Proroctwo Balaama

!"#
$ %& ' (' )& & *$+ , *- . /% &%( & %# !.! 0
1$+ !* */ % / 2 /
& %
# ' $% ) /% $ 3 & % )&-) $ %4 / $ . 5%
(! % )&-! 4 +
6 *%'4 %
( /-
-*
-
7)
! " " # $%
"
&
'
/ 1!8
($ '
)
9&-) $ %4: & ) -/ !" '&-' % )&%&;%/ <
=> 7 8+ %/ 2% & !' $& *
$-!*")5% /
"4 % $ ' /*%'4 %
! '&- #& - ?→
+ @ A B %+ @ B +A@ C+
%/ '&-' )&%&;%/ $)& $
/ %) ' . % )-* / % '* ) !* / % )&-;- 5 # - 1#
$)& $
$ -/ *
$- / -D !*")/%
/%) ) $
;% 2
) $ %&%/ %
) *";/% $
-!- ( /% 5 ! ! 5& $ ? +@ @
B +@ E0@EBF +@ @
C+
1$ *
*&$ ; . % )& & *$ D
#
# *
( $$
7) #/" .8
!"#- %
%
$ %
* +$
,
7&"' 8
% . $ *'
/-
.# *
7) #/" .8
6 %(5 5 /- 2 !* / $
!" / *&%4 .*%
# ' $%
) $ % + 9%$ %/ $- */*% ( # 5$ ;- < #1(/
-4( %!* / !*")5. 9 *- 2 )&%$& * 2 $ (' 2 / 6 ! 2 0
% )&- " ./ $% $ !' '&"*
)&%
&% G&1 % /%+ /% * ) ' / .$! -!*' 2
$/ % ! - 2 $- " 1$ ' $- "; /- 2 * %!* !-&" '*1& *5* %!* &/ $ / 0
%/ 5 #1(/' '& $ #(" / % '& % / ! . % $- "!*$ 7+++8, / %( ?@@ C& $
* )& & *$ >+
H %/ 5$ ;-( ;% / $- $-!*")5. % $ *- )& & *$ %
. / %/ % !- ( /%+
I '*- / % !* & ;-*/ !-& / % 5(%# $& #
2 5+
#& ( . % $ %
0
( J - -+ % )&-) -/"( / '&"* 2+ % / % %!* *5$ "
$ + !-& $ $ %(5)& & 0
*$ 2 ( /- 2
/ %/ % !- ( /%+ )+
2& ! '
@ ( * ) & #& %/ 5
!-& ) $
< ) /; /
!* / % )- 2 !-& > ?@ @@
C+
9& & *$
(
1$
' % 4$ %(' % $ / %+ $ . 5%
*%# ' /*%'!* <
=
* ) !* / % )&- ;- 5 # - 5!* / $ # 1#D>+ 9 *"#
& $ / )&%
!-&" ! :
" %$
/ ! %/ %+ 6 ) .*' $% 3 % ' /3( '*5 ) ! /%# $ !" %
/ %!% !5' %!- ( * &/%+ , $ /-*% $ )%$/%/ % $'& . '&"*!*& /- 2 5 5) ' &. < ! ! 5&> & < %&> K %# ( !' $! 2 / 2 ! 5! / 0
'1$+ 9& & *$ *
1$ &1$/ %; *- ;% $ )1L/ % ! !% ) *"#
2 5 ) #& 0
-< ! ! 5&> )&%!* /. !*/ %:/
$! %+
/%
( !*1$
/ % $! % /
M-)&+ M !% !- ( 5% (%#- 21
? %&+ @ C+ 6 %(% )&% $
*- ;% )& & *$ * %! % !" / % !)% / +
5) &*%#
)& & *$ *
;/ - !* ! $ :
- 5 # - - / % !"# , / %( + *1; $ %(5 ( 0
!*1$ !' &- )& & *$
(
*%'!*% , / %(
@@
( $$
!
* 0,
- '
%
* 0,
2" ,3 * %
,
#
,
-+
1
'
-+
"%+- %
-+
# *
%&
@
6 -&;%/ %
)&-)
/ $-&
N
$-!*")5. - $ +
+ AB & $-&
N
!"
?→ + @ EB
C+ 6 9!+O A / 5% - ) $ % L ;% )&% % 5!% ) ' / .!"
+
#! $
*5
/ %
N
$ / %/ 5 %! ' J 1$ (%#- 2'& /+
$ *- ' /*%'4 % * ' %&5/%' 4$ * ? %+ @ C+ 6 !* !5/'5
&%(% %!* * )1/ /- 21 N 5& )
2 /
G& ' $ + $
& !
*5
- , +@@
< * +$
%%
- ' ,3 4
#>+ 9
/%
% *%/ 3&# %/*
'
(
< * +$
- ' ,3 #>+
6 %(5 ' %/* * &1$ ' &- *%/ 3&# %/*
&5#.$-)&$. /* 2
/ #)*+ 6 %0
5#/ 2
* 3( * &- !' +
) %&$! -&5* ' /*%&)&%*
* $- % !" ( 0
# / + %/ ! %#1 )& & - 5 % ! $ /- %!* $ 5#
.#5 2& / ( # /- + , "'
*% 5 ;( $ %!* )&% - -/
' / /*%&)&%*
+ !* $ / % )&- /* 25
$ )1L0
/ % ! - 2$%&!%* 2*%# .#5 5 5; ) $ ;/% $.*)( $ 4 +
@C
! $ , / %( ) $
6 *%'4 %
(%# . .
)* +
!
#$
%
!" % 5!
/ 1! % / %
)&%! 4 (%
)&-! 4 +
*%5!
-* - <P -$ " 5&- % Q 2- " !)5!* ! %/ Q '*1&% 1$ )& & ' , / %(
% ! % 4$ "*% 0 '*
-* / % 2 & 5 %> ? *+ @E
C+ 6 !" % , / %(
$
)
)
3
*
% %!* *5 $
$1/% !)% / %/ %C'*1&%
%!*
$ ) & ) %&$! -$ A O
#
)
, (%
)
.!)&$ :!)5!* ! %/ %+
$
?(
/ # !5#%&5% ) 0
9
/- " -' % ) !5;- !"
! < $% &% !"
5 - (% % $ %&%
!"# : ;
! - & ) !* &*% %# !'&- ) '&-./
.! %& ' 4:*$1 '&
%(5=> ? +RR
C+
6 $ %'5 /+%+ !'&- % < 2- -> '
- !" $ !'
, / %( ?A O C$-)% / !" $*% -) & ) %&$! -+
- 5 ?) &+ S+ @
"
%
/50
C+ 9& & *$
*%5! / % )&-) ' $ $& 5$ #" </ % 2 -*%(/ ' $-' ;% & % / / %>+ %$.*0
)( $ % * )& & *$ $-)% / : !"
%! % & $ (! % )&-! 4 ?) &+ S+ @
)+@@ C+ . ) " $ / % " .$*% - 5; $ !'
- 5+
9 &
@@ @
!
, % ,
&5# *%& /%
#$
%
< 2-
'*1& !)& $
3
# $%
%/ *$1&$ )%$/-
!)5!* ! %/ %> ) !5;- !" , / %( $
$%
"%
%
% ?$ !%/!% ) $ %&%/ $
%/ % *&-
$ " ) *";/- '&%!$
-C
-+
6 !" %
$ %/
$ $
) ! / %!* & % ! %#1 $ +
$ / %!* *5
+ $1&*%/ ) $ :!"
) %& $ < / 59 J!' >+
-:*$ &%
" -/ & $.!"+ N
&!*$
) / !+ N ) !* % &. -?@ @ C+ T$ " -0
/ & $- *$1& *&.
NU * /
- " )0 " )
1
)%)
*
*2)
?@
O C+ 6 ! -!*' $ " $!' 5% ;% " % *
$ +
$1&*%/ !* / % !" ;' % ) ( *- /- 4$ * + 9 !% % *%; !)5!* ! %/ % $4&1 2&%4 J0
!' 2#&5) &%( # /- 2 '*1&% $ %( .)&$ $%#
# ?@ O RC+
C /* 2
/ % - *% !*.
$
$%
%4: %5! $ ( ) !' % 5+
)&-0
!+ +" % , / %( ) ! % < % " %
#1$ !$ 2)& '1$B / 5(5 %J
' %* / ; /%# //%#
# / % " % ) $ ; + 6 % $! -!*' 2 " % ' -$ !"
$ %(' > ?,/+@@ O C+ ,( *%# '&1( 3 !
" % ) *"#
( * &/ ?@@ RC+ F '5' ) 0
! < (% 4 .# / !% % $ /" '*
%
$+
" - " > ?@ @@
C+
C %'*1&- ( 4 ' %/*5. @@ 0 E )&- / . *$ & % <V&1 2!* &- /% (0
./ *% * $ /- #)*5?<'&1( ) 5 / >C /* 2%
?<'&1( )1/ ->C ' J %/ 5
2 )% /- !5' %!% *%# !* */ %# >+ %
/* 25
%!* *5 $ "
$ =6 ! -!*'
$ " $!' 5% ;% )& & *$ , / %( %! % !"
' J / % $-)% / +
' $ " %!*
$ $
&
(% !"# , / %(
$%&!%*5 OD
%'*1&-' %/* * &- ( / 5$ ;-( ;% $ &
(% *- 2!* & !* & ;-*/% P&%
) ! / %!*
$%&!%*5
@A ' J -!" / /* 25 +
$%&!%*5
W ) ! /% !.
/ %'*1&% ! %#1- 2!* &
- 5+ 6 % 3&# %/ % *- %!*
$
) )
)+
U 5! / % $&1 / 5$ #" / * ;% / % 2
*5 &-' ) / / ! (% %!* *5 $
%! ! 5?) &+ +EE B, +A EBF%+A@EBRW0@ C+
6 &* *%; ) '&%4( : ;% *%'!*- *% / % ) !5. % 2!* & 9%&! P&% (5
- 5 (%
*-(' / %'*1&% ! %#1- 2!* & *- 2
&!*$+
/ % 2!* &
- 5 ) ! /- $ $%&!% %
W
& )&-)
/ ) !' J *%#
&!*$
$ &*-$ A W
< $ !' %# !* / %
% /% ' )&% ) $1 L $ %(5) / %
*- 2> ?@@ W
C+
< '&%!) ;- 5) $1 L+ ;
' J
" % $ / B*) !* / $ / !.!)5!* ! %0
/ > ?A W
C+
* $ * ' & % )&% . $ )1L/ % ! !% ) % '" + +" % D6 &5#% ) 0
$%
$ %'5 !
" & ! %& : !$ % $) -$- / *%&%/- '*1&% / %# -4 -- )
' /*& (.!* & ;-*/%# + +" % + 6 *- ! !% /#( & .#/" !$ % $) -$/
! &- / (%;. %
!* & ;-*/%# +
"
)&% 5. *- ! - %# & ("+
*% * *% &-$ (
, / %( ) !
&
&
-+
%# *
*
*#
$
,3
%
,
* 2
$2 4
$ ,3
$ *'
-#
!
%, %" ,
#
*
)%$ %/ ?
, 4
%
' &
'
+ %
2
!CB )% / %/ %
' '&1*' *&3/ % , / %( ) ! 2/ %! %&.
5 /.)&- LJ+ ' J %/ % $%&!%*5
O < (% / % $-$-;! .!" ) / %$ ; ?) !* C %! % '&%!
!5 $- /
/%# > ) 0
) $
;% $ &*- *5 ) ! / % *- - 5; !* & ;-*/ 4 (% ' J $%# '&%!5 )&%
$ %('.$ /.
'*1&%
% $ $- /
/!% ?, +@@ AC+ ) ! / *5 &-$ (
*- - $ " !* */ %#
/'
!5 % ) 4&% / ) )&%
. %# '&%! '*1&- ) ! &%
( / / $ (
+ 6 $- /
/!% ' J %/ )
!) %&$! %
) $%
/% $ %(' % $ /- $-$-;! -!" + "
/ *
!* $ $-/ '5/ !*")/% K
+ +" % ?, +@@ A
C+
9 %&$! - !* */-! %#1 ) $ ( . - %/*-3' $ :/ $%# + +" %
$ &*- %!*
$ / !*")/- $%&!% % ?, +@@ RC+ %!* *5 $ ' J 5 ' % 4$ /- '*1& ) )&% : 0
+ %
* -:$ /
+
"
+ , / %( /
*- / % $!)
/ +
+ +" %
/ %4:$ / % $- "!*$ <
,
+,
" * #
2* - 4
" ,$
> ?@@ R
C+
, (% , / %( ) !5%
# <
, " -+
'%
, %
%:/ !* $ %/ %
+$ #
(5 $ %( . - 2 )&$
#> ? R
C+
$%#
0
< -+
*#$, % > ? R
C+ /
* '*-$/ 4:/ ! %/ % ) ( *- /% *%0
# 4$ * ?) &+ @@
%!* *5 $
*- 2 '*1&- / .!$%#
# + / ' (% )
)&%4( $ J " . '*-$/ / ! %/ % &%( # /% C+
, (% ) /- %!* / % $-'(% !* */- ! %#1 '*1&- / % ) $ ( 5; / #1(/ ' $. 0
$ (/. /*%&)&%* " $ %4/ % ! - 2!1$+ , / %( ) ! % *5
+ +" % <
,
"
* #> ? R
C+ ' -* ( 4 - $ %4/ % ) $- "!*$ % / %! /- $ *% $ / % +
+" %
) $&1 : '& 5 $ %('
5)% +
-*- 2 *%&%/ 2 ) !* $ !$ %
# &/ /-+ , / %( ) $ %
;% )
' 4 !%
- $ !' $% + +" % !* /.
( '$ $ /% ; / %&% ) $&1 .
!$%# '& 5+ *1&/%' 2!* & 4$ * %!* *5
! %#1 $ ) ! /-D %*&5 / !"
-4(%:+
"
!
,
%
(% D, / %( *&-
%, %
/ * 2/ /. /3 &
"
,
U' & $ !'
+ +" % !. 5; 5 !% % $ !$
'& 5 1;
;% /
$ % LD
6 / % (%' % )&-! 4 /1$ %# $ !' !*
/ $ : " .)
#&/
% * !* */ $ /%' ( & $- )&% 3%/!-$.$ ' %&5/'5) 5 / +
:*
) 0
'& 5+ "0
, / %( )
% ! %#1- *% !*&! /% $ /- < # %
# % > 7*5 ' %&5/%' 4$ * 8
?@@ A
C+ U)% / .!" $1$ !! $ % 5! <9 $!* / % / &1 )&% $ / & $ '&10
(%!*$ )&% $ '&1(%!*$5> ?S+ @ @
C+
6 / % *% $% 5# ) $ %
% 5! * $ &-! -:
% /% ! 5) &5#
& - /%
&-;-$/ 4 >+
9 / * % 5! ) $ %
*%;
. <$ %(' % *&"!%/
%
$
>
,
$ ,3 -#
,
$ *'
% -
%*
2
*
-+ !
(
*$ & % )&- / % ;% 3 !
$
. *%# 4$ * %!* U * / ?
+ BS+ WB
/+@ @C+
,% /$/ 5$ ; . ;% %!* / !/ *% )( /% % !* / $
5; + 6 )
/!) !1 $-) $
.!"
)%$/%#
!5 / %'*1&-#%/%& $ % + +" % +
M%( *%# ' /3( '*5 2- / *&3/ %
&$- #/
!% . % 5 / /
/
- 20
% #
2*
, > ? )+W
$ / 4$ * $ ?, +@@ C+
% *%'!* !"#
$ %/ < $-! % //-' J
* - +
% 2#
4
C+ 9
/ % $ %(% 3 &)&-/ %!% )1L/ % ! 0
%& 2*$ % " % & 5 %:! $
# -5!* / $ # 7 ! ! 5&8 1#D>+
(
<
= * )
!* / % )&-;- 5
' ) * .!" ( !- $ /- 4$ * $% D, / %( *&/3 & % < % -+
* , % 7 $ / 4$ * $ 8 * 5% 7 $ / 4$ * $ 8> ?@@ A C+
$*
,( %# ) ) .*' $- 2 !5' %! 2 !-*5
& -' (/ % !"
%/ D , / %(
1$ .* !
<P -; )&- " .)&% $ / % 5 %! ' J - $- &%;- **
"
#/" /-7
44 N 3 )
1 *
) 8> ?@@
C+
(
%) 0
< '&"*- )&- " . !*& /- ** + 5) ' &. ! ! 5& 5) ' &. %&> ?
+
C+
)) $ *- *%'4 % / %$.*)( $ % & 5% + +" % ?) &+ +
O0 B + R 0
, +@@
EC+ #3 * %# ( !' $! 2 / ! 5! / -?) &+ P%+@ E0 C+
<
+ +" % / % )1 % 4( %
(3 F *(%& / % " % $ ( , > ?@@
C+ 6 / *
%&% % / ' $ %(' % ;/ $ 3 &+
5)
B
%# + 6 ) &"
' % -!)% / !" &5# "4:)& & *$
(
< * ';% / /
$! % #5 /->D
%!* *5 $
*- '*1&- $-! '&"*- )&% $ ))
+
( % / / / % $-0
/ ' ;% &-$ (
)
" -*- '&1(
)
) $ /
!*/ %/ &. 54$ * $%0
# / % ' J -!" * ' ! - ' + + +" % )
5) ' &%/ )
! $ /-4$ 0
* $% / ( " % ) *";/-+ 9 $ / % *% $- 5% !$. 4:/ / % ! 4 2 2&%4 J0
!' 2
2 $5. - 2/%5*&(/ 4:$ !)&$ 2) ( *- /- 2+ % )&%4( $ / / *(% &%( # 0
/- " . #& L/ % ! %
*- 2 ' %
- % !% )
$ / % 4$ * $% ?@@ C+
!
/ ( *%; " % '*-$/ / ! %/ % ) ( *- /% ?@@
C+ ' 4 !)
$ / % 4$ * $%
! /1$ ( '$ 5% !$ %
- $ !' $% !*
/5. % )
#&/
'& 5 ?@@
C+
+ +" % $ *!% 4 4(% " % *%; $!)1)& $ : )&-$1
!*") %#
2&%4 J!*$ ?@@
C+
91L/ % &. 4$ * $-? $
) C$- $ /" / % ! 4
2&%4 J!'
'*1&% !* & .!"
2 $ :/%5*&(/ 4:$ !)&$ 2 ) ( *- /- 2 & $ %( .)&$ $%#
#+
% #&5)- &%( # /% !* /. ) *&'* $ /% ' / % % ) % /% !%'*-+ 9 (% % !" / %$ //
'&%$ ? (+ @
7 W
B @
8C+ !
%#& $ *- * '5 ) $ ;/.& (" ?@@ @ C+
+ "
% $*% -)
/.) !* $" ?, +O 0 WC+
6 )%$/%/ % $
" $ ! )&% % *% !*- /- -'* * &+ %# 3 ! !* / %
!" !
( * &/ + ( &- % 35/ 5! % )&% / - / 5 & %/ % ?@@ W0 RC+ . 4$ * $!* / % !" $ % / %# % & /-?@@ AC+
E
,
%# ) *%
%D, / %( ) ! % < )&-!' J %/ 5*%#
!57
%)
% 8 " % !" / ) *-' 7
N !+ 3 )
3+ "B
8'&1( ) 5 / B (% * 2 % ,% * -# % 0
2 * +$ & $ "%
+& *
5
> ?, +@@
5C+
(% / $ /
/%+ " % * 4
!% / '*
)
%) ) +"
N
) %$
%
4$ * $ & ) / % !"
% ) 4&% / %# 5 %&%/ / U* /- % /
0
%&*%(/% 5 %&%/ % ?) &+ , +O@@ WB )+@
C+ 9 *- ) %&$! ; ;.0
5; / % " % $ !* / % ) $!*&- : ) $ %
/% )&%
%( /$
% ? (+ @@ C+
% 5! ) $ %
$!'5*%' &-'5 &
! $ @@ @0 +
;% " % $*% -</ % 5 &" %/ % / & 1$ / % / . - 2$-4
%# $ 5&%/ > ?S+ @ E
C+ , / %( ) !5% ! %#1-*% %'!) /0
( $-/ ' ;% 4 %&*%(/ &/
/ $ *% $ / % /#( 0 %&- % !* / % 5(% /
? )+@ C+ 9 *% $ / % /#( 0 %&-' $-!*.) $ & ( ) ( *- /%# <3 ! -$%# )& & ' >
? )+@ @@0@RC+
% / *-$- ) $!* / % < & %!* > N (5!*& /%
% &. 5 4$ 0
* $%# ) $ /%#
!*/ %/ )
$ / % 4$ * $% + . 4$ * $- ) $-4 5 *0
2 /
$ /-4$ * $% *&%! % $ "'! - '&%!$
-? )+@O@ @OC+ %/ '& '
" %
/ %(5 ) % ' (% /% $ / % 4$ * $% + I '*- / % / # %
( / % 1$
$ / % 4$ * $% + %!* % -/ %
$
)1L/ % ! - $ %(' 5 !'5 '*1&- ) !5 / %
)&-)
/ $ /-4$ * $% (% & % / &2" ?, +@ @B) &+ + R @B 2+@ @ C+
6 5 !'5*- &. 4$ * $- -!' $ / %
* '5% / ! - 3
N $ %(' %
!*") % !-!*% -&%( # /% '*1&% &
- # M2&-!*5! + /+ )&% $!)1)& " '&10
(
&. % 4$ * $- ? )+@O@0 C+
! - ' J 5 !* /. / ! /% -// ' ) ( 0
*- /% *%# 4$ *
+ /+ 3
N )&-! - &. 4$ * $- 6")
7 /#( 0
%&-' ? )+@A@A B) &+ )+@ @@C+ ' $-)% / !" !* */
"4:)& & *$
(
<
$ *' % 7$ %4/ % ! -) #&
)) N /#( 0 %&-' 8%
"#- % > ?
C+
%$ '+&X # %* +)(
W