docwydarzenia - prochem sa
download 
Reklamacja Transkrypt
wydarzenia - prochem sa
wiadomoÊci z PROCHEMU Nr 4 (79) grudzieƒ 2010 Podpisujàc umow´ z firmà Mitsubishi Heavy Industries na wykonanie projektu Wytwórni Kwasu Tereftalowego we W∏oc∏awku wiedzieliÊmy, ˝e b´dzie to najwi´kszy projekt wykonywany przez naszà firm´ w ostatnich latach, ale nie wiedzieliÊmy, ˝e w∏aÊnie bierzemy udzia∏ w jednym z 10 najwi´kszych projektów inwestycyjnych w ostatnim 10-leciu w Polsce. Oczyszczalnia Âcieków CZAJKA Zak∏ad Goodrich Aerospace Nowa Rada Pracowników Galeria IRYDION wiadomoÊci z PROCHEMU S P I SPIS T R TREÂCI E  C I S wiadomoÊci z PROCHEMU WYDARZENIA 1 ˚yczenia Noworoczne 2 Instalacja kwasu tereftalowego we W∏oc∏awku Jaros∏aw Walczak 4 Silos magazynowy PTA Wojciech Kowaliƒski 4 Kamieƒ w´gielny pod budow´ CeNT I i CeNT II Teresa Wygryzowska 5 Zakoƒczenie projektowania oczyszczalni Êcieków CZAJKA Alicja Roszkowska 7 Wydawca: PROCHEM S.A. Prezes: mgr in˝. Jaros∏aw St´pniewski Redakcja: mgr in˝. Teresa Wygryzowska 01-797 Warszawa ul. Powàzkowska 44c tel.: (0-22) 32 60 100 fax: (0-22) 32 60 101 www.prochem.com.pl Opracowanie: Studio Ancom Zak∏ad Produkcyjny Goodrich Aerospace Poland Cezary Gàsiorowski AKTUALNOÂCI 7 Informacje Zarzàdu Teresa Wygryzowska GIE¸DA I FINANSE 8 Wyniki finansowe Krzysztof Marczak 8 Na parkiecie Krzysztof Marczak TQ 9 Doskona∏y projekt Marek Tarka Z ˚YCIA FIRMY 10 Przed∏u˝enie Referencji IPB Teresa Wygryzowska 11 Rada Pracowników PROCHEM S.A. Teresa Wygryzowska 11 Nowi Pracownicy Teresa Wygryzowska 11 Klub Seniora Teresa Wygryzowska 11 Noworoczne spotkanie Klubu Seniora Teresa Wygryzowska 11 Msza Âw. w intencji pracowników Teresa Wygryzowska 12 Edmund SkoÊkiewicz - wspomnienie Stanis∏aw Srokowski 13 GALERIA IRYDION Teresa Wygryzowska, Magdalena Czekaj Na ok∏adce: Wytwórnia Kwasu Tereftalowego foto: Krzysztof Piekarniak Na zbli˝ajàce si´ Âwi´ta Bo˝ego Narodzenia pragniemy z∏o˝yç ˝yczenia zdrowia, radoÊci i szcz´Êcia, kolejny zaÊ Rok niech b´dzie czasem spokoju oraz realizacji osobistych zamierzeƒ Zarzàd Spó∏ki PROCHEM S.A. Zbli˝ajàce si´ Âwi´ta Bo˝ego Narodzenia to znak, ˝e nadszed∏ czas podsumowania osiàgni´ç mijajàcego roku, ale to tak˝e nowe nadzieje zwiàzane z nadchodzàcym Nowym Rokiem. Mijajàcy rok by∏ drugim z kolei rokiem mniejszej aktywnoÊci inwestycyjnej naszych klientów we wszystkich bran˝ach przemys∏owych i w budownictwie ogólnym. Utrudniony dost´p do kredytów bankowych nadal opóênia wejÊcie w faz´ budowy naszych projektów deweloperskich w Krakowie i Warszawie. Niemniej zdo∏aliÊmy wypracowaç znaczàco wi´ksze zyski ni˝ w roku ubieg∏ym, zarówno w PROCHEMIE jak i Grupie Kapita∏owej. ZachowaliÊmy równie˝ praktycznie nie uszczuplony najwi´kszy walor naszej firmy czyli potencja∏ kadrowy i intelektualny. Aktualny portfel zamówieƒ na us∏ugi naszej spó∏ki, negocjowane nowe umowy, jak i spodziewane polepszenie koniunktury gospodarczej powodujà, ˝e nadchodzàcy rok powinien byç znacznie lepszy od mijajàcego. Jednak˝e dla wszystkich nas wzmo˝one zaanga˝owanie w pozyskiwanie nowych tematów powinno pozostawaç priorytetem. ˚ycz´, aby praca w PROCHEMIE w kolejnych latach pozwala∏a Paƒstwu rozwijaç si´ i spe∏niaç zawodowo. Tradycyjnie zach´cam wszystkich do lektury Êwiàtecznego numeru „WiadomoÊci z PROCHEMU” – o najwa˝niejszych wydarzeniach w firmie i ciekawostkach z jej ˝ycia i ˝ycia pracowników. Grudzieƒ, 2010 r. wiadomoÊci z PROCHEMU W Y WYDARZENIA A R Z E N I A D Instalacja kwasu tereftalowego we W∏oc∏awku Podpisujàc umow´ z firmà Mitsubishi Heavy Industries na wykonanie projektu budowlanego oraz projektów technicznych dla nowo budowanej Wytwórni Kwasu Tereftalowego, której inwestorem by∏ PKN Orlen, wiedzieliÊmy, ˝e b´dzie to najwi´kszy projekt wykonywany przez naszà firm´ w ostatnich latach, ale nie wiedzieliÊmy, ˝e w∏aÊnie bierzemy udzia∏ w jednym z 10 najwi´kszych projektów inwestycyjnych w ostatnim 10-leciu w Polsce*. Budowa wytwórni PTA w PKN ORLEN, której wydajnoÊç ma wynieÊç 600.000 ton rocznie, jest przedsi´wzi´ciem na skal´ Êwiatowà. Dzi´ki tej inwestycji PKN Orlen do∏àczy do wàskiej i elitarnej grupy wytwórców najwy˝szej jakoÊci surowca. Kwas tereftalowy (PTA) Kwas tereftalowy (kwas 1,4-benzenodikarboksylowy) w warunkach normalnych jest bia∏ym krystalicznym proszkiem, nierozpuszczalnym zarówno w wodzie, jak i w wi´kszoÊci organicznych rozpuszczalników. Proces wytwarzania oczyszczonego kwasu, oparty na technologii Mitsubishi Chemical tereftalowego CTA do jakoÊci PTA, • sekcja odzysku i regeneracji katalizatora CAT. Surowcami w tym procesie sà: paraksylen i kwas octowy. Paraksylen dostarczany b´dzie z budowanej równolegle w P∏ocku wytwórni paraksylenu o wydajnoÊci 400.000 ton/rok. Corporation, realizowany jest w ramach instalacji, w sk∏ad której wchodzà: • sekcja surowego kwasu tereftalowego CTA, • sekcja oczyszczania surowego kwasu Zakres prac W sierpniu 2007 r., PKN Orlen zawar∏ umow´ z Mitsubishi Chemical Engineering Corporation na zakup licencji i projekt bazowy dla technologii produkcji PTA. Z kolei podpisanie tekst: Jaros∏aw Walczak foto: Wojciech Kowaliƒski umowy na projektowanie pomi´dzy PROCHEMEM, a Mitsubishi Heavy Industries nastàpi∏o w czwartym kwartale 2007 r. Zarówno projektowanie jak i realizacja przedsi´wzi´cia od samego poczàtku mia∏y byç realizowane wg przyspieszonego harmonogramu, tak by jeszcze w roku 2010 nastàpi∏o uruchomienie produkcji przez PKN Orlen. G∏ówny podzia∏ prac projektowych polega∏ na pozostawieniu projektowania technologii procesu (w tym orurowania i aparatów, zasilania i sterowania urzàdzeƒ procesowych) w r´kach MHI, natomiast cz´Êç budowlanà otrzyma∏a do projektowania nasza firma. W zakresie naszych prac projektowych oprócz projektu budowlanego wesz∏y projekty techniczne fundamentów, jak i najwi´kszych konstrukcji stalowych pod instalacje CTA i PTA. Pierwotny kontrakt pomi´dzy PROCHEMEM, a firmà MHI uleg∏ rozszerzeniu równie˝ o projektowanie instalacji w bran˝y elektrycznej oraz teletechnicznej dla obszarów dzia∏ki podstawowej, a tak˝e o dostawy urzàdzeƒ i systemów telekomunikacyjnych. W projekty zaanga˝owane równie˝ by∏y obie bran˝e mechaniczne - aparatowa i orurowania, przygotowujàce dokumentacje rejestracyjno-odbiorowe dla ponad 1100 rurociàgów i ponad 400 aparatów i urzàdzeƒ. Opis prac Aby umo˝liwiç rozpocz´cie prac realizacyjnych i dotrzymanie terminu uruchomienia wytwórni w zak∏adanych czasie, pierwsze prace rozpocz´∏y si´ ju˝ w ostatnich mie- Na zdj´ciu polsko-japoƒski zespó∏ projektowy 2 dokoƒczenie na str. 3 WYDARZENIA W Y D A R Z E Instalacja kwasu tereftalowego we W∏oc∏awku siàcach 2007 r. Wtedy to po raz pierwszy mieliÊmy okazj´ poznaç naszych kolegów z firmy MHI w ich siedzibie tj. biurze MHI w Yokohamie. Najbli˝sza przysz∏oÊç mia∏a wkrótce zwiàzaç niektórych z nich z naszà siedzibà na d∏u˝ej. W marcu 2008 r. dwa miesiàce przed pierwszym planowanym wydaniem projektu Do codziennych spotkaƒ i dyskusji oraz wielu tysi´cy pytaƒ ze strony rezydujàcych kolegów z MHI przywykliÊmy, wi´c z ˝alem ˝egnaliÊmy ich po okresie ponad roku ich obecnoÊci w naszym biurze. Kolejnym etapem realizacji projektu dla przedstawicieli MHI by∏o przeniesienie si´ z naszego biura do biura budowy we W∏oc∏awku. budowlanego, w celu u∏atwienia koordynacji pomi´dzy firmami, czterech kolegów z MHI oddelegowano do naszej siedziby i rozpocz´li prace sprawdzajàco-koordynacyjne. Prace projektowe jednoczeÊnie prowadzone by∏y dla wszystkich obszarów inwestycji i w jednym czasie pracowa∏o nad projektem ponad 50 osób w bran˝ach architektonicznej, konstrukcyjnej oraz instalacjach wod-kan, HVAC, elektrycznych i teletechnicznych. Pierwszy projekt budowlany zosta∏ wydany w czerwcu 2008 r., a ju˝ w lipcu odby∏o si´ wmurowanie aktu erekcyjnego i poÊwi´cenie placu budowy przez biskupa w∏oc∏awskiego przy udziale prezesów wszystkich firm bioràcych udzia∏ w przedsi´wzi´ciu i prezydenta miasta W∏oc∏awka. JednoczeÊnie z wydawaniem kolejnych etapów projektów budowlanych rozpocz´liÊmy wydawanie projektów technicznych w pierwszej kolejnoÊci od fundamentów najwi´kszych konstrukcji instalacji CTA, PTA oraz obiektów. Ostatni projekt budowlany zosta∏ wydany przez PROCHEM w lutym 2009 r. Projekty techniczne by∏y kontynuowane i wydawane sukcesywnie przez ca∏y 2009 r. W ciàgu 2010 roku wi´kszoÊç naszego zaanga˝owania skupione by∏o w bran˝ach mechanicznych na przygotowaniach doku- N I wiadomoÊci A z PROCHEMU dokoƒczenie ze str. 2 mentacji rejestracyjno-odbiorowych oraz przygotowywaniu zmian do projektu budowlanego, obejmujàcego swoim zakresem wszystkie zmiany wprowadzone przez bran˝´ technologicznà i mechanicznà, w tym dodatkowe fundamenty i obiekty. Wytwórnia PTA O skali tego przedsi´wzi´cia najlepiej Êwiadczà gabaryty niektórych unikalnych urzàdzeƒ i iloÊci materia∏ów, jakie zosta∏y zastosowane w czasie budowy: • reaktor 370 t, suszarki 230 t, kolumna dehydratacyjna 150 t, kompresor 700 t produkowane wy∏àcznie przez nielicznych wytwórców na Êwiecie, • 25.000 m3 betonu w fundamentach, konstrukcjach i budynkach, • 5200 t konstrukcji stalowych, • 2500 t rurociàgów g∏ównie ze stali stopowej, • 857 szt. aparatów i urzàdzeƒ, w cz´Êci zbudowanych z tytanu lub z wyk∏adzinà tytanowà. Komisja odbiorowa PKN Orlen w dniu 31.10.2010 r. przej´∏a Wytwórni´ z ràk wykonawcy Polimexu-Mostostal, przygotowujàc s∏u˝by odbiorowe do uruchomienia instalacji. Przed nami wykonanie dokumentacji powykonawczej, do której rysunki z uwagami i korektami mamy otrzymaç z budowy, wkrótce po zakoƒczeniu prac rozruchowych. * wg rankingu Rzeczpospolitej 3 wiadomoÊci z PROCHEMU W Y WYDARZENIA A R Z E N I A D Silos magazynowy PTA Budow´ silosu magazynowego PTA z obiektami i urzàdzeniami infrastruktury technicznej we W∏oc∏awku PROCHEM rozpoczà∏ w marcu 2010 r., a zakoƒczy∏ w paêdzierniku br. Wykonana instalacja umo˝liwi w przysz∏oÊci bezpoÊredni przesy∏ kwasu tereftalowego z nowo budowanej Wytwórni PTA nale˝àcej do PKN Orlen (wi´cej na ten temat w artykule na str. 2) do zlokalizowanego obok zak∏adu SK Eurochem we W∏oc∏awku – koreaƒskiej wytwórni granulatu do produkcji PET, czyli powszechnie u˝ywanych plastikowych butelek. BezpoÊrednim zleceniodawcà prac dla PROCHEMU by∏a firma Coperion GmbH wlane, elementy zagospodarowania terenu oraz cz´Êç instalacji elektrycznych oraz z Weingarten w Niemczech – która dostarczy∏a technologi´ przesy∏u produktu, projekt elektryczny zwiàzany z technologià, urzàdzenia i materia∏y do wykonania zadania cz´Êci technologicznej. PROCHEM zaÊ zaprojektowa∏ wszystkie konstrukcje budo- wykona∏ izometryki instalacji technologicznych z wykazami materia∏ów. Natomiast wykonawstwo cz´Êci budowlanej oraz monta˝ instalacji technologicznej i instalacji elektrycznych w ca∏oÊci wykona∏ PROCHEM. tekst i foto: Wojciech Kowaliƒski Instalacja zlokalizowana jest na terenie trzech firm: rozpoczyna si´ w PKN Orlen (Wytwórnia PTA w budowie), przechodzi przez Anwil SA, a koƒczy w SK Eurochem (czynny zak∏ad) i w bardzo du˝ym uproszczeniu sk∏ada si´ z: - silosu buforowego o pojemnoÊci 1000 m3 i wysokoÊci ponad 40 m, - estakady o d∏ugoÊci ponad 300 m, - dwóch rur – jedna przesy∏ajàca produkt, druga powrotna azotu, który jest u˝ywany jako medium transportowe kwasu tereftalowego. Przesy∏ odbywaç si´ ma automatycznie, nad wszystkim czuwaç b´dà skomputeryzowane systemy kontrolne i pomiarowe. Nasza praca, niemal codziennie, przerywana by∏a alarmami chemicznymi, po˝arowymi – pracowaliÊmy przecie˝ w sàsiedztwie, a raczej w otoczeniu Anwilu i SK Eurochem. Na szcz´Êcie alarmy by∏y tylko çwiczebnymi, sprawdzajàcymi czujnoÊç i organizacj´ s∏u˝b. Niemniej zawsze dostarcza∏y dreszczyku emocji i niepewnoÊci. Za∏oga PROCHEMU na budowie: Wojciech Kowaliƒski - kierownik budowy, Wies∏aw Tomaniak - stojàcy na stra˝y BHP, pozwoleƒ, dopuszczeƒ do pracy oraz kontrolujàcy ruch materia∏owy na budowie, a tak˝e Krystian Kozakowski – specjalista od rur i instalacji elektrycznych. Ca∏oÊç tematu koordynowa∏ In˝ynier projektu Konrad M∏ynarz, przy wspó∏pracy Mariusza Szewczyka. Kamieƒ w´gielny pod budow´ CeNT I i CeNT II W dniu 27 paêdziernika 2010 r. na terenie kampusu „Ochota” Uniwersytetu Warszawskiego odby∏a si´ uroczystoÊç wmurowania kamienia w´gielnego pod budow´ budynków Centrum Nowych Technologii I i II, gdzie PROCHEM pe∏ni funkcj´ inwestora zast´pczego. UroczystoÊç rozpocz´∏a si´ w gmachu uniwersyteckiego Centrum Sportu i Rekreacji przy ul. Banacha, po czym zgromadzeni goÊcie przeszli na teren budowy CeNT I i II. Po podpisaniu aktu erekcyjnego przez rektora UW prof. Katarzyn´ Cha∏asiƒskàMacukow oraz minister nauki i szkolnictwa wy˝szego prof. Barbar´ Kudryckà, (na zdj´ciu po prawej) zosta∏ on wmurowany w fundamenty powstajàcych budynków. tekst: Teresa Wygryzowska foto: archiwum UW W uroczystoÊci udzia∏ wzi´li: El˝bieta Bieƒkowska, minister rozwoju regionalnego, a tak˝e przedstawiciele pracowni architekdokoƒczenie na str. 5 4 WYDARZENIA W Y D A R Z E N I A wiadomoÊci z PROCHEMU Kamieƒ w´gielny pod budow´ CeNT I i CeNT II dokoƒczenie ze str. 4 tonicznych, które zaprojektowa∏y centrum oraz firm b´dàcych wykonawcami budynków, a tak˝e przedstawiciele PROCHEMU, pe∏niàcego funkcj´ inwestora zast´pczego na tej budowie. Zakoƒczenie budowy CeNT I planowane jest na lipiec 2012 roku, zaÊ I etapu CeNT II na styczeƒ 2013 roku. Budowa gmachów jest finansowana ze Êrodków unijnego programu Infrastruktura i Ârodowisko; uczelnia otrzyma∏a na ten cel 270 mln z∏. Budynki CeNT I i II wraz z Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych (CeNT III) utworzà na Ochocie interdyscyplinarny oÊrodek naukowo-dydaktyczny. W budynku CeNT I mieÊciç si´ b´dà sale i laboratoria dydaktyczne, z których korzystaç b´dà studenci i doktoranci biologii, chemii, biotechnologii, informatyki oraz ochrony Êrodowiska. Budynek CeNT II zostanie przeznaczony na siedzib´ Wydzia∏u Fizyki, zaÊ CeNT III stworzy wspólnà przestrzeƒ badawczà dla naukowców Wydzia∏ów Biologii i Chemii; b´dzie siedzibà ponad 130 nowoczeÊnie wyposa˝onych laboratoriów. Na budow´ CeNT III Uniwersytet równie˝ otrzyma∏ dofinansowanie z Unii Europejskiej, z programu Innowacyjna Gospodarka, w wysokoÊci 282 mln z∏. Na po- czàtku paêdziernika br. podpisano umow´ z generalnym wykonawcà I etapu CeNT III, a tak˝e wy∏oniono firm´, która b´dzie pe∏niç funkcj´ inwestora zast´pczego – i mi∏o nam poinformowaç, ˝e zosta∏a nià nasza firma PROCHEM S.A. Zakoƒczenie projektowania oczyszczalni Êcieków CZAJKA Prace projektowe, o których pisa∏am w poprzednich artyku∏ach dotyczàcych tej presti˝owej i jednej z najwi´kszych inwestycji publicznych w Polsce, rozpocz´∏y si´ wraz z podpisaniem w dniu 5.03.2008 r. umowy pomi´dzy firmami PROCHEM i WARBUD, i trwajà ju˝ blisko 3 lata. Poczàtkowy termin zakoƒczenia inwestycji zaplanowany by∏ na koniec 2010 roku, jednak z wielu przyczyn, mi´dzy innymi opóênienia w budowie kolektora doprowadzajàcego Êcieki z lewobrze˝nej Warszawy, uleg∏ przed∏u˝eniu i inwestycja dobiegnie koƒca dopiero w 2011 roku. Zakoƒczony zosta∏ pierwszy etap budowy oczyszczalni, tak zwana faza Ia i Ib. Âcieki p∏ynà obecnie przez nowe ciàgi technolo- giczne, które odbierajà dotychczasowà iloÊç Êcieków dop∏ywajàcych do oczyszczalni. Trwajà prace nad budowà pozosta∏ych tekst: Alicja Roszkowska foto: M.Sabak, J.Adamczyk ciàgów, które majà zapewniç uzyskanie pe∏nej, docelowej mocy przerobowej oczyszczalni, która wynosi, dla przypomnienia, 435.300 m3. Moc istniejàca wynosi 140.000 ÷ 200.000 m3 Êcieków na dob´, tak wi´c wzroÊnie ona ponad dwukrotnie. Dobiega koƒca budowa Stacji Termicznej Utylizacji Osadów Âciekowych (STUOÂ), która pozwoli na zutylizowanie odpadów powstajàcych w oczyszczalni. Dzi´ki przyj´tej termicznej metodzie utylizacji osadów proces odbywaç si´ b´dzie bez potrzeby dostarczania energii z zewnàtrz (proces jest w pe∏ni autotermiczny), oczyszczalnia b´dzie pod tym wzgl´dem samowystarczalna. Obszar realizacji inwestycji przesunà∏ si´ obecnie na wschodnià cz´Êç terenu oczyszczalni, gdzie wczeÊniej znajdowa∏y si´ obiekty ju˝ istniejàce i zosta∏y wyburzone. Front robót jest imponujàcy, o czym Êwiadczy nowy las dêwigów, który znów pojawi∏ si´ nad oczyszczalnià. PROCHEM zaprojektowa∏ na terenie oczyszczalni 39 obiektów kubaturowych, w tym dokoƒczenie na str. 6 5 wiadomoÊci z PROCHEMU W Y WYDARZENIA A R Z E N I A D Zakoƒczenie projektowania oczyszczalni Êcieków CZAJKA 34 nowe i 5 obiektów istniejàcych modernizowanych. Wi´kszoÊç z nich jest ju˝ zrealizowana lub w trakcie realizacji, 3 obiekty spoÊród modernizowanych nie sà obj´te obecnym etapem realizacji inwestycji i b´dà przedmiotem odr´bnych przetargów publicznych na ich budow´. Umowa z WARBUDEM obejmowa∏a opracowanie projektów budowlanych, projektów wykonawczych oraz dokumentacji powykonawczej w bran˝y architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacjach grzewczo-wentylacyjnych oraz w bran˝y wodno-kanalizacyjnej. W ramach prac dodatkowych PROCHEM wykona∏ równie˝ 3 projekty elektryczne, automatyki, instalacji grzewczowentylacyjnych. Uzyskane zosta∏y wszystkie niezb´dne decyzje o pozwoleniu na budow´ w tym 2 pozwolenia zamienne. Obecnie opracowywany b´dzie 3 zamienny projekt budowlany uwzgl´dniajàcy zmiany wynikajàce z realizacji robót powsta∏e ju˝ po uzyskaniu drugiego pozwolenia zamiennego. Zakoƒczone zosta∏y wszystkie projekty wykonawcze oraz dokumentacja powykonawcza dla fazy Ia i Ib realizacji oczyszczalni. Prace projektowe na etapie projektów wykonawczych b´dà jeszcze kontynuowane w zwiàzku z pojawiajàcymi si´ zmianami powstajàcymi na etapie realizacji. Pozosta∏a te˝ do wykonania dokumentacja powykonawcza, ale t´ b´dzie mo˝na zakoƒczyç po wybudowaniu wszystkich obiektów. Wspó∏praca z firmà WARBUD przy realizacji modernizacji i rozbudowy oczyszczalni 6 dokoƒczenie ze str. 5 Êcieków „Czajka” okaza∏a si´ du˝ym wyzwaniem dla naszej firmy, z którym uda∏o nam si´ uporaç ku satysfakcji obu stron. Dzi´ki tej inwestycji, jednej z najwi´kszych w sektorze Zamówieƒ Publicznych w Polsce i o niezwyk∏ej skali pod wzgl´dem wielkoÊci i kosztów inwestycyjnych, nasi projektanci mieli okazj´ zdobyç bardzo cenne doÊwiadczenia w realizacji bardzo du˝ych projektów oraz poznaç wymagania wynikajàce z Prawa Zamówieƒ Publicznych. Kierowanie projektem o tak du˝ej skali i z∏o˝onoÊci oraz skomplikowanej strukturze organizacyjnej po stronie naszego Zleceniodawcy - firmy WARBUD i jego konsorcjantów, jak równie˝ Zamawiajàcego - Spó∏ki MPWIK m.st. Warszawy, wymaga∏o niezwy- k∏ego zaanga˝owania i wykazania si´ bardzo sprawnà organizacjà procesu projektowania. Dzi´ki zaanga˝owaniu ca∏ego zespo∏u kierujàcego projektem i samych projektantów uda∏o nam si´ wywiàzaç z powodzeniem z postawionych przed nami zadaƒ. Projekty realizowane by∏y rzetelnie i terminowo, a ich realizacja przebiega∏a bez wi´kszych problemów. Wspó∏praca z zespo∏em kierowników budowy ze strony Warbudu by∏a bardzo konstruktywna i pozwoli∏a na sprawne rozwiàzywanie bie˝àcych spraw budowy. Grupa naszych m∏odych projektantów mia∏a okazj´ dzi´ki tej inwestycji odbyç praktyk´ budowlanà na jednej z ciekawszych budów w Polsce i zdobyç niezb´dne doÊwiadczenia potrzebne do uzyskania uprawnieƒ projektowych. Mam nadziej´, ˝e realizacja ca∏ej inwestycji zakoƒczy si´ sukcesem i ˝e, oczyszczalnia Êcieków „Czajka” stanie si´ doskona∏à wizytówkà dla naszej firmy i zach´ci do wspó∏pracy z nami innych du˝ych inwestorów. WYDARZENIA W Y D A R Z E N I A wiadomoÊci z PROCHEMU Zak∏ad Produkcyjny Goodrich Aerospace Poland W roku 2009 PROCHEM S.A. opracowa∏ dokumentacj´ projektowà Zak∏adu Produkcyjnego Goodrich Aerospace Poland w Taj´cinie ko∏o Rzeszowa. Inwestycja zosta∏a zlokalizowana na terenie Podkarpackiego Parku Technologicznego. Inwestor przewiduje w zak∏adzie produkcj´ podzespo∏ów podwozi du˝ych samolotów pasa˝erskich. W sierpniu 2009 r. wydana zosta∏a decyzja o pozwoleniu na budow´. Na podj´cie przez Inwestora decyzji o rozpocz´ciu budowy czekaliÊmy ponad rok i w paêdzierniku 2010 r. wreszcie ruszy∏a. Zak∏ad Produkcyjny sk∏ada si´ z hali produkcyjnej i dwukondygnacyjnego budynku biurowego. Powierzchnia zabudowy hali produkcyjnej si´ga 10.000 m2, przy wysokoÊci ok. 11,5 m. Stalowa dwuspadowa konstrukcja dachu wsparta jest na 60 ˝elbetowych s∏upach. Âciany zewn´trzne to lekka obudowa w hali oraz Êciany tradycyjne w budynku biurowym. Przestrzeƒ produkcyjna podzielona jest na 4 nawy. Trzy z nich to obszar, w którym zamontowane zostanà obrabiarki, natomiast w pozosta∏ej nawie ulokowane b´dà wydzia∏y obróbki cieplnej, obróbki „mokrej” (galwanizernia), oczyszczalnia Êcie- powni´ p.po˝ wyposa˝onà w elektryczne agregaty pompowe. Zak∏ad zasilany b´dzie w energi´ elektrycznà z dwóch niezale˝nych êróde∏, zapewniajàcych 100% bezpieczeƒstwa energetycznego. W pomieszczeniach budynku biurowego przewidziano szatnie dla pracowników, pokój Êniadaƒ, warsztat, kot∏owni´, pokoje biurowe, salki konferencyjne, open space. Budynek biurowy przylega do hali produkcyjnej tworzàc z nià jednà ca∏oÊç. Przed budynkiem przewidziano du˝y parking dla samochodów osobowych. Zagospodarowanie terenu pozwala na przysz∏à rozbudow´ ków, dok za∏adunkowy. Dla u∏atwienia transportu podzespo∏ów w obszarze hali w ka˝dej z naw zamontowane b´dà suwnice o udêwigu 3,2 tony ka˝da - docelowo 16 sztuk. Wysoki standard warunków pracy zapewniaç b´dà instalacje grzewczo–wentylacyjne o du˝ych wydajnoÊciach. Przewidywany jest monta˝ instalacji tryskaczowej, zasilanej wodà z naziemnego zbiornika - przez pom- hali produkcyjnej - przed∏u˝enie o oko∏o 80 m. Obecnie opracowywana jest dokumentacja zamienna (projekt budowlany i projekty techniczne) uwzgl´dniajàca przed∏u˝enie hali produkcyjnej o 18 m w stosunku do wielkoÊci przewidzianej projektem z roku 2009. Realizowana przez PROCHEM S.A. budowa rozpocz´ta zosta∏a 18 paêdziernika 2010 r. Kierownikiem Budowy zosta∏ Wojciech tekst: Cezary Gàsiorowski rysunek: Witold GabryÊ Kowaliƒski. Przyjazna w tym roku jesienna aura pozwoli∏a na znaczne zaawansowanie robót. Przed nastaniem zimy wykonane zosta∏y wszystkie fundamenty s∏upów hali produkcyjnej, du˝a cz´Êç s∏upów i ∏aw fundamentowych Êcian zewn´trznych. Wykonano podsypki pod podbudow´ posadzki. Nad przebiegiem i koordynacjà ca∏oÊci kontraktu, obejmujàcego prace projektowe i realizacj´ budowy czuwa in˝ynier projektu Jaros∏aw Wieczorek. Zespó∏ projektowy pod kierownictwem Cezarego Gàsiorowskiego to du˝a grupa osób, których w tym artykule nie sposób wymieniç. Projektanci wiodàcy w poszczególnych bran˝ach to: Jan Bohatyrewicz, Witold GabryÊ, Joanna Oleƒska, Jaros∏aw Szczygielski, Anna Knetig, Anna Niedzielska, Krzy- sztof Piekarniak, Jacek Irach, Barbara Simborowska, Ryszard Knych, Piotr Bocian, Urszula Lipska i Pawe∏ Roczek. Nie sposób pominàç równie˝ Laury Kowalskiej - w du˝ym stopniu to jej zaanga˝owaniu budowa zawdzi´cza punktualnoÊç zamiennej dokumentacji konstrukcyjnej i udany wyÊcig z zimà. Informacje Zarzàdu 05.11.2010 - W dniu 4 listopada 2010 r. spó∏ka PROCHEM S.A. naby∏a od IPG – Investimentos, Participacoes e Gestao SGPS S.A., spó∏ki akcyjnej prawa portugalskiego z siedzibà w Lisboa, 25 udzia∏ów PRO-PLM Sp. z o.o. o wartoÊci nominalnej 25.000 z∏. Cena nabycia wynosi 1 (jeden) Euro i zosta∏a zap∏acona gotówkà ze Êrodków w∏asnych spó∏ki. Nabyte aktywa zosta∏y uznane za znaczàce, poniewa˝ stanowià 50% kapita∏u PRO-PLM Sp. z o.o. Po transakcji kapita∏ PRO-PLM Sp. z o.o. jest w posiadaniu: - PROCHEM INWESTYCJE Sp. z o.o. - 50% - PROCHEM S.A. - 50% Obecnie dzia∏alnoÊç PRO-PLM sp. z o.o. – spó∏ki zale˝nej od PROCHEM S.A., jest zawieszona. 03.12.2010 - W dniu 3 grudnia 2010 roku, na podstawie notarialnej umowy przeniesienia udzia∏u (ogó∏u praw i obowiàzków) IRYD Sp. z o.o. z siedzibà w Warszawie, zby∏a swój udzia∏ w spó∏ce IRYD Sp. z o.o. CONCORDE INVESTISSEMENT S.A. – Spó∏ka Komandytowa na rzecz APUS S.A. z siedzibà w Warszawie. IRYD Sp. z o.o. jest spó∏kà poÊrednio zale˝nà od PROCHEM S.A. w zwiàzku z posiadaniem przez PROCHEM INWESTYCJE Sp. z o.o. – spó∏k´ zale˝nà od PROCHEM S.A., 100% udzia∏ów w IRYD Sp. z o.o. WartoÊç zbytego udzia∏u – 1.350.000 z∏, co stanowi 49,98% kapita∏u spó∏ki komandytowej oraz ogó∏ praw i obowiàzków przys∏ugujàcych zbywajàcemu w Spó∏ce Komandytowej, a w szczególnoÊci 42,5% udzia∏u w zyskach tej spó∏ki. Cena kupna/sprzeda˝y udzia∏u – 1.610.000 z∏. Kryterium b´dàcym podstawà uznania ww. aktywów za aktywa o znacznej wartoÊci w rozumieniu RRM jest fakt, ˝e IRYD Sp. z o.o. zby∏a wi´cej ni˝ 20% udzia∏ów spó∏ki komandytowej. 7 wiadomoÊci z PROCHEMU GIE¸DA G I E ¸ D A I IFINANSE F I N A N S E WYNIKI FINANSOWE tekst: Dyrektor Finansowy Krzysztof Marczak III kwarta∏ 2010 rok Wybrane dane finansowe (w tys. z∏) I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. PROCHEM S.A. trzy kwarta∏y 2010 12 353 1 952 463 517 682 0,18 - 31 503 5 644 243 1 058 1 013 105 207 63 729 0,26 16,36 Przychody netto ze sprzeda˝y produktów, towarów i materia∏ów Zysk (strata) brutto na sprzeda˝y Zysk (strata) z dzia∏alnoÊci operacyjnej Zysk (strata) brutto Zysk (strata) netto: w tym przypisany Jednostce Dominujàcej Aktywa razem Kapita∏ w∏asny, ogó∏em: w tym kapita∏ w∏asny Jednostki Dominujàcej Zysk (strata) na jednà akcj´ zwyk∏à (w z∏) WartoÊç ksi´gowa na jednà akcj´ (w z∏) W okresie trzech kwarta∏ów 2010 r. Spó∏ka uzyska∏a przychody ogó∏em w wysokoÊci 33,5 mln z∏. Przychody z podstawowej dzia∏alnoÊci tj. ze sprzeda˝y us∏ug stanowi∏y tylko 34% przychodów osiàgni´tych w tym samym okresie 2009 roku. Spó∏ka zanotowa∏a spadek przychodów we wszystkich segmentach dzia∏alnoÊci, ale dzi´ki GRUPA KAPITA¸OWA PROCHEM S.A. III kwarta∏ 2010 konsekwentnemu utrzymywaniu kosztów dzia∏alnoÊci na niskim poziomie w dalszym ciàgu jej dzia∏alnoÊç jest dochodowa. Przychody ogó∏em Grupy Kapita∏owej PROCHEM S.A. do 30 wrzeÊnia 2010 roku wynios∏y 83 mln z∏, a rentownoÊç netto 2,6%. III kwarta∏ 2010 29 134 5 827 2 097 1 835 1 830 1 302 0,33 III kwarta∏y 1. Wskaêniki zyskownoÊci stopa zysku brutto na sprzeda˝y trzy kwarta∏y 2010 80 598 14 613 3 693 3 226 2 596 2 119 179 940 119 613 105 763 0,54 27,15 2010 r. 2009 r. 17,9% 2,9% stopa zysku brutto 3,4% 0,9% stopa zysku netto 3,2% 0,8% 2. Wskaêniki p∏ynnoÊci bie˝àcej 1,4 1,2 NA PARKIECIE Zmiany indeksu spó∏ek budowlanych oraz WIG-u w okresie 01.12.2009 - 30.11.2010 tekst: Dyrektor Finansowy Krzysztof Marczak 70000,00 60000,00 50000,00 40000,00 WIG 30000,00 WIG - Budownictwo 20000,00 10000,00 0,00 1-12-09 30-01-10 31-03-10 30-05-10 29-07-10 27-09-10 30-11-10 Wykres przy za∏o˝eniu, ˝e na 01.12. 2009 r. WIG i Indeks Spó∏ek Budowlanych mia∏y jednakowà wartoÊç Jak wynika z powy˝szych wykresów inwestycje w akcje firm z bran˝y Zmiany ceny PROCHEMU i WIG-u w okresie 01.12.2009 - 30.11.2010 Kurs ( PLN ) 30 WOLUMEN PROCHEM WIG 6000 25 5000 20 4000 15 3000 10 2000 5 1000 0 1-12-09 30-01-10 31-03-10 30-05-10 29-07-10 27-09-10 30-11-10 Wykres przy za∏o˝eniu, ˝e na 01.12.2009 r. PROCHEM i WIG mia∏y jednakowà wartoÊç 8 budowlanej w ciàgu ostatniego roku Wolumen ( tys. PLN ) 7000 35 osiàgn´∏y rentownoÊç ni˝szà o 10% od Êredniej rynkowej. Podobnie by∏o równie˝ z notowaniami akcji PROCHEMU, których cena spad∏a jednak tylko o 5%. TQ T Q wiadomoÊci z PROCHEMU Doskona∏y projekt Czy jakikolwiek projekt mo˝e byç doskona∏y? To jest retoryczne pytanie dla projektantów. Jednak moim zdaniem mówienie o doskona∏oÊci projektu ma sens. Postaram si´ to zaraz uzasadniç - do doskona∏oÊci mo˝na si´ przecie˝ zbli˝aç. Definicje jakoÊci Historycznie sposób podejÊcia do jakoÊci okreÊla∏y definicje. ¸àczà one niczym parabola histori´ ze wspó∏czesnoÊcià. Zacznijmy od definicji filozofa chiƒskiego Lao Tsu traktujàcej „jakoÊç jako doskona∏oÊç, której nie da si´ osiàgnàç, lecz do której trzeba uporczywie zdà˝aç”. To bardzo stara definicja, ale dla wspó∏czesnych Japoƒczyków brzmi znajomo. Ciàg∏e doskonalenie jest przecie˝ dà˝eniem do doskona∏oÊci, której (jak wiadomo z definicji) nie da si´ osiàgnàç. Wiele osób na co dzieƒ post´puje podobnie, bo takie wyzwanie stawia przed nami ˝ycie. Powoli, nieustannie i wytrwale coÊ poprawiamy, aby by∏o lepiej. W ten sposób ma∏ymi kroczkami dà˝ymy, byç mo˝e nawet nieÊwiadomie do doskona∏oÊci. Tego nie osiàga si´ z dnia na dzieƒ. Nad tym trzeba pracowaç, tak jak nad projektem, aby by∏ jak najlepszy. Definicj´ Platona „jakoÊç rzeczy to jej dobroç, mo˝liwa do stwierdzenia tylko przez doÊwiadczenie” mo˝emy zaszufladkowaç jako podejÊcie marketingowe bliskie Amerykanom. Klient subiektywnie ocenia jakoÊç produktu, a nie jego okreÊlone parametry. Wadà jest to czego klient ma prawo NIE oczekiwaç. Definicj´ Arystotelesa okreÊlajàcà jakoÊç jako „to co sprawia, ˝e rzecz jest rzeczà, którà jest” mo˝emy sklasyfikowaç jako podejÊcie biurokratyczne, które niektórzy przypisujà Europejczykom. Czy to si´ komuÊ podoba czy nie, osiàgni´cie parametrów charakteryzujàcych produkt stanowi o jego jakoÊci. Kliencie masz to czego chcia∏eÊ. Projekt budowlany s∏u˝y do uzyskania pozwolenia na budow´ - koniec kropka. Kiedy analizowa∏em zagadnienia zwiàzane z jakoÊcià, wymyÊli∏em porównanie, które jak sàdz´, dobrze obrazuje, czym jest zarzàdzanie przez jakoÊç dla firmy. Praktyczna interpretacja Otó˝ dzia∏alnoÊç przedsi´biorstwa mo˝na porównaç do ˝eglugi statkiem. Dowodzi nim Kapitan (Prezes), który ma swojego Pierwszego (Wiceprezesa) i innych Oficerów (Dyrekcj´), Podoficerów (Kierowników) oraz Marynarzy (Pracowników). Statek znajduje si´ pod czyjàÊ Banderà (W∏aÊciciele) i zmierza wybranym przez Kapitana kursem do kolejnego portu (Celu), który musi odpowiadaç Pasa˝erom (Klientom). Wszyscy sà tekst: Marek Tarka zadowoleni, jeÊli ocean jest spokojny i ˝egluje si´ przyjemnie. Gorzej, kiedy natrafi si´ na burz´, raf´ koralowà, p∏ycizn´, piratów lub inne zwiàzane z ˝eglugà niebezpieczeƒstwa, takie jak na przyk∏ad kolizja z du˝o wi´kszym statkiem. Otó˝ zarzàdzanie przez jakoÊç jest narz´dziem dla firmy niczym radar dla ˝eglujàcego po wzburzonym morzu statku, ostrzegajàcym przed niebezpieczeƒstwami, a zasady zarzàdzania przez jakoÊç sà jak latarnie morskie, które pozwalajà statkowi obraç w∏aÊciwy kurs i pomagajà szcz´Êliwie zawinàç do portu. Kapitan nie osiàgnie tego bez zaufania i oddania wszystkich cz∏onków Chodzi o to, aby „para nie sz∏a w gwizdek” tylko o to, aby statek p∏ynà∏ „pe∏nà parà”. Aby to by∏o mo˝liwe potrzebny jest wysi∏ek ka˝dego, skierowany na ciàg∏e udoskonalanie siebie samego, jak i wszystkiego co go otacza. Co wi´cej, zarzàdzanie przez jakoÊç pozwala Kapitanowi na obserwowanie tego, co dzieje si´ przed statkiem, a nie za nim. Dotychczasowe metody zarzàdzania opierajà si´ na analizie minionych wydarzeƒ i danych historycznych, czyli mówiàc obrazowo na obserwacji fal powstajàcych za rufà, a nie tego co znajduje si´ przed dziobem statku. Za∏ogi. Natomiast Za∏oga nie poradzi sobie bez dobrego Kapitana. Trzeba zdaç sobie spraw´, ˝e wszyscy pracownicy ca∏a za∏oga znajduje si´ w∏aÊnie na statku o nazwie firmy. Trzeba te˝ zdaç sobie spraw´, ˝e los statku, a zatem los ka˝dego pracownika, zale˝y tak˝e od niego. Od tego jak uda si´ ca∏ej za∏odze zadowoliç jej Pasa˝erów. To jest nauka, jaka p∏ynie z filozofii zarzàdzania przez jakoÊç. Zarzàdzanie przez jakoÊç pozwala równie˝ Kapitanowi na obserwacj´ Pasa˝erów, Za∏ogi i W∏aÊcicieli w celu spe∏nienia ich oczekiwaƒ. Jednak nawet najlepszy Kapitan nie b´dzie móg∏ ich spe∏niç sam, bez udzia∏u Za∏ogi statku. Zastosowanie Przejdêmy teraz od definicji jakoÊci i ich interpretacji do praktycznych zastosowaƒ. dokoƒczenie na str. 10 9 TQ wiadomoÊci z PROCHEMU Doskona∏y projekt dokoƒczenie ze str. 9 Amerykaƒski model TQ wywodzi si´ w prostej linii z modelu japoƒskiego TQM. W Europie, niejako zaprzeczajàc podejÊciu biurokratycznemu, opracowany zosta∏ przez European Foundation for Quality Management (Europejskà Fundacj´ Zarzàdzania JakoÊcià) Model Doskona∏oÊci EFQM. Wszystkie te modele majà wiele cech wspólnych, a najwa˝niejszà z nich jest ich skuteczne, sprawdzone w praktyce zastosowanie przy wdra˝aniu zarzàdzania przez jakoÊç. Zapewniajà one, nawiàzujàc do mojego porównania ze statkiem, mi∏à, przyjemnà i zgodnà z rozk∏adem ˝eglug´. Pomimo uniwersalnoÊci tych metod, wiele firm opracowuje i skutecznie wdra˝a swoje w∏asne modele zarzàdzania przez jakoÊç, dostosowane do swoich indywidualnych potrzeb. Wszystkie one opierajà si´ na zasadzie ciàg∏ej poprawy. Stosujàc ogromne uproszczenie i nie wnikajàc w szczegó∏y, przedstawiam poni˝ej g∏ówne cechy trzech modeli. wiadomoÊci z PROCHEMU Model Japoƒski wykorzystuje mi´dzy innymi metody statystyczne, w celu dokonywania aktualnej oceny stanu rzeczy oraz sta∏e doskonalenie pracy, poprzez niezmordowane krà˝enie w cyklu PDCA („Plan, Do, Check, Act” czyli „Planuj, Wykonaj, Sprawdê, Dzia∏aj”), przy szerokim wykorzystaniu Kó∏ JakoÊci (ma∏ych grup z∏o˝onych z osób pracujàcych w tym samym miejscu, prowadzàcych z w∏asnej inicjatywy dzia∏ania s∏u˝àce poprawie jakoÊci). Model Amerykaƒski wykorzystuje doÊwiadczenia japoƒskie tworzàc w∏asne rozwiàzania, takie jak In˝ynieria Wspó∏bie˝na, czy metoda Lean. Model ten k∏adzie nacisk na zadowolenie klienta, poziomà (dostosowanà do strumienia wartoÊci dodanej) a nie pionowà hierarchicznà organizacj´ i kompleksowoÊç podejÊcia. Model Europejski EFQM wykorzystuje samoocen´ – kompleksowà, systematycznà ocen´ osiàganych wyników. Europejskie podejÊcie do teorii i praktyki jakoÊci wynika z ró˝norodnoÊci kultur, zwyczajów i tradycji jakie cechujà Europ´. Klient nadal pozostaje w centrum zainteresowaƒ, ale coraz wi´ksze znaczenie w zarzàdzaniu przedsi´biorstwem, ma uwzgl´dnianie wszystkich zainteresowanych stron (stakeholders) tj. akcjonariuszy, pracowników, dostawców, spo∏eczeƒstwa, itd. Wierz´, ˝e mówienie o doskona∏oÊci projektu ma sens bioràc pod uwag´ przedstawione powy˝ej argumenty. Praktycznie sà to narz´dzia do stosowania, od których tak jak od wszechogarniajàcej nas elektroniki, nie da si´ we wspó∏czesnym Êwiecie uciec. Pierwsze kroki wcale nie sà trudne, ale droga do pokonania jest daleka. Cytujàc Lao Tsu - „Drzewo tak grube, ˝e nie zdo∏asz go objàç, wyrasta z ma∏ego ziarna: drog´ liczàcà tysiàce mil rozpoczyna si´ jednym ma∏ym krokiem”. Z ˚YCIA FIRMY Z ˚YCIA FIRMY Przed∏u˝enie Referencji IPB W dniu 26 paêdziernika br. w siedzibie PROCHEMU odby∏a si´ uroczystoÊç wr´czenia dyplomu Referencji Wiarygodno-Êci Technicznej, przyznanych firmie PROCHEM S.A. po raz pierwszy w 1994 r. przez Izb´ Projektowania Budowlanego 10 i po przeprowadzonym kolejnym przewodzie kwalifikacyjnym przed∏u˝onych na okres nast´pnych czterech lat, tj. do 2014 r. W uroczystoÊci udzia∏ wzi´li: Prezes Izby Projektowania Budowlanego Ksawery Krassowski oraz Prezes PROCHEM S.A. Jaros∏aw St´pniewski, a tak˝e Wiceprezes Rady Nadzorczej Marek Garliƒski oraz Dyrektor Oddzia∏u PROCHEM Projekt Grzegorz Koby∏ecki. Na zdj´ciu: wr´czenie dyplomu. Z ˚YCIA Z ˚ Y C I A FIRMY FIRMY wiadomoÊci z PROCHEMU Rada Pracowników PROCHEM S.A. tekst: Teresa Wygryzowska foto: Magda Czekaj Wybory do Rady Pracowników PROCHEM S.A. II kadencji odby∏y si´ 19 listopada 2010 r. i podobnie jak w poprzednich wyborach zosta∏y przeprowadzone przy pomocy intranetu na podstawie jednorazowego dost´pu do odpowiedniej strony. W wyborach udzia∏ wzi´∏o 119 osób. W wyniku g∏osowania do Rady Pracowników II kadencji zosta∏y wybrane nast´pujàce osoby (na zdj´ciu od lewej): • Tomasz Piecyk, • Katarzyna Ku∏akowska. • Pawe∏ Roczek, Przewodniczàcym Rady wybrany zosta∏ Pawe∏ Roczek. Gratulujemy naszym kolegom i kole˝ance i ˝yczymy owocnej wspó∏pracy z Zarzàdem firmy! Nowy Pracownik Mi∏o nam powitaç w naszych szeregach nowà kole˝ank´ - mgr in˝. Maj´ Much´, na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt. ˚yczymy du˝o sukcesów zawodowych oraz satysfakcji z pracy! Msza Âw. w intencji pracowników Tradycyjnie w lutym ka˝dego roku, w rocznic´ powstania firmy, odprawiana jest Msza Âw. w intencji by∏ych i obecnych pracowników PROCHEM S.A. Z tej okazji, dnia 8 lutego 2011 r., o godz. 1500, w 64 rocznic´ powstania firmy, zostanie odprawiona Msza Âw. w koÊciele p.w. Âw. Stanis∏awa Kostki w Warszawie, ul. Hozjusza 2 (niedaleko Pl. Wilsona), na którà wszystkich serdecznie zapraszamy. Klub Seniora W ciàgu ca∏ego 2010 r. do Klubu Seniora PROCHEM S.A. wstàpi∏o szeÊç osób: Stefan Wietecha, Wac∏awa Wayda, Urszula Lipska, El˝bieta Wojewoda, Andrzej Sobociƒski oraz Anna Knetig. Wi´kszoÊç z nich to d∏ugoletni pracownicy PROCHEMU, specjaliÊci w swoich dziedzinach, osoby o ogromnym doÊwiadczeniu i kwalifikacjach, zas∏u˝eni dla firmy i Êrodowiska projektowego. Na przestrzeni wielu lat uczestniczyli w najwa˝niejszych tematach projektowych i realizacyjnych, wykonywanych przez naszà firm´. Poniewa˝ wszystkie z tych osób w dalszym ciàgu wspó∏pracujà z naszà firmà wi´c jeszcze nie ˝egnamy si´ liczàc, ˝e w dalszym ciàgu b´dziemy z nimi spotykaç si´ w codziennej pracy. Noworoczne spotkanie Klubu Seniora Wszystkich cz∏onków Klubu Seniora firmy PROCHEM S.A. informujemy, ˝e coroczne spotkanie Klubu Seniora odb´dzie si´ w dniu 27 stycznia 2011 r. o godz. 1100, jak zwykle w budynku firmy Rawar – „Restauracja u Siwka” (ul. Poligonowa 30). Serdecznie zapraszamy! Dnia 22 paêdziernika 2010 r. w wieku 89 lat zmar∏ mgr in˝. Stefan Tomkiewicz In˝ynier budownictwa làdowego, absolwent Wieczorowej Szko∏y In˝ynierskiej, prac´ w PROCHEMIE rozpoczà∏ w 1955 r. na stanowisku kierownika zespo∏u kosztorysowego w Pracowni TB-2, póêniej pe∏ni∏ funkcj´ kierownika Pracowni Nadzoru i Koordynacji Budowlanej w Zespole GRI w Pionkach, a od 1975 r. by∏ g∏ównym specjalistà ds. kosztorysowania. W 1981 r. przeszed∏ na emerytur´. Przez kilka lat wspó∏pracowa∏ jeszcze z firmà pracujàc na 1/2 etatu, by definitywnie zakoƒczyç prac´ w 1989 r. Pogrzeb Kolegi odby∏ si´ 3 listopada 2010 r. 11 wiadomoÊci z PROCHEMU Z ˚YCIA FIRMY Z ˚YCIA FIRMY Edmund SkoÊkiewicz - wspomnienie W dniu 2 listopada 2010 r. po˝egnaliÊmy mgr in˝. Edmunda SkoÊkiewicza, naszego Koleg´ i Przyjaciela, który 53 lata swego ˝ycia zawodowego sp´dzi∏ w PROCHEMIE i który w historii naszej firmy odegra∏ niepoÊlednià rol´. Mundek – bo tak powszechnie si´ o Nim mówi∏o – urodzi∏ si´ 23 wrzeÊnia 1931 roku w Warszawie. Po studiach na Politechnice Warszawskiej zaczà∏ prac´ w Fabryce Traktorów w Ursusie. Nadzorowa∏ budow´ fabryki ciàgników projektowanà przez naszà firm´. Firma Mu si´ spodoba∏a i postanowi∏ po wygaÊni´ciu „nakazu pracy” przenieÊç si´ do niej. Tak te˝ uczyni∏ w 1957 roku i pracowa∏ do swoich ostatnich dni. W PROCHEMIE przeszed∏ wszystkie szczeble kariery projektanckiej bioràc udzia∏ w projektowaniu najwa˝niejszych zak∏a- Dnia 3 listopada 2010 r. w wieku 75 lat zmar∏a Daniela Pleskacz Prac´ w PROCHEMIE rozpocz´∏a w 1953 r. jako kontystka w Dziale Administracji, nast´pnie pracowa∏a na stanowisku referenta ekonomicznego, ekonomisty, by zakoƒczyç prac´ jako specjalista ds. ekonomicznych w Dziale Ekonomicznym. W 1990 r. przesz∏a na emerytur´ po 37 latach pracy w PROCHEMIE. Pogrzeb Kole˝anki odby∏ si´10 listopada 2010 r. dów przemys∏u chemicznego w Polsce i za granicà. Po przejÊciu na emerytur´ w dalszym ciàgu wspó∏pracowa∏ z firmà pe∏niàc funkcj´ weryfikatora. Omawiajàc dzia∏alnoÊç Mundka w PROCHEMIE nie mo˝na pominàç jego aktywnoÊci spo∏ecznej. Jako przewodniczàcy Rady Zak∏adowej dba∏ o warunki pracy ca∏ej za∏ogi, ale tak˝e nie zapomina∏ o pojedynczych ludziach i s∏u˝y∏ im zawsze pomocà. Dba∏ o nasz OÊrodek Wczasowy w Tleniu, gdzie by∏ inicjatorem wielu pomys∏ów zapewniajàcych lepsze warunki pobytu urlopowiczów. Bra∏ udzia∏ w redagowaniu „WiadomoÊci z PROCHEMU” utrwalajàc histori´ firmy i pracujàcych w niej osób. By∏ zawsze ch´tny do dzielenia si´ wiedzà i doÊwiadczeniem zw∏aszcza z m∏odymi ludêmi rozpoczynajàcymi prac´ w zawodzie projektanta. „Wychowa∏” licznà rzesz´ in˝ynierów o specjalnoÊci instalacje sanitarne. Mundek mia∏ te˝ swoje hobby - by∏a to dzia∏ka w Borowej Górze, gdzie ch´tnie goÊci∏ przyjació∏ cz´stujàc ich wspania∏ymi nalewkami swojego wyrobu. Pisa∏ równie˝ wiersze, szczególnie w okresie kiedy pracowa∏ na budowie w Sali. W motto poprzedzajàcym jeden z nich napisa∏: „... ˚ycie ka˝dego cz∏owieka sk∏ada si´ z powitaƒ i po˝egnaƒ - od pierwszego powitania ˝ycia do ostatniego po˝egnania Êwiata. Po Êrodku tworzà si´ wspomnienia... Sà wspomnienia, przy których zaciskajà si´ pi´Êci, ale sà te˝ wspomnienia przy których otwierajà si´ ramiona... Im wi´cej wspomnieƒ tym bogatsze by∏o ˝ycie”. Bogate ˝ycie Mundka nale˝a∏o do tych, które pozostawiajà wi´cej wspomnieƒ „przy których otwierajà si´ ramiona”. Bo by∏ to cz∏owiek o wielkim sercu, pe∏en ciep∏a i dobroci dla otoczenia, zawsze gotowy do pomocy s∏abszym. Przez wiele lat aktywnie dzia∏a∏ w Klubie Seniora. Tam gdzie teraz jest, do∏àczy∏ do grona naszych kole˝anek i kolegów, których wielu tak jak On wnios∏o znaczàcy wk∏ad pracy i zaanga˝owania w nasze ˝ycie zawodowe Dnia 25 paêdziernika 2010 r. w wieku 79 lat zmar∏ mgr in˝. Edmund SkoÊkiewicz Pogrzeb odby∏ si´ 2 listopada 2010 r. Wspomnienie o naszym Koledze zamieszczamy powy˝ej. Rodzinom naszej zmar∏ej Kole˝anki i Kolegów sk∏adamy serdeczne wyrazy wspó∏czucia. 12 tekst: Stanis∏aw Srokowski foto: Pawe∏ Zambrzycki i spo∏eczne. Przywitali Go na pewno i Tadzio Ru∏an i Wacek Orzechowski i Zygmunt Szuka∏owicz i wielu, wielu innych, którzy odeszli wczeÊniej, a o których wcià˝ pami´tamy. Tak samo jak Oni, tak i Mundek SkoÊkiewicz pozostanie na zawsze w pami´ci naszej prochemowskiej rodziny. Od Redakcji: Od poczàtku wydawania naszej gazety, tj. 1992 r. mia∏am przyjemnoÊç wspó∏pracowaç z Edmundem. By∏ on g∏ównym autorem tekstów dot. historii firmy, skarbnicà wiedzy na tematy wa˝ne, ale tak˝e mniej powa˝ne, zabawne. Mia∏ talent felietonisty, obserwatora ˝ycia biurowego, zmieniajàcego si´ wraz z up∏ywem czasu. Dla mnie by∏ przyk∏adem znakomitego in˝yniera – o zdolnoÊciach i wra˝liwoÊci humanisty. Do koƒca mocno zaanga˝owany w prac´ i ˝ycie firmy, stanowi∏ ∏àcznik pomi´dzy obecnymi pracownikami a Klubem Seniora. Bardzo b´dzie nam Go brakowa∏o. Teresa Wygryzowska RadoÊç ˝ycia Kiedy ˝ycie da Ci kolego si´ we znaki A troski, smutki i k∏opoty dadzà fest Ci w krzy˝ Kiedy ju˝ kieszeƒ pustà masz a w ˝arciu te˝ sà braki I ch´ç odesz∏a Ci do pi´cia si´ wcià˝ wzwy˝ UÊmiechnij si´ mo˝e kiedyÊ b´dzie lepiej (...) Kiedy ju˝ w∏os masz siwy albo wypad∏ sobie Kaszelek stary przeszed∏, pojawi∏ si´ nowy Kiedy strzykajà stawy, s∏abnà nogi obie I tylko wspominasz czasy kiedy by∏eÊ zdrowy UÊmiechnij si´ mo˝e kiedyÊ b´dzie lepiej Kiedy ju˝ oczy Twoje widzà tylko Twoje myÊli A s∏yszysz tylko to co sam mówisz do siebie Kiedy przyjació∏ prosisz by za Ciebie gryêli I rozpytujesz ludzi jak tam b´dzie w niebie Te˝ uÊmiechnij si´ – mo˝e tam b´dzie lepiej Kiedy ju˝ podwoje niebo przed Tobà otworzy I chóry anielskie zacznà psalmy Êpiewaç Kiedy szed∏ b´dziesz w stron´ jasnej zorzy I Êwiadomie zaczniesz co by∏o – olewaç Nie Êmiej si´ gdzieÊ z oddali Bo przecie˝ inni tam jeszcze zostali autor: Edmund SkoÊkiewicz Galeria Irydion wiadomoÊci z PROCHEMU tekst: Magdalena Czekaj foto: archiwa autorów Galeria W paêdzierniku w Galerii Irydion mieliÊmy okazj´ oglàdaç kolejnà wystaw´ fotograficznà prac prezentowanych przez pracowników PROCHEMU. Tym razem swoje fotografie z podró˝y przedstawili nam i Agnieszka Pacanowska-Ca∏a Piotr Wowkonowicz. Agnieszka Pacanowska-Ca∏a przedstawi∏a cykl swoich paêdziernik 2010 prac pt.: „Maski i maseczki”. Zdj´ciami ukaza∏a ró˝ne oblicza ludzkich twarzy, od tych skrywanych za pe∏nymi przepychu i bogactwa maskami karnawa∏owymi, poprzez teatralne czy sceniczne kreacje, a˝ do codziennych twarzy ludzi poch∏oni´tych pracà lub tworzàcych z pasjà. „Teatralne, karnawa∏owe, smutne lub skupione, zm´czone czy zaskoczone; te pi´kne i te charakterystyczne czyli ludzkie maski i charaktery”. Piotra Wowkonowicza Wraz z fotografiami mieliÊmy okazj´ przenieÊç si´ do s∏onecznej i kolorowej Hiszpanii. Tu stolica Andaluzji – Sewilla zachwyca∏a bogactwem zdobieƒ i ornamentów monumentalnych budowli, olÊniewa∏a przepychem architektury zabytków, zach´ca∏a do odpoczynku wÊród fontann i uliczek ma∏ych urokliwych miasteczek. Autor zaprasza∏ tak˝e do podró˝y po Portugalii. Zabytki architektury, pi´kne górskie miasteczka, malownicze pla˝e. Portugalia to „kraj niezrównanego porto, nostalgicznych pieÊni fado, wspania∏ych pla˝ Algarve”. Galeria 13 Galeria Irydion W listopadzie br. obejrzeliÊmy kolejnà wystaw´ fotograficznà prac oraz kole˝anki naszego kolegi z Klubu Seniora – – . Ryszarda Bitnera wiadomoÊci z PROCHEMU tekst: Teresa Wygryzowska foto: archiwa autorów Barbary Jaroszewskiej Barbara Jaroszewska w lecie br. podró˝owa∏a po Anglii Po∏udniowo-Zachodniej i Walii. Zaprezentowane na wystawie zdj´cia to wspomnienia tej wyprawy. Pokazujà one zabytki od XI, XIIwiecznych zamków, koÊcio∏ów, opactw, poprzez rezydencje arystokratyczne z ca∏kowicie zachowanym wyposa˝eniem i wspania∏ymi parkami, a˝ po obiekty z okresu modernizmu...”Mam nadziej´, ˝e zdj´cia te przybli˝à klimat angielskiej prowincji, pod którego urokiem pozostaj´”... Galeria Galeri listopad 2010 Ryszarda Bitnera Tematem przewodnim wystawy by∏y impresje z podró˝y po Indiach Pó∏nocnych i Ârodkowych na trasie: Delhi – Amber – D˝ajpur – Agra – Gwalior – Orchha – Kad˝uracho – Varanasi. Nasz Kolega zauroczony historià i dniem codziennym Indii przedstawi∏ nam ró˝ne odcienie kultury Wschodu, egzotyczne budowle, Êwiàtynie i barwne postaci wspó∏czesnych mieszkaƒców...”Indie atakujà zmys∏y gwarem, poÊpiechem i chaosem. Zadziwia ciàg∏oÊç zwyczajów i zachowaƒ.... niezwyk∏e powaby tego kraju....” 14 Galeria
