Italiano - ZTK, Tele-Kab

Multi-Languages QIG in Driver CD
================================================
Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na
přiloženém CD s ovladači
Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche
Anleitung zur Schnellinstallation.
Español: Incluido en el CD el QIG en Español
Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano
Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt
CD-n
Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten
CD
Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje
się na załączonej płycie CD
Português: Incluído no CD o QIG em Portugues
Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD
Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba
romana
Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na
priloženom CD s ovládačmi.
Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum
Kılavuzu'nu bulabilirsiniz
简体中文: 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊
繁體中文: 產品包裝隨附 CD 中含有繁體中文版之快速安裝指南
2
Prawa autorskie © należą do Edimax Technology Co, LTD., wszelkie
prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być
powielana, przekazywana, kopiowana, przechowywana w systemie
wyszukiwania lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język komputerowy,
w żadnej formie i w żaden sposób, elektronicznie, mechanicznie,
magnetycznie, optycznie, chemicznie, ręcznie lub inaczej, bez uprzedniej
pisemnej zgody spółki.
Spółka nie udziela przedstawicielstwa ani gwarancji, wyrażonej lub
domniemanej, w związku z treścią niniejszej publikacji, a w szczególności
zrzeka się gwarancji pokupności lub przydatności do określonego celu.
Wszelkie oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji jest sprzedawane
lub licencjonowane w aktualnej postaci. Jeśli programy okażą się wadliwe
po sprzedaży, kupujący (zarazem nie spółka producenta, dystrybutor lub
dealer) zakłada całkowity koszt wszelkich koniecznych czynności
serwisowych, napraw oraz wszelkich uszkodzeń przypadkowych lub
wynikających z defektu oprogramowania. Ponadto, spółka zastrzega
prawo do rewizji niniejszej publikacji oraz dokonywania zmian w dowolnym
momencie dotyczących treści publikacji, bez obowiązku zawiadamiania
kogokolwiek na wypadek rewizji lub zmian.
Zakupiony produkt oraz ekran programu instalacyjnego mogą różnić się od
przedstawionych w niniejszym przewodniku szybkiej instalacji rysunków.
Więcej szczegółowych informacji na temat produktu znaleźć można w
instrukcji obsługi znajdującej się na załączonej płycie CD.
Oprogramowanie oraz specyfikacja mogą podlegać zmianą bez
powiadomienia. Aktualizacje oprogramowania znajdą Państwo na naszej
stronie internetowej www.edimax.com. Wszystkie prawa zastrzeżone;
wszelkie znaki firmowe oraz nazwy występujące w niniejszej instrukcji są
znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
należącymi do ich właścicieli.
3
1. Informacje o produkcie
Główne cechy
z
Kompatybilność ze standardem 802.11b/g/n umożliwiającym transfer
danych do 150 Mb/s
z
Zwiększenie zasięgu sieci bezprzewodowej do 3 razy*
z
Zawarty wielojęzyczny kreator instalacji EZMax
z
Obsługa interfejsu USB 2.0/1.1
z
Obsługa funkcji konfiguracji WPS
z
Obsługa WMM, WMM-PS (standard IEEE 802.11e QoS)
z
Obsługa szyfrowania 64/128-bit WEP, WPA (TKIP dla IEEE
802.1x),WPA2 (AES dla IEEE 802.1x), zapewniając wysoki poziom
bezpieczeństwa
z
Współpraca z następującymi systemami operacyjnymi: Windows
XP/Vista/7
* Maksymalna wydajność sieci może zależeć od uwarunkowań sieciowych
oraz czynników otoczenia.
2. Zawartość opakowania
Zanim zaczniesz korzystać z niniejszego bezprzewodowej karty sieciowej,
sprawdź czy opakowanie zawiera wszystkie wyszczególnione poniżej
podzespoły. Jeśli brakuje któregoś z poniższych podzespołów, proszę
skontaktować się ze swoim dostawcą/sprzedawcą.
□ Bezprzewodowy karta sieciowa USB x1
□ Przewodnik szybkiej instalacji x1
□ Płyta CD (Kreator EZmax / Oprogramowanie narzędziowe,
wielojęzyczny przewodniki szybkiej instalacji i instrukcja obsługi) x1
4
3. Instalacja karty sieciowej
Prosimy o przeprowadzenie poniżej procedury, aby dokonać instalacji
nowej karty bezprzewodowej USB.
3.1 Instalacja sprzętu
1. Włóż bezprzewodową kartę USB do wolnego portu USB 2.0 komputera.
Nigdy nie używaj siły umieszczając kartę w porcie. Jeśli poczujesz,
że karta utknęła, obróć ją i spróbuj ponownie.
5
2. Następujący komunikat pojawi się na ekranie. Naciśnij `Anuluj`
(`Cancel`).
6
3.2 Instalacja oprogramowania
Niniejszy kreator instalacji może zostać uruchomiony na komputerach z
systemem operacyjnym Windows XP/ /Vista/7.
Instalację karty bezprzewodowej można przeprowadzić za pomocą
kreatora instalacji EXMax znajdującego się na dołączonej płycie CD.
Kreator jest łatwym w użyciu narzędziem do szybkiej konfiguracji
połączenia internetowego. Po uruchomieniu kreatora EZMax pojawi się
następujący ekran powitalny. Należy wybrać język, aby rozpocząć
instalację. Kreator poprowadzi Cię przez cały proces instalacji i konfiguracji,
aż do nawiązania połączenia sieciowego. Instrukcja kreatora EZMax nie
jest zawarta w przewodniku szybkiej instalacji.
Instrukcja obsługi znajdująca się na dołączonej płycie CD zawiera
informacje o zaawansowanych ustawieniach oraz pozostałych
funkcjach bezprzewodowej karty sieciowej.
7
Federalna Komisja Łączności - Oświadczenie o zakłóceniach
Sprzęt ten został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla urządzenia
cyfrowego klasy B, zgodnie z Częścią 15 Regulaminu FCC. Limity te są ustanowione
aby zapewniać właściwą ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach
domowych. Sprzęt ten generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię
częstotliwości radiowych, a jeśli nie jest zainstalowany i użytkowany zgodnie z
instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Jednakże nie ma gwarancji że zakłócenia nie pojawią się w danej instalacji. Jeśli ten
sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym i telewizyjnym, które mogą
być wykryte poprzez wyłączenie i ponowne włączenie sprzętu, zaleca się
użytkownikowi podjęcie próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego z
następujących środków:
1. Przeorientować lub przemieścić antenę odbiorczą.
2. Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.
3. Podłączyć sprzęt do gniazda w innym obwodzie niż to, do którego podłączony jest
odbiornik.
4. Skonsultować się z dealerem lub doświadczonym technikiem radiowym.
Ostrzeżenie FCC
To urządzenie i antena nie mogą być umieszczone lub pracować w połączeniu z inną
anteną lub przekaźnikiem.
Urządzenie jest zgodne z Częścią 15 Regulaminu FCC. Obsługa podlega
następującym uwarunkowaniom: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych
zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi przyjmować każde odebrane zakłócenie, włącznie z
zakłóceniami, które mogą spowodować wykonanie niepożądanej operacji.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone wyraźnie przez stronę
odpowiedzialną za zgodność, mogą cofnąć upoważnienie do obsługi sprzętu.
Federalna Komisja Łączności (FCC) Oświadczenie o narażeniu na
promieniowanie
Sprzęt ten jest zgodny z normami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie w
niekontrolowanym otoczeniu. W celu uniknięcia przekroczenia norm FCC dotyczących
narażenia na promieniowanie radiowe, bliskość człowieka od anteny nie powinna być
mniejsza niż 2,5cm (1 cal) podczas normalnej obsługi.
Wymagania dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe Federalnej Komisji
Łączności (FCC)
Zgodność SAR została ustanowiona w konfiguracjach komputerów przenośnych za
pomocą gniazda PCMCIA z boku w pobliżu środka, została przetestowana we wniosku
o Certyfikację, i może być wykorzystywana w komputerach przenośnych o podobnych
wymiarach fizycznych, konstrukcji i charakterystyce elektrycznej i fal radiowych.
Użytkowanie w innych urządzeniach takich jak PDA lub lappad nie jest dozwolona.
Przekaźnik jest zastrzeżony do użytku z konkretnym typem anteny przetestowanym we
wniosku o Certyfikację. Antena wykorzystywana dla tego przekaźnika nie może być
umieszczona lub pracować w połączeniu z inną anteną lub przekaźnikiem.
8
Oświadczenie zgodności R&TTE
Sprzęt ten jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami DYREKTYWY 1999/5/EC
PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY EUROPY z dnia 9 marca 1999 roku,
dotyczącej sprzętu radiowego i terminali telekomunikacyjnych oraz wzajemnego
rozpoznania ich zgodności (R&TTE)
Dyrektywa R&TTE uchyla i zastępuje dyrektywę 98/13/EEC (Sprzęt Terminali
Telekomunikacyjnych oraz Sprzęt Naziemnych Stacji Satelitarnych) z dnia 8 kwietnia
2000 roku.
Bezpieczeństwo
Sprzęt ten został zaprojektowany z największą troską o bezpieczeństwo tych, którzy go
instalują i użytkują. Jednakże szczególna uwaga musi być poświęcona
niebezpieczeństwom porażenia prądem lub elektryczności statycznej podczas pracy ze
sprzętem elektrycznym. Wszelkie wytyczne dotyczące tego oraz produkcji komputerów
muszą zatem zawsze być uwzględnione aby zapewnić bezpieczne użytkowanie
sprzętu.
Kraje UE gdzie sprzęt może być użytkowany
Wersja ETSI tego urządzenia jest przeznaczona do użytku domowego i biurowego w
Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemczech, Grecji, Irlandii Włoszech,
Luksemburgu, Bułgarii, Cyprze, Republice Czeskiej , Estonii, Węgrzech, Łotwie, Litwie,
Malcie, Polsce, Rumunii, Słowacji, Słowenii, Holandii, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji i
Zjednoczonym Królestwie.
Wersja ETSI tego urządzenia jest również dopuszczona do użytkowania w krajach
członkowskich EFTA: Islandii, Lichtensteinie, Norwegii oraz Szwajcarii.
Kraje UE, w których sprzęt nie może być użytkowany
Brak.
Deklarację zgodności można sprawdzić na stronie www.edimax.com
9
10