pressbook - Kino Info

Transkrypt

pressbook - Kino Info
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
Nagroda im. Andrzeja Munka
NAJLEPSZY DEBIUT 2013 - 2014
Premiera światowa
29. WARSZAWSKI FESTIWAL FILMOWY 2013
Oficjalna selekcja:
Jameson CineFest - 11. Miskolc Film Festival 2014
22. Raindance Film Festival 2014
12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy TOFIFEST 2014
8. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2014
43. Lubuskie Lato Filmowe 2014
39. Festiwal Filmowy w Gdyni 2014
…opowieść o strachu przed byciem zwyczajnym.
W polskich kinach: 17 kwietnia 2015
Czas trwania: 99 min.
Dystrybucja w Polsce: POLFILM Piotr Domaraoczyk
ul. Baczyoskiego 8 lok. 1, 97-300 Piotrków Trybunalski
kontakt: [email protected]
www.heavymental.pl
tel.: 606 452 572
tel.: 791 927 910
1|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
GŁÓWNA OBSADA
MARIUSZ
Grzegorz Stosz
PIOTR
Piotr Głowacki
INA
Izabela Nowakowska
MATKA
Joanna Szczepkowska
OJCIEC
Lech Łotocki
WRÓŻKA
Katarzyna Maciąg
ZAMECKI
Grzegorz Małecki
ELŻBIETA
Weronika Migoo
SŁYNNA AKTORKA
Ewa Dałkowska
TWÓRCY
SCENARIUSZ I REŻYSERIA
ZDJĘCIA
Sebastian Buttny
Nicolas Villegas Hernandez
PRODUCENCI
Konrad Wróblewski, Sebastian Buttny
PRODUKCJA
Absolut Media Małgorzata Kucharczyk
W KOPRODUKCJI Z
SCENOGRAFIA
KOSTIUMY
Kolektyw Filmowy, Futro Film, Kreativa,
Jarek Sterczewski, Ucho Studio,
PWSFTviT w Łodzi
Agata Trojak, Anna Włodarczyk
Anna Buttny, Katarzyna Ładczuk
DŹWIĘK
Franciszek Kozłowski, Konrad Błaszczyk
MUZYKA
Cezary Kołodziej, Krzysztof Kaliski
2|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
SYNOPSIS
Mariusz, 30-letni aktor, nie może grad, bo zapomina roli, gdy tylko staje na scenie. Chodzi do
psychoterapeuty i jako częśd terapii przygotowuje monodram. Poszukuje swojego Zen w
starodawnej sztuce japooskiego łucznictwa i dwiczeniach oddechowych, ale wszystkie drogi
prowadzą donikąd. Sytuacja zmienia się, gdy umiera jego dziadek i otrzymuje propozycję od
Piotra, tajemniczego pracownika opieki społecznej, fana heavy metalu. Piotr odda mu
mieszkanie po dziadku w zamian za pomoc w zdobyciu dziewczyny, której sam „nie ma
odwagi” poderwad.
Przystojny, dobrze zbudowany aktor jest dla prowadzącej proste życie fryzjerki spełnieniem
marzeo o życiu niezwykłym i pełnym wrażeo. W ten sposób, od dawna przygotowywany przez
Piotra plan, zaczyna działad. Cała trójka udaje się we wspólną wakacyjną podróż nad morze,
gdzie ma dojśd do „przekazania” dziewczyny.
Stajemy się świadkami mentalnej podróży głównych bohaterów, w której każdy chce coś
ugrad dla siebie. Niemoralna propozycja prowadzi całą trójkę do konfrontacji z zapomnianymi
uczuciami. W głąb lęku, który do tej pory chowali przed sobą i światem – lęku przed byciem
zwyczajnym.
SYNOPSIS KRÓTKI
"Heavy Mental" to tragikomiczna opowieśd o bezrobotnym aktorze, który dostaje propozycję
odegrania roli we własnym życiu. W zamian za mieszkanie ma poderwad pewną dziewczynę, a
potem „przekazad” ją swojemu zleceniodawcy. Niemoralna propozycja prowadzi trójkę
bohaterów w głąb najskrytszych uczud i lęku, który do tej pory chowali przed sobą i światem –
lęku przed byciem zwyczajnym. To historia, w której granica między zabawnym, dziwnym i
smutnym jest wyjątkowo płynna.
OD REŻYSERA
„Moim celem było stworzenie filmu pokoleniowego bazującego na trzech skrajnie różnych
bohaterach i postawach życiowych. Ci trzydziestolatkowie, początkowo sobie obcy i
niepasujący do siebie, przeżywają wspólną historię i w nieoczekiwany sposób stają się sobie
na wzajem bardzo potrzebni i bliscy. Przez krótką chwilę doświadczają czystej, prawdziwej
przyjaźni, nawet jeśli ich cel jest chłodny i praktyczny.”
„Moi bohaterowie wyrywają się standardom medialnym. Łatwo się przed widzem nie
otwierają, są bardzo specyficzni i nie kokietują. Nie narzucam i nie podpowiadam widzowi co
ma o nich myśled i co ma czud. Dlatego może patrzed na to jak na swój świat.”
„Mariusz, jako aktor całe życie dąży do wyjątkowości. Inie wydaje się, że jej marzenia są
nadzwyczajne, a Piotrowi wmówiono, że jest przeciętny. Obserwujemy trudny proces
konfrontowania się ze strachem przed zwyczajnością w rzeczywistości, w której wszyscy
staramy się byd wyjątkowi i oryginalni.”
„W filmie dwukrotnie umieściłem wróżkę. Wkłada w nawias tę z gruntu realistyczną opowieśd.
Jest żartem na serio i reprezentuje to w co sam nieprzerwanie wierzę i co pozwala mi lepiej
zrozumied magiczną naturę ludzkich spraw i toczących się w naszym życiu procesów. Bo
wszystko w życiu toczy się od jednego na głos niewypowiedzianego życzenia do drugiego.”
3|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
SEBASTIAN BUTTNY – SCENARIUSZ I REŻYSERIA
Reżyser i scenarzysta. Laureat prestiżowej nagrody im. Andrzeja Munka za debiutancki film
pełnometrażowy „Heavy Mental”, którego światowa premiera miała miejsce podczas 29.
Warszawskiego Festiwalu Filmowego w październiku 2013 roku (oficjalna selekcja: KONKURS
1-2). Zdobywca Brązowego Dinozaura na MFF w Krakowie za kreacyjny dokument CEZARY W
MIASTACH.
Rozpoczynając jako wielokrotnie nagradzany na festiwalach twórca niezależny (REKORD
ABSOLUTNY, NIEWIDOMY WYPCHNĄŁ PSA i inne), w 2005 roku ukooczył studia na wydziale
reżyserii filmowej w PWSFTviT w Łodzi. W trakcie studiów realizował krótkometrażowe filmy
fabularne i dokumentalne.
Trzykrotnie otrzymał stypendium scenariuszowe na realizację projektów pełnometrażowych:
Całkowita Harmonia (Agencja Scenariuszowa), Pisarze (PISF) i Lato/89 (PISF). Jako
scenarzysta/copywriter pracował przy dużych reklamowych kampaniach wizerunkowych. Jest
także autorem projektu fotograficznego unmade.beds dostępnego na stronie
www.photo.buttny.net. W latach 2012-2013 był prezesem Stowarzyszenia FILM 1,2, obecnie
jest członkiem komisji rewizyjnej.
WYBRANA FILMOGRAFIA
FILMY FABULARNE
2013
2005
2002
2000
Heavy Mental, 99 minut
Miękkie lądowanie, 17 minut
Domek dla Julii, 14 minut
Złapad oddech, 19 minut
FILMY DOKUMENTALNE
2004
2002
2000
1999
Zaklinacz snów, 29 minut
Cezary w miastach, 18 minut
On jej mężczyzna, ona jego kobieta, 8 minut
Rekord absolutny, 19 minut
TELEDYSKI
2006
2005
2004
2003
Nie potrafię gwizdad – Poe
Dam ci przeżyd, Kontakty – Emade
Za karę – Maciek Silski
Na pętli znów – Super Girl And Romantic Boys
FOTOGRAFIA
Projekt fotograficzny „unmade.beds” – cykle fotograficzne pod wspólnym tytułem, dostępne
na stronie www.photo.buttny.net.
4|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
PIOTR GŁOWACKI – GŁÓWNA ROLA MĘSKA
Piotr Głowacki, mając na koncie role w ponad 30 filmach, uznawany jest dziś za jednego z
najzdolniejszych aktorów średniego pokolenia w Polsce. Otrzymał nagrody aktorskie na
międzynarodowych festiwalach za filmy ODA DO RADOŚCI (Genewa) oraz LUDZIE NORMALNI
(Nicea). Był nominowany za najlepszą rolę męską na Festiwalu Telewizji w Monte Carlo za film
GOLGOTA WROCŁAWSKA oraz dwukrotnie nominowany do Nagrody Zbyszka Cybulskiego za
filmy ODA DO RADOŚCI i 80 MILIONÓW.
WYBRANA FILMOGRAFIA:
2015
Disco Polo
2015
Ziarno prawdy
2014
Bogowie
2014
Hiszpanka
2014
Obywatel
2014
Wkręceni
2013
Bez tajemnic (tv)
2013
Heavy Mental
2012
Dziewczyna z szafy
2011
80 milionów
2011
Sala samobójców
2011
W ciemności
2009
Dom zły
2008
Golgota wrocławska
2005
Oda do radości
GRZEGORZ STOSZ – GŁÓWNA ROLA MĘSKA
Grzegorz Stosz jest absolwentem wydziału aktorskiego Paostwowej Wyższej Szkoły Filmowej,
Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, wyróżniony nagrodą za role dyplomowe na Festiwalu Szkół
Teatralnych. Jest założycielem grupy teatralnej Chóry Gertrudy Stein, wielokrotnie
nagradzanej na festiwalach teatralnych za spektakl TECHNIKA PUNKTU ŚWIETLNEGO.
Zadebiutował na dużym ekranie w filmie DOTKNIJ MNIE. HEAVY MENTAL to jego pierwsza
główna rola w filmie pełnometrażowym.
WYBRANA FILMOGRAFIA:
2013
Heavy Mental
2012
Prawo Agaty
2006-8 Plebania
2004
Teraz ja
2003
Dotknij mnie
5|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
IZABELA NOWAKOWSKA – GŁÓWNA ROLA KOBIECA
Izabela Nowakowska ukooczyła wydział aktorski w Paostwowej Wyższej Szkole Filmowej,
Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, a następnie Lee Strasberg Theatre and Film Institute w
Nowym Yorku. Po 6-u latach pracy w telewizji, filmie i teatrze w Polsce, przeniosła się do
Londynu, gdzie ostatnio zagrała w serialu Sean’a Durkin’a, SOUTHCLIFFE dla Channel 4,
DOCTORS dla BBC i filmie SCOPIA.
WYBRANA FILMOGRAFIA:
2013
Heavy Mental
2006-7
Królowie przedmieścia
2007
Taxi A
2003-14 Na wspólnej
2003
Dotknij mnie
NICOLAS VILLEGAS HERNANDEZ – ZDJĘCIA
Nicolas Villegas Hernandez urodził się w Kolumbii, ale realizuje projekty na całym Świecie.
Zanim zdecydował się pójśd w kierunku sztuki filmowej rozpoczął swoją karierę jako fotograf.
Jest absolwentem Uniwersytetu Concordia w Montrealu, w Kanadzie i prestiżowej
Paostwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, gdzie ukooczył
kierunek Sztuka Operatorska. Filmy, które realizował były pokazywane na najważniejszych
festiwalach na całym świecie, w tym w Los Angeles, Cannes i Berlinie, zdobywając różne
nagrody (m.in. Camerimage, Polska Niezależna Akademia Filmowa, Ars Mundi oraz Los
Angeles Festiwal Filmów 3D).
Nicolas zajmuje się filmem dokumentalnym, fabularnym,
reklamą komercyjną oraz społeczną.
WYBRANA FILMOGRAFIA
FILMY FABULARNE
2014
2013
2012
2011
2010
Matka Ziemia, 30 minut
Heavy Mental, 99 minut
Potwór, 26 minut
Ludzie normalni, 24 minut
Mały Listonosz, 4 minut
FILMY DOKUMENTALNE
2013-14
2012
2007
2007
2007
Fatal Vows (Discovery ID)
Wiosna, lato, jesieo, 15 minut
Heartbreakers, 21 minut
Projekt dziecko, 10 minut
Tylko nie mama, 17 minut
6|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
ROZMOWA Z REŻYSEREM
Marek Bochniarz: Sprzedał pan mieszkanie i zrobił film. Takie przypadki są w kinie rzadkie.
Dlaczego zdecydował się Pan na tak ekstremalne rozwiązanie?
Sebastian Buttny: Trzeba było zrobid ten film w miarę szybko i ponieśd ofiary. Nie wierzyłem
też, że pomysł na film przeszedłby ocenę ekspercką PISFu. Nie chodzi o to, że te oceny są
stronnicze czy nieadekwatne. Bywa bardzo różnie – bardzo trafnie albo zupełnie nietrafnie.
Mój film jednak był zbyt „ryzykowny” - nie mieści się w często stosowanych kategoriach: długo
oczekiwany, potrzebny i ważny.
Czułem, że jestem gotowy na swój debiut i jak zaraz tego nie zrobię, to pęknę. Ale też z
poczucia konieczności zrobienia swojego pierwszego filmu na własnych zasadach. Przy
pewnym szacunku dla siebie samego staram się nie byd buoczuczny i pamiętad, że nie
pozjadałem wszystkich rozumów. Bałem się, że będę podatny na wpływy bardziej
doświadczonego kolegi producenta, który próbowałby wybid mi z głowy jedno albo drugie
rozwiązanie. Wolałem nie unikad błędów nie wiedząc jak one smakują.
Czym się pan zajmował pomiędzy opuszczeniem łódzkiej Filmówki a realizacją debiutu
pełnometrażowego?
Zebrałem doświadczenie pracy w teatrze jako asystent. Potem zrobiłem swój spektakl.
Pracowałem w branży reklamowej – jako drugi reżyser, reżyser, współtwórca scenariuszy
kampanii wizerunkowych dużych marek. Pisałem też swoje scenariusze. Często pieniądze,
które zarobiłem w branży komercyjnej, poświęcałem potem przez kolejne miesiące, aby
siedzied nad swoimi projektami. Pracowałem też jako montażysta i sam zazwyczaj montuję
większośd rzeczy, które robię, bo lubię.
„Heavy Mental” jest często porównywany do współczesnego kina amerykaoskiego. Mi ze
względu na drobiazgową obserwację społeczną przypomina młode kino czeskie, na przykład
„Samotnych” Davida Ondříčka.
Niespecjalnie znam kino czeskie i nie trafia mi do gustu. Rozumiem, że może pojawid się takie
porównanie ze względu na sposób portretowania bohaterów i opowiadania o subtelnych
emocjach. Jednak moje podejście, w założeniu, jest całkowicie niesentymentalne, a kino
czeskie kojarzy mi się z sentymentalizmem. Nawet, jeśli jest krytyczne społecznie, czy
pokazuje rzeczywistośd z przymrużeniem oka, to ma nastrój trochę zbyt ciepłego spojrzenia
na świat. Ja tego nie mam. Mnie świat ciekawi kiedy wywołuje dreszcze.
Obsadził pan Grzegorza Stosza w roli Mariusza i Piotra Głowackiego jako Piotra. Stosz jest
aktorem teatralnym i gra kogoś z takim zapleczem. Na ile obaj czerpali w kreacji bohaterów z
własnych doświadczeo?
Na różne sposoby i zupełnie nie wprost mieli dołożyd częśd swego charakteru do postaci, aby
były one wiarygodne. Jest to szczególnie istotne w przypadku Grzegorza, bo jego postad jest
dośd trudna. W kondycji życiowej filmowego Mariusza doszło już do pomieszania
rzeczywistości z fikcją, zawodu z życiem. To, jak się zachowuje jako aktor przenosi się na to,
jak zachowuje się jako człowiek. W dodatku Mariusz to aktor bez sukcesów co bardzo ważne,
bo to centralna cecha tej postaci.
Odkąd bohaterowie przyszli mi do głowy, widziałem ich w osobach Grzegorza i Piotra a także
Izy (Nowakowskiej). Tak dobrze się znamy, że nawet już pewnych rzeczy o nich nie wiem,
które wiem...
A jak jest u niego z Dalekim Wschodem? Mariusz czyta uchodzącą na zachodzie za biblię książkę
Herrigela „Zen w sztuce łucznictwa”. To jednak bardzo powierzchowna inspiracja.
Powierzchowna, bo Mariusz już nie traktuje tekstu książki na serio. Istnieje abstrakcyjna
mądrośd, cudownośd, którą odbieramy z tekstu Herrigel’a. Początkowo, tego właśnie chce się
nauczyd główny bohater, ale w pewnym momencie zaczyna byd autoironiczny. Mariusz
7|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
przerobił ten tekst na opowieśd o tym, że nie da się byd zen. Jest na takim etapie życia.
Boleśnie doświadczył tego, że są pewne idee, których nie można wprowadzid w życie. Czuje,
że wzorce pokazane w książce, to coś dobrego i zdrowego, ale niewiarygodnie trudno je
osiągnąd.
Fascynuje mnie sposób myślenia Wschodu i czuję, że to Prawda. Ból niemożliwości istnienia w
Prawdzie, którą się przeczuwa, jest bólem tego bohatera, ale i naszego pokolenia. Wszyscy
staramy się coś osiągnąd - może także duchowego - przekraczad siebie. Wystarczy popatrzed
na popularnośd maratonów, gdzie chcemy przekroczyd materialnośd, ludzkie ograniczenia.
Gdzieś jest w nas takie marzenie. Została nam zabrana wprost doświadczana religia i wiara,
które oferowały przekraczającą nas Prawdę, więc poszukujemy w innych rejonach.
W „Heavy mental” ważną role odgrywa muzyka metalowa, którą rzadko można usłyszed w
filmach fabularnych. Nie ma charakteru ilustracyjnego i zaskakuje widza w scenach, które są z
pozoru spokojne.
Muzyka heavymetalowa pojawia się w momentach, w których zapada niewidzialna decyzja,
zostaje przekroczony pewien próg. Wydarza się coś, co przeważa szalę. Obserwujemy historię,
która jest komedią antyromantyczną. Pod spodem opowiada się jednak o procesie,
wydarzającym się w duszach tych ludzi. Za pierwszym razem ta muzyka łączy głównych
bohaterów. Słyszymy ją, wtedy gdy Piotr podejmuje decyzję, aby wdrożyd swój dziwny plan w
życie. Potem wchodzi jeszcze dwa razy, ale interpretację tych momentów chciałbym już
zostawid widzom.
Zauważyłem, że nasze wyobrażenia o heavymetalowcach są w filmie zderzone z praktyczną
postawą tego bohatera. Piotr twardo stoi na ziemi i lepiej potrafi uporządkowad otaczającą go
rzeczywistośd, zwłaszcza w zestawieniu z Mariuszem. Czy to para przeciwieostw?
Te postacie są elementami pewnego mechanizmu. Ma on przeprowadzid bohaterów z
miejsca, w którym długo tkwili, do nowego życia. To bardzo prosta opowieśd o tym, jak bardzo
trudno przekroczyd czas wewnętrznej i zewnętrznej inercji: kiedy bardzo długo robiło się te
same rzeczy i zachowywało się w ten sam sposób lub spotykało się z tymi samymi ludźmi.
Żeby ten moment nastąpił muszą się spotkad energie o przeciwnych biegunach. Im bardziej są
przeciwne, tym większy potencjał i większa szansa, że to ruszy. Mówimy o klasycznej sytuacji,
gdy mamy jednego białego, a drugiego czarnego, tyle że nie jest to połączenie dobra ze złem,
a tylko zupełnie przeciwnych postaw. Są sobie potrzebni, aby wykonad coś, co przekracza ich
samych.
W filmie ojcem jednego z nich jest reżyser teatralny. Odnosi się wrażenie, że ta postad – tak
irytująca, a przy tym złożona – musi mied swoje źródło w rzeczywistości.
To reżyser teatralny tzw. średniego pokolenia, który ma dużo do powiedzenia w tym kraju.
Jest ich w Polsce kilkunastu. W pewnym sensie mają bardzo podobne postawy, które potrafią
się same karykaturyzowad. Kiedy byłem młodszy irytowało mnie to, a teraz ciepło do tego
podchodzę, bo myślę, że to też zabawne.
W ciągu ostatnich lat powstało wiele filmów niezależnych, które wnoszą coś nowego do
polskiego kina. Czy mają szansę, aby zmienid prowincjonalną pozycję naszego filmu na świecie?
Jeżeli polskie kino niezależne miałoby zapewnid polskiemu kinu mniej prowincjonalną pozycję
na arenie światowego kina, to byłbym bardzo szczęśliwy. Byłoby to coś świeżego i
pozbawionego nacisków ze strony polityków czy urzędników. Stałoby się to spontanicznie.
Teraz jest czas, aby pojawiła się moda wśród widzów na polskie kino. Filmy zaczynają byd inne,
różnid się miedzy sobą i nie opowiadad zapożyczonym językiem. Coraz więcej jest rzeczy, które
są autentyczne. W Polsce po prostu kręci się coraz więcej nie-polskich filmów i to jest dla
widzów dobra nowina.
Gazeta Wyborcza Poznao, 28 października 2014, publikacja internetowa
8|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
PRODUCENT - KONTAKT:
ABSOLUT MEDIA
ul. III Poprzeczna 18A/2
04-605 Warszawa
Sebastian Buttny
tel:+48 791 927 910,
[email protected]
Konrad Wróblewski
tel:+48 660 717 016,
[email protected]
DYSTRYBUTOR - KONTAKT:
POLFILM PIOTR DOMARAOCZYK
ul. Baczyoskiego 8 lok. 1
97-300 Piotrków Trybunalski
Piotr Domaraoczyk
tel.: 606 452 572
[email protected]
w w w . h e a v y m e n t a l . p l
HEAVY MENTAL – udział w festiwalach filmowych 2013/2014:
29. Warszawski Festiwal Filmowy 2013
11. Neisse Film Festival 2014
43. Lubuskie Lato Filmowe 2014
8. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2014
Jameson CineFest - 11. Miskolc Film Festival 2014
39. Festiwal Filmowy w Gdyni 2014
22. Raindance Film Festival 2014
3. Festiwal Aktorstwa Filmowego im. Tadeusza Szymkowa 2014
12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy TOFIFEST 2014
HEAVY MENTAL – nagrody:
Zwycięzca Konkursu im. Andrzeja Munka za najlepszy polski debiut fabularny w latach 20132014. Nagroda przyznawana jest reżyserowi filmu.
Nominacja do nagrody za główną rolę męską dla Piotra Głowackiego na 3. Festiwalu
Aktorstwa Filmowego im. Tadeusza Szymkowa w 2014 roku.
9|S t ro n a
HEAVY MENTAL – PRESSBOOK
LINKI
zwiastun:
https://vimeo.com/117833882 (VIMEO - z datą premiery)
https://www.youtube.com/watch?v=8DbC3tX-57U (YouTube, wersja polska)
https://www.youtube.com/watch?v=Nhw3Rbc0Pnw (YouTube, wersja angielska)
Strona www:
http://www.heavymental.pl
Facebook:
https://www.facebook.com/HeavyMentalFilm
Nagroda im. Andrzeja Munka:
http://www.konkursmunka.pl/buttny-sobocinski-z-nagroda-im-andrzeja-munka/
Rozmowa z reżyserem przed premierą, w trakcie 29. WFF:
https://www.youtube.com/watch?v=x04AF9RgbTc
Rozmowa z reżyserem na orange.com:
http://www.orange.pl/kid,4000000436,id,4003538966,title,WFFTrzydziestolatkowie-iniemoralna-propozycja,video.html?selectedStar=2
Rozmowa z reżyserem na Lubuskim Lecie Filmowym:
https://www.youtube.com/watch?v=D-mOxmD_BX0
10 | S t r o n a

Podobne dokumenty