wykrawarka elektrohydrauliczna

INSTRUKCJA OBSŁUGI
WYKRAWARKA
ELEKTROHYDRAULICZNA
Art. 21 67 00
QZERTIFIKAT
DIN EN ISO 9001
1.
Dane techniczne
Zakres wykrawania:
Czas pracy urządzenia:
Czas wykrawania:
Maks. opór materiałowy:
Siła tnąca:
Nacisk roboczy:
Przepustowość przy 700 bar:
Pojemność zbiornika:
Napięcie:
Akumulator:
Czas ładowania:
Wymiary:
Waga z akumulatorem:
Walizka:
Części składowe narzędzia:
Φ118 mm grubość blachy 2,5 mm, □ 92x92 mm grubość blachy 2 mm
180 otworów o średnicy Φ 22,5 mm (PG16)
6s
2
45 kg/mm
60 kN
650 barów
0,16 l/suw
0,32 l
12 V
2 Ah
ok. 50 min (przy 200C)
280 x 230 mm
3,3 kg
415 x 315 x 95 mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.
1 PHB-110
1 oś ciągnąca M20 (kod: 1470200)
1 kształtka redukcyjna M20/10 (kod: 1470100)
2 osie ciągnące M10 (kod: 1450100)
1 tuleja dystansowa (kod: 1470300)
2 akumulatory
1 ładowarka
1 pasek
walizka metalowa do transportu
ZAKRES PRACY
2.1. Grubość blachy 3,5 mm i wytrzymałość 370 N/mm2
2.1.1. Wymiary standardowe typ PG:
PG-9 Φ 15,2 mm
PG-29 Φ 37 mm
PG-11 Φ 18,6 mm
PG-36 Φ 47 mm
PG-13 Φ 20,4 mm
PG-42 Φ 54 mm
PG-16 Φ 22,5 mm
PG-48 Φ 60 mm
PG-21 Φ 28,3 mm
B.CETACIII Φ 65 mm
PILOT Φ 30,5 mm
2.1.2. Wymiary standardowe METRYCZNE:
M-16 Φ 16,5 mm
M-40 Φ 40,5 mm
M-20 Φ 20,5 mm
M-50 Φ 50,5 mm
M-25 Φ 25,5 mm
M-63 Φ 63,5 mm
M-32 Φ 32,5 mm
2.2. Wykonanie na wymiar od min. 15 mm do maks 118 mm średnicy.
2.3. Grubość blachy 2 mm i wytrzymałość 370 N/mm2
2.3.1. Wymiary standardowe KWADRATOWE (DLA AMPEROMETRÓW)
AMP.48
46 x 46 mm
AMP.72
68 x 68 mm
AMP.96
92 x 92 mm
2.4. Wymiary standardowe PROSTOKĄTNE (DLA DYFERENCJAŁÓW)
dyferencjał 47 x 71 mm
2.5. Wykonanie na wymiar od min. 18 x 18 mm do maks 92 x 92 mm średnicy (na życzenie).
3. INSTRUKCJA OBSŁUGI
3.1. EKSPLOATACJA
•
Wykrawarka zasilana akumulatorem jest prosta i
łatwa w obsłudze, i jest przez to idealnym
narzędziem nie tylko na budowie, ale również w
warsztacie.
•
Narzędzia tego nie może zabraknąć u tych
spośród specjalistów, którzy montują tablice
sterujące z blachy stalowej, aluminiowej lub
tworzywa sztucznego.
3.2. WŁĄCZANIE
3.2.1. Nawiercanie. W blasze, w której będzie wykonany
otwór należy za pomocą wiertła Φ 11 nawiercić wgłębienie.
3.2.2. Wstawianie trzpienia i gniazd
•
Włożyć trzpień redukcyjny M20/10 (poz. 39) do
narzędzia i dokręcić mocno do oporu.
•
Umieścić tulejkę dystansową (poz. 5) w trzpieniu,
a następnie w matrycy.
•
Wystającą część trzpienia M10 włożyć do otworu
wywierconego w blasze.
•
Stempel tnący wkręcać do trzpienia
gwintowanego M10 do momentu jego zetknięcia
z blachą.
3.2.3. Wykrawanie
•
Nacisnąć głowicę i przeprowadzić wykrawanie
widoczne przez pojawiające się wióry.
•
Następnie wykonać czynności w odwrotnej
kolejności, tzn. zwolnić przycisk (poz. 30) i
wykręcić stempel z trzpienia. Wykrawany element
wypadnie sam z matrycy.
3.2.4. Wykrawanie otworów o średnicy powyżej 31 mm.
•
Wykonać wymienione powyżej czynności, aby
otrzymać otwór o średnicy min Φ 20,4 mm.
•
Wykręcić trzpień M10 i kształtkę redukcyjną
M20/10.
•
Wprowadzić gniazdo dystansowe na oś.
•
Matrycę umieścić na gnieździe dystansowym i
przełożyć wystającą oś przez otwór Φ 20,4 mm.
•
Skręcić stempel z trzpieniem M20 tak, aby
dotykał blachy i wykrawać jak powyżej.
3.2.5. Wykonywanie otworów kwadratowych lub
prostokątnych
•
Takie otwory wykonuje się zgodnie z opisem w
punkcie 3.2.4.
4.
WYJMOWANIE I WKŁADANIE AKUMULATORÓW
4.1. Wyjmowanie akumulatorów
Mocno chwycić za rękojeść i nacisnąć przycisk zwalniający w celu wyjęcia akumulatora (patrz poniższe
rysunki).
UWAGA
Nigdy nie zwierać akumulatorów.
1. Wkładanie akumulatorów.
Uważać na właściwą polaryzację (patrz powyższe rysunki).
4.2. Ładowanie
Przed użyciem narzędzi należy akumulator naładować zgodnie z poniższymi wskazaniami:
4.2.1. Włożyć kabel przyłączeniowy do gniazdka sieciowego (AC).
W momencie podłączenia ładowarki do sieci, zaczyna migać czerwona dioda.
4.2.2. Umieszczanie akumulatora w ładowarce.
Akumulator włożyć do otworu ładowarki w sposób pokazany na rysunkach.
UWAGA
Jeśli akumulator włożony zostanie odwrotnie, to nie dość, że nie zostanie naładowany, to jeszcze
można go uszkodzić (np. wygięcie zacisków).
4.3. Ładowanie
Jeśli akumulator włożymy do ładowarki, to zostanie on naładowany i wtedy czerwona kontrolka będzie się
palić czerwonym światłem ciągłym. Jeśli akumulator zostanie całkowicie naładowany, czerwona kontrolka
zacznie migać w odstępach sekundowych.
4.3.1. Wskazania kontrolki
W poniższej tabeli przedstawiono różne wskazania kontrolki odnośnie stanu ładowarki i
akumulatorów.
Wskazania kontrolki
Przed ładowaniem
miga (CZERWONO)
Podczas ładowania
WŁĄCZENIE (CZERWONO) Świeci 0,5 sekundy.
Ładowanie zakończone
miga (CZERWONO)
Gaśnie na 0,5 sekundy.
(0,5 sekundy wyłączona)
Świeci się 0,1 sekundy.
Ładowanie niemożliwe
miga (CZERWONO)
Gaśnie na 0,1 sekundy.
Błąd ładowarki lub
akumulatora
Ładowanie niemożliwe
WŁĄCZENIE (ZIELONO)
(wyłączona przez 0,1
sekundy)
Świeci przez dług czas.
Temperatura akumulatora
jest zbyt wysoka, aby go
ładować.
4.3.2.
4.3.3.
Świeci 0,5 sekundy.
Gaśnie na 0,5 sekundy.
(0,5 sekundy wyłączona)
Świeci przez długi czas.
Temperatury akumulatora znajdą Państwo w poniższej tabeli, przy czym akumulatory o podwyższonej
temperaturze należy przed ładowaniem ochłodzić. Patrz poniższa tabela:
Akumulatory
Zakres temperatur podczas ładowania akumulatorów
EB1220BL
-50C - 600C
EB1230HL
00C - 450C
Czas ładowania:
W zależności od tego, która ładowarka stosowana jest z którym akumulatorem, zmienia się czas
ładowania; patrz poniższa tabela: czas ładowania (przy 200C)
Ładowarka do
akumulatorów
UC14YF2
UC14YFA
EB1220BL
ok. 60 min
ok. 50 min
EB1230HL
ok. 90 min
ok. 70 min
UWAGA
Czas ładowania może być uzależniony od temperatury pomieszczenia i napięcia w sieci.
4.3.4. Wyjąć kabel sieciowy ładowarki z gniazda wtykowego.
4.3.5. Mocno przetrzymać ładowarkę i wyjąć akumulator.
UWAGA
Po zakończonej pracy akumulator wyjąć z ładowarki i właściwie przechować.
4.4. Wyładowanie elektryczne podczas użycia nowych akumulatorów.
Ponieważ substancje chemiczne zawarte w nowych akumulatorach lub takich, które nie były użytkowane przez
dłuższy czas są nieaktywne, wyładowanie elektryczne podczas pierwszego i drugiego użycia może być na niższym
poziomie. Zjawisko to zanika jednakże samo, i czas ładowania jest po drugim lub trzecim ładowaniu akumulatora na
normalnym poziomie.
4.5. Sposoby przedłużenia żywotności akumulatorów
4.5.1. Doładować akumulatory, zanim całkiem się rozładują.
Jeśli zauważą Państwo, że narzędzie nie pracuje już z pełną mocą, należy je wtedy wyłączyć i naładować
akumulator. Jeśli narzędziem będziemy pracować nadal aż do całkowitego rozładowania akumulatora to może
dojść do jego uszkodzenia i zmniejszenia się jego żywotności.
4.5.2. Nigdy nie należy ładować akumulatora przy wysokich temperaturach.
Akumulator nagrzewa się natychmiast podczas pracy narzędzia. Jeśli ładujemy go bezpośrednio po
zakończonej pracy, może to mieć negatywny wpływ na substancje zawarte w akumulatorze i skrócić
jego żywotność. Przed ładowaniem należy chwilę odczekać, aż akumulator trochę się ochłodzi.
4.6. UWAGA
4.6.2. Jeśli ładujemy akumulator, gdy jest ciepły (akumulator był wystawiony na bezpośrednie działanie słońca lub
był właśnie eksploatowany), to może zapalić się zielona lampka kontrolna na ładowarce. Jeśli tak się
stanie, to należy chwilę odczekać, aż akumulator ostygnie.
4.6.3. Jeśli kontrolka miga szybko, tzn. w odstępach 0,2 sekundowych światłem czerwonym, to należy ładowarkę
skontrolować i usunąć obce ciała z wnęki na akumulator. Jeśli nie ma tam żadnych obcych ciał, to oznacza
to, że akumulator albo ładowarka są uszkodzone: skontaktować się ze sprzedawcą.
4.6.4. Wbudowany mikroprocesor potrzebuje 3 sekund do potwierdzenia, że akumulator naładowany w UC14FY2
został wyjęty. Należy więc odczekać przynajmniej 3 sekundy przed ponownym włożeniem akumulatora, aby
kontynuować ładowanie. Jeśli zostanie on włożony wcześniej, to może nie zostać prawidłowo naładowany.
4.7. DODATKOWE ŚWIATŁO (narzędzia w nie wyposażone)
4.7.1. Korzystanie z lampy. Lampa może być zamontowana po lewej lub prawej stronie. Kąt jej można ustawiać w
0
0
5 pozycjach od 0 do 80 .
4.7.2. Regulacja uchwytu lamy:
a. Pociągnąć uchwyt lampy w kierunku strzałki (A) do siebie, a następnie przekręcić w kierunku strzałki (B).
b. Kąt może być regulowany w 5 pozycjach (00, 200, 400, 600, 800). Kąt haka należy ustawić w dogodnej pozycji
roboczej.
4.7.3. Zmiana pozycji lampy.
UWAGA:
Jeśli uchwyt lampy nie został prawidłowo zamontowany, to podczas pracy może dojść do skaleczeń.
a. Należy mocno chwycić za korpus narzędzia i odkręcić śrubę za pomocą śrubokręta lub monety.
b. Zdjąć uchwyt i sprężynę.
c. Zamontować uchwyt lampy i sprężynę po drugiej stronie i dokręcić śrubę śrubokrętem.
Uważać na ułożenie sprężyny. Większa średnica powinna znaleźć się od strony narzędzia.
4.7.4. Użytkowanie lampy.
a. Nacisnąć przełącznik w celu wyłączenia światła.
Jeśli o tym zapomnimy, lampa wyłączy się automatycznie po 15 minutach.
b. Kierunek światła można regulować odpowiednio do pozycji uchwytu od 1 do 5.
Długość świecenia:
•
baterie manganowe AAAA: ok. 15 godz.
•
baterie alkaliczne AAAA: ok. 30 godz.
UWAGA:
Nie patrzeć prosto w kierunku światła. Może to uszkodzić wzrok.
c. Wymiana akumulatorów
•
Odkręcić śrubę mocującą za pomocą śrubokręta krzyżykowego (nr 1).
•
d.
Zdjąć osłonę uchwytu przesuwając ją w kierunku strzałki.
Wyjąć zużyte baterie i włożyć nowe. Umieścić je zgodnie ze wskazanymi zaciskami
przyłączeniowymi i zgodnie z biegunami (+/ -). Upewnić się, czy zagłębienie na uchwycie pasuje
do
pokrywki. Wcisnąć osłonę w kierunku odwrotnym do pokazanego na poprzednim rysunku i
dokręcić śrubę.
Uwaga: nie dokręcać śruby zbyt mocno, aby nie uszkodzić gwintu.
UWAGA:
•
Przy zaniedbaniu poniższych środków ostrożności może dojść do wycieku elektrolitu, utlenienia
lub złego funkcjonowania urządzenia. Zwrócić uwagą na właściwą polaryzację (+/-). Obie baterie
należy zawsze wymieniać równocześnie. Nigdy nie stosować baterii zużytych i nowych razem.
Puste baterie należy natychmiast wyjąć z lampy.
•
Nigdy nie wyrzucać baterii razem z odpadami domowymi i nie wrzucać ich do ognia.
•
Baterie przechowywać zawsze poza zasięgiem dzieci.
•
Baterie stosować zgodnie z załączonymi wskazówkami i specyfikacją.
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy się upewnić, czy narzędzie nie jest podłączone do
prądu.
5.1. Czyszczenie
•
Staranne czyszczenie narzędzie, zwłaszcza jego części ruchomych przyczynia się do jego dłuższej
żywotności. Należy pamiętać o tym, że kurz, piasek, wpływ otoczenia – przede wszystkim w przypadku
dużej zawartości soli – i ogólne zanieczyszczenie są szczególnie szkodliwe dla narzędzi
hydraulicznych.
•
Szczególnej troski wymagają podczas czyszczenia tłok napędu pompki i tłok tłoczny. Przy
najmniejszych nawet zanieczyszczeniach może dojść do zarysowań ścianek cylindra i uszkodzenia
uszczelek. Dla właściwego czyszczenia tłoków zalecamy ich wysunięcie i przeczyszczenie za pomocą
wysokiej jakości roztworu nie powodującego korozji.
5.2. Wyłącznik prądu
Sprawdzić, czy wyłącznik urządzenia wysuwa się automatycznie, gdy go zwolnimy. Jeśli
odkryjemy jakąkolwiek anomalię, należy go natychmiast wymienić.
5.3. Szczotki
Szczotki regularnie sprawdzać pod kątem zużycia i upewnić się, czy właściwie przylegają do zwory.
Szczotki należy wymienić, jeśli skróciły się o 1/3 długości.
•
•
Demontaż:
Zdjąć osłonę i wysunąć wystającą część szczotki za pomocą śrubokręta lub podobnego narzędzia
(patrz rysunek poniżej)
Montaż:
Jeśli montujemy nową szczotkę węglową, należy zwrócić uwagę na to, aby krawędź przednia szczotki
pokrywała się z powierzchnią zewnętrzną rurki. Następnie przycisnąć szczotkę palcem, jak to widać na
poniższym rysunku. Na koniec z powrotem zamontować osłonę.
UWAGA
Upewnić się, czy krawędź przednia szczotki węglowej sięga do zewnętrznej rurki styku szczotki.
(Można zamontować jedną z dwóch dołączonych końcówek szczotek). Należy przy tym uważać, gdyż
błąd podczas tej czynności mógłby zniekształcić końcówkę szczotki i doprowadzić do wcześniejszego
zużycia silnika.
NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ podczas wymiany szczotki wymontowywać więcej części niż to konieczne.
5.4. Silnik i zwora
Zadbać, aby co 100 godzin usuwać pył węglowy z silnika i uchwytu szczotek. Zwora silnika musi być
zawsze czysta, a jej górna powierzchnia równomierna (koloru jasnobrązowego)
5.5. Stan napełnienia zbiornika z olejem
Upewnić się, czy poziom oleju widoczny we wzierniku znajduje się zawsze powyżej czarnej kreski.
Nie napełniać zbiornika niewłaściwym olejem lub płynem hamulcowym.
Gatunki oleju: VESTA HLP-15 firmy VERKOL lub równoważny. Zdjąć pokrywkę zbiornika i dopełnić olej do
zaznaczonego poziomu. Olej należy uprzednio przefiltrować. W razie potrzeby można również zamówić
olej w naszym zakładzie.
5.6. PRZECHOWYWANIE
Aby uniknąć uszkodzeń narzędzia na skutek uderzeń, pyłu i in., najlepiej jest przechowywać je w
dołączonym kuferku w magazynie.
5.7. STAN OLEJU
Stan oleju w zbiorniku należy kontrolować w regularnych odstępach, a zwłaszcza po dłuższej eksploatacji
i w razie potrzeby uzupełnić.
5.7.1. Napełnianie oleju
Mogą to robić jedynie uprawnione osoby.
Ważne: Olej hydrauliczny musi być przefiltrowany, posiadać klasę lepkości 15 wg normy ISO oraz
współczynnik lepkości wynoszący 100 i odpowiadać normom AFNOR NFE 4803-HM oraz ISO
6743/4-L-HM.
5.8. Smarowanie stempli, matryc i sworzni
Aby stemple i matryce dłużej wytrzymały i lżej działały, zaleca się smarować olejem obie krawędzie
tnące, dzięki czemu również odcinany element łatwiej się odrywa.
5.9. OSTRZEŻENIA
Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby stempel wykrawający był przykręcony do sworznia prosto,
tak aby sworzeń lub żyła nie uległy zerwaniu oraz aby narzędzie nie doszło do końca swojego biegu,
zanim blacha zostanie całkowicie wykrojona.
Dla prawidłowej pracy narzędzia konieczna jest naturalna POZYCJA ROBOCZA, tzn. uchwyt musi
być skierowany do dołu.
6.
DIAGNOZA BŁĘDÓW
Zanim rozpoczniemy samodzielną naprawę narzędzia, należy się upewnić, że nie jest ono
podłączone do prądu.
UWAGA! Jeśli pojawi się problem, którego nie omówiono w poniższej tabeli, należy zasięgnąć rady
w miejscowym serwisie technicznym.
PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA
Narzędzie nie porusza się,
Niski stan oleju
porusza się wolno lub skokowo
Otwarty zawór odciążający
do przodu.
Narzędzie porusza się
wprawdzie, jednakże nie
trzyma ciśnienia.
Narzędzie nie dosuwa się w
ogóle, tylko częściowo lub
wolniej niż normalnie.
ROZWIĄZANIE
Dopełnić olej wg podanych wskazań.
Zamknąć zawór odciążający.
Luźna wtyczka
przyłączeniowa
Sprawdzić, czy elementy przyłączeniowe są mocno
połączone.
Zbyt duże obciążenie
Nie przekraczać obciążenia nominalnego.
Powietrze w układzie
Wypuścić powietrze unosząc pompkę powyżej
narzędzia i kilkakrotnie ją uruchamiając bez
podwyższania ciśnienia.
Tłok cylindra zacina się
Skontrolować cylinder pod kątem uszkodzeń. Zwrócić
się do specjalisty od układów hydraulicznych z prośbą
o naprawę.
Nieszczelne przyłącza
Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza są trwałe i czy nie
ma wycieków.
Nieszczelność zamontowanej Zwrócić się do mechanika z prośba o naprawę
pompy
pompy.
Zamknięty zawór,
przepełniony zbiornik pompy
Otworzyć zawór odciążający. Spuścić olej do
maksymalnego poziomu widocznego we wzierniku.
Luźne przyłącze
Sprawdzić, czy wszystkie przyłącza mocno trzymają.
Powietrze w układzie
Odpowietrzyć wg wskazań powyżej.
Wewnętrzna średnica węża
zbyt mała
Zastosować wąż o większej średnicy dostosowany do
ciśnienia roboczego na poziomie 700 barów.
Silnik nie działa.
Uszkodzenie sprężyny
cylindra lub inne uszkodzenie
Zwrócić się do specjalisty od układów hydraulicznych
z prośbą o naprawę pompy.
Strata oleju na tłoku.
Uszkodzony przewód
sieciowy
Wymienić przewód.
Wytarte szczotki
Wymienić szczotki wg wskazań powyżej.
Uszkodzone O-ringi
Zlecić wymianę O-ringów fachowcowi.
Zalecamy, aby w każdym przypadku zlecać naprawę urządzenia najbliższemu serwisowi.
Zawsze należy używać oryginalnych części. Inne części mogą uszkodzić narzędzie i spowodować
wygaśnięcie gwarancji.
Nr kodu
Nr
Nazwa
Ilość
12511500
01
AKUMULATOR
1
0000011
28
KULKA
1
0000180
02
OBUDOWA ELEKTRYCZNA
1
1490013
29
OBUDOWA POMPY
1
1490003
03
ZĘBNIK
1
1490008
30
DŹWIGNIA PRZYCISKU
0000181
04
ŁOŻYSKO
1
0000182
05
TULEJKA
1
0000197
31
KOŁEK SPRĘŻYNOWY
0000183
06
PIERŚCIEŃ USZCZELNIAJĄCY
1
2150036
32
IGŁA
1490015
07
OBUDOWA MECHANIZMU
1
0000013
33
O-RING
0000184
08
TULEJKA
1
2150037
34
SPRĘŻYNA
1490006
09
ŁOŻYSKO KOŁA ZĘBATEGO
1
1490052
35
OGRANICZNIK SPRĘŻYNY
1490004
10
ZAZĘBIENIE
1
0000124
36
TARCZA
0000013
11
O-RING
2
1490007
37
PRZYCISK ODCIĄŻENIA
0000185
12
ŚRUBA INBUSOWA
2
1470200
38
OŚ CIĄGNACA M20
0000186
13
O-RING
2
1470100
39
OŚ CIĄGNĄCA M20/10
1490002
14
UCHWYT KOŁA ZĘBATEGO
1
0000198
40
SPRĘZYNA
E1-1490
15
FILTR
1
0000199
41
O-RING
0000187
16
ŚRUBA INBUSOWA
2
1000011
42
PIERŚCIEŃ STAŁY
0000188
17
POKRYWA
1
1490014
43
TŁOK
0000014
18
ŚRUBA BLOKUJĄCA
1
1000010
44
PIERSCIEŃ STAŁY
0000189
19
ŁOŻYSKO
1
0000308
45
O-RING
0000190
20
PIERŚCIEŃ ZABEZPIECZAJĄCY
1
1490012
46
CYLINDER
0000191
21
ŚRUBA INBUSOWA
1
0000081
47
O-RING
0000192
22
POMPA
1
0000309
48
PIERŚCIEŃ STAŁY
1490051
23
POKRYWA OLEJU
1
0000193
24
O-RING
1
0000194
25
PIERSCIEŃ MOCUJĄCY
1
0000195
26
O-RING
1
0000196
27
ŚRUBA ZACISKOWA
1
Nr kodu
Nr
Nazwa
ODCIĄŻENIA
PRZY KAŻDYM ZAMÓWIENIU CZĘŚCI ZAMIENNYCH NALEŻY PODAĆ PONIŻSZE DANE:
1) Numer artykułu
2) Opis artykułu
3) Wskazanie do instrukcji obsługi i/lub daty
4) Rodzaj narzędzia
5) Numer seryjny narzędzia
Ilość
RYSUNEK POGLĄDOWY ELEMENTÓW SKŁADOWYCH