docFreeSpeak_R4.3
download 
Reklamacja Transkrypt
FreeSpeak_R4.3
CYFROWY BEZPRZEWODOWY SYSTEM INTERKOMOWY 1.88-1.93 GHZ FreeSpeak Cyfrowa klarowność i wszechstronność zastosowań Niezrównana wydajność łączności bezprzewodowej FreeSpeak nie jest dostępny na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki ani Kanady. ® Informacja o Clear-Com® Clear-Com, marka należąca do firmy HME, jest globalnym dostawcą profesjonalnych systemów komunikacji głosowych od 1968 roku. Rozwijamy i oferujemy sprawdzone technologie interkomowe takie jak analogowe i cyfrowe przewodowe linie współdzielone (partyline), cyfrowe systemy matrycowe, systemy bezprzewodowe oraz systemy łączności interkomowej z wykorzystaniem sieci komputerowych. Znajdują one zastosowania w kluczowych aplikacjach komunikacyjnych związanych z transmisją i nadawaniem sygnałów, w obiektach takich jak stadiony czy hale widowiskowe, a także są wykorzystywane przez wojsko, różnego typu służby mundurowe, organizacje rządowe czy też różnorodne przedsiębiorstwa. Zespoły produkcyjne na całym świecie, doceniając nasz ogromny wkład w zakresie innowacji na polu łączności interkomowej, mogą w pełni zaufać produktom Clear-Com, dzięki którym można tworzyć przejrzyste, niezawodne i skalowalne rozwiązania komunikacyjne. Informacja o HM Electronics, Inc. (HME) Powołana do życia w 1971 roku HM Electronics, Inc. to grupa przedsiębiorstw o różnym profilu produkcyjnym, które zapewniają rozwiązania zwiększające wydajność oraz poprawiające poziom usług w takich dziedzinach i formach działalności jak restauracje, sport czy profesjonalne realizacje audio. Sprzedajemy, obsługujemy i zapewniamy wsparcie produktów w 89 krajach na całym świecie m. in. w firmowych biurach znajdujących się na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki, Kanady, Chin oraz wielu krajów europejskich, a także za pośrednictwem rozległej sieci autoryzowanych dystrybutorów HME, dilerów oraz jednostek usługowych. Codziennie restauracje szybkiej obsługi przyjmują ponad 24 miliony zamówień z wykorzystaniem systemów HME. Po niedawnym przejęciu marki Clear-Com, grupa HME stała się wiodącym na świecie dostawcą profesjonalnych systemów interkomowych. © 2014. Clear-Com LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. ® Clear-Com, logo Clear-Com oraz FreeSpeak są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do HM Electronics, Inc. FreeSpeak działa w paśmie częstotliwości 1,88-1,93 GHz*, którego wykorzystanie nie wymaga uzyskania pozwoleń. Jest to pasmo odległe od zatłoczonego widma radiowego, w którym działają sieci Wi-Fi oraz inne urządzenia transmisji bezprzewodowej. FreeSpeak może być oferowany jako samodzielny system składający się ze stacji bazowej 1RU oraz maksymalnie 20 urządzeń typu beltpack. Alternatywnie może być on wykorzystany jako łatwe w integracji bezprzewodowe rozwiązanie wykorzystujące urządzenia beltpack w systemie matrycowym Clear-Com Eclipse-HX. Może on zapewnić maksymalnie 40 użytkownikom korzystającym z łączności bezprzewodowej funkcje oferowane przez główny system za pośrednictwem jednej karty E-Que. Bezprzewodowy system interkomowy Clear-Com FreeSpeak to rozwiązanie najwyższej klasy. Szerokie pole zasięgu transmisji bezprzewodowej może być uzyskane przez właściwe rozmieszczenie do 10 zdalnych anten. Każda aktywna antena może być umieszczona w odległości maksymalnie 1000 metrów od stacji bazowej i może obejmować obszar pokrycia wynoszący do 250 metrów. Rozwiązanie typu full-duplex (rozmowy dwukierunkowej) z wykorzystaniem pasma audio „komentator” o szerokości 7 kHz zapewnia użytkownikom niezrównanie krystalicznie czysty dźwięk cyfrowy. Ten poziom jakości dźwięków jest idealny dla użytkowników, którzy korzystają z systemu przez dłuższy czas. *Dokładne pasmo częstotliwości zależy od danego kraju. Japonia: 1893 GHz – 1906 GHz Elastyczność oferowana przez technologie roamingu komórkowego pozwala użytkownikowi swobodnie poruszać się po dużym, wieloobiektowym środowisku produkcyjnym bez obaw o zaniki lub całkowitą utratę połączeń. Dzięki wykorzystaniu technologii DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications), FreeSpeak stale skanuje, wybiera i łączy się z najlepszą aktywną anteną w celu zapewnienia nieprzerwanej komunikacji. Clear-Com | FreeSpeak 3 INTERKOMOWY SYSTEM BEZPRZEWODOWY FREESPEAK Stacja bazowa FreeSpeak Stacja bazowa FreeSpeak działa jako serce systemu komunikacji bezprzewodowej dla wszystkich cyfrowych urządzeń bezprzewodowych typu beltpack. Stacja bazowa może obsługiwać do 20 bezprzewodowych urządzeń beltpack działających w technologii full-duplex. Technologia auto-roamingu komórkowego FreeSpeak pozwala beltpackom stale wykrywać i automatycznie wybierać najlepsze połączenie. Nawet w najbardziej zatłoczonych środowiskach RF system FreeSpeak działa w sposób bardzo bezpieczny i jest wolny od zakłóceń. Każde urządzenie beltpack może być indywidualnie adresowane z poziomu stacji bazowej, co pozwala równocześnie uzyskać wiele kombinacji połączeń w układzie beltpack-beltpack (punkt z punktem) oraz małych grup (partyline). FreeSpeak może być programowany z poziomu menu oprogramowania stacji bazowej lub też za pośrednictwem oprogramowania komputerowego. W ten sposób można określać wszystkie aspekty działania urządzeń beltpack, złącz znajdujących się na ścianie tylnej, a także konfigurować tory sygnałowe oraz tworzyć grupy. Oprogramowanie pozwala też na kontrolę relatywnych poziomów audio między urządzeniami beltpack oraz poziomów sygnałów wejściowych i wyjściowych dla połączeń przewodowych. 4 Clear-Com | FreeSpeak Stacja bazowa FreeSpeak ma na ścianie tylnej cztery interkomowe połączenia czteroprzewodowe oraz dwa połączenia dwuprzewodowe. Pozwalają one na komunikację z innymi przewodowymi systemami interkomowymi. Na tym panelu stacji bazowej znajduje się też wejście sygnału Program, wyjście Stage Announce oraz wyjście przekaźnikowe Stage Announce. ANTENA AKTYWNA Zdalna strefa Użytkownicy FreeSpeak mogą odejść na dużą odległość od stacji bazowej zachowując z nią połączenie. Uzyskuje się to przez użycie anten aktywnych, które zapewniają bezprzewodową łączność z urządzeniami beltpack. Lokalnie zasilane anteny mogą być umieszczone w odległości 1000 m (3200 ft) od stacji bazowej lub 250 m (800 ft), gdy są centralnie zasilane ze stacji bazowej. Do Do 250 metrów 10 00 me tró w Stacja bazowa Beltpack Antena Kołowy obszar zasięgu transmisji może mieć maksymalny promień wynoszący 250 m (typowo od 50 do 150 m). Typowa odległość w środowiskach produkcyjnych waha się w przedziale od 50 do 200 metrów (160 do 640 stóp). Każda antena aktywna może w swoim obszarze pokrycia obsługiwać do pięciu urządzeń beltpack działających w trybie full-duplex. Przez nałożenie obszaru pokrycia wynikającego z użycia dodatkowych anten aktywnych, w określonym miejscu może być obsługiwanych więcej niż pięć beltpacków. Spliter antenowy WŁAŚCIWOŚCI SYSTEMU FREESPEAK • Praca w paśmie 1,88-1,93 GHz DECT nie wymagającego zezwoleń • Obsługa do 20 bezprzewodowych urządzeń beltpack • Komunikacja bezprzewodowa w układzie „punkt z punktem” oraz tworzenie małych grup • Możliwość tworzenia przez użytkownika stref zasięgu z wykorzystaniem do 10 zdalnych anten • 10 wskaźników LED aktywnych anten • Możliwość umieszczenia anten aktywnych do 1000 metrów (3200 stóp) od stacji bazowej • Tworzenie, nazywanie oraz przypisywanie grup • Cztery złącza linii czteroprzewodowych oraz dwa złącza linii dwuprzewodowych • Technologia aktywnego przełączania częstotliwości pracy oraz kanałów automatycznie wyszukująca wolnego od zakłóceń pasma transmisji • Rozwiązanie IFB (Interrupted fold-back) dla osób występujących na wizji • Pięć bezprzewodowych grup partyline • Funkcja alarmu dla grupy partyline Clear-Com | FreeSpeak 5 FREESPEAK BEZPRZEWODOWY SYSTEM INTERKOMOWY Bezprzewodowe urządzenie Beltpack Urządzenia FreeSpeak Beltpack cechuje przemyślana konstrukcja, w której połączono wyjątkowo bogaty zestaw cech i funkcji z ergonomiczną i kompaktową formą. Pasmo o szerokości 7 kHz oraz tryb pracy full-duplex zapewniają wysoką jakość sygnału audio i jednocześnie ograniczają zmęczenie słuchu użytkownika przy długotrwałym korzystaniu z systemu. Dwa obrotowe enkodery z funkcją push-to-talk oraz wielostronicowe menu pozwalają na przypisanie do 12 torów komunikacyjnych dla każdego urządzenia beltpack. Mogą to być dowolne przypisania do utworzonych grup, a także utworzenie połączeń pomiędzy poszczególnymi beltpackami (point-to-point). Duży podświetlany ekran LED zapewnia obszerne informacje obejmujące nazwy beltpacków, przypisanych użytkowników oraz grup dla każdego beltpacku, poziom naładowania akumulatora oraz siłę sygnału. Różne strony menu systemu beltpacka są dostępne za pośrednictwem wyświetlacza i obejmują one takie aspekty jego pracy jak: głośność zestawu nagłownego, głośność mikrofonu, słyszalność alarmu niskiego poziomu naładowania akumulatora oraz regulacja poziomu sygnału własnego głosu (sidetone). 6 Clear-Com | FreeSpeak BELTPACK – WŁAŚCIWOŚCI • Maksymalnie 12 torów komunikacji dla każdego urządzenia beltpack • Każdy beltpack może mieć własną nazwę składającą się z pięciu znaków • Dwa programowalne obrotowe enkodery z funkcją przycisku oraz programowalny przycisk odpowiedzi • Wyświetlacz z wielostronicowym menu, który może być częściowo lub całkowicie zablokowany • System bezpieczeństwa – beltpacki są przypisane do konkretnych stacji bazowych lub systemu matrycowego • Antena wewnętrzna – bez ryzyka jej złamania lub uszkodzenia • Długa żywotność akumulatora – zwykle 8 do 10 godzin ciągłej rozmowy • Dwie opcje zasilania – akumulatorki niklowo-wodorkowe (Ni-MH) lub jednorazowe baterie alkaliczne AA • Wbudowane styki ładowania akumulatora Clear-Com | FreeSpeak 7 ROZWIĄZANIE BELTPACK FREESPEAK-INTEGRA Jedynie w przypadku Clear-Com, FreeSpeak Integra jest jedynym na rynku beltpackiem bezprzewodowym bezproblemowo integrującym się z cyfrowymi interkomowymi systemami matrycowymi. FreeSpeak Integra pozwala wszystkim użytkownikom urządzeń beltpack FreeSpeak na komunikację z dowolnym panelem matrycowym, grupą partyline czy interfejsem systemu matrycowego Clear-Com w konfiguracji jeden do drugiego lub do danej grupy. Beltpack FreeSpeak bezproblemowo integruje się z systemami matrycowymi Clear-Com Elipse HX-Omega, Eclipse HX-Median oraz Eclipse HX-Delta za pośrednictwem karty kontroli komórki E-Que, którą instaluje się bezpośrednio w ramie systemu matrycowego. Karta E-Que zapewnia łączność między urządzeniami beltpack a dowolną liczbą portów w systemie matrycowym tworząc w pełni dostępne środowisko pracy. Maksymalnie 40 bezprzewodowych urządzeń beltpack (zależnie od środowiska pracy) dla jednej karty E-Que może przemieszczać się w zasięgu 40 aktywnych anten i komunikować się z systemem matrycowym. W ramie systemu matrycowego można użyć maksymalnie czterech kart E-Que. 8 Clear-Com | FreeSpeak FreeSpeak Integra zapewnia możliwość indywidualnego adresowania każdego z urządzeń beltpack, a następnie przypisania tego beltpacka do jednego lub wielu użytkowników na matrycy. Opatentowana technologia Dynamic Port Allocation umożliwia urządzeniom beltpack przełączać się między aktywnymi antenami bez utraty połączeń z użytkownikami systemu matrycowego. Standardowe okablowanie CAT-5 łączy urządzenia beltpack z systemem matrycowym za pośrednictwem sieci aktywnych anten oraz spliterów antenowych. Zwiększenie liczby użytkowników następuje przez proste dodanie kolejnych anten aktywnych. WŁAŚCIWOŚCI • Do 40 użytkowników obsługiwanych przez jedną kartę E-Que (w zależności od środowiska pracy) • Rozwiązanie Cellular Roaming – swobodne przełączanie się między antenami aktywnymi • W jednym systemie matrycowym mogą być użyte maksymalnie cztery karty E-Que (rozszerzając możliwość rozbudowy jednego systemu do 40 anten aktywnych) • Cyfrowe szyfrowanie zapewnia prywatność podczas komunikacji głosowej • Maksymalny zakres do 250 metrów (typowo 50 do 150 m) przy sprzyjających warunkach dla częstotliwości radiowych – dodanie większej liczby anten aktywnych może zwiększyć ten zakres Panel V-Series Panel V-Series Desktop • Szybkie i łatwe programowanie toru sygnałowego audio z poziomu beltpacka za pośrednictwem standardowego oprogramowania • Bezproblemowa integracja z systemami matrycowymi Eclipse HX-Omega, Eclipse HX-Median oraz Eclipse HX-Delta FreeSpeak Integra E-Que Panel V-Series System matrycowy Eclipse HX Clear-Com | FreeSpeak 9 DANE TECHNICZNE – POŁĄCZENIE BELTPACK – STACJA BAZOWA STACJA BAZOWA FREESPEAK Charakterystyka częstotliwościowa Baza-Beltpack 20 Liczba anten nadawczych obsługiwanych przez bazę 10 Liczba portów anten aktywnych 2 Port programowania PC DB9 Port Relay DB9 XLR-3F z gniazdem pętli XLR-3M, przełącznik obciążenia końcowego on/off (via software) Liczba stron Do 6 z indywidualną kontrolą poziomu (3 pary) Tryb pracy Full-duplex we wszystkich torach Kontrola Level/Talk 2 Przycisk Enter/Answer-Back 1 4 RJ-45 (Intercom 3 – 6) Wejście Program XLR-3F, izolowane transformatorem, poziom liniowy Moc wyjściowa RF Wyjście toru Stage Announce XLR-3M, izolowane transformatorem, poziom linowy Zasięg Złącze zestawu nagłownego na panelu przednim 4-pinowe męskie, przesyłanie 2-kanałowe z indywidualnym torem odsłuchu i rozmowy Wyświetlacz na ścianie przedniej 254 x 32 punktów VFD Stacja bazowa Obrotowy enkoder z funkcją przycisku Programowanie/Edycja Wymiary Masa 1RU unit, 44 x 483 x 312 mm (1,75 x 19,0 x 12,5 cala) (WxSxG) 4,9 kg (10,8 lbs) 2 obrotowe enkodery na ścianie górnej z funkcją push-to-talk Przyciski przewijania “Page”/Menu Zakres częstotliwości 2×LED Talk dla zestawu nagłownego, kontrolki LED CH A oraz CH B grup party-line, kontrolka LED wejścia Program, 10 kontrolek LED poszczególnych anten 3 Liczba torów audio Full-Duplex Połączenie Four-Wire/Matrix Wskaźniki na ścianie przedniej ANTENA AKTYWNA Szerokość pasma audio 100 Hz – 7,1 kHz (G.722) 100 Hz – 7,1 kHz Liczba beltpacków dla 1 stacji bazowej Partyline Intercom A oraz Intercom B (każdy) BELTPACK Zasilanie 11,88 GHz – 1,93 GHz* DECT Technologia automatycznego przełączania komórek 200 mW w szczycie, 17 mW średnia** do 250 m (typowo 50 – 150 m) przy sprzyjających warunkach transmisji radiowej 4 baterie alkaliczne AA Akumulatorki: 4 ogniwa Ni-MH AA Ładowanie akumulatorów W urządzeniu za pośrednictwem zewnętrznej ładowarki podłączonej do beltpacka Żywotność baterii 8-10 godzin z 4 × Ni-MH – również dla 4 × baterie alkaliczne AA Złącze zestawu nagłownego 4-pinowe męskie, standard Clear-Com Typ mikrofonu Elektretowy i dynamiczny, określany w menu beltpacka Poziom sygnału mikrofonu Określany w menu beltpacka Limiter zestawu nagłownego Określany w menu beltpacka Środowisko pracy -55°C do +70°C (-67°F do +158°F) Wymiary Masa Budowa stożkowa – największe wartości 38 x 87 x 144 mm (gsw) (1,5 x 3,5 x 5,75 in) 0,25 kg (8,8 oz) bez baterii 0,35 kg (12,4 oz) z bateriami Liczba beltpacków obsługiwanych przez antenę aktywną Zasięg transmisji anteny aktywnej Moc wyjściowa anteny aktywnej Do 250 m (typowo 50 – 150 m) do beltpacka (typowo 50 do 150 m) 200 mW w szczycie, 80 mW średnia** Maksymalna odległość, 1000 m (3200 ft) z użyciem od bazy do anteny via 4-parowego kabla CAT-5 port splitera lub lepszego antenowego Maksymalna odległość, 300 m (975 ft) z użyciem antena zasilana z bazy kabla CAT-5 lub lepszego Zasilanie lokalne 24 VDC Połączenie z bazą FreeSpeak RJ-45 Typ złącza antenowego dwa złącza, odwrotna biegunowość SMA, w zestawie wszechkierunkowe anteny biczowe Montaż za pośrednictwem zintegrowanych uchwytów z otworami na śruby Wymiary 38 x 125 x 153 mm) (WxSxG) (1,5 x 5,0 x 6,1 cala) 0,4 kg (14 oz) Masa AKTYWNY SPLITER Liczba anten 5 Liczba spliterów dla 1 bazy 2 Połączenie między bazą Kabel CAT-5 lub lepszy ze złączem RJ-45 a spliterem Połączenie między spliterem a antenami Zasilanie splitera Kabel CAT-5 lub lepszy ze złączem RJ-45 Lokalnie zasilany za pośrednictwem dołączonego zasilacza sieciowego 0,45kg (16 oz) Masa METODA TRANSMISJI Metoda transmisji sygnału RF Modulacja Częstotliwości transmisji Moc wyjściowa RF 10 Clear-Com | FreeSpeak 5 Wykorzystanie dwóch ramek dla beltpacka w celu zapewnienia szerszej charakterystyki częstotliwościowej QPSK od 1,8 – 1,93 GHz* (ograniczane przez oprogramowanie) 250 mW w szczycie, średnia moc wg FCC level 2 – 4 mW DANE TECHNICZNE – SYSTEM BEZPRZEWODOWY INTEGRA SYSTEM (KARTA CELL CONTROLLER, AKTYWNA ANTENA, SPLITER ANTENOWY) Spectrum częstotliwości 1,88 GHz – 1,93 GHz* DECT Technologia automatycznego przełączania komórek Liczba stron 6 Liczba torów Duplex dla Do 12 z indywidualną kontrolą poziomu (6 par) 1 beltpacka Liczba beltpacków obsługiwanych przez antenę aktywną 5 Do 250 m (typowo 50 – 150 m) do beltpacka (typowo 50 do 150 m) Zasięg transmisji anteny aktywnej Liczba torów audio Full-Duplex Do 6 z indywidualną kontrolą poziomu (3 pary) Antena aktywna: 157 x 128 x 41 mm (6,18 x 5,04 x 1,61 cala) Kontrola Level/Talk 2 obrotowe enkodery na ścianie górnej z funkcją push-to-talk Spliter antenowy: 157 x 128 x 41 mm (6,18 x 5,04 x 1,61 cala) Przyciski przewijania “Page”/Menu 2 Zasilanie lokalne 24 VDC Przycisk Enter/Answer-Back 1 Połączenie z bazą FreeSpeak RJ-45 40 Maksymalna liczba kart kontrolerów komórek w matrycy 4 Zakres częstotliwości Moc wyjściowa RF 10 Połączenie między kartą 2 x RJ45 (Ekranowany przewód CAT-5) do 1500 kontrolera komórki m (4800 ft) z matrycy a aktywną anteną Środowisko pracy Szerokość pasma audio 100 Hz – 7,1 kHz (G.722) Full-duplex we wszystkich torach Maksymalna liczba beltpacków dla karty kontrolera komórki Maksymalna liczba anten dla karty kontrolera komórki ANTENA AKTYWNA Tryb pracy Karta Cell Controller Card (w matrycy): Standard 6RU Eurocard (WxSxG) Wymiary BELTPACK -55°C do +70°C (-67°F do +158°F) Zasięg Zasilanie 1,88 GHz – 1,93 GHz* DECT Technologia automatycznego przełączania komórek 200 mW w szczycie, 17 mW średnia** do 250 m (typowo 50 – 150 m) przy sprzyjających warunkach transmisji radiowej Moc wyjściowa anteny aktywnej 200 mW w szczycie, 80 mW średnia** Maksymalna odległość, 1000 m (3200 ft) z użyciem od bazy do anteny via 4-parowego kabla CAT-5 port splitera lub lepszego antenowego Typ złącza antenowego dwa złącza, odwrotna biegunowość SMA, w zestawie wszechkierunkowe anteny biczowe Montaż za pośrednictwem zintegrowanych uchwytów z otworami na śruby Wymiary 38 x 125 x 153 mm) (WxSxG) (1,5 x 5,0 x 6,1 cala) 0,4 kg (14 oz) Masa 4 baterie alkaliczne AA Akumulatorki: 4 ogniwa Ni-MH AA AKTYWNY SPLITER Ładowanie akumulatorów W urządzeniu za pośrednictwem zewnętrznej ładowarki podłączonej do beltpacka Liczba anten 5 Liczba spliterów dla 1 bazy 2 Żywotność baterii 8-10 godzin z 4 × Ni-MH – również dla 4 × baterie alkaliczne AA Połączenie między bazą Kabel CAT-5 lub lepszy ze złączem RJ-45 a spliterem Złącze zestawu nagłownego 4-pinowe męskie, standard Clear-Com Typ mikrofonu Elektretowy i dynamiczny, określany w menu beltpacka Poziom sygnału mikrofonu Określany w menu beltpacka Limiter zestawu nagłownego Określany w menu beltpacka Środowisko pracy -55°C do +70°C (-67°F do +158°F) Wymiary Budowa stożkowa – największe wartości 38 x 87 x 144 mm (gsw) (1,5 x 3,5 x 5,75 cala) Masa 0,25 kg (8,8 oz) bez baterii 0,35 kg (12,4 oz) z bateriami Połączenie między spliterem a antenami Zasilanie splitera Kabel CAT-5 lub lepszy ze złączem RJ-45 Lokalnie zasilany za pośrednictwem dołączonego zasilacza sieciowego 0,45kg (16 oz) Masa METODA TRANSMISJI Metoda transmisji sygnału RF Wykorzystanie dwóch ramek dla beltpacka w celu zapewnienia szerszej charakterystyki częstotliwościowej QPSK Modulacja Częstotliwości transmisji Moc wyjściowa RF od 1,8 – 1,93 GHz* (ograniczane przez oprogramowanie) 250 mW w szczycie, średnia moc wg FCC level 2 – 4 mW * Rzeczywisty zakres częstotliwości zależy od kraju. Japonia: 1893 GHz – 1906 GHz ** Japonia: 8 mW średnio Clear-Com | FreeSpeak 11 ul. Graniczna 17, 05-092 Łomianki tel. (22) 751 84 87, 751 85 87, 751 86 87 fax (22) 751 31 46 http://www.polsound.pl v.4_3/14
