana Malka ZILBERBERG
Ester DIMANT
Rajzla SZUCH
Krajdla? GOLDMIC?
SuraERLICH
Hana?HIRSZMAN
Bajla JAKUBOWICZ
Maria KLAJNBERG
EtaWJJERZBICKA
Nacha Hana MICHLOWICZ
33
31
34?
34
24
34
23
28
23
26
36
27
19
19
28
36
20
31
20
20
20
24
Mendel
Mosiek
Szymson
Fajwel Hersz
Hil
Berek
Josek
Fajwel
Ide Berek
Manela
Szlama Dawid
Maier
Lejzor
Jankiel Dawid
Mordka
Peysych Maier
25
48
20?
26
24
30
21
29
28
38
25
42
26
42?
24
21
Sura Krajdla RO JZENBLAT?
Ruchla
Perla Dyna ZILBERSZTAJN
Hana PLICHTENTRAUB
HanaWAJNSZTOK
ErlaSZTERENSOS?
Ruchla
Cypa SZTARKMAN
Miria?KrandlaOSELEK?
Haia Rajzla BORENBAUM
Sura Rajzla EJNESMAN
Ester FISZLOWICZ
EntaKLElNBERG
Bajla GRINBLAT
Rachla SZTARKMAN
Bajla BINSZTAJN
24 B
40 B
Abram
Herszel
Fajwel
Mosiek Awner
Hersz Lejb
Haim
Maier
Ejzyk
Herszek
Mosiek
WulfMendel
Zelman
Mosiek
Mosiek
Berek
Motel
Mosiek
Mosiek
Haim
Lejbus
Alter
Szyja
Szmul Aron
40
20
21
44
27
35
21
42
25
29
40
30
36
40
30
24
22?
27
32
22
43
22
58
Blima SZLAMOWICZ
SuraWIERNIKA
Ester BORENSZTAJN
Maria [Rywka] GOTLIB
Liba GRINBLAT
Sura Gitla KLAJNBERG
Bajla BLUSZTAJN
Malka
Brajndla ZILBERBERG
MandziaZLOTO
Mindla PACIORKOWSKA?
Ela? Rajzla GOLDFARB?
GelaNOWAK
Fajga [Malka] WLOCH?
Touba LICHTENBERG?
Haia Blina CIMERMAN
Cerkla? FLICHTENTRAUB
Ita Rywka ZILBERBERG
Bajla WAJNGOLD
RiwkaHAMERMAN
Ruchla APELBAUM
DwojraFLORENC
Szifia SZINKMAN
30
Suchedniôw wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Suchedniôw wsi
Bieliny wsi
Laczna wsi, Suchedniôw gm
B
B
B
B
B
B
B
B
B
27? B
B
B
B
25
24
29
20
28
27
36
23
40
32
30
28
Bieliny wsi
B
HutaNowawsi
B
B
Porabkiwsi
Wola Jachowa wsi, Gomo g.
Bieliny wsi
Skorzeszce wsi, Gomo gm.
20 HutaNowawsi
1879
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
BORENSZTAJN
GRMBLAT
APELBOIM?
GRMBOJM
GRMBLAT
BORENSZTAJN
PEJSYCH
FELCMAN
ROZENBLAT
STAL
WASER
FRIDMAN
SZTARKMAN
ROLNICKA
MARMUREK
FELDMAN
TENENBOJM
BORENSZTAJN
MORDKOWICZ
ZILBERBERG
PELBERG
SILBERSZTAJN
SILBERSZTAIN
Mindla
Lejb Lejzor
Brajndla
Ira
Bajla
Hendla
Josel? Sanek
Rajzla
Abram
Maier
Rajzla
Kina?
Pinkas
Dwoira Bajla
Michel
Ester Ruchla
Jankiel
Ester
Beniamin
Szandla
Mosiek
Hana
Sura
42
19
19
42
25
34
20
22
20
27
39
30
34
39
29
24
22
27
31
22
42
22
38
Wzdol Plebanskiwsi
WzdôlRzadowy?
B
HutaNowawsi
WzdôlRzadowy?
Bieliny wsi
B
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
B
B
Ryczywôl? wsi
Psarywsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Ail
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
GOLDBERG
SILBERBERG
GOLDFARB?
SZAFIR
CMMER
ZELBERSZTAJN?
SZERMAN
WAJNGOLD
SZERMAN
SZACHTER
KOLENBERG
KOLENBERG
ROJZENCWAJG
RUBINOWICZ
[FUKS]
38 BAJWELCWAJG?
39 SAPSIOWICZ
40 FAJNKUCHEN?
41 MASLOWSKA
42 GRBVffiLAT
43 SZTARKMAN
44 ROJZENCWAJG
45 NISYNKBER?
46 ROJZENFARB
47 SZAFIR
48 ZILBERBERG
49 GRIMBLAT
50 GREVLBLAT
51 SZTARKMAN
52 SAPSIOWICZ
53 SZAFIR
54 SZTARKMAN
55 SZTARKMAN
56 HERLING?
57 IŒRSZNER
58 GRINCWAJG
59 SZAFIR
1880
1 MACHTYNGER
SAMET?
2
3 ROLNICKI
4
MIODECKI
5 CUKERMAN
6
SZUCH
7
ZILBERBERG
8 ZDLBERSZTAJN
9 BINENSZTOK
10 ROJZENCWAJG
11 ZAJAC
12 ROZENBERG
13 ZILBERBERG
14 WISLICH
15 ZBLBERSZTAJN
16 BOKSENBAUM
17 SZPERA
18 GOLDSZLEGER
19 ZILBERBERG
20 STAL?
21 SZERMAN
22 AKERMAN
23 ZILBERBERG
24 GOLDGRUB
25 HM1ELNICKI
Winter 2004
Mosiek
Dawid
Haskiel
Hil Szlama
Fajwel
Ruchla Laia
Necha?
Riwka
Haja
Golda
Rozia
Lejbus
Rajza
Urin?
Hil
Mordka
Berek Dawidowicz
Abram
Maier
Lejbus
Izrael Dawid
Hil
Jankiel
Urin Lejb
Icek
Icek
Mosiek
Dawid
22
26
45
24
44
36
24
40
54
29
37
40
23
26
Tauba CUKER
Gitla BEKERMASZIN?
Hana BINENSZTOK
Haia Laia SYLBERSZTAJN
Hudes DAWIDOWICZ
Maria Enta BERENSZTAJN
MindlaFROJMOWICZ
SuraKUNOW
Maria SZERMAN
Ruchla CUHER?
Cirla KOLENBERG
Hana Cirla KOLENBERG
Haia BORENBAUM
Zelda?DEMBSKA
22
25
44
25
43
34
22
38
44
30
40
40
21
24
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Baranôw wsi, Suchedniôw g.
Krajno wsi
Peszak?
Haim
Mosiek?
Hawa
Liba Malka
Soel?
Haim Lejb
Szlama Fiszel
Haskiel
Mosiek
Wulf
Ruchla
Sura Rajzla
Haim
Lejbus
Dwojra
Laja
Icek Maier
SzmulWulf
Mosiek Aron
Josiek? Berek
Mosiek
HilSzulim
Berek
Mendel
Judka
Abram
Icek
Herszek
Mosiek
Mosiek?
Szlama Dawid
Sanek
Sanek
Juma
Pinkus
Cala
Aron Dawid
Aron Dawid
Mendel
Lejb Icek
Icek
Izrael
34
18
22
42
24
46
40
29
27
24
33
38
38
55
48
36
23
23
36
29
36
30
LaiaSANKOWICZ
GitlaWAJNGDERF?
Ruchla Dyna DREKMACHER
FajglaZJLBERSZTAIN
Zlota GALSTER?
Laia-KLAJNMIC?
RiwaWARSZAWSKA
Hinda? GOLDGRUB
EntaFRAJMOWICZ
DobraFRIDMAN
FrajdlaHAMERMAN
Maria SZTARENSOS
Maria SZTARENSOS
Sprenca? CUKERMAN
Ruchla MINC
FrajdaGOLDBACH
Gitla SZTARKMAN
Gitla SZTARKMAN
Rachla MACHTYNGER
FrajdlaZJLBERFUDEN?
FrandlaLAFMAN?
LaiaKRISTAL?
30
19
20
40
23
43
36
28
27
24
30
37
37
43
46
34
24
24
21
22
34
28
Gorno wsi
Gomo wsi
Skorzeszcewsi
Gôzdwsi
Bielinywsi
B
Lacznawsi
Bielinywsi
B
B
B
Beczkôwwsi
Bielinywsi
B
Krajno wsi
B
B
B
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
B
Etla
Gitla Ryfka
Szmaja?
Mosiek Aron
Mosiek
Szmul Zajwel
Maier
Szlama
Mosiek Icek
Szmul Jankiel
Mosiek
Raca
Rywka
Hil
Rajzla
Szija
Cerka
Mosiek
Dwojra
Hana Tauba
Majlich Fajwel
Lejzor
Josek Aron
Mosiek Icek
Josek Haim
Maier
Izrael Lejb
Josek
Szmul
Icek Aron
Mosiek
Ejzyk
Mosiek
Josek Mendel
Mosiek
Berek
Rubin
Hil
Berek Janas
Maier
Hil Szlama
Isser
Kiwa
Maier
Mosiek
Kiwa
Nusyn
Berek
Fiszel Dawid
Lejzor
25
20
46
28
45
31
28
30
20
24
25
22
50
37
30
31
22
34
54
30
22
40
40
19
23
FalaClTRENBAUM
Ruchla GOLDFARB?
Maria ROJZENBLAT
Ruchla RINGER? [ZINGER]
Hawa MINC
Tema FMC1ELSZTAJN
Dwojra SZACHTER
Gitla Fajga KOLENBERG
Maria ROZENFARB
HaiaBERENBAUM
BajlaJAKUBOWICZ
Cluwa? GOTLIB
CypaGOLDCHAR
SuraZYLBERBERG
SzajndlaERDEPEL
Fajga ROLNICKA
[Ester] Laia JAKUBOWICZ
Perla ZJLBERSZTAJN
Madzia? ZLOTO
Brandla Simcha ZILBERBERG
BUmaKLAJMAN
LaiaEJCHLER
Dwojra Tauba NYSENGART
MindlaNOWAK
20
20
28
27
44
27
27
28
20
23
24
32
35
28
29
30
21
28
43
28
20
38
38
20
22
B
B
Michniôw? wsi, Suchedniôw
BielinywsLgm.
B
B
B
B
Baranôw wsi, Suchedniôw g.
B
B
B
B
B
Gôzdwsi, Suchedniôw gm.
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
BielinywsLgm.
B
Nachman Dawid
Winter 2004
43
26 MACHTYNGER Ester
27 MORGENSZTERN Sura Rajzla
28 ROJZENBERG
Szmul
29 EJNESMAN
Nacha
30 ROTENBERG
Sura Rajzla
31 SZACHTER
SuraGitla
32 GOLDBERG
Szmul
33 HERCMAN
Bajla Szajndla
34 ZILBERBERG
Rywka Mirla
35 BACIA?
Sender
36 BORENSZTAJN
Lejbus Mejlich
37 KOLENBERG
Mandzia
38 BORENSZTAJN
Jankiel Lejzor
39 DIAMENT
Sura Bajla
40 ROJZENBLAT
Dawid
41 SZAFBR
Nuta Berek
42 BORENSZTAJN
Szmul
43 GOLDFARB
Mindla
44 FLICHTENTRAUB? Herszek
45 GROJSMAN
Fajgla Ester
46 WAJNTROB
Haim
47 GOLDMAN
Jankiel
48 BORKOWSKI
Josek Szulim
49 ZILBERBERG
Josek Mendel
50 FLOMENBOJM? Mendel
51 WAJNTROB
Icek
52 ROJZENBERG
Dawid
53 ZILBERSZTAJN Mirla
54 MANDELKER
Wigdor
55 FRIDMAN
Dwojra?
56 KERSZNER
Dawid?
57 RUBINSZTAJN
Dwojra Maria
58 L1BERMAN
Lejzor
1881
1 WARSZAU
Szama
2 TENENBAUM
Szmul Mosiek
3 ZILBERSZTAJN Mosiek Icek
Szmul
4 GOLDFARB
5 WAKSMAN
Hana Zisla
6 EJNESMAN
Rajzla
7 FROJMOWICZ
Brajndla
8 ZILBERSZTAJN Gitla
Hil Szija
9 GOLDBERG
Haim
10 WAJNGOLD
11 SZTARKMAN
Lejzor Josek
Wulf
12 HERLING
13 SAPSIOWICZ
Sura
14 MACHTYNGER Ruchla
15 GRJNBLAT
Towia?
Nusyn Dawid
16 SZTARKMAN
17 ZILBERSZTAJN Josek Hersz
Kiwa
18 BLAJNBERG
19 GRINBAUM
Aron
20 LIBERMAN
Gela Rywka
Jankiel
21 BAUMEL?
Bajla
22 ROTENBERG
23 KERSZENBOJM Szlama Hersz
24 ZLOTO
Nusyn Hersz
25 SALAMONOWICZ? Pejsach
Herszek
26 WAJNTROB
27 KORENBLUM
Gitla Rajzla
28 PLICHTENTRAJ Icek
29 MORDKOWICZ Sura
Abfarn
Eliasz
Sucher Berek
Zelman
Izrael Mosiek
Alter
Ejzyk
Szlama
Abram
Izrael Dawid
Szimsia
Josek
Icek
Maier Haim
Herszek
Mechel
Boruch
Mendel
Maier
Szmul
Sanek?
Hernia
Szlama
Herszek
Herszek
Josek
Maier
Szlama
Mendel
Szlama
Lejb Icek
Abram Aron
Izrael Dawid
19
27
22
23
20
27
44
28
25
36
40
30
23
36
26
38
27
40
33
32
32
41
31
30
31
35
29
33
28
33
24
20
38
GoldaLOFT?
Ester CUKERMAN
Bajla WAJNGOLD
Kala?JAKUBOWICZ
Cyna SZTARKMAN
Mandzia LERNER
SejwaSZUCH
Laia LIBERMAN
EtaKONSKER?
Ruchla MENTLIK
Bajla ZILBERBERG
AjdlaMYDLO
LaiaMLSZTAJN
Haia Ruchla MIODECKA
Brajndla ZILBERBERG
Rywka Malka SZAPSIOIWC
SzprincaBERENBAUM
Krajndla WAJNTROB
FrimetWOJCHANDLER?
Dobra SZAFffi.
Rajzla SZUCH
Ester DIAMENT
Malka KLAJNBERG
Rajzla WULFOWICZ
RyfkaGOLDMINC
GoldaGRINBERG
Perla GOLDBERG
HanaHERSZMAN
Sura Krajndla ROJZENBLUM
Ela Rajzla GOLDFARB
FrajndlaZILBERFUDEN
Rajzla BERGER
Maria SZTERENZOS
Gdale
Nuta
Fajwel Hersz
Berek
Mendel
Jankiel Berkowicz
Mosiek
Lejbus
Josek
Berek
Lejzor Josek
Mendel
Jojne
Abram
Herszek Lejb
Mosiek
Szija
Mendel
Haskiel
Izrael Dawid
Hersz
Izrael Mosiek
Mendel
Lejzor
Jankiel
Jankiel
Szlama
Mordka
Haim
54
34
27
30
21
20
23
38
24
35
d20
35
32
20
32
42
23
21
20
38
21
21
37
21
50
34
22
19
34
SuraMILSZTAJN
Fajgla Ela MORGENSZTERN
HanaFLICHTENTRAU
IdesaGOLEMBIOWSKA
Tauba Gela KOLENBERG
Fajga KLAJNBERG
Bajla JAKUBOWICZ
Maria Enta BORENSZTAJN
Rywka JAKUBOWICZ
ErlaSZTERENSUS
Brajndla KUPCZEK
Ruchla MACHTINGER
HudesaGOLDGRUB
GoldaLUFT
LibaGRINBLAT
GelaNOWAK
Dwojra FLORENC
Dwojra EJZENSZTAT
FrajdlaZILBERMAN
Maria SZTERENSZOS
Maria CUKER
Cyna SZTARKMAN
UdlaSZLAMOWICZ
Hana Rywka GRIN?
Racla BAJWELCWAJG
Ester BOIMAL
LaiaGOLDMINC?
Ester KAC
Bajla WAJNGOLD
18
25
23
22
21
26
40
21
24
32
36
29
22
34
23
45
Radllin wsi, Gomo gm.
B
B
B
B
B
B
B
Suchedniôw wsi
Wzdôlwsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Suchedniôw wsi
Gômo wsi, gm.
27
39
32
31
29
26
28
21
36
35
27
32
27
32
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
23 Suchedniôw wsi, gm.
20 B
35 B
38
33
26
29
21
20
23
36
37
34
20
24
30
19
30
40
22
20
21
36
21
20
20
28
22
22
20
32
Suchedniôw wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Suchedniôw wsi
Gômo wsi
Radlinwsi.
Huta Nowa wsi, Bieliny gm.
Ryczywol?wsi
B
B
B
B
B
B
Wygoda wsi, Suchedniôw g.
Wola Jachowa wsi, Gomo g.
B
B
B
B
44
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
SZAFIR
ROZENBERG
SPODEK?
SZTAJNPLAC? sic
BINENSZTOK
RUBINOWICZ
AKERMAN
AKERMAN
GOLDSZLAGER
BOJMAL
GRINBLAT
APELBAUM
GRINCWAJG
GRINCWAJG
EDINAK?
MBLSZTAJN
SANKOWICZ
ROJZENWALD
MACHTYNGER
ROJZENWALD
KUPERBERG
GRINBLAT
KOLENBERG
LEJBUSOWICZ
HARTMAN
MARMUREK?
M1LSZTAJN
SZACHTER
ZILBERBERG
EJNESMAN
ALTERMAN
ROZENFARB
SZUCHMAN
MORTENFELD
FELDMAN
BINENSZTOK
GRINBLAT
1882
1 SZTARKMAN
2 EJNESMAN
3 SZAFIR
4 ZILBERSZTAJN
5 GLKSMAN
6 SAMET?
7 FELDMAN
8 DEMBSKA
9 GOLDGRUB
10 ZILBERBERG
11 ZLOTO
12 JAKUBOWICZ
13 ROZENCWAJG
14 SZPIRA
15 GRINBLAT
16 MILSZTAJN
17 RUBBSfSZTAJN
18 BIALOGURSKA
19 KUPERMAN
20 SZAPSZEWICZ?
21 MIODECKA
22 HMIELINCKI
23 GWERCMAN sic
24 LIBERMAN
25 RUBINSZTAJN
Winter 2004
Hana
Frajdla
Szmul
MosiekAron
Szmul
Beniamin
Szaja
Dwojra
Nusyn
Szmul
Naftula
Maier
Abram Lejb
Izrael Berek
Abram Lejb
Hana Rywka
Etla
Haim
Abram
Motel
Basia
Sura
Rajzla
Hana Gitla
Herszek
Mosiek Szmul
Jankiel Dawid
Jojna
Josek Mendel
Izrael
Sura Rajzla
Haim Maier
Rajzla
Haim
Ester Ruchla
Mordka
Mirla
Izrael
Sucher Berek
Josek
Lejbus
Manela
Maier
Lejbus
Lejbus
Kiwa
Pinkus
Ide Berek
Fajwel
Josek
Josek
Mordka
Zindel
Jankiel
Dawid
Maier
Dawid
Jojzif
Michal
Icek
Aron
Mosiek
Berek
Mordka
Alter
Lejbus
Maier
Fajwel
Mosiek
Izrael
Josek
Pejsach
Juma?
Abram
30
24
20
23
41
44
43
43
33
36
31
23
46
46
26
29
27
23
27
23
25
20
38
20
40
31
21
28
27
32
31
29
38
42
26
31
41
LaiaKRZISTAL
Bajla WAJNGOLD
NachaSZERMAN
EtlaWJJERZBICKA
Haia Rajzla BERENBAUM
Ester FISZLOWICZ
Laia GOLDMAN
Laia GOLDMAN
Ester Laia JAKUBOWICZ
Frajndla ROZENBERG
KrajndlaOSELEK?
Ester BORENSZTAJN
Gitla Laia EDINAK?
Gitla Laia EDINAK?
Frimet MILLER
Mirla ROZENCWAJG
Sura
LaiaPERELMAN
FalaCYTRENBAUM
LaiaPERELMAN
Dwojra ICKOWICZ
HaiaSzejwaSTOPNICKA
HanaJANKLEWICZ
Rajzla ZLOTO
Tauba JAKUBOWICZ
TaubaLICHTENBERG
Fajga Rywka RONCZKA?
MandziaLERNER?
Rywka AMERMAN?
Cywia PLINCHTENTRAJ
Cypa SZTARKMAN
EttaFRAJMOWICZ
HaiaHindaCUKERMAN
PeslaMAREK?
SuraMajlaHERLING
Hawa? Rajzla GRISZMAN
FrajdaGOLDSZMIT?
30
25
20
22
40
40
41
41
31
34
29
23
27
27
19
29
37
22
24
22
24
19
44
19
40
30
20
27
26
31
30
28
36
40
26
30
39
Anna?
Sura Bajla
Mosiek Szmul
Malka
Fiszel
Szmul Icek
WulfBerek
Ruchla Golda
Sura Syma
Mejlich
Maier
Cirka
Abram
Cejmych
Elka
Jankiel
Dawid
Gitla
Etla
Hana
Hana Szajndla
Zelman Maier
Lejzor Liber
Haim Jankiel
Laja
Dawid
Zelman
Lejbus
Izrael
Mosiek
Izrael Lejb
Pejsach
Kiwa Abram
Fiszel Dawid
Dawid Szmul
Lejzor
Szmul Jankiel
Icek
Iszer
Judka
Zendel
Aron
Mendel
Kalma
Hercel
Szmul
Lejzor
Szlama
Ermiasz Lejbus?
Abram Aron
24
25
26
20
20
22
27
26
24
28
22
20
44
25
27
30
25
40
24
23
29
25
30
21
22
Bajla KUPKA
Kajla JAKUBOWICZ
LaiaBRAK?
Maria KLAJNBERG
Fajgla SZACHTER
RachlaGOLDFARB?
SuraMajlaHERLING
Ajdla Perla SZTERENFELD
Dwojra NUSENGORT
Haia Szprinca WIZNIA
Hana Rywka GRIN
Sura Bajla BURSZTYN
RywaWARSZAWSKA
ZlotaGAJSTER
Mirla ROZENCWAJG
Rywka LUKOWEC?
Ruchla RUBINSZTAJN
LaiaRUBINSZTAIN
HindaEJZENBERG
Ruchla ZINGER
MindlaNOWAK
Laia LIBERMAN
HaiaSZJF
Rajzla BERGER
20
20
20
28
18
23
27
21
23
22
21
19
30
25
26
28
24
38
22
40
27
25
25
21
22
B
B
B
B
B
Porabkiwsi
Gôzdwsi, Suchedniôw gm.
B
HutaNowawsi, Bieliny gm.
Wzdôl wsi
Suchedniôw wsi
Gômo wsi, gm.
Bieliny wsi, gm.
Bieliny wsi, Gômo gm.
Leszczyny wsi, Gomo gm.
B
Wygodawsi, Suchedniôw g.
Huta Szklana? wsi, Bieliny g
B
B
B
B
B
B
B
B
LeSnawsi
Wzdo! wsi
B
B
B
B
B
B
Makoszyn wsi, Cisôw gm.
Bieliny wsi
Lacznawsi
Wygodawsi, Suchedniôw g.
Gôzdwsi
Lacznawsi
Suchedniôw wsi
Krajno wsi
Suchedniôw wsi
Ion? wsi, Szczecno gm.
Szczecno wsi, gm.
Przemysiôw wsi, Szczecno g
B
Suchedniôw wsi
B
B
Podzamczewsi
B
Winter 2004
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
GOTLJB
WAJNTROB
ZILBERBERG
SMOTKOWICZ?
ROLNICKI
GR1NCWAJG
WAJNGOLD
ZILBERBERG
CUKER
WERZBICKA?
SZTARKMAN
SZUCH
SZTARKMAN
LffiERMAN
GOLDBERG
BINENSZTOK
BRODCHANDLER
ZILBERSZTAJN
TENENBAUM
NISKER
BINENSZTOK
KOLENBERG
MORGENSZTEREN
ZILBERSZTAJN
SZAFIR
BROMBERG
LffiERMAN
KUPCZIK
BEDER
WAJNTROB
FROJMOWICZ
MANDELKER
FURMAN
EJNESMAN
ZILBERBERG
BINENSZTOK
BOKSENBAUM
WAJNGOLD
WAJSBLUM
FELDMAN
JUDENHERC
MACHTYNGER
KUPERBERG
KORENBLUM
MORGENSZTEREN
ZILBERSZTAJN
BORENSZTAJN
1883
1 KLAJNBERG
2 MILSZTAJN
3 GRINBAUM?
4 ZILBERBERG
5 JAKUBOWICZ
6 BINENSZTOK
7
ZILBERSZTAJN
8
ZLOTO
9 WASSER
10 ZILBERBERG
11 WAJNTRAUB
12 JAKUBOWICZ
13 KAMPEL
14 EDINAK?
15 MANDELKER
Kalma
Bajla Maria
Sura Szajndla
Haim Szlama
Szmul
Gnendla
MosiekLejb
Laja
Dwojra
Maria Ester
Abram
Maier
Tauba Bajla
Beniamin
Hana
Rachla
Nusyn Dawid
Szmul
Laja
Mosiek
Lejzor Hersz
Szmul
Krajndla Hindla
Rachmil
Mirla
Josek Haim
HaimJankiel
Maria Blima
Kalma Josek
Bajla Malka
Ruchla
Jankiel Maier
HaimZelik
Rqjza Krajndla
Szmul
Fajga Rajzla
Haja
Abram
Jankiel Nuchim
Hana
Symcha
Hersz Lejb
Izrael Mordka
Fajga Rywka
Hana Laja
Josek
Abram Maier
Benciam?
Ejzyk
Lejzor Hil
Abram
Jojzyf
Szlama
Anzel
Lejbus
Boruch
Rajzla Ides
Laja
Nusyn Dawid
Josek
Izrael Haim
Hinda
Szmul
Haim
Hana Rajzla
Fajga
Josek
Rajzla
Isocher
Hersz
Icek
Izrael Zelman
Icek
Rachmil
Dawid Szmul
Szmul Jankiel
Mordka
Mosiek
Mosiek Wulf
Boruch
Berek
Jankiel
Izrael
Fiszel
Mordka
Mendel
Jankiel [Dawid]
Josek**'
Abram
Maier?
Josek
Icek
Ejzyk
Ejzyk
Haskiel
Hil
Aron Dawid
Mosiek
Szija
Izrael Dawid
Mosiek Fajzel?
Juma
Izrael
Szija
Mosiek
Szmul
Juma
Josek
Dawid
Szlama
Abram
Mosiek Maier
Nuta/Huna
Mendel
Abram Zisal?
Sanek
Mosiek
Hersz Lejb
Samson
Haim
Mosiek Jakub
Josek Mendel
Hil Szlama
Hil
45
37
26
20
48
40
26
30
20
29
25
38
23
40
21
34
29
26
28
53
34
36
28
36
29
42
29
21
22
38
25
23
23
44
22
22
33
43
25
46
18
22
26
24
32
44
32
21
21
22
29
21
21
34
48
21
43
Bajla GRMBLAT
GoldaGRINBERG
EntlaKONEKER?
SymaBERENSZTAJN
Maria ROJZENBLAT
FraindlaLEWMAN
SuraERLICH
Dwojra SZACHTER
Maria PILEWER?
HanaWAJNSZTOK
Gitla SZTARKMAN
TemaFINKIELSZTAJN
Cwetla SZAFIR
Maria SZTERENSZOS
Sura Hawa NISKER
Haia Raizla GRJ5ZMAN
Ester CUKER
Dwojra FLERENC
Certla? PLICHTENTRAUB
Jochwet BOKSENBAUM
Haia Raizla GRJSZMAN
AjdlaMYDLO
Sura Rojza EJNESMAN
HanaHRSZMAN
Szifra GOLEMBIOWSKA
Rojza PELBERG
Ruchla BROJTMAN
Gnandza? WASSERMAN
Rajzla SZUCH
Bajla JAKUBOWICZ
HaiaLEJBUSEWICZ
Perla Dyna ZILBERSZTAJN
Haja Sura NAJMAN
Hena ZILBERBERG
Maria ROZENFARB
Fajga ROLNICKA
Sura KONOW? sic
Rywka LIS
Malka POCIKORSKA
Cejmych ZILBERBERG
Gola[Golda] LUFT
Dwojra ICKOWICZ
LaiaGOLDMINC
Ester CUKERMAN
Szprinca BIRENBAUM
LaiaBIRENBAUM
Hana Ruchla WARSZA
ItaLICHT
Haia Szprinca WISZNA
Sura Bajla BURSZTYN
LaiaKLAJNMAN
GiUa Fajga KOLENBERG
Perla CZERNOBROCKA
Ruchla BORAK?[BORUWKA]
LaiaAJCHLER?
37 Ester BAUM
31 UdlaFISZKOWICZ
48 Golda? Rywka SZACHTER
28 Frymet MILLER
30 Sura Kraindla RO JZENBLUM
45
33
35
24
20
31
38
26
29
20
27
25
36
21
38
20
27
28
26
27
30
27
34
27
33
29
40
28
21
22
23
23
28
40
22
21
32
41
22
27
17
21
25
23
31
42
30
19
20
21
23
20
18
33
25
21
42
24
30
45
22
29
Bieliny wsi, gm.
B
Suchedniôwwsi
Gôzd wsi, Suchedniôw gm.
Michniôwwsi, Suchedniôw g
Suchedniôwwsi
B
B
B
B
B
B
B
B
Wzd<M Plebanskiwsi
B
B
B
Psarywsi
Wzdôl Plebanskiwsi
WzdôJ Plebanskiwsi
Psarywsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Psarywsi
B
B
Psarywsi
B
B
B
Lacznawsi
Leszczynywsi
B
B
B
B
Suchedniôwwsi
B
Lacznawsi, Suchedniôw gm.
Napekôw, Daleszyce gm.
B
Wygoda wsi, Suchedniôw g.
B
L^czna wsi, Suchedniôw gm.
B
Machocice wsi, Dabrowa g.
B
B
to
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
HERLING
SILBERSZTAJN
GOLDBERG
GROJSMAN
ZKCHOLC
BORENSZTAJN
BERKOWICZ
BERKOWSKI
ZILBERBERG
NOWICKI
SZTARKMAN
GRINBLAT
SZAF1R
ZISERMAN?
WAJNPER
WAJNPER
BERKOWICZ
GRINBLAT
RUBINOWICZ
[FUKS]
35 WAKSMAN
36 PLICHTENTRAUB?
37 GOLDMAN
38 GOLDBERG
39 SZERMAN
40 GRINBLAT
41 GOLDBERG
42 ZDLBERSZTAJN
43 BORENSZTAJN
44 GOLDMINC
45 SZAFIR
46 WAJSBLUM
47 SZACHTER
48 FRIDMAN
49 ROZENBERG
50 HERSZENOWICZ?
51 KUNA?
52 KUNA?
53 SZAFIR
54 CUKERMAN
55 GLIKSMAN
56 MILSZTAJN
57 GOLDBERG
58 SELCER
59 GOLD
60 WAJNGOLD
61 GWERCMAN
62 MORDKOWICZ
63 ZILBERBERG
1884
1 MACHTYNGER
2 HERENDORF
3 NYSKER
4 BOMSZTAJN?
5 BORENSZTAJN
6 PLICHTENTROB
7 KUPERMAN
8 SZAFIR
9 SZAPSIOWICZ
10 GOLDBACH?
11 MACHTYNGER
12 LEWKEWICZ
13 ZLOTO
Kielce '-Kadom S1U Joiurnal Volume 8, Number 1
Winter 2004
37
32
42
34
22
28
22
34
52
23
21
33
35
22
23
23
41
47
31
Ruchla MACHTYNGER
SzajndlaERDEPEL
Ester F1NKELSZTAJN
Dobra SZAFIR
Maria ZYSAPEL
Laja MILSZTAJN
Fajga KLAJNBERG
Malka KLAJNBERG
CypaGELDCHAR?
Ester BajlaGRINCWAJG
MendziaKOLENBERG
KrajndlaMala?OSOLEK?
SuraLIBERMAN
Rajzla ZLOTO
Haia Ester GOLDGRUB
Haia Ester GOLDGRUB
UdlaMAJJEROWICZ
Maria BEKERMAN
Zelda DEMBSKA
27
31
43
32
21
26
30
30
42
22
.
31
20
20
22
22
39
45
29
Izrael Dawid
Michel
Haim
Fajwel Hersz
Mosiek
Wulf
Maier
Haim
Wigdor
Szlama
Rywan
Mordka
Rachmil
Rachmil
Cala
Jankiel
Mosiek
Mordka
Josek
Szlama Dawid
Berek
Szlama
Szlama
Haim
Lejbus
24
36
20
28
29
24
26
29
31
38
46
26
24
37
35
23
25
25
37
24
22
23
26
22
19
19
30
38
27
Tauba Gela KOLENBERG
Frymmet WO JCICHENDLER
HanaFUKS
Tauba CUKER
Mindla FROJMOWICZZ
Haia Szejwa HMŒLNICKA
BrajndlaMINSKA
Hana PLICHTENTROB
Ita Rwka ZILBERBERG
Rywka GOLDMINC
Cyrla SZTARKMAN
Szifra GOLEMBIOWSKA
Gitla WAJNGOLD
Ela Rajzla GOLDFARB
CluwaGOTLIB
HaiaWJERTBICKA?
Sura Perla MANDELBAUM
Sura Perla MANDELBAUM
Frajdla GOLDBACH
Tauba
Fajga SZACHTER
Fajga Rywka RONCZKA
Rywka JAKUBOWICZ
SuraRUBINSZTAJN
Szifra ZDLBERSZTAJN
Fajga SZWARCBERG
LaiaLIBERMAN
Bajla WAJNGOLD
Rywka HAMERMAN?
23
34
20
27
26
22
26
28
29
23
45
25
22
35
32
22
24
24
36
23
20
21
40
22
20
18
24
37
26
Abram Icek
Haim Josek
Herszek
Lejbus
Szimsza
Hersz Jaker
Kalma
Michel
Joine
Abram Abus
Jankiel
Michal Berek
Mosiek Wulf
22
24
34
37
44
25
25
36
38
20
25
28
49
Ruchla Welka GLIKSMAN
Fajga LaiaMASLOWSKA
Hinda GOLDGRUB
Ita Maria APELBAUM
Bajla ZILBERBERG
JochwetLICHTYNGER
LaiaRUBINSZTAJN
SuraLEBERMAN
Hudesa GOLDGRUB
Sura ZILBERBERG
Bajla Rajzla MACHTYNGER
Maria SMOTKOWICZ
Perla CZARNOBRUTKA?
21
22
33
33
41
23
24
34
36
20
24
26
26
Wulf
Elka
Szabsia?
HilRywan
Sura
Mosiek Symcha
Sura Pesla
Dawid Judka
Szifra
Maria Gitla
Haim
Izrael
Hinda Haja
Fajga Mindla
Perla Blima
Lejbus
Bencian
Kajla
Sura Rywka
Mendel
Maier
Sandel?
Szmul
Szimcha
Icek
Jakub
Szlama
HilJakub
Szmerek
Haim Mordka
Icek
Rachla
Jankiel Szija
Szimon
Rajzla Laja
Icek
Ester Gitla
Ester
Fajga Laja
Sura Rajzla
Perla
Ruchla
SzmulHersz
Rywka Laja
Alta
Icek
Lejzor Josek
Haja Sura
Ruchla Laja
Mordka Hersz
Zelda
Szmul Icek
Sura Cirla
Jankiel Lejbuz
Lejzor Mordka
Laja
Mendel
Maier
Gimpel
Mordka Fiszel
Mosiek Pinkus
Mosiek
Frymet
Lejzor
Jankiel
Jankiel Wulf
Lejbus
Gecel
Manes
Perla Dyna
Malka
Tauba
Hil
Herszek
Hersz
IdeBerek
Michel
Aron
Mordka Hersz
Mordka Hersz
Mendel
HerszelLejb
Dawid
Hil
B
Suchedniôw wsi
B
B
B
B
B
B
Huta Nowa wsi, Bieliny gm
B
Wygoda wsi, Suchedniôw g
Bieliny wsi, gm.
Bieliny wsi, gm.
Krajno wsi
B
B
Bieliny wsi, gm.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Radlin wsi, Gorno gm.
Bieliny wsi, gm.
Bronkowice? wsi, B gm
Lacznawsi, Suchedniôw gn
B
Napekôw, Daleszyce gm.
B
Gômo wsi, gm.
Machocice wsi, D^browa g.
Wyeoda wsi, Suchedniôw g
Winter 2004
14 SZTARKMAN
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Abram
HaimKalma
Rywka Rachla
Wulf
Berek
Rudla?Hana
Lejbus
Fiszel
Dawid
Nuta Fajwel
Lejzor
Cypa Gitla
Szlama
Ruchla Dwojra
Jaakiel
Szlama
Ruchla
Bajla
Mosiek
JankielNuchim
Ester
Abram Josek
Jankiel
Haja
Josek Berek
Haim
Maier
Herszek
HanaHinda
Elka
Bajla
Lejbus
Haja Laja
Hana
Fajga Dwojra
LIS
Laja
ALTERMAN
GOLEMBIOWSKI Szmul Dawid
Aba
GOLDMAN
Szifra
FAJNKOCH
Jojne Szulim
SZACHTER
Jankiel
KORENBLUM
ZILBERSZTAJN Fajga
Ester Gitla
SZUCHMAN
GOLDGRUB
Jankiel
SZTARKMAN
Ita
SZAFIR
Matela
Sura
FELDMAN
ROZENBERG
Abram
Fajga
ROZENBERG
Hana
KUFLEWICZ
Maier
BORKOWSKI
MARMUREK
Zelik
ZILBERSZTAJN Fajwel Hersz
SZAFIR
Dobra Hendla
SMOTKOWICZ
Ester
BOMEL?
Icek
Sziira
KLAJMINC
Hii
SZTARKMAN
Brajndla
GOLDMAN
LEWKOWICZ
HMIELNICKA
ZELBERBERG
BORENSZTAJN
WAJNGOLD
GOLDGRUB
WERZBICKI
ROZENBERG
SZAFIR
LIBERMAN
RAB1NOWICZ
SZACHTER
SZACHTER
WAJNBERG
WAKSBERG
WAJNGOLD
KLAJNMINC
BORENSZTAJN
CUKER
BWENSZTOK
MILSZTAJN
RUBINOWICZ
CUKERMAN
WAJNCWAJG
SAMET
KERSZNER
EDBSfOK
BEDER
LIBERMAN
EJNESMAN
FAJNKOCH
ROZENBERG
SZTARKMAN
MoSiek
Michel Berek
Lejzor
Hersz
Szymcha
Haskiel
Herszek
Hil
Nuta
Lejbus
Ermiasz
Michel
Alter
Jankiel
Beniamin Wulf
Wulf
Berek?
Herszek
Boruch
Haskiel
Manela
Zyndel
Maier
Jankiel Dawid
Abram
Izrael [Lejb]
Lejb Icek
Mordka
Abram
Huna
Maier Lejb
Berek
Maier
Berek
Nusen
Fajwel
Berek
Hernia
Berek
Dawid
Szlama
Izrael
Izrael
Szlama
Dawid
Jankiel
Ejzyk
Mordka
Mordka
Juma Lejzor
Szlama
Berek
Szlama
Izrael
Maier
Pinkus
Abram Hersz
Dawid
Josek Haim
42
28
27
33
32
28
48
30
29
26
24
19
31
19
33
26
36
20
30
22
42
33
50
22
28
24
27
29
25
30
36
29
32
21
28
35
33
41
29
25
27
34
42
50
31
25
44
22
22
24
36
37
40
34
23
40
19
31
21
GelaNOWAK
Maria SMOTKOWICZ
MindlaNOWAK
RajzlaWULFOWICZ
SuraWAJCMAN
Alta Tauba MORGENSZTERN
Hinda Fajga SZPERLING
HanaWAJNSZTOK
Racla MINAREK?
Laia Borkow?
HaiaSZIF
ItaHawaRONCZKA?
MandziaLERNER
Maria ROJZMAN?
Ruchla LIBERMAN
Hana Serka DAWIDOWICZ
ErlaSZTERENSZOS
Haia Ruchla MORTENFELD?
Szprinca BIRENBAUM
Maria PILEWER?
Haia Rajzla BIRENBAUM
MirlaROJZENCWAJG
Ester FiSZLEWICZ
HanaFISZKOWICZ
RiwkaRUBINSZTAJN
Rachla GOLDFARB
Frajndla ZILBERFUDEN
Frimet MILLER
Gnandza?WAJSMAN?
RajzaPELBERG
CiwaPLICHTENTRAJ
Ruchla Dyna DREKMACHER
Perla GOLDBERG
Rywka BERKOWICZ
SuraSZUCH
Cypa SZTARKMAN
Blima BRODCHANDLER
Ester DIAMENT
Ruchla Dyna DRYKMACHER
Bajla Gitla SYGAL?
Ruchla Laia GOLDMINC
Maria KLAJMBERG
Hinda Haia CUKERMAN
EntaWAJSBLUM
MalkaMILROD?
MalkaKOCMORSKA
MalkaPOCZARSKA?
Ruchla SZTARKMAN
Ruchla SZTARKMAN
Dwojra Gitla WULFOWICZ
MalkaKLAJNBERG
TobaLICHTMAN
HanaHIRSZMAN
LaiaKRISZTAL
Cyma BORENSZTAJN
Fajga ROZENBERG
Sura Hinda MARMUREK?
MalkaMILRAT?
Ruchla Gela? Ester LIBERMAN
47
40
26
27
25
30
26
46
29
28
24
22
18
30
18
21
25
35
20
29
20
40
31
49
21
27
26
26
25
25
29
34
28
31
20
26
32
32
38
28
24
26
33
_
30
25
32
34
34
22
30
36
38
32
21
38
17
30
20
Ryczywôl? wsi
B
B
B
Makoszyn wsi, Bieliny gm.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Podzamcze wsi
Pora.bkiwsi
Przemyslôwwsi, Szczecno g
B
Suchedniôw wsi
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Bieliny wsi, gm.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
48
Winter 2004
Bodzentyn Marriages 1869 -1884
#
Surname
Given Name
1869
UrynLejb
1
SZACHTER
Ruchla
CUKERMAN
2 SHAFER
Michal
Sura
LIBERMAN
3
JABLONKA
Szlama
GOLEMBIOWSKA Raizla
Fajwel
4
ALTERMAN
Cyma
SZTARKMAN
5
ORGANKIEWICZ Dawid
FajglaHana
NTJDELMAN
6
Dawid
RABINOWICZ/
FUKS
DEMBSKA
Zelda
Age
Father
Mother
19
18
22
19
19
19
18
19
19
18
18
Szmul
Tench?
Lejbus
Josiek?
Mosiek
Nusyn
Mosiek?
Juma
[Haim] Lejb
Sima
Uryn
RojzlaAPELBAUM
Bodzentyn
EtaSYLBERERG
B
Hinda ROJZENBERG
B
KailaWEJNSZTOK
B
Ajdla KOLENBERG
ws Bosowice?, p. Ostrôw
FaiBaLeiaGOLDSZAD/GOLDMITZ? B
Laia Haimow
Ostrowiec?, p. Opatôw
Raizla GRMBERG?
B
RywkaLECHTMAN
wies Gorno
Hinda Brandla GRINBLAD?
wiesRadlin
Ruchla WOLFOWICZ
wieé Krajno
20
Mosiek
Hana ZILBERBERG
7
Maier
fSzaindlal
23
[231
Szmul
Icek
Nacha
Szmul
Dobra
Pinkas
Ruchla Haia
Berek
18
18
21
19
20
22
21
Mejlich
Abram
Aron
Nuta
Wulf
Szmul
Izrael
Sura Bajla GOLDSZMIT?
HanaCUHER
Ester
Fajga
Mindla
Raizla
Ryfka RUBENSZTAJN
wieS Suchedniow
Iwaniska?
RyfkaLaja
Daniel
Sura (w)
Nusyn
21
20
26
29
Abram
Maier Izrael
HaskieHd)
Herszel
Liba Malka PAŒNCKA
Hana(d)
Ester JOJLOWICZ
Maria
wies" Borkôw?
B
Chmielnik
wieS Dankôw
Blima
Mosiek
FaieaMalka
Berek
Idesa
Herszel Lejb
Oba
Szmul (w)
Rvfka
Alter
Mandzia Lana?
19
21
18
23
19
18
18
43
22
18
19
Abram
Szlama
Herszel
Jukiel? (d?)
Wulffd1)
Maier
Michel
Ejzyk
Eliasz
Szmul
Szmul
Majla? Dwoira
Nacha HELFGOT
SosiZILBERBOJM?
SuraBURSZTYN(d?)
Sura
Cirla?
RvklaWOLBERG?
Cerka GRINBLAT
Szaindla KOLENBERG
RojzaJABKOW
SuraMENTLK
Herszel
Hinda Maria
Mosiek
Ita Rvfka
Pinkas
Ryfka
Ejzyk
Ester Dwora
Mosiek
Ruchla
23
19
18
18
28
23
19
18
22
Zelik
Lejbus
Uszer Zelik
Jankiel
Lejzor
Hersz? Leib
Hit
Nuta [Leibl
Mortka
Rywen
Etla
Szprinca
Hana(d)
Haia Sura rNOWAK?l
Perla
Hinda
FagaGOLCHAR?(d)
Liba
Rachma? GOLDMINC
SzyfraKOJFMAN
wieé Nosôw
wieé Bielinv
Szydlowiec?
B
wieé Niestachôw?
wies" Szczecno, am. B
Josek
Hana
Szlama (w)
Malka
Zelman
Fraidla
Herszek
Hudes?
Szmul? (w)
Jachwet
21
18
21
19?
23
19
25
24
40
18
Dawid
Becalel
Maier?
Judka
Mosiek?
Juma
Szaja?
Fiszel
Ejzyk
Izrael
Sura
BailaDvnafd)
Blima?
Baila
Ester Maierow?
Roiza
Fajgla
Leia
Ita(d)
Haia GRINBLAT
Checiny
wieé Machocice
Daleszyce?
ws" Wola Szczveielkowa?
B
B
SYLBERSZTAJN
fERDEPEL?!
1870
1
FROMOWICZ?
MICHLOWICZ
GROJSMAN
2
SZAFIR
3
RUBINOWICZ
JAKUBOWICZ
4
OKAMINSKI/
OKALINSKt?
WAJNTRAUB
5
CUKERMAN
SITKA
SZIOWICZ/
6
AKERMAN
KLAJMAN
7
ZYLBERSZTAJN
KOLENBERG
GOLDFARB
8
KWASNEWSKA?
9
GRINBLAT
GRINBLAT
10 ZYLBERBERG
LITMANOWICZ?
11 SZACHTER
LERNER
1871
1
NYSENKER
GOLDGRUB
2
BORENSZTAJN
ZILBERBERG
3
LEWKOWICZ
SAWIN??
4
ZILBERBERG
SZACHTER
GOLDMINC
5
MINCHAJT/
RECHTOWICZ?
6
APEL
MACHTYNGER
BORKOWSKI?
7
KLAJNBERG
8
BRODCHANDLER
SZTARKMAN
ROZENBERG
9
WAJNCBERG?
10 NISENKER
BOKSENBAUM
Town
wieS Krajno /
wies Makoszyn, p. Kielce
LaiaKOLINSZTAJN?
B
(bride in index, not listed on akt iust her signaturel
B
B
Ostrowiec?
B
B
wieéWzdôlPlebanski
B
B
B
wieé Nowa Huta
B
B
B
B
B
B
wies1 Ryczywol. gm. B
B
wieé Psary, gm. B
1872
1 STAL
ZLOTA
Mosiek?
Mandza
2
ORGANKIEWICZ? Dawid (w)
NUDELMAN?
Laja Zelda
3
JAKUBOWICZ
Izrael
WAJNCWAJG
Rvfka
4
BAJWELCWAJG? Mosiek
Laja
SANKOWICZ
5
SZMULOWICZ
Zelman
SZTERENSZOS? Matela?
6
TENENBAUM
Mosiek
PLICHTENTRAJ Citla?
7
ROJZENBERG
Izrael (w)
Haja Maria (w)
SZUCH
(GOLDMAN)
NIRENBERG
8
Abram
BROTMAN?
Rajna?
JAKUBOWICZ
Izrael
9
FKZLOWICZ
Udla
10 ROZENFARB
Mosiek Icek
FROIMOWICZ
Enta
11 ALBIRT?
Mosiek
GRINBLAT
Blima
1873
1 WAJNSZTAJN
Izrael
SYLBERSZTAJN Rywka?
2
22 •
17
18
19
Mortka?
Hil
Nocha? (d)
Naftula ,
Fajga LIPSAMAN?
FaeaGOLDCHAR?
Malka
EtlaHENIGMAN
wé Krelno?, p. Iwaniska?
B
wies" Wierzbnik?, P. Dza
Checiny
21
18
22
19
22
18
19
19
18
18
50
45
Mendel
Mosiek Abram
Haim Lejb (d)
Szvman
Keyl?
Mosiek? (d)
Pejsak
Jakob
Icyk
Izrael Haim
Szmul Icek
Hil
Eliasz
Abram
Maria ROZENFARB
Sieiwa
Rywka LUCHMAN?
Hinda Brandla GRYNBLAT?
Bajla(d)
Haia Sura
Sura SRULOWICZ
SuraJAKOBOWICZ
Cyrla
HaiaCvrlaWULFOWICZ
BencaSZIFMAN(d)
Brucha (d)
Malka?
Dwojra
wieé Suchedniôw
wieS Suchedniôw
wies" Gôrno
wieéRadlin
Daleszyce?
wies' Kraino
wieS Gôrno
wieé Wola Jachowa
Bialogon?
wieé Bçczkôw?
Ostrôwiec?
B
wies" Skorzeszce?
B
18
16
21
19
22
19
20
17
Fajwel
Zal? (d)
Szlama
Beniamin
Alter
Mejlich
Izrael
Maier
Poria Jurkow?
Dreila?
Rajzia
Ester
RaciaMANDELKIER?
Sura Bajla GOLDMETC?
Zysla (d)
Cirla ORGANKIEWICZ
Chmielnik?
wies" Widelki, em. B
wieé Machocice
wies" Kraino
B
B
•wê Lopuczno, p. Sobkôw
wieé Kraino
18
19
19
18
40
21
18
17
34
20
22
22
19
22
22
20
22
18
18
23
Dawid
Szlama
Josek?
Alter
Maier
Pejsak
Gitman (d?)
Dawid (d)
Mosiek
Izrael
Gesel? (d)
Mordka (d)
Mosiek
Lipa?
Josek
Boruch (d)
Jakob (d)
Mosiek (d)
Maier
Herszek
Berek (d?)
Mosiek (d)
Rajza BEKERMAN
NechaHILFANT
Kajla WAJNSZTOK
Ruchla Jabkow
Ita
SuraWENGEL?
Mindla (d?)
Laia
HaiaSymaUDLEWICZ?
Riwka SYLBERBERG
Maria Hana FUKS
Riwka
Ruchla (d)
Enta LIBERMAN
Rywka KOLENBERG
Laia(d)
Sura SYLBERSZTAJN
Ester JANKLOWICZ
Fajga
Szosi?
Fajga SILBERSZTAJN (d?)
Sura
Wachock?
B
B
B
wieé Krajno
wieé Kraino
Szydlowiec?
wieé Suchedniôw
wieé Ostrôw?
B
Staszôw?
wieé Bieliny
B
wS Wola Szczveielkowa?
wieéWzdôl
wies" Lesna?
wies" Da,browa / B
B
Stopnica
wieé Napekôw
22
Maier (d)
Ruchla
Ostrôw
17
Izrael Maier
Lejbus
HaiaAPELBAUM
Szprinca
B
B
Nuta
Iwan?
Judka
Mechel
Pinkus
Wolf
Icik
Abram
Szaja
Zysio?
Michal
KraidlaCUKIER
Enda Wolfow?
Frimet Szmulow
ElkaLERNER(d)
Maria FUKS
Haia ZAJAC
Sura
Hinda (d)
Fajgla Dyna
Rajcla
Rvkla
wieéPsary
wieé Psary
wies" Suchedniôw
Staszôw
B
Checiny
wé Leszczyny, gm. Gôrno
wieé, gm. Suchedniôw
wieé Suchedniôw
wieé Lagôw, P. Opatôw
wé Huta Nowa. B. Bielinv
ON OO
LIBERMAN
Huna?
PELBERG
Rajzia
SALAMONOWICZ Jankiel (w)
3
BAWELCWAJG
Racla?
4
FELDMAN
Pejsak
HERLING
Sura Mala
5
SZAFER
Josek? Abus
FRIDMAN
Dobra
6
GOLDGRAB?
Mosiek (w)
GOLDMAN
Hana
7
SYLBERBERG
Herszek
FRIMERMAN?
Rajza
8
BORENSZTAJN
Boruch
BORENBAJM?
Sura
GOLEMBIOWSKI Berek
9
BRODCHANDLER Blina?
Berek
10 SYLBERBERG
HELFANT
Etla
11 SZAFIR
Abram Wolf
SYLBERSZTAJN Haja Laja
1874
1
MORGENSZTEJN Ajzak [Anzel]
[SZTEREN]
CUKER
Ester
MORGENSZTEJN [Szlama] Dawid
2
[SZTEREN]
EJNESMAN
SuraRaizla?
RYLNICKI
Iwan?
3
ROZENBLAT?
Mariam?
ROZENBERG
4
Sucher Berek
WAJNGOLD?
Baila
Josek Haim
5
FAJGENBLAT
MACHTINGER
Pesla
6
ABRAMOWICZ
Lejzor
HELLER
Mindla
7
PEREL
Izrael Ber
Perla
GRINBLAT
49
34
22
18
21
18
21
40
20
19
16
CO DO
Boruch (w)
Faila?
Izrael
Kajla
to to
o to
ZILBERBERG
12 KORENWASSER
ELENCWAJG
to
o
11 GOLCHAR
to
to
Winter 2004
50
8
GOLDSZTAJN
Kiel
RUBINOWICZ
Brandla
9
BORENSZTAJN
Mordka (w)
KLAJMAN
Ruchla
10 BORKOWSKI
Herszel (w)
SZAPSIOWICZ
Temerla
11 JAKUBOWICZ
Zelman
BEKERMAN
Szandla
Izrael Dawid
12 SZERMAN
FROIMOWICZ
Mindla
1877
1
ROZENWALD
Dawid
PERBLMAN?
Laia Cvoora
Mordka
2 GOLDMAN
Hinda
NAJMAN
Mosiek
3 FROJMOWICZ
Baila
JAKUBOWICZ
Zajnwel
4
DEMBLAT?
HERLING
RvfkaDina?
5
LEWMAN
Herszek
Necha
MARKOWICZ
6
WAJSBLUM
Haim
GOLEMBIOWSKA Szifra
7
ZILBERBERG
Lejzor (w)
ZBLBERBERG
Rudla?
8
SZTEJNPLAC?
Lejbus
Etla
WIERZBICKA
9
ZILBERSZTAJN
Szaja?
FROLAN?
Eta Dwora
Hernia (w)
10 GOLTMAN?
Ester
DIAMENT
11 HELFANT
Haim
Blima
SZABSEWICZ
Mendel (w)
12 HERLING
Ruchla
MACHTYNGER
Berek
13 FAJNKUCHEN
Ruchla Dyna
DREKMACHER
Lejzor
14 KOCIMORSKI
DAWIDOWICZ
Enta (w)
rKLAJNBERG?!
1878
1
FURMAN
Samson Boruch
ZYLBERSZTAJN Perla Dyna
2
FELDMAN
Nachman?
MORGENSZTERN Sura Baila
3
ROZENBLAT?
Haskiel Josek
Golda
KERSZNER
ZILBERBERG
Lejbus
4
(HAMERMAN71
Riwka
5
SAPSIOWICZ
Hil Szmul
Gitla
WENDORF
6
Mendel Jakob
HERLING
EPSZTAJN
Selda?Nacha
Dawid
7
FISZLOWICZ
Hana?
JAKUBOWICZ
8 SZACHTER
Wigdor
WAJNGOLD
Gitla
9
KUPERMAN
Kalman
Laia
RUBINSZTAJN
Haskel
10 NAJMARK?
Jochwet
SZACHTER?
Szmul Josek?
11 MIROWICZ
12
BEKERMAN
SAMOT?
DAWIDOWICZ
fGOLDFARB?]
Sura Malka
Ezrael Lejb
Ruchla
Winter 2004
20
22
36
17
30
19
20
18
18
18
Maier (d)
Zyskind
Josek
Icek
Maier
Pinkus
Keyl(d)
Szlama
Jankiel
Meilich
Gitla FUTER?
Cerla(d}
Ryika
Ester
Blima (d)
Perla?
Bajla
Jochwet
Maria
Sura Baila GOLDSZMU
Checiny
wieé Beczkôw
wieéWzdôl
wieé Skaly?, p. Opatôw
Daleszyce, p. Kielce
wieé KrajnOjj^m. Gôrno
Daleszyce
wieéSlopiec, p. Kielce
B
B
18
18
18
18
20
17
23
25
28
Mosiek
Jakob Icek
Mosiek
Icek
Melich
Riwen
Michal
Dawid (d)
Szmul (d)
Nuta
Izrael
Nusen
Motel?
Wigdor
Josek (d)
Wulf
Lejbus
Mosiek Lejb
Herszek
Fiszel
Berek
Szlama
Szlama
Icek Maier
Mordka (d)
Hersz Maier
Josek
Judka
Hana RENKOSZNSKA? (d)
Ryfka Ester (d)
Siejwa Paja HONIGMAN
Fajgla Judkow
Sura Bajla GOLDSZMÏÏ)
Frajdla
HanaWACHSZLAK?
LaiaFRAJMAN
Maria Gitla
Matela?HAJBLUM?
Golda MAIEROWICZ
Faiela Laia GOLEMBIOWSKA
Laia Ruchla ROZENBERG
Haiafd?)
Ryfka
Mirla BROTCHANDLER
Sura Maria HIRSZMAN
Szaindla ROZENBERG
Maria ROJSZBLUM?
LibaOSTROWECKA(d)
Malka KLASZMAN?
Haia KLAJMAN
HindlaWAJSBROT
Sura
Sifra
Ester
Gitla SZAPSZEWICZ(d)
Bajla APELBAUM
Checiny
wieé Bielinv
B
B
B
wieé Sniadka?. em. B
Szydlowiec?
wieé Suchedniôw
wé Jeziorko?, em. Slupia
Kunôw?
B
Staszôw
B
B
B
B
B
B
wieé Suchedniôw
wieé Seredzice?
wieéPsary
wieé Leszczvnv
Rakôw
wieé Skorzeszce
wieé Wola Jachowa
wé Wola Szczygielkowa?
18
17
21
20
18
17
20
22
19
21
18
18
23
23
18
18
18
18
18
17
19
Lejbus
Josek
Mendel
Lejbus
Jakob Icek (d)
Abram Motka?
Jankiel
Herszel?
Sapsia
Hersz
Mortka Szmul
Zelman
Beniamin (d)
Szoel? (d)
Wigdor
Jakob Abram
Kiwa
Mosiek
Maier Hil
Szmul
Lejzor Motel?
LaiaTATELBAUM?
Toma?GOLDCHATER?
Ester
SzprincaROLNICKA
Malka HERMAN?
Maria Laia HERLING?
Haia Sura NOWAK?
LaiaDRJNG?
Surla? SAPSIOWICZ
Perla
Rywka Izraelow? (d)
Ruchla HOCHERMAN?
Ester Matka WOLFOWICZ
RoizlaWAJNCWAJG
Liba
LaiaCUKJERMAN
Ruda
Hana
Bajla
Roiza APELBAUM
Ester BURSZTIN
wieé Brody?
B
wieé Grzybowa Gôra
B
Radom
wieé, em. Suchedniôw
B
Staszôw?
wieé, gm. Gôrno
ODatôwAvieé Gômo
wieé Suchedniôw
Piiiczôw
wieé Skorzeszce?
wé Machocice, g. Dabrowa
19
18
19
Szlama
Mosiek
Berek
Jochwet GARBARZ?
HanaDRUKARZ
HanaBINENSZTOK
17
21
19
18
19
31
23
19
17
19
19
34
20
18
18
30
18
23
18
B
wieé Chalupki?, p. Kielce
w Przemvslôw?^. Szczeono
wieé Wierzbica?
B
wieé Kotaszôw,
g. Kurozweki, p. Stopnica
wé Slopiec. em. Szczecno
Ilza
B
Winter 2004
13 ROZENBLUM?
18 • • Abram Hersz
17
Pinkus
27
Maier (d)
17
Pinkus
Riwka » ,
Baila Szaindla CUKIER
ItaBLATCHMAN?
Bajla Szajndla CUKIER
Wachock?
B
Hza
B
19
21
30
18
Pinkus
Herszek
Berek (d)
Juma?
Matla Jejzepow?
Bajla Joskow
Drejzla? FIKELBAUM?
Judka? Serla Gerizkow?
wies1 Lagôw
vneé Lechôw, gm. Bielinv
B
ws Koziel, gm. Rembôw
Herszek
Rechla
Mordka Herszel
Haja Ester
Eliasz Jankiel
Bajla
Lejbus
Mirla
Herszlik
Hinda Perla
Izrael Mosiek
Cipa?
Dawid
Bajla
Lejzor
Mindla
Mordka
Fajgla Riwka
Berek
Szyna? Laia
Szaja Dawid
Szajndla
Mendel
Toba?
Izrael Icek
Laia
Icek Herszel?
Sejwa
Herszek
Maria
Mosiek Abram
Fajga?
Jankiel
Rajzla
Szlama
Ruchla Laja
Lejzor Jankiel
Faiea
Jankiel
Ester
19
17
20
18
21
19
18
23
20
17
18
18
20
17
23
23
18
17
22
21
19
21
18
17
18
16
19
18
17
18
21
20
21
20
21
21
21
17
30
21
Jankiel
Mosiek?
Haskiel
Szlama
Icek (d)
Lejbus
Simcha (d)
Mosiek Icek (d)
Lejbus
Izrael Szer?
Josek
Juma
Abram
Jankiel
Mosiek
Szmul
Gotel?
Abram
Szaja
Nuta
Herszek
Maier (d)
Hil Jukiel
Herszek
Szaia
Mosiek
Tajfel?
Szaia
Hil Szmul
Alter
Ejzik Szlama
Izrael Szmul
Cala
Szmul
Mosiek
Izrael
Izrael
Judka
Szimon
Hil Szmul
Fajga? GOLDGRUB?
Baila? Hena Mordkow
Szifra? GOLDKIND?
Enta Majtla WAJSBLAM?
Clwia? BOBER?
Rojzla GOLDBERG
Fajga APELBAUM
SuraFALZBERG?
Sora Rojzla FRJDMAN?
Rywka FRJDMAN
Cira? LJDENBERG?
Ester Szprinca? CUKIER
Laia
RaizaBORKOWICZ
Hawa NOWAK
Fajgla ZILBERBERG
Gitla? KERSENCWAJG
Ester Cirla? SZACHTER
Rajzla SZYDLOWICK?
Krandla? CUKIER
Haia SZERMAN
HaiaFAJNBLAT?
HanaBORKOWICZ
Szosia
Ruchla
Hinda? NOWAK
Maria GOLDMAN??
Fajga Dyna
Szandla ICKOWICZ?
Hana Laia GOLDMIC
Perla ABRAMOWICZ
Riwka HAJMOWICZ
Dyna MACHTYNGER
Riwka
Gitla? FALBACH?
Surla CUKIER
TaubaZELCINSKA
Baila HAMOWICZ
Baila? GJLDBERG
Szandla JAKUBOWICZ?
wies Stara Slupia?
wies Lechôw, gm. Bielinv
Staszow?
wies" Bielinv, p. Opatôw
Szydiowiec?
Lejbus
Roza
Lejbus
Haia Glika?
Maier
Szimla?
Jakob Lejb
Szandla
Abram
Golda
Jankiel
18
17
19
18
18
19
21
22
19
18
25
Berek
Szlama Motel?
Mosiek
Mosiek
Icek [Aron]
Abram
Lemel?
Szlama
Mosiek
Haim
Jakub [Jonas]
Zelman
Pejsech (d)
Wolf OH
Mendel
Jukiel?
Wigdor (d)
Michal
SuraHERSZSEMAN?
Rywka TENENBOIM
Ruchla [ZJLBERSZTAJN]
Ester MARKUSFELDfd}
Hana ZJLBERSZTAJN?
BlimaSZAMrOWICZl?
Sura Nechla HAJMOWICZ
Rajzla Maria FUKS
LaiaFAJGENBAUM
Fajgla
Sura JAKUBOWICZ
Rvwka BORUCHOWICZ
SuraPLICHOWSKA?
Haia
Rudla? KUPERMAN
Maria SZERMAN
Rywka Ruchla
Ruchla GRINBLAT
2
oo
WAJNPERL?
GOLDGROB
3
SZUSTER?
KUPCZIK?
4
WAJNTROB
ZBLBERSZTAJN
5
GAJST
GLAJSMAN?
6
ROTENBERG
SZTARKMAN
7
SZTARKMAN
KUPKA?
8
HMIELNICKI
NOWAK
9
MILSZTAJN
RONCZKA?
10 STUDNIA?
EJNESMAN
11 SZERMAN
SZUCH
12 WAKSMAN
KOLENBERG?
13 MIODOWNIK
SZTARKMAN
14 ROZENBLAT
GELER
15 BOUMAL
CUKER
16 ROZENBLAT
FRIDMAN
17 MACHTYNGER
WAKS?
18 KORENBLAT
GOLDMIC?
19 EJNESMAN
KLA1NBERG
20 WAINTROB
BAUMAL
1880
1
GOLDBERG
HERLEVG?
2
ZILBERBERG
ZAJDENBERG
3
SMOTKOWICZ?
BORENSZTAJN
4
SZERMAN
FUKS
5
MACHTYNGER
LUFT
6
SZANKOWICZ?
WAJNCWAJG
7
WAJNCWAJG
WOLFOWICZ
SPODEK?
SZERMAN
9
RAJCHCAIG?
GRINBLAT
Surafw)
Wigdor
Hana
Josek
Necha
Szmul Szmerel
Maria Sura
22
19
18
20
18
16
B
Ilia
B
wé Marzysz?, g. Szczezno
wé Marzysz?, g. Szczezno
wieé Charicza
B
B
wies Krajno, gm. Gômo
B
w Widelki Wola, p. Opoczno
B
wieé Pencha?, p. Koriskie
wieé Psarv. gm. B
Ostrôwiec?
B
Ostrôwiec?
B
wies" Lopuczno
wie£ Rvczvwôl?
Szydiowiec?
wies" Suchedniôw
B
B
coco
Josek Mendel
LEBERMAN
Laja
14 HERCMAN?
Szlama (w)
LD3ERMAN
Laja
[#13, #14 both list same b'ridel
15 PERELMAN
Izrael Szoel?
GOLUCHOWSKAt Sura
16 FELCMAN
Pinkas (w)
Brandla
RAJZENGOLD?
1879
1 GAJST?
MERZEL?
51
B
Radoszvce?/BodzentYn
Hza/B
B
Hza/wiee Tarczek
wé Wola Szczvgielkowa?
wies Lesna?
B
Suliszôw?
wieé Suchedniôw
wies" Laczna
Siedlce?
•we Gôzd, g. Suchedniôw
wies Wzdôl Rzadowv
Rakôw
wieé Bieliny
wieé Radlin, gm. Gôrno
wies" Radlin
wies" Gôrno
wieé Gômo
wies" Krajno
wieS Kraino
Ostrôwiec?
B
Opatôw
wieéHutaNowa
52
10 DEMBSM
SZTERENFELD
12
13
14
15
16
17
1881
1 GRINBAUM
ZDLBERMAN
2 BLAJBERG
EJZENSZTAT
3 KLEJNBERG
BORENBAUM
4
5
GLIKSMAN
SZACHTER
FISZKEWICZ?
NAFTULOWICZ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NAJMARK
ZDLBERSZTAJN
KACZALA
LEFMAN
HARENDORF
MASLOWSKA
SZTARKMAN
SZAFIR
MILSZTAJN
WARSZAWSKA
ZACHCINSKI?
SZAFIR
HIRSZ/
ELEROWICZ
FRMERMAN
WASSER
BORUWKA?
ZICHOLC/
RYWENOWICZ
ZYSAPEL
BIRENCWAJG
FEJDERMESER
ZLOTO
GRIN?
ROLNICKI
ROLNICKA
SILBERBERG
ZILBERBERG
LEJBUSEWICZ
SANK
DIAMENT
TAJTELBAUM
21
22
23
24
25
NAWICKI
GRINCWAIG
WAKSBERG
DAWIDOWICZ
BAJWELCWAJG
NAFTULEWICZ
JAKUBOWICZ
BURSZTYN
MACHTYNGER
BORENSZTAJN
24
20
18
18
B
B
18
22
19
18
24
27
18
22
Mosiek
Aron
Mosiek
Mosiek Wolf
Izrael (d)
Haim Hersz
Szmul
Sapsia
Hil
Boruch
Josek?
Wolf
Maier
Jankiel
Juma
Lejbus
Hina ZILBERBERG
Cirla Aidla PRZEDNOWSKA
Haia Brucha WAJSDORF?
Hana(d)
Bajla KAC
Hana? HARTMAN
Maria Sura GRINBAUM
Sura Rubinow
Brucha (d)
WitlaWOLMAN?
TaubaKLANARD?
Mirla BROTCHANDLrERl
Cirla
Faiea? GOLDBERG?
Ester CUKIER
Raizla GOLDBERG
Radom
wS Wygoda, g. Suchedniôw
Szydlowiec?
wies" Suchedniôw
wieé Lagôw
wies' Gôrno
B
Ostrôwiec?
Szydlowiec?
B
wieé Krajno
wé Stara Slupia? / Kraino
B
wiesPsary
Haskiel Lejbus
Frajdla
Mendel
Dwora Blima
Izrael Zelman
Laia
Mosiek
Faiela
Hercek
Rajzla
Michel Dawid
HaiaGitla
Beniamin
Faiela Mindla
Haim Josef
Fajela Laia
Szaja
Ewetla
Icek
Hana Ruchla
Izrael Lejb
Mirla
Rywen Maier
20
21
21
20
19
17
19
17
23
24
19
17
20
19
21
17
20
19
19
18
21
21
20
Mosiek Awner
Icek
Aron
Eliasz
Judka (d)
Rachmil
Fiszel (d)
NutaLejb
Beniamin (d)
Szmul
Maier Hil
Maier
Icek
Hercek
Herszel
Mendel
Mosiek (d)
Michal
Godel
Gdale
Herman?
Maier
Nuladel?
Maria RiwkaGOTLIB
CyrlaToitfow?
Rywka MENDELKER(d)
Hudesa KORENBROT
Bajla APELBAUM
Fraindla BORENSZTAJN
[Szandla] Laia
Liba ZELIK
Ester Malka WULFOWICZ
Faiela Dawidow
Bajla GROFSZTAJN?
Brucha BIALYSTOK
EtlaWOLNOWICZ?
Haia Sura GOLEMBIOWSKA
Raizla ZILBERSZTAJN
TaubaARONOWICZ(d)
[Rvwkal Malka SAPSIOWICZ
GitlaKERSENCWAJG?
Sura MILSZTAJN
Ester ItaKRISTAL
Cvna SZTARKMAN
Dwojra Cyrla ABRAMOWICZ
Ozarôw
Szvdlowiec?
B
B
v/ê Wola Szczygielkowa?
B
wies" Radlin, gm. Gôrno
B
wieé Krajno
wieé Krajno
wie£ Wierzbica
B
Szydlowiec?
wieé Suchedniôw
wie£ Wolica
w£ Gôzd, g. Suchedniôw
B
B
wieé Paradyz
vneé Suchedniôw
wieé Lubiena?
B
Ostrôwiec?
RochlaEta
Boruch
Ruchla
Simon
18
19
21
20
Lejbus
WulfMendel
Sapsia
Mosiek
HendlaBAUMEL
Mindla
Ruchla
ElaSzajndlaJOSKOWICZ
B
Maria
Dawid
Ester
Lejzor
Hana Rywka
Maier Hil
Sura Rywka
Mosiek Jakob
Hena
Ejzyk
Faiela
Mosiek
Sura Fajgla
Herszek
Ester Baila
WulfLejbus
Hana Cirka
Wigdor (w)
Raizla
Szmul Jakob
Sura Bajla
Abram
Ruchla (w)
20
19
20
21
28
22
18
21
22
23
20
17
17
21
18
23
21
23
23
18
16
19
24
Rafal
Jankiel
Nuta
Mosiek Wulf
Hil
Jakob
Mosiek
Hil
Fiszel
Jankiel
Mosiek
Szulim
Symuch Binka?
Mendel
Icek
Dawid (d)
Berek
Pejsach (d)
Szmul
Haim (d)
Izrael (d)
Lejbus
Icek
HindaHanaWAJNGOLD
Blima
Braidla?SZLAMOWICZ
Hana Gitla WESTER
TaubaLaiaLERNER
Malka WULFOWICZ
Faiea Malka WLOCH
CypaGOLDCHAR
Szainka? MORGENSZTERN (d)
Rywka MENDLOWICZ
Rywka KUFAK?
Symla? ZAJDENFELD (d)
Golda
Perla GOLDCWAJG
Fraindla LEWMAN
Hudes BERKOWICZ
HaiaZeldaGRINBLAT
SuraPLICHOWSKA
Faiela Dawidow
Golda FELDMAN?
Raizla
ItlaTALDMAN?(d)
Ester
B
wieé Leszczyny
wieé Leszczyny
wies1 Wygoda?
Janôw?, p. Kozienice?
Opatôw
wieéPsary
B
Opatôw
to to
to vo
11
AbramKiwa
Porla?
LEJBUSOWICZ
Aron
ZLOTO
Rajzla
KORENBROT
Icek
Mindla
HTLER?
Froim
PEREL?
Cwatla
SAPSIOWICZ
FLICHTENTRAJ? Szimon Mordka
Ester (w)
KAC
HERSZENOWICZ Mordka Mendel
WIERZBICKA
Haia
GR1NBLAT
Judka
Zlota
GAJST?
SZTARKMAN
Josek
Brandla
Kupcznc
Winter 2004
19
16
B
Checinv/B
Ostrôwiec?
wieeHutaNowa
Zwolen
wieé Suchedniôw
wieé Wierzbnik?
wieé Suchedniôw
Wolanôw
B
wieé Gôrno
wies" Kraino
wieé Gôzd
wieéGôzd
wieé Machocice
wieé Wzdôl
Winter 2004
26
BEVENSZTOK
KLAJMAN
27 KUPCZIK
BRAJTMAN?
28 CUKER
PBLIWER?
29 WARSZAWSKI
ZELBERFUDEN
30 ZILBERBERG
WISZNA?
31 GRINBAUM
LECHT
32 BLUSZTAJN
GOLDGRUB?
33 ZWEJGELBAUM
GRINBLAT
1882
1
ZALCER/SALCER
RUBBVSZTAJN
2
LIS
SZUCH
3
GIMPEL?
LHWAK
4
DZIADEK
WULFOWICZ
5
JAKUBOWICZ
MASLOWSKA
6
LITMANOWICZ
SZAJNFARB
7
SZTARKMAN
KOLENBERG?
8
JUDENHERC
ZILBERBERG
9
DEMBSKI
CZARNECKA
10 LUSTMAN?
KAMPEL/
KASZPEL?
11 SZTAJN
MERZEL?
12 FAJGENBAUM
SZTARKMAN
13 CUKERMAN
FKZKEWICZ?
14 GOLDBACH
ZILBERBERG
15 BAUMEL
ZLOTO
16 MARKEWICZ
JAKUBOWICZ
17 NAFTULEWICZ
KERSZENBAUM
18 SZTARKMAN
BERKOWICZ
19 KLAJMAN?
CUKERMAN
20 KUFLEWICZ
SKURT/SKURZ?
1883
1
MACHTYNGER
GLKSMAN
2
GOLDMAN
FUKS
3
CWAJGENBOM
SZTARKMAN
4
ZAGAJSKI
GRINBLAT
5
KLAJNMAN
MORTENFELD?
Mordka
Laja
Mendel
Ruchla
Haskiel
Maria
Jakob Josek
RywkaDyna
Dawid Szmul
Haia Szprinca
Rachmil
Ita
Szmul
Sosia
WulfLejb
Blima
19'»
20
S3
Hersz
Abram (d)
Lejbus
Josek (d)
Alter
Nuchim (d)
Lejbus
Zelik
Mosiek
Abele
Mosiek Awner
Lejbus
Lejbus
Haskiel
Berek (d)
Sana Jakob?
Hinda BERKOWICZ
Szaindla Maierow?
Rajzla GOLDBERG
Sura Gitla CYTRIN
Hana Laia GOLDMINC
Hana Frimit ROZENBERG
CyrtlaLEBENTAL
Gnendla Liba TENENBAUM
Syma? Szajndla ROZENBERG
Ester
[Maria] Rywka GOTLD3
Ester ERLICH
EntaGRAFSZTAJN?
Hana
Udla WULFOWICZ
Maria SZTERENSZOS
Simcha Lejzor
Perla
18
18
26
18
20
18
Szmelka? (d)
Manela
Abram
Maier (d)
Anzel
Zysza (d)
Abram
Mosiek
Fajwel
Mendel
Eliasz
Izrael
Abram
Herszek
Mosek Szimcha
Mosiek
Nuta
Abram
Maier
Fiszel?Ber
Blima KALMUS
Szosa
Haia Maria KAC
Haia Laia (d)
Rywka STONK?
HawaGOLDBERG
FrimetWAJNCWAJG
Sura Rechla GARFINKEL?
Rajzla
Szajndla KOLENBERG
CzarnaFLUM?^»
Laia
Szosa WALDBERG
Cywia Rywka CUKER
Ruchla ZILBERSZTAJN
Hana
Brandla(d)
Gitla GROCHER?
Golda Rywka SZACHTER
KoAskie?
ws" Makoszyn, em. Cisôw
Opatôw
B
Icek
Tauba
Pinkus
Ciena?
Jakob Dawid
Hana
Abram Abus
Sura
Josek Wulf
Ester Liba
Lipa
Hana
Dawid
Rajzla
Berek
Rywka
Grojne
Tema
Beniamin Lejzor
Gitla
24
20
23
18
20
18
18
18
20
17
22
20
30
21
18
17
24
17
22
20
Jakob Lejb (d)
Mosiek
Boruch
Abram
Icek
Binamin? (d)
Szmul
Maier
Berek
Mosiek Wulf
Nuta
JudaHil
Szmul (d)
Maier
Juma
Mendel
Abram (d)
Icek
Jankiel
Maier
Bajla MJNSKA
Bajla Necha
Ruchla BINSZTOK
Laia
Hawa MINC
Ester Malka WULFOWICZ
Binna ZILBERSZTAIN
Perla ZILBERSZTAJN
Dwojra KJERSZENBERG
Hana Gitla WESTER (d)
Malka HAJBLUM?
Pesla
FajgaERDEPEL
Bajla
Ester BERKOWICZ
UdlaMairow?
Szajndla WAJNBLIM?
Hawa MINC
Rajza? FRAJTMAN?
Czarna
ws" Zbielutka, p. Opatôw
wieë Lechôw, em. Bieliny
Wachock
B
wie£, gm. Bieliny
wieS Kraino, gm. Gôrno
B
wies" Suchedniôw
wé Wygoda, g. Suchedniôw
ws Wygoda, g. Suchedniôw
•wé Jeziorko?, gm. Slupia
wé Zagôrze?, gm. Bieliny
wieé Krajno, gm. Gôrno
wie^ Szczecno
wi Smykow?, g. Daleszyce
w Skorzeszce, Suchedniôw
wé Dankôw, g. Daleszyce
wies\ gm. Bielinv
Daleszyce
wies\ gm. Gôrno
Lejbus
Fiszel
Zajwel
Szlama
Izrael Jakub
Mosiek
Abram
Maier
Anzel (d)
Josek
Hana Szejwa
Szaindla Laia MILLER
Fajga
Raiza Maria
GelaJANKLEWICZ
GelaNOWAK
Rywka MILLER
Cvrla GRINBLAT
Ajdla Janczow?
Pesla MAREK?
wie^ Radlin, gm. Gômo
wie^Radlin
v/ieé, gm. Bieliny
wieà Bielinv
wie^ Ryczywôl?, gm. B
wie^ Ryczywôl?
v/ê Slopiec?, g. Szczecno
wie^ Krajno, gm. Gôrno
wie^ Slupia Nowa
wieë Le^na, gm. B
Szlama Dawid
Sura
Maier
Sura
Boruch Mordka
Nechuma? Sura
Alter Icek
Hana Dwojra
Mosiek
Szajndla
Dawid
Rochla
Herszek
Mandzia
Lejzor Hilel
Cejmvcha?
Mendel
Maria
20
25
19
19
20
19
27
22
20
18
18
20
21
17
21
20
26
21
21
19
20
18
20
18
23
25
20
17
21
Abram Icek
Ruchla Welka
19
Gimpel
19
Hana
19
Icek Josek
19
Szajndla Hudes 17
18
Herszek
Etla?
17
Hersz
18
Haia
19
B
wieé Dankôw
B
Szydlowiec?
B
B
Szydlowiec?
wieé Suchedniôw
ws Laczna, g. Suchedniôw
wé Laczna, g. Suchedniôw
B
B
wieé Wola?, p. Opatôw
wies\j>m. Bieliny
wieS Krajno, gm. Gôrno
ws Beczicôw, gm. Gorno
B
B
B
B
Wteê Lechôw, gm. Bieliny
wieé Lechôw, gm. Bieliny
Checiny
wies", gm. Gôrno
wé Maslôw, gm. D^browa
ws Laczna, a. Suchedniôw
B
Rakow?
B
B
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1884
1 BIRENBAUM
SUKMAN/
SUCHMAN
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Fajwel (w)
Rajzla
Lejbus
Gitla
Berek
Szifra
Abram Hersz
Sura Hinda
Haim
Hinda
Mechel
ItaHawa
Biniamin Wulf
Ruchla Tila
Kiwa
Sura
Abram Jankiel
Laja
Jankiel
MalkaBaila
Jankiel Dawid
Szandla Bajla
26
19
24
19
18
21
18
16
20
21
19
18
22
21
18
19
18
17
20
18
19
19
Maier (d)
Abram
Szmul (d)
Josek (i)
Lejbus
Mosiek (d)
Szija
Berek
Simcha
Hil Szmul
Szlama
Abram
Haim
Josek
Aron
Hil
Manela
Rafal
Mosiek Maier
Jankiel
Mosiek
Pinkus
GoldaGOLDSZMD
Blima SZLAMOWICZ
Hinda
Dwora Fajga
FajgaCWAJGEL
SuraLIWOWSKA?
LaiaCUKER
TaubaLICHTENBERG
Bajla GOLDBERG (d)
Szandla JKOWICZ?
Ruchla Sura PFAFER?
Ester Cvmla SZACHTER
Laia GOLDFARB (d)
KailaWAJNSZTOK
Bajla APELBAUM
CvpaGOLDCHAR
Rajzla BIRENBAUM
Hinda Hana WAJNGOLD
Haia Szifra GOLEMBIOWSKA
Gitla WAJNBERG
SuraCUKJER
Ozarôw, p. Opatôw?
B
B
B
Ostrôwiec?
B
Staszôw
B
wies" Piotrôw?, p. Opatôw
B
B
B
B
B
Ostrowiec?
B
Judka
Haia Blima
20
21
Pinkus
Jankiel (d)
LaiaGRINBLAT
GoldaJoelow?
wieS Wzdôl, gm.B
wies" Wzdôl, gm.B
Szmul Majlich
Hendla Gitla
Izrael Aria
Rywka
Nuta Lejb
Ester Gitla
Aron Gecel?
Hendla
Szmul
Cirla
Mordka
Perla Mindla
Josek Haim
Ruchla Tila' Ester
Hersz Lejb
Curtla
Hil
Haia
Maier
Mirla
Zelman
Riwka
Abram Zelik
Blima Szajndla
Szmul Berek
Mandza Perla
Szlama Zelik
Faigla
Berek
Kajla
Jankiel
Faigla
Judka
Laia
Haim
Sura Zlota
Szlama
Hena
Pinkus
Gitla
19
17
20
20
19
19
19
19
21
19
20
18
20
19
18
21
18
18
18
19
24
20
20
17
Kiwa
HaimLeib(d)
Dawid
Szlama
Mosiek
Anzel
Maier Mates?
Zelmafnl
Beniamin
Maier
Hersz (d)
Abram
Rachmil
Pinkus
Lisza? Matys
Mendel
Fiszel
Mailech
Fajwel
Mosiek
Urys
Pinkus
Haim Lejbus
Abram Josek
Josek
Mosiek
Urin
Abram
Izrael
Leibus
Mosiek
Abram Maier
Abram
Icek
Izrael
Jakob
Herszek
Hil
Haskiel (d)
Szmul
Laja Jakobow?
GoldaFELDMAN
Bina TENENBAUM
Ester ROJZENCWAJG
Rywka WAJSMAN
Haia Laia ? fd)
Ester MalkaGEDZEL?
RaizlaKRAKOWSKA
Ester CUKERMAN
Hana Dobra HJMELFARB
Ryfka Dyna MLYNSKA?
SuraHJLLER
Nechuma GOLDMAN
Laia ZJLBERBOJGEN
RechlaKALICHMAN
KraindlaWAJNTRAUB
Sura Maria SZTANDER?
Rvwka Dvna ZILBERSZTAJN
SzejwaSZUCH
Haia Cvmla ROZENBERG
Szajndla
Hawa
Maria Dwojra LANDO
HawaKERSZNER
Hana Laia BUGAJSKA
SvmaBUGAJSKA
Hana
Hana
Mindla
Ruchla
Rywka KOFAK?
UdlaFISZKOWICZ
Szajndla WAJNBAUM
Sura
Ruchla
Gitla GOLDBERG
TobaZILBERMAN
Sura Konow?
FrajdlaGELWAJN?
Rvwka BROMAN?
wé Gôzd, g. Suchedniôw
wieé Gôzd
Szydlowiec?
wie4,_gm. Suchedniôw
wies" Lagôw, p. Opatôw
wieé Lechôw, gm. Bielinv
23
22
18
18
20
20
20
?0
19
21
19
18
Maria
wies" Wzdôl Plebanski
wieé Wzdôl Plebanski
B
wieS Wzdôl Plebanski
Dza
B
mm
6
GOLDSZLEGER
JAKUBOWICZ
KAC
KORENWASSER
GRISZPAN
HIMEL
BLINT?
SENATOR?
SZTARKMAN
WAJSBLUM
KOPFENBERG?
MEJDMAN
GOLDMAN
LIBERMAN
LISZEWICZ
GOLDFARB
NAGEL
WOJCHANDLER?
GOLDBERG
SZAFIR
ZAJAC
PROSEWSKA?
ERLICH
ROZENBERG
WASSER
WIERNIK
WLOSZCZEWSKI
ICKOWICZ
BUCHBINDER
JOSKOWICZ
SANEK
BOKSENBAUM?
KLAJNMAN
PASTERNAK
MYDLO
HERSZBAUM
TOCHTERMAN
WAJNGOLD
TRAJSTER
HIMEL
Winter 2004
WW
7
APELBAUM
BORENSZTAJN
JUDKEWICZ
KOLENBERG
GOLD
ZILBERSZTAJN
KLAJNMINC
MARMUREK
WAJNTROB
BAUMEL?
RABINOWICZ
RENCZKA?
WAJNBERG
LIBERMAN
ZAJFMAN
ZILBERBERG
BINENSZTOK
ZYSAPEL?
BROMBERG
SZERMAN
KATC
GOLDMINC
to to
to o
6
io to
to o
54
Checiny
wieé. gm. Suchedniôw
B
B
wies" Sierzawy, p. Dza
B
wieé Ostrôw
wieë, gm. Suchedniôw
B
B
wieé, gm. Gôrno
wé Beczkôw, gm. Gorno
wieé, gm. Bieliny
wieé Huta Nowa
wieé Radlin, gm. Gôrno
wies", gm. Gôrno
wieé, gm. Dabrowa
wieé Radlin. am. Gôrno
wieé, gm. Bieliny
wies\ gm. Bielinv
wieé Huta Nowa, Bieliny
ws" Leszczvnv, em. Gôrno
ws" Dankôw, g. Daleszyce
wieé. gm. Bielinv
wies", gm. Suchedniôw
wies'^gm. Suchedniôw
Sienno?
B
wieé, gm. Lagôw
wies" Widelki. gm. Cisôw
Winter 2004
55
Bodzentyn Deaths 1869 -1884
Akit Surname
Given Name
Age
Father
Mother
1869
1
SZTARKMAN
2 SYLBERBERG
3 GOLDBERG
4 PERELBERG
5 CWAJGENBAUM
Bajla (w)
Nusyn Dawid
Nusyn Dawid
Jakob
Berek
80
3
4
3
48
Szaia
Izrael Maier
Ejzyk
Alter
Scharia?
54
Lejbus
Cyna? ROTENBERG
B
Golda Ruchla BRANDYS B
Szejwa SZUCH
B
Ruchla Jabkow
B
LaiaWAJNCWAIG
wieé Beczkôw?
UdlaWOLFOWICZ?
Hinda WAINTROB
B
Fiszel?
55
Maier
6
7
8
9
WAJNCWAJG
Bajla
(FAJGENBAUM?)
BRODCHANDLER Ester
BRODCHANDLER Mosiek (w)
Jakob
RECHT
Maria
70
2
Zelman
Beniamin
Sura
Sura Ester GRINBLAT
Pinkus
Ruchla CZERTOWICZ?
Town / Spouse
B
Mosiek
B
wieS Nowa Huta
1 Q*TA
lo/u
1
ROZENCWAJG
2 FKZLOWICZ
3 CYMER
4 JAKUBOWICZ
5 BEDER
6 SIAPSIOWICZ
7 GOLDM1NZ
8 ROZENFARB
9 STARKMAN
10 ROLNICKI
11 CYTREV?
12 KOLERMAN?
13 ZCLBERBERG
14 FLORENC?
15 SZUCH
16 DAWIDOWICZ
17 KUPKA
Lejb
Beniamin
Cyrla?
Szmul
Hinda
Ryfka
Mendel
Josek
Ruchla
Boruch
Brandla
SzlamaAron
Kajla
Mendel
Nusyn Dawid
Aron
Jankiel
17
50
80?
50
16
2
80
80
lm?
2
2
1
28
1
5m?
24
52
Malka CUKJER
Pesla?WAINBERG
Mara? ABRAMOWICZ
Sura
Brandla LEWKOWICZ
Brandla TENCHOLD
Gela?NOWAK?
SuraSZLAMOWICZ
SuraSZLAMOWICZ
Laia SZAJNBEL?
Oncha?RAJZANBERG
Lew
Mosiek [Lejb] Ryfka WEINGOLD?
Mosiek
Tema FINKEELSZTAJN
Samson
Cerka
Abram
Bajla WAJSZTOK
wieë Krajno
1871
1 NBINKER
Cyna
33
Abram
HanaMJLLAWICZ?
B
2
KOLENBERG
Izrael
46
Lejbus
Pera GOLDBERG
B
3
4
EJZENBERG
ZYLBERBERG
Nusyn Dawid
Malka
2
34
WolfJakob
Henda JAKUBOWICZ
B
-
-
meé Laczna
Laja (w)
Pinkus
Abram
Uszer
Hana Fajga
57
1
3
3
17?
Mortka
Icek
Lipa
Mordka
Simon
Eta
Ryfka
Lejbus
Dawid Maier
Haim Dawid
Ryfka (w)
5
2
1
1
53
Jankiel
Szlama
Mendel
Aron (d)
Dawid
Maria GARHNKIEL?
Kajla BERKOWICZ
B
Tema?
60?
Szyia?
Etla GOLDCHASER?
B
Herszl Jankiel? HanaGROSMAN
Fajwel
Izrael
Maier
[Siapsia?]
Lejb
Aron
Mosiek
Mosiek
Mosiek
Herszel
wies" Laczna
wieé Krajno
B
wieé Makoszyn
B
wieeGomo
B
B
wies" Ryczywôl?
wieSPsary
wieé Leszczyny
wieéRadlin
wieé Ostrôw??
B
B
B
Szmul
5
6
7
8
9
1
ZYLBERBERG
ROZENCWEIG
WAJNCWEJG
BORENSZTEJN
ORGANKIEWICZ
(NUDELMAN)
SIERMAN?
KUFLOWICZ
AKERMAN
HAIM
ORGANKIEWICZ
r
2
SYLBERSZTAJN
2
3
4
SYLBERSZTAJN
WAJNCWAJG
SYLBERBERG
Hendla
Haim
Serka?
54
4y
50
5
6
7
8
9
BOJMAL?
ENSIL?
MARMUREK?
ORGANKIEWICZ
ROZENBERG
Mosiek
Berek
Abram Mendel
Mosiek Haim?
Sielcha?
Iy6m?
10
11
12
13
14
EJZENBERG
SZUCH
LIBERMAN
RUBINSZTAJN
BORENSZTAJN
Hana
Maria Malka
Ruchla
Serka
Perla
10
11
12
13
14
15/
[Riwa]
FrandlaWAJNSMAN?
Laia[WAZEWSKA]
Brajndla?
MOSICK
B
wieé Laczna
wieé Krajno
wieSWzdôl
wieéRadlin
Dawid
wies" Skorzeszce?
UdlaWAJNBAUM
wieé Skorzeszce?
Jenta? [Ita] KLEINBERG wieé Wola Szczygielkowa?
Malka LACHTMAN
wieëGômo
[Jojzep?]
B
Lipa?
Frajdla
-
-
Szmul
Abram
Berek
Dawid
Gabriel?
Szajdla [ICKOWICZ]
Szifra
Tauba MARMUREK
Hana Fajga UDELMAN
Hana
B
wieé Laczna
Hinda JAKUBOWICZ
Kajla FINKJJELSZTAJN
Maria SZTERENSZOS?
BlimaKALMUS
LaiaWOZOWSKA
B
B
B
B
wieé Krajno
•meé Laczna
h n f\ n t ^%mf
2
Iy6m?
6m?
48
1 1/2 m Wulf Jakob
Kopel
Dawid Izrael
Manela
Mordka
1
10?
1
3?
JViosieK
B
wieé Gôrno
wieé Skorzeszce?
Izrael
wies" Wzdôl
30
Kielce-i ffadorn SI G Journal Volume 8, Number 1
15
16
17
18
RUBEVSZTAJN
ORGANEK
SYLBERBERG
MANDULKIER
Ruchla
Mendel
Lejbus
Maier
46
19
20
21
22
EJNESMAN
WOLFOWICZ
STASZEWSKA
WAJNCWAJG
Mosiek?
Jakob (w)
Dyna (w)
Mosiek
1873
1
SALAMONOWICZ Szajdla
(WAJNCWAJG)
Herszel
2 CWJRKOWICZ
zMUSZKARBLAT?
GitlaTema?
3 BROMBERG?
(WAJNSZTOK)
Manes
4 SZTARKMAN
1?
B
Manela
Maier
Maier
Wigdor
Blima KALMUS
Fajga
Maria
SuraBajlaGRINBERG
9m?
80
85
85
Haim
Sura NAJMAN
-
-
39
Mosiek
HaiaSura
67
-
-
wieSNapekow
Jankiel
wieé Bieliny
72
Mosiek
Haia GOLDBERG?
B
70
Szmul Groine Ruchla
?
Maier
Haim Lejbus
Pinkus
Kiwa
Wolf
Cluwa?
wies" Leszczyny
wieé G6mo
wieé Krajno
wieéGôzd
wies" Machocice
Iy6m
2y6m?
Icyk
Frimet
wieSGomo
B
B
Dwojra
wieéPsary
wies" Beczkôw?
wies" Suchedniôw
wies" Krajno
Haja Sura
Josek?
6
7
8
9
MACHTYNGER
ORGANKEEWICZ
SIAPSIOWICZ
GOLDSZLAGER
MACHTYNGER
Blima
Wulf
Jankiel
JankielJosek?
Ester Laja
6
16?
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SYLBERSZTAJN
SZACHTER
GOLDGRUB
FUKS
SZUSTER?
KORENWASER
PEL?
GOLDGRUB
WAJNGOLD?
HajaEtla
Etla
Ejzyk
Mosiek
Abram Jukiel
Hernia Berek
Szajdla
Elka?Serla
Mordka
5
6
6
18
19
2
5
Winter 2004
8m
38
8m
4
76
Sura
RiwkaLICHTMAN
Ruchla MINC
Ester Laja JAKOBOWICZ
MindlaRUBJNOWICZ
Lejbusia
UrinLejb
Szlama Ejzyk?
Szlama
Szmul
Abram
Szymsion?
Haskiel
Sura Maria HERSZMAN
Ruchla CUKIER?
_
_
Lejbus
B
B
[Enta] MatlaWAJSBLOJM? wies" Bieliny
[Rajza] Maria
Sura Fajga CUKJERMAN
KajlaBORENBOJM
MalkaFRADMAN
Hana Cywa
meé BieUny
meé BieUny
wies" Suchedniôw
B
meé Bieliny
B
Hana CUKIER?
SuraGitla
Szmul
Haim
Maier
3
3
9?
80
Herszel
Mordka
Mordka
RifkaGOLDMIC?
LaiaWACZEWSKA?
LaiaWACZEWSKA?
23 BORENSZTAJN
24 BORENSZTAJN
Abram
Laja
13?
33
Mordka
User
25
26
27
28
29
30
31
32
Berek
Abram Mosiek
Ruchla
Sejwa
Ester Perla
Bruchalta
Szandla
Rajzla
17
13
7
14
1
Mosiek
Szmul
Dawid
Szmul
Joine?
Maier
Izrael Maier
Josek?
LaiaWAZEWSKA?
Szajdla MORDKOWICZ
/WAZOWSKA
Cyrla?SZTERKMAN
RywkaHANDERMAN
Laia
Rajza SZACHTER
Hinda? GOLDGRUB
BajlaNecha
Nusyn Dawid
Ejzyk
3y6m?
6y6m?
19
20
21
22
FLOMEMBAUM?
BORENSZTAJN
BORENSZTAJN
SALAMONOWICZ
WAJSBLUM
L1PSKA?
HERLING
SZACHTER
SAPSIOWICZ
FLICHTENTRAJB?
SYLBERBERG
LIBERMAN
1874
1 SZUCHMAN
2 GRINBAUM
3 EJZENBERG
4 GRINBOJM?
5 SZAFIR
6 BRONBERG
7 WAJNTROB
8 GOLDMAN
9 SAPSIOWICZ
10 NAJMAN
11 WAJNCWAJG
(Ma
Mosiek
SzaindlaDobra
Ruchla Blima
Herszel
Hawa?
Laja
Sura
Iy6m?
1
Iy6m
36?
6m?
42
•
3
6
3we
3?
16
68
Frymet WAJCHENDLER?
Golda Ruchla BRAYNDYS?
Kajla WAJNSZTOK
B
wies" WzdM
wies" Wzdôl
wies" Skorzeszce
SuraBERKOWICZ?
wieéWzdôl
wieéWzdôl
Mordka
meé Ryczywôl?
B
wies" Suchedniôw
B
wieSGômo
B
B
meé Porzecze?
Haia Hinda CUKIERMAN
Izrael
Mosiek Awner Maria Rywka GOTIJB
Izrael
HanaSILBERBERG
Mosiek Awner Maria Rywka GOTLIB
Berek
Fajga SILBERSZTAJN
Mosiek Maier Szifra GOLEMBIOWSKA
Josek
Golda GRINBERG??
Fajga Gimplow?
Zajwel?
Sapsia
Sura SAPSIOWICZ
Malka SAPSIOWICZ
Icek
Fiszel
Frajda
B
Abram
Icek Jankiel
Kajla [BIRENBAUM]
Priwa? WIZENFELD?
Alter
Pinkus
Szlama
Mosiek Lejb
Maier
Ruchla
Fajga ROZENBERG
Kajla
Rywka WAJNGOLD
wies", gm. Suchedniôw
wies" Radhn, gm. Gômo
[Lejbus]
meé Podzamcze?, p. Stopnica
B
B
B
B
B
B
meé Bieliny
wieé, gm. Gômo
meé Gômo
v/ieé Krajno, gm. Gômo
/ y A VT TX3t~\X\Tf/~*7\
12 KORENWASSER
13 MACHTYNGER
Szimon
Hana Sewa
14
15
16
17
18
Hercek
Ruchla Laja
Brandla Dyna
Noech
Riika
WAJNBERG
BAUMEL
KUFLOWICZ
FLORENC
ORGANKDEWICZ
6
42
13
1
8
Iy6m?
6m?
Fajga
B
wieé Skorzeszce, gm. Gômo
Szydlowiec?/B
vneé, gm. Gômo
Winter 2004
19 ZILBERBERG
77?
Lejbus
20
21
22
23
2
3
50?
44
Lejbus
Maier
Szlama
Berek
Syrka?
(CZERNIKOWSKA?)
LEWKOWICZ
Pesla
RUBINOWICZ
Hejnoch
ZILBERBERG
Mosiek
HELFANT
Szmul
57
Sura Cejmachow?
wies" Laczna, gm. Suchedniôw
Ajzik?
Hawa Rajzla EJZYKOWICZ wieé Laczna, gm. Suchedniôw
Ester FISZLOWICZ
wieé Porabki?, gm. Bieliny
Fajgla
B
Ester Dwojra SZACHTER B
TH+1Q9
nua;
1877
1 KOCMORSKA
Gitla
60
Jankiel?
EtlaSANKOWICZ
wieS Wola Jachowa
2
HERLING
Ester
26
Mendel
Gitla WAJSBROD
[JoseKj
wies" Suchedniôw
Mendel
3
GOLTMAN?
Dwojra
33
Mosiek Fajwel
Siena? ZILBERBERG
B
Aron
Mordka
SzimaHaia
Nusin Dawid
Mosiek Maier
Haskiel
Mendel
Ryfka
Mala
Golda
Herszek
Haja Ruchla
56?
35
7
1
4
17
18?
40
65
81
2
2
Lejbus
Josek
Berek
Mendel
Manela
Izrael
Ejzyk
Wigdor
Kopel?
Ejzyk
Ruwin
HaimLejb
Blima GOLDFARB
Ryfka KOLENBERG
LaiaAJCHLER
FrajdlalCKOWICZ
Haia Rajzla BIRENBAUM
Rytka ZILBERBERG
Bajla ZILBERBERG
Haia Ester MACHTYNGER wieeGomo
wieéGôzd
Golda FELDMAN
1 HERSZMAN
2 GROSMAN
3 SZAFIR
4 ZILBERSZTAJN
5 ROLNICKI
6 LEWKOWICZ
7 KLAJMAN
8 ZILBERSZTAJN
9 SZAFIR
10 NUSYNKIER?
11 MESZENBERG
12 CUKERMAN
13 WBERZBICKA?
14 EJNESMAN
15 SZACHTER
16 ZILBERSZTAJN
17 ZILBERBERG
18 ROLNICKI
19 MANDULKIER
20 BLAINBERG?
1879
1 GOLEMBIOWSKA
Mendel
Mosiek Aron
Mosiek Nuta
Haskiel
Szmaja?
Szlama
Jakob
Brucha
Fajga? Malka
Fajga?
Hana Mindla
Sura Rajzla
Bajla Liba
Brajndla
Ruchla
Jojzep
Haskiel
Maria
Dwojra?
Wigdor
4
2
1
1?
72
15?
3
1
Icek
Szmul
Abram
Lejbus
Fajga LibaGROFSZAN?
Dobra SZAFIR
Iy6m?
4m?
3
88
Josek
Szmul
Alter
Lejbus
Iy6m?
Hil
57
72
60
5
5
48
6
Mordka
Mosiek?
Fajga
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SZTARKMAN
WAJNGOLD
MIODECKA
WAINTROB
SZAFIR
BERENBAUM
HARTMAN
WARSZA?
MANDULKIER
EJNESMAN
Ita
Hana
Hinda
Szulim
Hinda (w)
Rechla
Hana
Nusyn Dawid
[Janasz?] Szulim
Izrael
12
13
14
15
WAJNTROB
SITKA
GOLDBERG
EJNESMAN
Haja
Laja
Dawid Maier
Izrael
2y6m
Blima
Mindla Laja
Mosiek
(KENJJKBERG)
RUBINOWICZ
BORENSZTAJN
ZILBERBERG
ZILBERBERG
BINENSZTOK
FRIDMAN
ZILBERBERG
BLAJNBERG
PECHTER?
APELBAUM
FBZLEWICZ
15 JAKUBOWICZ
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18*70
Xo /
B
wieS Laczna
wies" Laczna
B
B
B
Sura Bajla MANDELKIER B
Maria Baila? ZILBERMAN? wieâ Cisôw
Sura WAJWAN / BAYBAN? B
Lejbus
Icek
Hernia
wies" Krajno
B
B
B
B
wies" Psary, gm. B
Hawa Rejla? EJZYKOWICZ wies", gm. Suchedniôw
Rajzla FREMERMAN
Herszek Fajwel HanaPLICHTENTRAUB
Dabra? FRIDMAN
Jochwet BOKSENBAUM
Ester SJLBERBERG
Mindla ZILBERSZTAJN
HanaWAJNSZTOK
RojzaCUKTJER
Citla?MASZKOWSKA
-
wieS, gm. Bieliny
B
B
wieS Psary, gm. B
wieSHutaNowa
B
B
wies" Psary
B
Perla ZILBERSZTAJN
Fajga Malka WLOCH?
wieë Suchedniôw
wies" Suchedniôw
wies" Psary
Aron
RiwkaMANDALKIER
B
B
67
Haim
Szifra
B
6
4m
3m?
Beniamin
Ejzyk
Szmul
Josek
Izrael
Pinkus
Mosiek?
Gdale
Mendel
Dawid
Szprenca CUKJJERMAN
SuraERLICH
Ruchla ZINGER
Golda? GRINBERG
Rachla WAJNTROB
LaiaGRlNBLAT
Touba JAKUBOWICZ
SuraMJLSZTAJN
Sura Krajza ROZENBLAT
Sura
B
B
58
Szymcha
Fajwel
Josek
Dawid
Bajla GOLDBERG
Sura Jankelow
Rywka JAKUBOWICZ
Sura
7
7
3
Rachmil
Mendel
Abram
Frajndla BORENSZTAJN B
SuraROZENBLUM?
B
LaiaKLAJNMINC?
B
Maier
Mosiek
-
JOSSK
1880
1 BERENBAUM
2 MANDELKER
3 SZTARKMAN
Iy6m?
57
6
7
Iy6m?
8m
56
57?
30?
wieé Suchedniôw
B
B
wieé Wzdôl
wie^ HutaNowa, gm. Bieliny
wies', gm. Suchedniôw
B
B [same as #15?)
TaubaZALCINSKA?
wies" Leéna, gm. B
B
B
B [same as #11?]
TaubaZACINSKA?
30
Kielce-Kadom S 1(1 Journal V()lume 8, Number 1
Winter 2004
4
KLAJNBERG
Judka
56
Izrael Pejsich Matera?
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ZILBERSZTAJN
WASSER
KUPCZIK
BERENBAUM
ALTERMAN
Hana Szajndla
Mosiek
Mordka
Rajzla
Lejbus
Czama Golda
Manes?
Maria
Lejbus
Tema
Golda
Fajga
Josek
Sura
Fajgla Rojza
Nusyn Dawid
Elka?
Josek Mosiek
Abram
Szimon
Bajla
Mordka
Szmul
Gitla
Michel
Josek
Nusyn Dawid
Enta
2
Szija
WulfMendel
Lejbus
Rachmil
Fajwel
Mordka Szmul
Cala
Herszel
33
DwojraFLORENC
MindlaPINKUSOWICZ
Rajzla GOLDBERG
FrajndlaBORENSZTAJN
Cypa SZTARKMAN
Fajgla DEMBSKA
FrajdaGOLDBACH
AltaBRONA?
CypaGOLDCHAR
Hil
Lejbus
Sura Maria HIRSZMAN
UrynLejb
Ruchla CUKŒR
Mosiek Mendel SejwaHONJKMAN
Motel
HaiaCYMERMAN
Szmul Aron SzifraSZENKMAN?
Izrael
LaiaKRKZTAL
Mosiek
Bajla JAKUBOWICZ?
Michal
SuraLIBERMAN
Cala
FrajdaGOLDBACH
Jankiel
Rojza
Josek
Hana MACHTYNGER
Josek?
Krajndla WAJNGOLD?
Josek
Nacha SZERMAN
Sucher Berek Bajla WAJNGOLD
Maier
Maria BOJMSZTAJN?
Icek
Sura Laia CUHER
Abus
Mirla BINENSZTOK
Laia MACHTYNGER
Mosiek
Judka
Bajla APELBAUM
Izrael
69
Haskiel
Laia
Nacha
Jankiel
1
54
Zelman
Lejbus
Kajla JAKUBOWICZ
Nacha WAJNGOLD
Szmul
Cypojra
Josek Haim
Szmul
Sura Gitla
6m
Ejzyk
2
Hil
5
6
7
GOLDBERG
WIERZBICKA
HMDELNICKI
SZUCH
LUKOWEC
6m
6m
Lejzor
Mosiek
Fiszel
Sejwa SZUCH
HanaWAJNSZTOK
Mendia NOWAK
TemaFINKIELSZTAJN
LaiaGLKSMAN?
8
9
10
11
12
KORENBLUM
ZILBERSZTAJN
KOLENBERG
HARTMAN
HORNOWICZ?
Kiwa
Mirla
SuraRyfka
Icek
Tauba
3
3
13
Szlama
Szlama
Josek
Mosiek
33
_
LaiaGOLDMINC?
Hana HIRSZMAN
AjdlaMYDLO
Tauba JAKUBOWICZ
Maria SILBERSZTAJN
13 SZTARKMAN
Josek
20
Juma
Ester CUKJER
B
14 RUBINOWICZ
Haja Ruchla
34
Herszek
Rajzla LEWKOWICZ
Brandla KUPCZIK
wies" Beczkôw
15 WAJNCWAJG
Nusyn
-
Mosiek
HaiaSura
Rywka (w)
Raca
Abram
72
1
74
Brakla?
Rywen
Lewek
HanaGARBERKEL?
SuraGOTUB
Hana
22
NAFTULEWICZ
Josek
Jankiel
Abram
Szmul
5
13
70
56
Mosiek
Izrael Hersz
Dawid
Mosiek
Tauba JAKUBOWICZ
HaiaDREKMACHER
Rajza
RajzlaBERKOWICZ
23
24
GOLEMBIOWSKI Josek
Haskiel
GRINBLAT
73
72
Judka
Josek
Sura
Rywka WAJNSZTOK
wieé Dankôw, gm. Daleszyce
Szajndla
wieé HutaNowa, gm. Bieliny
wieS Wola Jachowa, gm. Gômo
wies" Krajno, gm. Gômo
wieé Krajno, gm. Gômo
Fajgla
B
vne& Wzdol Plebanski
HMEL
SZAFIR
MACHTYNGER
ZILBERBERG
ZILBERSZTAJN
SZACHTER
GOLDSZMID
FELDMAN
ZILBERSZTAJN
SZAFIR
FROJMOWICZ
SZAFIR
SZAFIR
MACHTYNGER
APEL
WAJNTROB
SPODEK
27 ROZENBERG
28 SZTARKMAN
29 ERZI?
30 ZILBERSZTAJN
31 MACHTYNGER
32 KOCMORSKA
[KLEJNBERG]
33 BOKSENBAUM
1881
1 EJNESMAN
2 LEJBUSEWICZ
3
4
16
FKZKOWICZ?
17 ROJZENBERG
18 KLAJNMAN
19 HARTMAN
20 KOCMORSKI
21 ERDEPEL?
4
3
10
2
7
7
13
3
6
1
3
7
3
8
2
10
5
6m
3
62
1
6m
3
1
68
13
26
5m?
wieé Wola Szczygielkowa?
Bajla APELBAUM
B
B
B
B
B
wieé Lechôw, gm. Cisôw?
B
wieS Machocice, gm. Dabrowa
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
wieé Machocice, gm. Da.browa
wies" Machocice, gm. Dabrowa
B
B
B
B
wies" Suchedniôw
B
wieé Radlin, gm. Gômo
wieé Wola Jachowa, gm. Gômo
[Lejzor z Josek]
B
B
wieé Laczna, gm. Suchedniôw
Rywka ZILBERBERG
B
B
B
B
wieéRadlin
Jankiel
B
B
B
wieé HutaNowa
wieé Cisôw
Jankiel
wieé J&ajno, gm. Gômo
Sura FTC7T (wJ\C7 1RFRKO^
wieéGômo
B
25 RUBENSZTAJN
Nusyn Dawid
19
Manela
BlimaKALMUS
B
1882
KORENBROT
1
Minda
22
Haim Hersz
HindaGELLER
2
Maier
47
Boruch
Laia
B
BIRENBAUM
Sura
Winter 2004
59
3
DAWIDOWICZ
Jankiel
19'
Berek
HenaBINENSZTOK
B
4
FEDERMESER?
Nuta
61
Dawid
Ruchla
Sura
wies, gm. Leszczyny
Brandla
5
6
7
8
BORENSZTAJN
HERLING
GOLDFARB
GOLDGRUB
Szmul
Mosiek
Mindla
Hana
2
55
2
29
Boruch
Wulf
Lejzor Mendel
Mordka
Szprinca BIRENBAUM
Ruchla
KrajndlaWAJNTRAUB
Rywka GOLDMAN
9
10
11
12
13
14
15
BORKOWSKI
ROZENBERG
TUROK
KUNA
2SLBERSZTAJN
GOLDGRUB
SZAFER
Sima
Eliasz
Hendel
Lejbus Dawid
Ruchla
Lejb
Rywka Malka
48
1
10
3
3
69
45
Lejb
Mordka
Boruch
Rachmil
Lejbus
Fiszel
Rywen
Bajla BORKOWSKA
Ruchla SZTARKMAN
Sura Hana KESELPOK?
Sura Perla
16 DROKMACHER? Ruchla (w)
Mosiek
17 SANEK
70
65
18 BIRENBAUM
B
wies, gm. Suchedniôw
B
wies, gm. Bieliny
wies' Szczecno
wies Skorzeszce, gm. Gômo
Suchedniôw/Ostrôwiec?
Maria EnUa BORENSZTAJN
B
B
ElkaHERSZKOWICZ
Cwetla
wies, gm. Bieliny
wieé, gm. Gômo
Jankiel
Pejsak
HaiaHELDFANT?
Rywka ARONOWICZ
79
Judka
Blima LEWKOWICZ
24
Abram
Blima SZLAMOWICZ
wies", gm. Bieliny
wieé HutaNowa, gm. Bieliny
Rywka
B
Kajla
wies Wzdôl, gm. B
6m
8m
Szlama
Uszer
Laia?LJBERMAN
B
wies" Suchedniôw
Ryfka
43
Szmul
Hana
B
Haja Maria (w)
60
Abram
Dwojra
Maier
Cirla(w)
Tobias?
Fajga Malka
18
45
3
40
Hil
Cyna ZILBERBERG
Ejzyk?
Rajza
HerszekLejb Liba GRINBLAT
Zajwel
Sura Brajndla
wies Widelki, gm. Cisôw
wies HutaNowa, gm. Bieliny
wies Psary, gm. B
Aron
Maria (w)
7
78
Zelik
Dawid
Rywka Pesla
Rajzla
wies" Koziel, gm. Cisôw
wieé Krajno, gm. Gômo
9 FELDMAN
10 SZACHTER
Hana
Ruchla
1
30
Ejzyk
Tanchen
Malka PACEKORSKA
Etta Szulimow
B
B
11
12
13
14
15
Sender
Josek
Abram
Dawid Judka
Mirla
3y6m?
72
63
1
22
Izrael Dawid
Icek
Boruch
Szlama
Maier
Ruchla Necha
Blima
SuraRUBJNOWICZ
Malka KLAJNBERG
Cyna
1
32
Izrael Lejb
Nuta
Rachla GOLDFARB
Krajndla
wieé Suchedniôw
1884
1 MORGENSZTEREN Anzel
30
Maier
Ruchla
B
2
3
4
5
Izrael
Rywen
Symcha
Sura Bajla
6
76
2
54
Lejbus
Jojne
Lejzor Hilel
Lejbus
Gitla Dobra JABLONZA?
Laia
Cejmcha ZILBERBERG
Brajndla
Haja Zysla
Jankiel
Hena
8
2
60
Abram
Zyndel
Lejbus
Kajla BIRENBAUM
Mirla ROJZENCWAJG
Maria TENENBAUM
Dawid Boruch
Bajla Nena
21
55
Abram Jakob
Nuta
Brajndla SZLAMOWICZ wieS Leszczyny, gm. Gômo
Mordka Szmul Maria Gimpelow?
wieé Lechôw, gm. Bieliny
SALAMONOWICZ , Sura (w)
ZILBERBERG
Aizyk
GRINBLAT
Balika? [Bajla]
CUKER
Hana Laja
(GOLDMINC)
71
Boruch
19 APELBAUM
Ester
(BORENSZTAJN??)
Lejzor Liber
20 GWERCMAN?
Cejmecha
21 SZPHtA
1883
1 ROTENBERG
2
3
4
5
6
7
8
(ZILBERBERG)
SZUCH
(ROTBLUM?)
ZILBERBERG
DEMBSKA?
GRINBLAT
ROLNICKA
(WLOCH?)
BROMAN
AKERMAN
BACIA?
KOCMORSKI
SZLAMOWICZ
BORKOWSKI
ZOCHCZINSKA?
(SZAFIR)
16 SAMET
17 MORGENSZTEREN
(EJNESMAN)
6
7
8
KUPFAR? [sic]
SZAPSIOWICZ
JUDENHERC
FRO1MOWICZ
(GOLDSZMID?)
KORENWASSER
MBLSZTAJN
GOLDMJNC
9 FEDERMESSER
10 MARZEL
11
12
13
14
lVlildUU
Haim Jankiel
B
B
Aron IJCJD
B
wieé Wola Jachowa, gm. Gômo
wies Radlin, gm. Gômo
B
B
Izrael Lejb
Szmul Icek
Sura Rajza
Szlama Dawid
70
6
49
Mosiek
Mejlich
Herszel
Mendel
Gitla MAJJERCZDC?
Brandla ZILBERBERG
Lipka [Liba]
Rajzla
B
Ester
wieé Wola Szczygielkowa?, gm. B
wieé, gm. Gômo
wieS Laczna, gm. Suchedniôw
B
Majlich
wieS Suchedniôw
wies Suchedniôw
B
wies Skorzeszce, gm. Gômo
wieé Laczna, gm. Suchedniôw
wieS HutaNowa, gm. Bieliny
B
Alter
60
Winter 2004
Dziatoszyce Deaths 1856 -1861
Akt Surname
Given Name
Age
Father, Mother, (occupation), spouse, children
1856
1 RYBAK
2 JELON
Fajwel
Josek
4
56
3
4
5
LIPSZYC
LOKIEC
MUNOWICZ
Mosiek
Sora
Bluma
54
36
50
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PODLARSKI
MEKLER
PAGÔREK
HABA
KOSCIELNICKI
MONETA
JELON
LIPSZYC
DAW1DOWICZ
Estera Ryfka
Frajdla
Cyrla
HerszlDawid
Szlama
Mosiek Jekiel
Huna
Gitla
Herszla
10
llm
2
1
3
24
30
18
48
15 RAFALOWICZ
16 PILARZ
17 MANDZIOCH
Judka
Rajzla
Joska
6w
8
63
18 BINENSZTOK
Brandla
40
zMOSZKOWSKI
19 KNACK
Gitla
54
Szaja
AbramHersz
Wigdor
Mosiek Ber
Abram
Szlama
3
1
73
4w
Klara
Estera
6w
6k
28 HOLTZBERGIER
29 SKOPICKI
Aron Josek
Bajla
12
40
30 MENDELMAN
Malka
40
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Hszl
Szajtidla
Kajla
Szaja
Mosiek
Ryfka
ferael
Szlama
Hinda
Sora
Fajgla
Fajgla
Dwojra
Pinchus
Aron
Dawid
Ejzyk
48
82
Chana
Szmul
Rafal
Mechela
EliaszHersz
4w
26
3
Majorza (wyrobnik), Ryfka
D
c-Maryem Gitla, ZeldaSOLARZ,
D
Chajaltla, Cyrla (12)
widower, c-Lewek (18), Gitla (12)
D
s-Jakôb Ojzer
D
widow, c-Szlama (29), Abram Mordka (13),
D
Eliasz Hersz (10), Hana SZLAMOWICZ
Herszla (d), Sorza
Szczekociny
Abram (handlarz drobny), Brusza
D
Herszla Wolf (wyrobnik), Szajndk
D
Fajwl (handlarz zboza), Chaja
D
Abram (wyrobnik), Szyfra
D
(wyrobnik), Haim (d), Matka Estera
D
(wyrobnik), TTajka
D
Moska (d),Netla(d)
D
(wyrobnik), s-Rojza; c-Lewek (16),
D
Wolf (4), Temerla (13), Fajgla (10)
Abram (wyrobnik), Pesla
D
Judka (wyrobnik), Sora
D
(wyrobnik), s-Fajgla; c-Herszla, Estera
D
Gitla GROSWALD, Maryem (20), Ruchla (9), Tauba (4)
s-Kiwa (wyrobnik); c-Sora JURA (20),
D
Laja(17),Cypa(15)
s-Herszla (wyrobnik); c-Mordka, Golda,
D
Ajdla, Fajgla
Lejzor(pachciarz),Frymet
Palesznica
Gecla (wyrobnik), Golda
D
(wyrobnik), s-Mindla; c-W61f
D/Opatôw
Chaim (handlarz), Laja Ruchla
D
Szmul, Estera Malka
D
(wyrobnik), s-Fajgla; c-Sora Ruchla (9),
Brzesko
Bluma (6)
Mordka (wyrobnik), Sora Laja
D
widow, c-SiapsiaZYNGIER, '
D
Perla WOSZCZYNSH, Ma WOSZCZYNSKI
Wôlf (wyrobnik), Fajgla
D
s-Herszla (garbarz); c-Dawid Jakob (17),
D
Pinkus(7),?Calka
s-Fiszk c-Abram Moska (13),
Nieszkôw
Joska Szmul (9), Fajgla BINENSZTOK, Sora (11),
Golda (7), Laja (2)
Nieszkôw
widow, c-Mendla, TZajndla, ?
D
Jaskla (piekarz), Matka Cyrla
Ciborowice
Major (wyrobnik), Krusa
D
Anzelma (traktyemie), Zysla Gela
D
Kalma(d), Malka Chana
D
Chil (wyrobnik), Itla
D
Natan (handlarz zboza), Ruchla
D
widow, c-Dawid, Moska, Itla PRAWER
Sancygniôw
Mordka (szklarz), Cywa
D
Mendia (cukiemik), Mirla
D
s-Szymon
D
widow
NowyKorczyn
Monachim (wyrobnik), Gela
Wiélica
Izrael (handlarz plotno), Laja
D
Mosiek (handlarz drobny), Ruchla
D
(wyrobnik), s-Laja; c-Herœla (30),
D
Cywla ZUCHTER, Pe_la MOSZKOWICZ, Malka (10)
Kopla, Syma
D
(wyrobnàc), Herszl, Malka
D
Majer,Anna
KazimierzaMala
Herszla, Rajzla
D
Joska (dec), Bhima Gitla (dec)
D
20
21
22
23
24
25
GLODNY
MROWKA
WAJZMAN
BANACH
WDOWMSKI
LATAS
26 RO2ANY
27 ZYNG1ER
2
30
zWOSZCZYNSKI
MENDELMAN
FKZ
RAFALOWICZ
MONETA
SREBRNY
PILARZ
JAKUBOWICZ
LORYA
RYBA
GORECKI
KURLAND
SZAJNFELD
KOMARZ
RYNDZEHORN
45 CUKIERMAN
46 BINENSZTOK
47 HERSZLOWICZ
48 PTASZNIK
49 GDAtfSKI
50 GALAZKA
51
LEwrr
52 MUNOWICZ
6m
12
6
5
3w
4
78
10
3
30
46
20?
6
3
64
2w
11
Town
Winter 2004
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
RAFALOWICZ
RUDZIN
KARMIOL
JURA
2OLTY
WICHTLER
SZYFF
SPOKOJNY
ROZENK[OWNA]
SKOPICKI
MORDKOWICZ
MOSKOWSKI
KOGUT
ROZDZIAL
SZWARC
WAJNSZTAJN
PD3KNY
KURLAND
PILCER
RAFALOWICZ
RZÇDOWSKI
LEW1T
Rafal
Bluma
Dawid
Eliasz
Frajdla
Joel
Szmul
Saul
Fajgla
Malka Szyfra
Liba
Icyk
Chaja Brandla
Lejbus
Hinda
Lewek
Szlama (wid)
Noech
Ruchla
Jentla
Lejzor Szlama
Estera
?8
1
1
3
2
18
3
8
4
2
2
4w
1
3w
56
1
13
8
2
68
75
76
77
78
79
SPIRO
MOSZKOWSKI
BRUNER
FURMANSKI
TOPÔR
Zysla
Laja
Marya (wid)
Estera
Gitla
5
3
55
4
60
Golda
Laja
10
64
Mosiek
Icyk
ChanaRyfka
Fiszel
Mechela
Jçtla
Hendla
Aron Lejzor
Sora
Mordka
Chaim
3
7
6
3
8
3
30
26
6
3
1
46
94 MILLER
1857
1 WDOWMSKI
2 CZOSNEK
Chaja Estera
17
Zyéla
Szmul
20 d
3
4
5
6
B1EDNY
POMOCNIK
ROZENBERG
KAMMSKI
Itla
Mejlech
Abel
Lejbus
9
2m
4w
35
7
JASNY
Nusyn
70
8
9
10
11
SLIWOWA
JELEN
ZABNER
CUDZYNOWSKI
Malka
Laja
Rajzla
Herszla
4
60
1
54
12
13
14
15
16
LESZ
FEJGENBAUM
ROZENWALD
FEJGENBAUM
FEJGENBAUM
Efraim
Witla
Abracham
[unnamed F]
[unnamed Fl
lOd
30
54
3d
3d
80 DÇBINA
81 ZLOTN1K
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
CHILOWICZ
WAGA
CHILOWICZ
POTOK
JAMA
CUDZYNOWSKI
HELFGOT
MUNOWICZ
JUTRZENKA
BRANDYS
SPIEWAK
KDRSZENBAUM
Ewa
iç
62
61
Abram (wyrobnik), Sora
D
Moszka (dec), Estera
D
Lejzor, ?Checie
D
Ezryela (wyrobnik), Sora
D
Abraham (wyrobnik), Bajla Laja
D
Jakob (wyrobnik), Chaja
D
Kalma (wyrobnik), Hana
D
Moska, Bajla
D
Moska, ?Hania
D
Uryn (dec), Matka Ruchla
D
Mordka, ? ima
D
?, Sprynca
D
Fiszl, Chania
D
Hersz, Brandla
D
Lewek (wyrobnik), Zlata
D
Jankla (handlarz zelazo), Gitla
D
Kopla, C j k a
Opatowice
Mendia (cukier), _ida
D
Abram Szyja (handlarz zboza), Hinda Estera
D
Joska, Cyrla
D
Aron (handlarz skora), Cyrla
D
s-Rubin, c-Icyk, Szmul,
Bronocice
Malka JOSKOWICZ, Syma
Majer, Chaja
Ksawerow
?Mojzer Wolf, Chaja
D
c-Lewek, Ruchla JASKŒL
Mozgawa
?Zendl (handlarz zboza), E
D
s-Jakob, c-Ge liwa,
D
ChawaDZTEJSAWCA
Mordka, Brandla
D
s-Abram Wôlf; c-Dawid Szmul,
D
Uryn, Chaja _EDELMAN, ?Chendla BRODKIEWICZ
Abram, Sora
Kazimierza Wielka
Moska (handlarz zboza), Cyrla
D
Abram, Sora
Kazimierza Wielka
Ejzyk, Ewia
Wojciechôw
Lewek, Fajgla
tapszow
Szymcha, Cyrla
D
s-Ze]man (handlarz drobny)
D
s-Szlama
D
Izrael, Rochma
D
Szlama, Chaja
D
Szmul Joska, ?Nachmia
D
Sancygniow
s-Hana LEWKOWICZ; c-Icyk, Lewek,
Bluma, Brandla
Herdzka, Judesa
Gunôw
Aron (wyrobnik), Frajdla
widower, c-Ksyela, Chajm Hersz,
Hana Ruchla D
?
Joska, Chawa
Herszl, Ruchla
Dawid, Czar sa
kupiec, s-Dwojra; c-Majer (age 14),
Icyk & Herszl (8), Hana (16), Laja (12), Haja (4),
Chawa(2),Kajla(6m)
widower, c-Lewek, Labla? LATAâ,
Sie_sja TARGOWNIK
Kalma (dec), Matka Bajla
(wyrobnik); c-Ejcyk, unnamed daughter
Lejzor, Cyperla
(wyrobnik), s-Haja ZELJXOWICZ; cZelik, Judka Lejb (age 7), Ruchla (15), Riwa (13)
Symcha, Cyrla
s-Chaim; c-2 unnamed children [see #15,16]
s-Ruchla GOLDBERG; c-Mirla IZWIMER
Chajm, Matka Witla (dec), see #13
Chajm, Matka Witla (dec), see #13
D
D
D
D
D
Koszyce
Brzesko
D
Ksawerôw
D
D
D
D
D
D
62
MADZIOCH
KUPCZYK
FAJNER
ROZENBERG
Toba
Herszla
Fajgla
Icyk
7
5
6
35
21 RZÇDOWSKI
Zelman
78
22 BLADA
Hana
62
23
24
25
26
Aron Icyk
[unnamed M]
Abracham
Estera
1
8d
2w
78
27 BINENSZTOK
28 SILBER
29 WEJNBER
Machela
Abracham Icyk
Lejbus
1
14
40
30 RAFALOWICZ
31 RAJSFELD
32 SARNA
3
8
36
35 BANACH
36 JURA
Sierce Gitla
FrajdlaCzewa
Sura
z Salamonôw
Dawid
Rajzla
zHOHBERŒER
[unnamed M]
Herszla
37 PTASZNIK
38 LUBLBSER
[unnamed F]
Izrael
3d
36
39 KS1Ç2AR
40 JUDKDEWICZ
Aron
Judka
40
41 GLOKSTERN
42 RAFALOWICZ
Sura
Hana
70
36
43
44
45
46
47
48
49
LATASZ
SPER
CHÇCmSKI
PWCZOWSKI
LffiERMAN
RUBIN
N1EMDEC
Efraim
Bluma Rajzla
Saul
Sura
ChajaRyfka
Daniel
Dwosia
4m
8m
2
13
17
17
66
50
51
52
53
54
PILAR
BAJGELMACHER
ZUKTER
ZELEKOWICZ
KASZA
2
Chajm Judka
FiszelSzyja
7m
Aleksander Zyskind 6m
17
18
19
20
LEWKOWICZ
KRUK
MOSZKOWSKI
BORNSTAJN
33 ROTMAN
34 KARMIEL
5d
82
15 d
Mosiek
2
60
55 BIEGACZ
56 KOPEC
Saul
Rajzla
4
40
57
58
59
60
61
62
PRZYCHODNI
WEKSLER
RYBA
MORAWIECKI
RATUSZNA
Ksyla Icyk
Dwojra
Szajndla
Izrael Dawid
[unnamed M]
Tauba
5
1
8d
lOd
8d
60
63
64
65
66
67
68
WIERZA
SPOKOJNY
JALON
PTASZNIK
BIEGACZ
ROLNICKI
Ejdla
Josek
Cyrla
Icyk
Elias
Tauba
3
2m
11
FKZ
Aba
2
26
12 d
2
58
Winter 2004
Joska (dec), Matka Fajgla (wyrobnik)
D
Abracham, Matka (dec)
D
Majer (wyrobnik), Sura
Chruszczyna
(wyrobnik), s-Rajzla; c-Szajndla (age 7),
D
Bluma (age 4)
(szynkarz), s-Hudesa; c-Aron, Lieber,
D
Ewa MOSZKOWSKI, Brandla DAJCHESOWICZ, Hana KOPLK,
Pestla PROKOCINSKL Ryfka Dwojra ROZENBLATT
s-Szymon; c-Si_ GOLDBERG,
D
Cyrla SZYMON, Tauba KO2MA
Manesa (wyrobnik), Zysla
D
Abracham, Chaja
D
Melecha (handlarz drobny), Chaja
D
widow, c-Abram Szlama, Icyk,
D
Frajdla RAFALOWICZ, Ruchla WAGA, Chaja Frandla SLIWWSKI
Moska Lejzor (bakalarz), Estera Ruchla
D
Lewek (wyrobnik), Fajgla
D
(wyrobnik), s-Ruchla; c-Szmul (age 15),
D
Frajndla (9), Rajzla (8), Golda (3)
Hajwusia (wyrobnik), Estera
D
Giinpel (handlarz drobny), Sie_a
D
s-Icyk (krawiec); c-Mechela (age 3 )
D
Ejzyk, Ruchla
Gnatowice
s-Dawid (gospodarz); c-Môska (age 5),
Labadz
Kiwa (age 3)
Chajm (wyrobnik), Ryfka
D
(handlarz wiktual), s-Szajndla SWIATLY,
D
c-Jankla, Wulf, Szmul, Kajla Ruchla KWASTEL,
Gitla JAMA, Fajgla KAZMERSKI
Lewek (handlarz wiktual), Gitla
D
(wyrobnik), s-Cyrla z MYDLARZ;
D
c-Sura (age 2), Rajzla (age 15 days)
Jakob, Ruchla
Mozgawa
(wyrobnik), s-Ruchla Laja;
D
c-Berek (age 4), Sura Gitla (5), Hana (1 )
widow; c-Liba Gitla RAFALOWICZ
D
s-Szymcha (handlarz drobny);
D
c- Môska (age 8), Saul (4), unnamed daughter
Herszl (wyrobnik), Estera Mindla
D
Majer, Chaja
D
Môska (krawiec), Cywia
D
Majlech (wyrobnik), Dwojra
D
Chaba, Matka Perla (dec)
Chmielôw
Izrael (fabrykant), Sura
D
widow; c-Dawid, Jakob,
D
Fajgla ERAELOWICZ, Tauba PTASZNIK, Ryfka ZELIKOWICZ
Abracham Szyia (wyrobnik), Hinda Estera
D
Môska (gospodarz), Laja
Byczôw
Chajm (wyrobnik), Etla
D
Môska (czapnik), Ryfka
D
s-Cyrla; c-Lfcer, Sura RUZANY,
D
Hana MADZIOCH
?Szmaj (wyrobnik), Dobryszia
D
s-Joska (wyrobnik); c-Abram (age 7),
D
Herszl (13), Zlata(14 days)
Abracham (garbarz), Rajzla
D
Szmul, ?Mina
Podgaje
Mordka (wyrobnik), Krajndla
D
Wôlf (rzeznik), Fajgla
D
Mendia, Rajzla
D
widow (wyrobnik); c-Ruchk WAJNRYB,
D
Chana HELFGOTT, Gitel Laja MORDKOWA, Kajla Gitel
Gierszon (handlarz drobny), Gitla
D
Berek (fuirnan), Chaja Sura
D
Joska (dec), Rajzla (dec)
D
Kopel (handlarz wiktual), Syma
D
?Szmaj (wyrobnik), Doby
D
widow (wyrobnik); c-Joska
D
Winter 2004
63
69 FISZ
Mendia
56
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
ZONENFELD
LAZNIARZ
SPOKOJNY
ZYNGIER
SLIWA
WYSOCKI
BRANDYS
WDOWItiSKI
MAMDELBAUM
CUKIERMAN
SECEMSKI
SZPAJZMAN
ZABNER
LEWKOWICZ
CHÇCIflSKI
LEWKOWICZ
KLEJNER
KOPELS
ZYLBER
SKOPICKI
SZTARK
SPIKOJNY
DZEEWIÇCKI
SILBERSZTAJN
TYSZLER
Malka
MosiekWôlf
Ruchla
Izrael
Ryfka
Baruch
Mosiek
[unnamed M]
Hana
Malka
Chaja Tauba
Hana Estera
[unnamed M]
Zelman
Fajwel
Szandla Jacheta
Josek
Golda
[unnamed F]
Cyrla
Lewek
Josek
Chaja
Ryfka
Fajgla
4
2
2
2
16
26
2m
Id
9
3
3
2
6h
14d
4
2
1
8d
6h
20 d
2
3m
6m
4
34
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
MILLER
TYSZLER
GRABCZAK
WIE2A
RAFALOWICZ
OBARZANEK
MUNOWICZ
LEWIN
KAFEL
GRZMOT
Dwojra Fajgla
Enoch
Chaim Symcha
[unnamed F]
Dawid
Milka
Bluma Gitla
Sura
Josek
Estera
3
10 d
6m
3d
1
2m
8d
2m
2
44
105 RZÇDOWSKI
Hudessa
87
106 WAJNBERG
107 JAMA
108 HECHT
109 FURMAN
1858
1 CHMIELOWSKI
Sura Fajgla
Herszl Dawid
Fajgla
Josek
2
2
5
3
Mosiek
60
2
3
4
5
6
7
8
SECEMSKI
POMOCNIK
ROZENBLAT
KAFFEL
OLMER
GOTFRYD
CZAPNEK
Pinkus
Sura
Zelman
Mendel
Mendel
[unnamed F]
Ryfka
9
10
11
12
LEWKOWICZ
NIEBYLSKI
SREBRNY
CHAJMOWICZ
Abela
Jura
Ruchla
Marya
13
14
15
16
17
18
GOLDLUST
GOLDBLUM
MRÔWKA
LEWKOWICZ
JAKUBOWICZ
ROZENEK
Szmul
Aleksander
[unnamed M]
[unnamed M]
Fajgla
[unnamed M]
(wyrobnik), s-Krajndla; c-Bluma(age 12),
Hana (age 10)
Joska (dec), Matka Chaja
Chajm (wyrobnik), Frajda Gitla
Joska (gospodarz), Sura
Szabsia (wyrobnik), Fajgla
Jojna (wyrobnik), Estera
(wyrobnik), s-Jetla z ZUCHTER; c-Frajdla (3m)
Lejbus, Hinda
Aron (wyrobnik), Rywka
Herszl (handlarz skora), Itla
Moéka Mordka (handlarz drobny), Jochweta
Herszl, Ruchla
[unreadable] (handlarz drobny), Bajla
Majer, Szajndla
Izrael (wyrobnik), Kajla Rajzla
Herszl Lejb (wyrobnik), Malka
Izrael (wyrobnik), Kajla Rajzla
Wôlf (wyrobnik), Gitla
Hanel (fabrykant), Ryfka Laja
Lewek (wyrobnik), Fajgla
Herszl (garbarz), Hawa Frejda
Chajm Chyela (wyrobnik), Sura Estera
Moszka (wyrobnik), Bajla
Kalma (handlarz wiktual), Ruchla
Zanwel (handlarz drobny), Estera Rywa
s-Szlama; c-Lewek (7), 2 unnamed sons,
D
D
D
Byczôw
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Ksawerôw
Byczôw
D
Byczôw
D
D
D
D
D
D
D
D
D
J\a]ia ^ 1J J
Gunôw
Mendia (wyrobnik), Ruchla
Szlama (wyrobnik), Malka Fajgla (d)
D
Izrael (wyrobnik), Chawia
D
Izrael (wyrobnik), Tauba
Cudzynowice
Izrael (wyrobnik), Liba gitla
D
J dka (wyrobnik), Ryfka
D
Szlama (kapelusznik), Hana
D
Joska (handlarz plotno), Zysla
D
Majorza (wyrobnik), Brandla
Byczôw
s-Szmul (wyrobnik); c-Moéka, Hana Rajzla,
D
Sura Bajla
widow; c-Aron, Liber, Hawa MOSZKOWSKI,
D
Haja Brandla 7DEJCKASOWA, Hana KOPLK,
Ryfka ROZENBLAT, Perla PROKOCltiSKI
Pinkus (wyrobnik), Krandla
D
Majorza (dzierszwca), Jçtla
D
[no father named], Estera HECHT
D
Herszlim, Ruchla
D
(handlarz wiktual), s-Gitla; c-Majer,
Hana GRYNGRAS, Zysla (16)
10m Abram, Hana
W61f,Brusza
2m
Saul, Rywa
6m
Majer, Brandla
3w
10 d Môska, Szyfra
Icyk, Rochma
?
widow, c-Icyk (20), Chinin (15),
56
Kiwa (7), Kajla (24), Golda (11)
(unknown father), Basia
5w
Lewek (wyrobnik), Mala
9
Anzelm, Zyéla
8d
widow, c-Enoch, Zelman, Sura (15),
60
Ryfka (14)
1
Lisi_, Chana
Beniamin, Liba
2m
Gerl_, Golda
3d
Abram (wyrobnik), Krandla
8d
Herszlim, Hana
4
Szmul, Zelda
7d
D
D
D
D
D
Szarbia
D
D
D
D
D
D
D
Labqdz
D
D
Opatkowiczki
Szczotkowice
04
Kielce-Kcidom SJ (j Journal Volume 8, Number 1
19 BRUNER
Hana
53
Szmul
Mendel
Zelda
[unnamed M]
Perla
Rajzla
Mosiek Josek
Mechela
Rafal
Hana
6m
9m
38
6d
4
4w
50
25
1
65
30 ROTGERBER
31 KOLATACZ
32 KARCZMARCZYK
Binem
Hana
Zysla
20
7
60
33 BDEGACZ
34 ZGNILEK
35 CUKIER
RuchlaLaja
Gnendla
Dobra
38
3
40
36
37
38
39
40
41
42
Enoch
Mosiek
Josek
Aron
IzacherBer
Sora
Josek
9d
6
1
6m
3m
66
38
43
44
45
46
SULTANIK
ZYLBERSZTAJN
SREDNIK
FAJNER
SZYNKARSKI
NIEJAKA
SZTERN
vSMOLARCZYK
HOROWICZ
GROSFALD
PEREL
NIEBYLSKI
SuraHendla
Icyk
Mordka Szmul
Lewek
2
4
12 d
42
47
48
49
50
51
PTASZN1K
HERSZPC?
KOCHEN
FEDERMAN
BORENSZTAJN
Hana Szajndla
Sura
MojzeszAron
Szymon
Lejzor Dawid
4w
2
70
1
60
52 BLADA
53 ZAGRODNK
Marya
Icyk
54
75
54 CHBLOWICZ
55 SLOMNICKI
Mirla
Ryfka
2
72
56 ISSEROWSKI
Mosiek
80
57 MONETA
58 B1NENSZTOK
59 PRASA
Rafal
Hajm
Liba
2
9d
70
60
61
62
63
SLOMNICKI
BANACH
PIEROCKI
KOLATACZ
Ryfka
Hana Estera
Abram
Hana
22
12
2
30
64
65
66
67
68
69
SWICZARCZYK
MOSZKOWICZ
SLIWA
GALON
HERSZLOWICZ
RAFALOWICZ
Majer
Haja
Zelman
Mosiek Hajm
Rajzla
Frajdla
3w
40
2
2
70 MUNSZTUK
71 MOSZKOWSKI
72 ICKOWICZ
Fajwel
Tauba
Szaja
68
6m
48
73 BIRNBERG
Beniamin
6m
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
LORYA
KOZMA
ROZENEK
ROZENEK
ZYLBERBERG
FERSZTER
DABSKÔRSKI
LAZNIARZ
RAFALOWICZ
ZYSAK
3
65
s-Szmul; c-Chaim Lajb, Zelman,
Rajzla LUBLJNG
Abracham, Zelda
Eliasz (handlarz drobny), Rosza
s-Szmul
M6ska,Hana
Zelik, Szajndla
Dawid, Mala
(garbarz), s-Kejla; c-Binem, Hana
s-Dawid; c-Icyk Jakob
Joska, Cyrla
widow, c-Kalma Litman, Chlawna,
Mortka, Ryfka RYBA, Szajndla MAJTEK
Eliasz, Hana
Abram, Masia
s-Icyk; c-Zelda ZUCHTER,
Malka Rajzla SZTERN
s-Gierszon Wôlf; c-Herszla (16), Elka (9)
Rubin, Ejdla
s-Zysman; c-Abram, Sora Ester,
Ryfka Ruchla
Jankla,Sura
Kalma, Fajgla
Abracham, Ryfka
Majer (wyrobnik), Sura
Litman, Haja Bluma
widow, c-Mortka, Lewek, Rajzla CZARNES
(wyrobnik) s-Haja Bajla
Winter 2004
D
D
D
Szczotkowice
Zamo^cie
Koszyce
D
D
D
Ciborowice
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Byczôw
D
D
Niewiatrowice
Icyk Hersz, Fajgla Laja
D
Dawid, Gitla
D
Szlama, Laja
D
(szewc) s-Malka; c-Szulim Hersz (4),
D
Hana Tauba (1)
Berek, Estera
WMca
Niedzwiedz
Herszl, Hana
s-Itla; c-Szymon Alter
D
IzraeLHaja
D
(rabin), s-Hawa; c-Joska, SzmuL
D
Siapsia, Saul, Berek, Michala, Basia WAGA
s-Szlama; c-Abram Saul, Lajb Hersz, Marya
D
widower, c-Pestla KUCZANOWSKL
D
Ryfka CUDZYNOWSKL Rajzla KKLERMAN
Bronocice
Mechela, Frajdla
widow, c-Herszla, Dawid, Icyk,
D
Estera ERLICH, Cyperla ZABNER
widower, c-Herszla, Majer, Jonas,
D
Gitla BRUNER
Majer, Krosa
D
Lewin, Bajla
D
widow, c-Icyk Dawid, Lajb, Mordka,
D
MindlaGRZES
Ksawerôw
s-HerszL c-Berek, Eliasz, Rozalia
Szmul (wyrobnik), Fajgla
D
Jojnasz (handlarz drobny), Golda
D
s-Kalma; c-Ryfka RucrJa (age 5),
D
Pestla (age 2), unnamed female (age 5 days)
Henendla, Laja
D
s-HerszL c-Mendla, Jankla, Hawa
D
Izrael (wryobnik), Frajdla
D
Szaja, Gnandla
D
Nuta (wyrobnik), Hana
D
s-Gabrysia; c-Herszl, Hajm, Szyja,
D
Gitla SZYDLOWSKL Kajla CHMIELNICKI
(handlarz drobny), s-Temerla
D
Mojzesz Wôlf, liaja
D
Nieprawice
(pachciarz), s-Tauba; c-Kalma (age 9),
Wôlf Hersz (2), Rachela(15), Estera(ll), Frajdla (4)
Lewek (wvrobnik), Brocha
D
Winter 2004
74 MOSZKOWICZ
Itk
70
75 RAFALOWICZ
Hana
2
1859
1 SZYJOWICZ
2 HELFGOT
3 ZOLTY
4 KINRYS
5 PIVVOWARSKI
6 PALESZNICKI
7 SULTANK
Abram
Rajzk Cypa
Rachmiel
Herszla
Mortka
Zysla Dwojra
Szmul
2d
3
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
RYNDCHORN
HAIMOWICZ
KRÛTZER
PULKA
KLELERMAN
RAJSFELD
SMOLARCZYK
HABA
HABA
HanaGek
Laja
[unnamed M]
Icyk
Abram Mendel
Ciewa
[unnamed F]
Haim
Izrael
17 GRYNBAUM
Berek
18
19
20
21
22
23
24
Josek
Icyk
Herszla
Fajgla
Laja
[unnamed M]
Berek
SOLACZ
POREBA
INTROLIGATOR
LADNY
ZLOTNIK
SZCZESLIWY
GRAtfSKI
25 HERSZLOWICZ
Laja
26 PRAJS
Lewek
20 d
45
28
75
54
45
3d
8d
8
8
6h
65
widow; c-LewekMoszka,
Rajzk ARONOWICZ
Szymcha, Hana (dec)
W_parck?
Lewek, Frymet
Zelman, Rejla Dwojra
Eliakim, Bajla
Icyk, Ruda
(wyrobnik), s-Malka; c-Herszla, Frajdk, Judes
s-Manela; c-Hemia Lajb
widower (wyrobnik), c-Abram,
Jankla, Sura Ryfka CWIEK
s-Menasza; c-Herszla Lajb, Izrael, Dawid, Pinkus
s-Jojna; c-Estera, Judes Dwojra
D
D
D
D
D
D
D
D
D
?
Rudno Srednie
Szulim, Hinda
Fajwel, Rajza
Mortka, Rajzk
Joska (dec), Bajla
21 d Fajwel, Haja
s-Kajla; c-Fajwel, Abram,
60
Fajgk UNGIER
widower, c-Lejbus, Fajgk MAJERCZYK,
58
Laja?HAUZER
3
Menachem, Zelda
widower, c-Lejbus
72
4w Jakob Szmul, Mindk
6m Szymcha, Hana
18m Aron, Malka
Szlama, Marya
8d
(wyrobnik), s-Gitk; c-Dawid,
72
Hana ZLOTNIK, Hana (sic) HERSZLOWICZ
widow, c-Herszla, Cywia ZUCHTER,
58
Perk MOSZKOWICZ
24
(kolonista), s-Frajdla; c-Izrael, Abram,
D
D
D
D
Podgaje
D
D
D
D
D
D
D
D
Markowice
D
D
Byczôw
T-Tprcrlîi
27 WOLFOWICZ
Liwsk
40
28
29
30
31
JURYSTA
KAZMŒRSKI
SZWARC
HAJMOWICZ
Lewek
Bluma
Ryfka Zlata
Henech
2
13
25
40
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ZYLBERBERG
KOCHEN
SZTYLBER
GLBKSMAN
FAJNER
SWIATtY
ZLOTNIK
DZIEWIÇCKI
ZABNER
BINENSZTOK
BLACHMAN
SZKLARCZYK
WIELICZKEER
WOLFOWICZ
RADZYttSKI
[unnamed M]
MosiekAron
Juda (wid)
Gdak
Fajgk
[unnamed F]
Josek
[unnamed F]
Alter
Szmul
Anna Laja
Abram
Abela
Abram
3d
2w
2
72
2w
2
5h
47
48
49
50
51
52
53
54
55
GRUDMAN
JURA
SPOKOJNY
LATAS
GOLDBERG
EJBUSZYC
HERSZLOWICZ
HAJMOWICZ
BORENSZTAJN
Ester Rqjza
Herszk
Szajndla
Frajdk
Hil Szymon
Hana
[unnamed M]
Golda
Lejzor Dawid
Ita
14 d
3d
6
16
2
3w
9m
32
2
6m
9m
6m
1
1
5d
6m
6w
widower (wyrobnik), c-Hana
JOSKOWICZ, Mendia, Abram
Abram, Hana Ryfka
Szmul, Sura Laja
s-Lejbus; c-Pesk (age 5)
s-Sura; c-Haim Wôlf, Izrael Hil,
JC/JKona, LJija
Zelik, Szajndla
Alter, Hendk
Icyk, Frajda
c-Feliks, Frajda Ita LANGLEBEN
Abram (wyrobnik), Liba
Szmul (handlarz zboza), Cyperk
Mortka, Malka
Kalma, Ruchk
Majer, Szajndla
Lew, Bajla
Szyszczyce
D
tabadz
D
D
Koszyce
D
Biskupice
D
D
D
D
Ksawerôw
D
Luboszyce
Kalma, Sura Malka
Dawid, Sura Ruchla
Izrael, Haja
(kusnierz) s-Ester, c-Icyk (age 1 ),
Zlata (age 5), Malka (age 8)
Lejzor, Peak
Izrael, Sura
Joska, Hana
Izrael, Itk
Juda,Matk
Nuta, Rajzk
Herszla, Malka Bask
Judka, Cywia
Berek, Estera
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Ob
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Kielce-Rt tdom SJ G Journal Volume 8, Number 1
Winter 2004
79 HOLCBERGER
80 WDOWIKSKI
Mendia
Mendel
81 KRANC
82 WAJNSZTAJN
83 MANDZIOCH
Frymet
Herszla
Herszla
84 JEGIER
85 MYDLARZ
Zysman
Hana
86
87
88
89
90
MOSZKOWSKI
N1EBYLSKI
RAFALOWICZ
ZYLBERBERG
CWBEK
1860
1 ROZENEK
2 RYBA
3 BAROMCHERCYK
4 RUBIN
5 FAJGENBAUM
6 SCYZORYK
7 RAFALOWICZ
8
MANDZIOCH
9 DAWIDOWICZ
Icyk
Szulim
Rafala
Hana
Paltyel
Icyk, Hana Fajgla
D
Berek, Peâla
D
70
widow, c-Alter
D
14 d Abram, Haja
D
s-Fula; c-Jukla, Izrael, Ryfka WOLFOWA
73
D
Icyk Dawid, Hana
2d
D
2w Szmul Jakob, Fajgla Gela
D
Zelman, PeSla
8d
D
Icyk, Rajzla
9d
D
Kowala
lOd Kiwa, Kajla Ruchla
3w Haim, Frajdla
D
Abram, Masia
6
D
Izrael, Gitla
Ksawerow
1
Jankla, Gitla
2
D
Mendia (dec), Ester Laja
1
D
s-Szymcha; c-Fajwel, Aron Lajb,
60
D
Ryflca Laja KOLATACZ, Haja
Joela, Sura
5
D
(wyrobnik) s-Estera; c-Ciejwia
56
D
HAMOWICZ, Perla, Jentla, Gitla, Kalma
4m Mortka, Tauba
D
Nuta, Frymet
2
D
Jakob Ojzer, Haja Sura
6d
D
24 h Judka, Bluma
D
(kramarz) s-Fajgla; c-Szymon, Szmul,
62
D
Lejbus, ?W__, Dawid, Herszla, Majer,
Czama, Malka Laja
Wôlf, Fajgla
4
D
(duchowny), c-Aron, Szmul, Kalma,
60
D
Estera ZYLBER
Ruslawa?
widow, c-Sura SMDETANA
69
6m Jankla, Gitla
D
(wyrobnik) s-Golda Malka; c-HU,
45
D
Szyfra, Laja
Szlama, Hana
1
D
widow, c-Rajzla MAJERCZYK,
70
D
Hinda Estera PJLCER, Cyrla Laja LUBLINER, Haja ZAJAC
(szpekulant) s-Hinda; c-Elkana, Môska
64
D
2w Jankla, Hawa
D
12 d Hajwusia, Estera
D
Zelik, Szajndla
Koszyce
6
Hil,DywaZyila
5
D
[unnamed M]
Jankiel
Mortka
Szymon
Mortka
Icyk
Zelman
Fajgla
Bluma
8d
1m
6m
9
26
2w
1
54
43
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Fajgla
Margules
Szaja
Icyk Lajb
Dawid
[unnamed F]
Szmerla
Haja
[unnamed F]
Haja
Lewek
Bajla
Wôlf Berek
3
85
2
23
8m
SARNA
SZTRAUCH
KOCHEN
KRUK
SZTERN
SZTERNFELD
BANACH
HELFGOT
MAJERCZYK
KLAJNER
LAZNIARZ
KOLATACZ
HOLTZBERGER
WAJNSZTAJN
RADZYtiSKI
KOSMAL
Ester Szyfra
SoraGolda
Ma
Nuta
Mortka Lajb
[unnamed F]
Eliasz Dawid
Haja
Haja
[unnamed M]
Sender
Sura
Siapsia
Berek
Icyk
Blima
72 LIS
73 GARN1EC
Anna
Haim
74
75
76
77
78
Haja Frajda
ZelmanGdala
[unnamed F]
[unnamed MJ
Lisie
PRASS
OSTRY
LOKEEC
MINC
MAJERCZYK
BORENSZTAJN
MOUSZAJ
MAJERCZYK
WAJNDLIG
LEJZOROWICZ
HOCHBERG
GLODNY
LATAWIEC
HARLAMAN
KONA
ROZENFRUCHT
PIORONvGRZMOT
KOÈUCH
1
12 d
24 h
4w
45
8d
73
6m
1
40
Dawid, Rojza
Môska, Estera
Dawid, Haja
Rubin, Laja
(wyrobnik), s-Gitla, c-Môska (age 3)
Zacharyasz, Hana
Szyia, Sura
widow, c-Ruchla, Marya
widow, c- Wôlf (age 17), Sura (age 18),
Lewek (age 20), Temerla DZIALOWSKI
Szlama, Basia
widower, c-Fajgla KAZMIERSKI
Majer, Zelda
Szmul, Haja (dec)
Lejbus, Perla
Szmul, Rajzla
Lejzor, Frymet
s-Lewek
Lejzor, Hinda
widow; c-Hana HERCYK
Môska Hersz, Haja
Kalma, Symma
(wyrobnik), s-Fajgla; c-Môska Hersz,
Netla, Frymet
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Ksawerôw
D
Wolbrom/D
Labfjdz
D
Laszowice
D
Szkalbmierz
D
D
D
D
Kielce-Radont SIG Journal Volume 8, Number 1
Winter 2004
23 GRZES
Abram
56
24 FKZLItiSKI
25 WAJNSZTAJN
Ruchla
Jentla
61
54
26
27
28
29
ZYDOWAZ
ROZENEK
UNGIER
FRYDRYCH
[unnamed FJ
Abram Szlama
[unnamed M]
Pinkus
9h
9m
4d
53
30
31
32
33
34
ZELMANOWICZ
SZ1AMOWICZ
ORZECH
FURMAtfSKI
LOKAJ
Dwojra
Haja
Haim
Szmul
Lewek
58
10
2
2
50
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
POTOK
ZYLBERSZTAJN
ZYLBERSZTAJN
BROJGES
PIEROCM
SWIATLY
KOPICKI
LERER
CHM1ELNICKI
Haja
Ryfka
Sura
Môsiek
Icyk Wolf
RADZYtfSKI
Szaja Mechel
Izrael
Necha
Szmul Wolf
2
5
14
2
2
8m
3m
1
8
36
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
JURYSTA
HOCHBERGER
JAMA
RAFALOWICZ
KUPCZYK
SKOPICKI
MOSKOWICZ
NUAKI
MOSZKOWSKI
DZIER2AWCA
ROZENBLAT
UNGIER
ROZENFRUCHT
ZYLBERSZTAJN
M1LY
Aron Dawid
Mejloch Majer
Hersz Dawid
Majer
Rajzla
Môsiek
Fajgla
Lejzor
[unnamed M]
Majer
Môsiek Liber
Szyfra
Herszla
[unnamed M]
Malka
60
61
62
63
64
65
66
KOLATACZ
KANAR
BBEGACZ
BLOCH
NUGELBLAT
PTASZNIK
KRSZESIWO
Pesla
Sender
Sura
Mates Majer
Szmul
Szaja
Szmul
4
67 HARTMAN
68 KALMOWICZ
[unnamed M]
Haja
6d
60
69
70
71
72
WIELICZKEER
LEWKOWICZ
KOÉMA
KOSCIELNICKI
Necha
Kopel
[unnamed M]
Abram
8d
3
73
74
75
76
77
78
79
JURYSTA
EJBUSZYC
KWASTEL
ROZENEK
JANKLOWICZ
DZIEWIÇCKI
WIELICZKIER
[unnamed FJ
[unnamed M]
Herszla
Abram
MosiekBerek
Mortka
Zelda
4h
5d
2
1
2
3
76
Herszla Jakob
Ryfka
4w
80 PlttCZOWSKI
81 FERSZTER
Ewa
3
4w
9m
9
14 d
3w
4m
2
8d
4
2
1
1
8d
56
12 d
7
4m
4w
2
50
24 h
50
16 d
(mularz), s-Mindla; c-Icyk, Szmul,
D
Szajndla PAGOREK, Tauba PRASS, Bluma
s-Abram
Chroberz
s-Icyk; c-Abela, C_ywa Necha,
D
Frajdla JURYSTA
Herszla, Sura Fajgla
D
Szmul, Basia
D
Abram Mortka, Sura
D
(mlynarz), s-Zlata; c-Frajdla, Szmul,
D
Estera, Haskla, Mirla
widow
Kobylniki
Szulim (dec), Ryfka
Pelczyska
Jankla, Brucha
D
Zyndla, Elka
D
(wyrobnik), s-Szajndla, c-Szulim, Ickla,
D
Temerla, Hinda Ruchla, Cyrla
Jankla, Estera
D
Abram Lajb, Mirla
D
Abram Lajb, Mirla
D
Môska, Zelda
D
Môska Hersz, Hana Haja
D
Szmul, Cypa
D
Dawid Jakôb, Estera Frymeta
D
Berek, Frajdla
?Szkalbmierz
Berek, Kajla
D
(wyrobnik), s-Golda; c-Icyk Hersz,
D
Aron, Tauba
Berek, Hinda
D
Szymcha, Rajcla
D
Rubin, Ejdla
D
Joska, Cyrla
D
Abram, Itla
D
Herszla, Hana Frajdla
D
[unknown father], Ruchla MOSKOWICZ
D
Lewek, Hawa
D
Mojesza Wolf, Haja
D
Berek, Hawa
D
Saul, Ryfka
D
Icyk, Laja
D
Haim Lejzor, Rojza Frajdla
D
Haim Szlama, Laja
D
widow, c-Joska, Ectwa KROJNIET ,
Stempocice
Ryfka ? Z _
Kalma Litman, Hana (dec)
D
Herszla, Sura
D
Gierszon Wôlf, Ruchla Laja (dec)
D
Szmul Hersz, Hana
D
Ojzer Majer, Laja
D
Lewek, Itla
D
(krawiec), s-Haja, c-Saul, Icyk,
D
Izachar Berek, Dobrysia BIEGACZ
Gierszon, Brandla
D
Cieszkowy
s-Jakôb, c-Lijck, Wikla LEWKOWICZ,
Lewek, Sura, Rachela
Dawid, Sora
D
Herszla, Rojza
D
Dawid Lajb, Estera
D
(wyrobnik), s-Fajgla Szyfra, c-Szmul,
D
Szymon, Marya
Fajwel, Prywa
D
Natan, Rajzla
D
Jura, Jentla
D
Môska, Hendla
D
Herszla, Mloda
D
Jankla, Ryfka Ruchla
D
widow, c-Dawid, Brandla ICKOWICZ,
D
Golda MARGULES, Fajgla SWIATLY, Sura EJBUSZYC
Joska, Hana Majtla
D
Dawid, Malka
D
67
08
Kielce-Ra dont SI G Journal Volume 8, Number 1
82 GÔRA
83 HELFGOT
84 DORNFELD
85 CUMDER
86 ROZENBERG
87 HERSZLOWICZ
88 SLIWA
Jakob Hersz
[unnamed M]
Mendel
[unnamed M]
Mendel
Dawid
Estera
40
7d
1
6d
1
2
65
89 PIKCZOWSKI
90 PULKA
91 MAJERCZYK
92 PEREL
Estera Marya
Haim
Lejzor
Malka
1
2m
7
72
93
94
95
96
97
98
99
100
CZAPNIK
ROZENBERG
KOGUT
SKOPEK
MELMAN
MONETA
TAJTELBAUM
BLADY
Mechela
Frajdla
Hil
Sura Marya
Lejbus
Jacheta
Hana
Szymon
4
9m
2
12
3
15d
5
73
101
102
103
104
105
106
107
108
MAJERCZYK
KDERNER
RYNDfflORN
HABA
MUNOWICZ
BIALOKAMNSKI
ROZDZIAL
KUPCZYK
Malka
Abram
LajbWolf
GoldaRajzla
Hersz Jochym
Sura Malka
Hanka
Adolin
4
2
1
2
2
15d
2
58
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
MAJERCZYK
PTASZNIK
BRANDYS
KOCHEN
LIS
MONETA
NIEMIEC
SZPEJZER
W1NIARZ
ROLN1CKI
BRZESKI
SLIWA
KOSC1ELNICKI
WROCLAWSKI
JURA
SZTERNFELD
BRZESKI
Malka Czama
Bajla
Fajgla Marya
Beniamin
Laja
Ryfka Szprynca
Gierszon
Hana
Hana Fajgla
PaltyelMajer
Josek
Ryfka
Szajndla
Beniamin
Fajgla Haja
Abela
Kalma
4
6m
2
1
2
19
2
1
126 DRUCH
127 MAJERCZYK
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
CZAPNIK
ORZECH
SLIWA
HENIG
MILLER
LEWKOWICZ
FAJGENBAUM
ROZENEK
PIASKOGÔRSKI
GRZMOT
ZYLBERSZTAJN
CZERNIK
FEFERMAN
NOWOTNY
SZLAMOWICZ
PBEKARZ
NIEMIEC
SCYZORYK
Szmul Joel
Dawid
Lejzor Juda
Szymon
Estera
HanaRajzla
Hana
Jukiel
Mosieklcyk
Hana
Szyja
Gitla
Mosiek
Josek
Rywa
Laja
Josek Szymcha
Herszla
Icyk Mendel
Malka
6m
7
7
2m
9m
2
3
2m
2
3
2
2
9d
6w
4
1
1
3
6m
1
3
3
2
2
4
2
64
3
50
(pachciarz), s-Hana; c-Alter, Sura
Zelman,Peéla
Berek, Jacheta
Lejzor, Laja
Kopla, Fajgla
Herszla, Malka Basia
s-Jojna; c-RuchlaFURMAN,
Gitla KRAWCZYK, Dyna GDAtiSKI
Dawid, Pesla
Szulim, Hinda
Szmul, Fajgla
widow, c-Mortka Dawid, Szlama,
Sura Bajla FINK
Joska, Marya Laja
Icyk, Sura
Fiszla, Hana
Môska (dec), Estera Mindla
Wôlf, Dyna
Jankla, Rajzla
Szlama, Cyrka
widower (szkulnik), c-Sura GOLDBERG,
Cyrla LESZCZ, Tauba 7FLORENS
Icyk, Rajzla
Joela, Sura
Pinkus, Fajgla
Herszla, Sura Hana
Szlama, Hana
Mortka, Zyéla
Haim, Sora
s-Lejbus; c-Izrael Eliasz, Ewa,
HanaFRYSZMAN
Kalma Isser, Basia
Berek, Estera
Lewek, Hinda
Aba, Kajla Laja
Michala, Estera Rajzla
Majer, Szajndla (dec)
Dawid, Frajdla
Emanuela, Zyéla
Nusyn, Hana Frajdla
Abram Herszl, Szajndla
Jakier, Szajndla
Eliasz, Sura Rejla
Szmul, Haja Bajla
Hil, Laja
Szmul, Sura
Izaak Dawid, Hana
Jakier, Szajndla
Aba, Haja Ruchla
Kalma Isser, Basia
Icyk Jakob, Mindla
Dawid, Basia
Joska, Rajzla
Alter, Basia
Mendia, Rachela
Abram, Krandla
Mortka (dec), Itla
Fajwel, Marya
Icyk, Marya
Rafala, Ryfka Ruchla
Haim Szlama, Laja
Ejzyk, Frajdla
Môska (dec), Estera
Icyk, Hilda
Szya, Hana
(wyrobnik), s-Mloda; c-Alter (age 11)
Tobiasz, Hana
s-Izrael; c-Icyk, Wolf Ber, Szulim,
Mirla,Cypa
Winter 2004
D
D
D
D
Hebdôw
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
PMczôw
D
D
D
D
D
Winter 2004
146 JAMA
147 ROZENEK
148 ZAJAC
149 LERNER
150 BACHMAJER
151 BIEGACZ
152 SZYJOWICZ
153 LORYA
154 ICKOWICZ
155 BORUCHOWICZ
156 JURYSTA
157 ZYLBERSZTAJN
158 ZYLBERSZTAJN
159 PTASZN1K
Sura
Rejla
Dawid
Necha
[unnamed F]
Gnendla
Gitla
Szlama
Icyk Szaja
Marya
Fajgla
Bajla
Icyk
Lewek
3
3
5
1
8d
4
3
2
2
1
2
4
1
46
Rubin, Ajdla
Joska Mendia, Cyrla
Henin, Sora
Dawid, Marya
Pinkus, Frajdla
Gierszon Wôlf, Ruchla (dec)
Lewek, Frymet
Abram, Zelda
Icyk Szaja (dec), Tauba
Haim Szlama, Hinda
Abram, Haja
Zajwla, Estera Rywa
Zajwla, Estera Rywa
(handlarz wiktual), s-Gitla; c-Berek,
Wôlf, Cylka, Estera Zysla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1861
ZULTY
WIERZBA
GtODNY
CZOSNEK
ZUCHTER
IMERGUT
MAJTEK
FUKS
NOWOTNY
OBARZANEK
WELGRYN
BRZESKI
MAJERCZYK
SZAJNFELD
[unnamed M]
[unnamed FJ
Lejzor
Laja
Golda
Estera
Mortka Dawid
Hendla
Hersz Dawid
[unnamed FJ
[unnamed FJ
Hendla
Fiszel
Rubin Majer
6d
8d
4
1
65
4
48
6m
4d
8d
1
2m
35
15 CZAPNIK
16 ZYLBER
Jacheta
Lejbus
2
42
17 SZPAJZMAN
Cerka
60
18 FRUCHT
19 PULKA
Gitla
Szulim
62
32
20 FUKS
21 OLMER
22 KOLATACZ
Pinkus
Berek
Dawid
1
1
80
Kalma
Dwojra
Jentia
Abram Môsiek
Temerla
Lewek
Môsiek Haim
Sanek
3d
10
2
60
60
3
40
father deceased, Golda
Symcha, Brandla
Lejzor, Hana
Ksyla, Rajzla
Haim, Netla
widow, c-Szmaja, Wôlf
Jankla, Szajndla
s-Lejzor, c-Jakob Perec, Pinkus
Wôlf, Laja
Mortka, Jentia
Joska, Rojza
Jakier, Szajndla
Majer, Zelda
(wyrobnik), s-Hana, c-Sura Malka,
Fajgla, Szajndla
Jankla, Marya Gitla
(handlarz), s-Fajgla, c-Szmul Wolf,
Fajwus Fiszel
s-Mendla, c-Frajdla Gitla KRZESIWO,
SynaAbela
widow
(handlarz wiktual), s-Hinda,
c-Szymon, Malka, Hana
Lejzor, Hendla (dec)
Nusyn, Ruchla Laja
(poslugaczka), s-Haja, c-Abram Hersz,
Hana Kajla SCYZORYK, Frajdla ROLNICKI
Herszla Lajb, Hana
Icyk, Blima
Haim, Ajdla
Lejzor, Marya ZySla
s-Gabryela
(malarz), widower, c-?Hemie, Mortka
Szaja, Brandla
(wyrobnik), s-Hawa, c-Jakob, Lewek,
Jankiel
[unnamed MJ
Icyk
2
6h
73
Estera Bajla
Josek Lejbué
Rachmiel
Wolf
Szulim
Hanela
2
5w
22
9
7
90
40 FERENS
Ejzyk
64
41 JOSKOWICZ
42 RYBA
Saul Lajb
[unnamed FJ
3
2d
23
24
25
26
27
28
29
30
SZWAJCAR
KORNBERG
ABRAMOWICZ
ZULTY
RAFALOWICZ
OKRÇT
MONETA
PLYWACKI
31 FEDERMAN
32 LIS
33 ZYLBERSZTAJN
34
35
36
37
38
39
BRODMAN
SREBRNY
EJBUSZYC
DAWIDOWICZ
NBEBYLSKI
WAGA
21 d
14 d
Izrael, Haja
Izrael Szymon, Bajla
(kolonista), s-Itla, c-Haim Szlama,
Jakob Wôlf, Pinkus, Zysla Marya, Liba
Nuchym Majer, Sura Bluma
Anzekrv, Zysla Gela
(handlarz), s-Ryfka, c-Dyna
Herszla (dec), Bluma (dec)
Lewek (dec), Malka
widow, c-Fajwel, Môska, Hudessa
WODZISLAWSKI, ?Brancia CHMJELNICK1
Mirla ZYLBERSZTAJN
(handlarz), s-Bluma, c-Litman, Noecha,
Ryfka WDOWlSlSKL Hana ROZENEK
Berek, Fajgla
Dawid, Brandla
69
D
D
D
D
D
D
D
D
ZJota
D
D
D
D
D
Ksawerow
D
Laszowice
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Przeclawice
Przemçczany
D
Przemçczany
D
D
Korzyce
Pierocice
D
D
D
D
Rudno?
D
D
Labqdz
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Kielce-Raidom A/ u Journal Volume 8, Number 1
/u
43 SZAJNTAL
44 WOSZCZYtiSKI
45 POTOK
46 JAKUBOWICZ
47 CZARNOCHA
Hena
Majer'
Ryfka
Pinkus
Juscka
3d
26
1
12
60
48
49
Rojza
Lewek
70
75
50 SZWAJCAR
51 FAJGENBAUM
52 ARKUSZ
53 PINCZOWSKI
54 SKOP
Noecha
Izrael
Tobiasz
Sura Hendla
Bluma
4
55 ISSEROWSKI
56 D4BSKORSKI
Alter Hersz
Rajzla
6
73
57 FRYMER
Izrael
24
58
Hudessa
58
59 KOCHEN
60 CZARNOCHA
61 WODZKLAWSKI
62 NIEJAKI
63 SZTAJNBERG
64 MANDELBAUM
65 PRZYCHODNI
66 POMOCNIK
67 FEDERMAN
68 RO2ANY
69 HABA
70 ISSEROWSKI
71 JAMA
72 JURYSTA
73 HABA
74 PRASSA
75 WEKSLER
76 ISSEROWSKI
77 GOLDSZLAK
78 SCYZORYK
79 BINENSZTOK
80 CHMIELOWSKI
81 RO2YCKI
82 GRZES
83 WÔLFOWICZ
84 JURA
85 WAJNGLIK
86 RO2ANY
Itla
Haja Sura
[unnamed F]
Josek
Berek
Hinda
Sura Bluma
Marya
Hana
Jankiel
Aba
Hana Bluma
Hana
Szyfra
HaimWôlf
Tauba
Mortka
Môsiek Fiszel
Majer
Môsiek Dawid
Jacheta
Eliasz
Wôlf
Icyk
Paltyel
Jakôb Wôlf
Josek
Jankiel
2
1
lOd
2m
16
4
87 JURA
Szajndla
86
88
89
90
91
92
93
94
GLKSMAN
SREDNIK
GRZMOT
MINC
MOSZKOWSKI
SREBRNY
PINCZOWSKI
Hinda
Dwojra
Mortka Dawid
Fajgla
Hudessa
Mortka
Dwojra
3
1
3
1
8d
1
44
95
96
97
98
99
100
PULKA
ZYLBERSZTAJN
UNGLJK
RAFALOWICZ
ISSEROWSKI
GOLDBERG
Marya
Pinkus
Jukiel
Môsiek
?Harska
Jêjzor
1
1
4
Kopel
1
HERSZLOWICZ
JAKUBOWICZ
WODZKLAWSKI
101 WODZKLAWSKI
2w
lOd
3
66
4w
1
1
15 d
2
6
3m
2w
1
29
2
2
12 d
3
1
6m
5m
12
9m
9m
2
69
12 d
3
61
Winter 2004
Icyk, Ryfka
D
(wyrobnik), s-Ita, c-Norych
D
Mendel, Haja
Odonôw
Szmul, Haja
Zakszowice
(handlarz), s-Laja Tauba, c-Izrael Majer,
D
Jankla, Emanuel Dawid, Joska Symcha, Ryfka
s-Mortka, c-Lejzor, Hinda BROJGES
D
(wyrobnik), s-Marya, c-Aba, Zelman,
D
FrajdaLZRAELOWICZ
HerszlaLajb,Hana
D
Ksyla,Hana
D
Dawid, Golda
D
Dawid, Estera Marya
D
s-Jakôb, c-Hana LEWKOWICZ,
D
SymaPLOTEK
Majer, Fajcia
D
widow, c-Abram Wôlf,
D
Cyrla Doba CHENCNSKI
(wyrobnik), s-Sura, c-Lejbus (age 3),
D
Hana (age 1)
s-Mortka, c-Berek, Abram, Bluma
D
GLKMAN, Rozalia ?BOT, Ruchla SPIRA
Alter, Hendla
D
Jankla, Estera Fajgla
D
Berek, Tauba
D
Mortka, Ruchla
D
Ksiqznice
Wôlf, Szajndla
Herszla, Ita
D
Abram, Rajzla
D
Wôlf, Brucha
D
Herszla Lajb, Haja
D
Môska, Frajda
D
Abram Icyk, Ryfka Dwojra
D
Jonasza, Haja Sura
D
Pinkus, Zysla
D
Berek, Hinda
D
Fajwel, Ruchla
D
s-Motla
D
Kamyszôw
Jankla, Brandla
Jonasza, Haja Sura
D
Munysia, Basia
D
Icyk ?J_, Estera Ryfka
D
Môska Lejzor, Estera Ruchla
D
Majer, Itla
D
Jankla, Cerka
D
Abram (dec), Mindla
D
Izrael, Haja
D
Môska, Mechela
D
Jankla, Gitla
D
D
widower, c- Môska, Mortka, Marya
SERWATKA, Fajgla LATAWIEC
widow, c-Jankla, Szmul, Wolf,
D
Kajla Ruchla KWASTEL, Gitla JAMA, Fajgla KAZMIERSKI
D
Icyk, Bluma
Abram, Ryfka
D
D
Môska, Dwojra
D
Juscki, Bluma
D
Môska, Haja
Anzelma, Zysla Gela
D
s-Majloch; c-Dawid, Berek, Netla, Mindla,
D
PeélaDAWJDOWICZ
D
Wôlf, Sura Krandla
Kalma, Fajgla (dec)
D
Szydlôw/D
Szymon, Zelda
Szyia, Sura
D
Majer, Fajgla
D
D
(handlarz), s-Haja; c-Izrael, Eliasz, Mirla,
Fajgla, Frajdla
Abram, Temerla
D
Winter 2004
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
SMOLARCZYK
GRUNDMAN
MOSZKOWSKI
WODZISLAWSKI
RYCHTER
HAMOWICZ
KUPCZYK
LATAWIEC
FAJNER
EKSZTAJN
LANDAU
SREBRNY
BOCHENEK
ZtOTNIK
NIFKBER
FURMAtfSKI
KAMtfJSKI
CWIEK
MAJERCZYK
MIRTENBAUM
K1NRYS
HOROWICZ
WROCLAWSKI
HOROWICZ
POTOK
FBVK3ELSZTAJN
KOZUCH
KAZMIERSKI
GOLDBLUM
ROZENEK
BIAtOKAMItfSKI
ZYLBERSZTAJN
BLOCH
KATOLK
ZYNGER
BACHMAJÏR
HERSZLOWICZ
SPIRA
LOKIEC
LOKIEC
ROTMAN
SZWAJCAR
Bluma
Herszla
Fajgla
Jakôb Wôlf
Sura
Malka
Szyja
Icyk Jakôb
Fajgla
Haskiel
Haja Rejla
Hana Rajzla
Sura Jacheta
Itla
Herszla
Haja Sura
Szajndla
Gitla
Cyna
Lejzor
Môsiek Flszel
Kalma
Rykla
Bluma
Ejzyk
Lewek
Môsiek Hersz
Szyja
Marya
Hana
Izrael Hersz
[unnamed M]
Haja Cyrla
Szymon
Estera Malka
Môsiek
Szmul
Anna
Szymon
Rajzla
Fajgla
Rajsla
144 KOGUT
145 WAJNBERG
146 WAJNCENBERG
Fajgla Szyfra
Alta
Wôlf
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
[unnamed M]
Hana
Eliasz
[unnamed F]
Môsiek
Abela
Jankiel
Wolf
Josek Juda
Rajzla Malka
Matla
Marya
HanaDwojra
Izrael
RyfkaLaja
AronLajb
Kalma
Hana
Matla
Dawid
Lfca
ICLEtf
LAZNIARZ
ABRAMOWICZ
KRZESIWO
LATAS
HERCYK
JURKOWSH
SZYJEWICZ
HERCYK
PEREL
BRANDYS
LIDE
FRYMER
ZULTY
RAJSFELD
KATOLK
KOTLICKI
BIRNBERG
UNGEER
UNGIER
ROZENEK
5
1
4
4
3
1
4
lOd
4m
4w
Môska. Malka
Lejzor, Pe^la
Môska, Haja Sura
Abram, Temerla
Môska, Hana Tauba
Judka, Ci_jwya
Abram, Itla
Lewek, Fajgla
Icyk, Sura
Michala, Basia
4 w Joska, Frajda
Salamon, Haja
1
Benjamin, Perla
3
Aron, Malka
2
21
(handlarz drobny), s-Rajcla
6m Zyndk, Elka
2w [unknown father], Dwojra KAMItiSKI
Herszla Lajb, JJba
8
Siamsi, Cerka
4
6m Naftula, Racla
6m Wôlf Majer, Perla
3
Hinin, Golda
2
2
s-Hana Cyrla; c-Szajndla, Peek
65
Bojna, Milka
1
Berek Wôlf (dec), Fajgla
8
Szmul, Fajgla
4
Zelman, Gitla
2
s- Môska; c-Motla, Rajzla
30
s-Cyna; c-Haim, Mortka
60
24 h Kalrna, Syma
Szmul Hersz, Hena
8d
Joska, Marya
4
Siapsia, Fajgla
3
Pinkus, Frajdla
3
Herszla, Malka Basia
1
Jozef, Fajgla
2
lOd Ojzer, Haja Sura
s-Wôlf; c-Jakôb Ojzer, Bask EKSZTAJN
66
6m Herszla, Mechela
widow; c-Hersz Lajb, Cywia
60
CHENCJjvfSKL Bajla Laja KOCHEN
2w FiszeLHana
Jakôb, Krandla
4
60
(wyrobnik), s-Laja; c-Nuta, Môska, Berek,
Lejzor, Ejdla
Jukla, Marya
5d
9m Haim, Frajda Gitla
(wyrobnik), Môska (dec), Sura
17
24 h Icyk, Laja
4m Izrael, Tauba
4w Joska Juda, Cyperla
Pinkus, Fajgla
2
10m Lewek, Frymet
(handlarz drobny), s-Cyperla
24
Szlama, Laja
1
lOd Lewek, Hinda
Wôlf,Ruchla
8d
Izrael (dec), Sura
2
4w Eliakim, Bajla
3w Gimpel, Liba
Joska, Marya
1
6m Mendia, Hana
Lewek, Brucha
15
Szymon, Fajgla
3
5m Szymon, Fajgla
Szmul, Zelda (dec)
9
71
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Koszyce
D
D
D
D
D
D
D
Wojciechowice
D
D
Ksawerôw
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Ksawerôw
D
D
Ksawerôw
D
D
D
D
D
D
Stempocice
D
D
D
D
D
D
D
D
Gniazdowice
D
Przeslawice
D
D
Bronocice
D
D
D
Szczotkowice
Glossary
akta
bann
Cyrillic
FHC
FHL
gubernia
HIAS
Hilfs Farein
JRI-Poland
landsman
LDS
matronymic
monogenetic
obwéd
palatinate
patronymic
polygenetic
powiat
uezd
USC
wojewôdztwa
Polish vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts,
to denote the record numbers
document of intent to marry
alphabet used for the Russian language:
Ë
LDS (Mormon) Family History Center, branch library
LDS (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah
geographic/political subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which
applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I (Russian: FyfiepHHs)
Hebrew Immigrant Aid Society
help union or aid society
Jewish Records Indexing - Poland, a database project hosted on JewishGen
someone who originated in the same village prior to immigration (plural: landsleit)
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon
Family History Library,
identification by mother's given name
surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related
district, subdivision of gubernia
geographical/political subdivision of pre-partition Poland, similar to a province
identification by father's given name
surname originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related
district, subdivision of gubernia (Polish)
district subdivision of gubernia (Russian ve3jr> = Polish powiat)
Urza.d Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100
years old are usually stored in each town
geographical/political subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in
Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present
Polish Pronunciation Guide
Polish Alphabet: a ^ b c é d e ç f g h i j k l l m n n o ô p r s s t u w y z z i
c
ch, h
c, cz, ci
s, sz, si
z, zi, rz
= ts
=
=
=
=
kh
ch
sh
zh
om, on
em, en
j = y
dz = j
1 = w
w = V
Ç
=
Kingdom of Poland
1867-1917
J
'

Iwaniska - JRI

Transkrypt

Podobne dokumenty