docspis treści - Angielski Red Point
download 
Reklamacja Transkrypt
spis treści - Angielski Red Point
Angielski Red Point kurs audio poziom 2 Ważna informacja! Tej książki nie można wypożyczać w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, zarówno w całości, jak i w części. SPIS TREŚCI WSTĘP 6 JAK SIĘ UCZYĆ? 7 Wstęp do wymowy i pisowni Angielski metoda Red Point kurs audio, poziom 2 Wydanie 1 © Red Point Publishing Sp. z o.o. 2012 ISBN 978-83-62837-34-2 Autor praca zbiorowa Korekta merytoryczna David Young Projekt okładki Jacek Młodożeniec Ilustracje na okładce Łukasz Kaleński Opracowanie typograficzne SignumCM Cezary Mazur Lektor David Young Copyright and patent law protected by Red Point Publishing Sp. z o.o., www.redpp.com. “redpp.com Learning System” is a registered trademark of Red Point Publishing Sp. z o.o. Chronione prawem autorskim i patentowym przez Red Point Publishing Sp. z o.o. www.redpp.com. „redpp.com Learning System” jest zarejestrowanym znakiem towarowym Red Point Publishing Sp. z o.o. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, duplicated by any means including electronic, mechanical, photocopying etc., nor by scanning or transferring to any other data carriers, including storage in retrieval systems without the prior permission of the Publisher. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być reprodukowana, powielana w jakikolwiek sposób (elektronicznie, mechanicznie, przez fotokopiowanie, nagrywanie itp.) ani skanowana i przenoszona na inne nośniki informacji; nie może też być przechowywana w elektronicznych systemach baz danych bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. 10 Lesson 1. To be or not to be Być albo nie być 11 Lesson 2. Jogging is fun, but I prefer swimming Bieganie jest fajne, ale wolę pływanie 13 Lesson 3. She wore the dresses made by her tailor Nosiła sukienki uszyte przez jej krawca 15 Lesson 4. He went shopping and so he got tired Wybrał się na zakupy i się zmęczył 18 Lesson 5. Repetition Powtórzenie 20 Lesson 6. I usually drive to work but today I’m walking Zazwyczaj jeżdżę do pracy, ale dziś idę 22 Lesson 7. The water is boiling; water boils at 100oC Woda się gotuje; woda wrze przy 100oC 24 Lesson 8. When you called me, I was having a bath Kiedy do mnie zadzwoniłeś, brałam kąpiel 26 Lesson 9. Tonight we’ll be working on the project Wieczorem popracujemy nad projektem 28 Lesson 10. I’m smelling the perfume and it smells nice Wącham perfumy i one miło pachną 30 Lesson 11. Repetition Powtórzenie 32 Lesson 12. Is it made of minced or chopped meat? Zrobiono to z mielonego czy siekanego mięsa? 33 Lesson 13. I’ll have him arrested and interrogated Każę go aresztować i przesłuchać 36 Lesson 14. I’ve heard he’s gone to London Słyszałem, że pojechał do Londynu 38 Lesson 15. I’ve worked here since my studies Pracuję tu od (czasów) studiów 40 Lesson 16. The goods have been loaded. No, the goods are being loaded Towary zostały załadowane. Nie, towary są ładowane 42 Lesson 17. I’ve been waiting for you for an hour! Czekam na ciebie od godziny! 45 Copyright © Red Point Publishing Sp. z o.o. 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakaz powielania i rozpowszechniania w jakiekolwiek formie, w tym poprzez kopiowanie, skanowanie, udostępniania w Internecie, przesyłanie pocztą elektroniczną. Książka do wyłącznego użytku osoby, która kupiła ten produkt i utworzyła konto na stronie www.redpointedu.com. Angielski Red Point kurs audio poziom 2 Lesson 18. I’ll have to have my hair cut Muszę sobie ściąć włosy 47 Lesson 38. It’s unusual for him to say no To niezwykłe, by on odmówił 90 Lesson 19. Repetition Powtórzenie 49 Lesson 39. Repetition Powtórzenie 92 Lesson 20. I was told to quit Kazano mi zrezygnować 51 Lesson 40. Most of the judges are fair Większość z tych sędziów jest sprawiedliwa 94 Lesson 21. I’ll be able to call you tomorrow Będę mógł do ciebie jutro zadzwonić 53 Lesson 41. Both of them like wine Obaj lubią wino 96 Lesson 22. You are supposed to give way Masz ustąpić pierwszeństwa 55 Lesson 42. Some like films, others like books Niektórzy lubią filmy, inni lubią książki 99 Lesson 23. Smoking at the airport is not allowed Palenie na lotnisku jest wzbronione 58 Lesson 43. This suitcase is not mine Ta walizka nie jest moja 101 Lesson 24. I’m having a party tomorrow Jutro jest u mnie przyjęcie 60 Lesson 44. Help yourself Poczęstuj się 103 Lesson 25. He may be at home now Możliwe, że on jest teraz w domu 63 Lesson 45. Repetition Powtórzenie 105 Lesson 26. Repetition Powtórzenie 65 Lesson 46. He was tired, yet he came to work Był zmęczony, jednak przyszedł do pracy 107 Lesson 27. She sings beautifully Ona pięknie śpiewa 66 Lesson 47. The car which I bought was expensive Samochód, który kupiłem, był drogi 109 Lesson 28. We have very friendly neighbours Mamy bardzo przyjaznych sąsiadów 68 Lesson 48. She was so tired that she couldn’t sleep Była tak zmęczona, że nie mogła spać 112 Lesson 29. My coat was far more expensive Mój płaszcz był o wiele droższy 71 Lesson 49. I’ll give you a call when I finish work Zadzwonię do ciebie, kiedy skończę pracę 114 Lesson 30. The sick are in hospital Chorzy są w szpitalu 73 Lesson 50. If you come to me, we will watch a film Jeśli przyjdziesz do mnie, obejrzymy film 116 Lesson 31. I am six feet tall Mam sześć stóp wzrostu 75 Lesson 51. Tell me when they will arrive Powiedz mi, kiedy oni przyjadą 118 Lesson 32. Repetition Powtórzenie 77 Lesson 52. I wonder if they will have time Ciekawe, czy oni będą mieć czas 121 Lesson 33. He is hard to please Trudno jest mu dogodzić 79 Lesson 53. I believe that he is right Sądzę, że on ma rację 123 Lesson 34. She is glad to work here Ona jest zadowolona, że tu pracuje 81 Lesson 54. Repetition Powtórzenie 125 Lesson 35. It is kind of her to help you Miło z jej strony, że ci pomaga 83 Lesson 36. He is sure that you are right On jest pewien, że masz rację 85 Lesson 37. He is afraid of losing On się boi przegrać 88 4 5 Copyright © Red Point Publishing Sp. z o.o. 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakaz powielania i rozpowszechniania w jakiekolwiek formie, w tym poprzez kopiowanie, skanowanie, udostępniania w Internecie, przesyłanie pocztą elektroniczną. Książka do wyłącznego użytku osoby, która kupiła ten produkt i utworzyła konto na stronie www.redpointedu.com. Angielski Red Point kurs audio poziom 2 WSTĘP JAK SIĘ UCZYĆ? Angielski Red Point kurs audio – poziom 1 umożliwia naukę ponad 1500 słów i zwrotów angielskich w pełnych kontekstach zdań na poziomie dla początkujących. Zestaw do nauki zawiera książkę z tekstami angielskimi nagranymi na załączonej płycie CD w plikach mp3. Kurs składa się z 54 lekcji i około 10 godzin nagrań w języku angielskim (wymowa British English). W każdej lekcji znajduje się średnio około 30 nowych słów i zwrotów angielskich do opanowania. Wszystkie nowe słowa i zwroty są podkreślone w tekście angielskim, a następnie objaśnione w znajdującym się pod lekcją słowniczku polsko-angielskim. Nowe słownictwo zostało zaprezentowane na wzorach zdań i wypowiedzi, tzw. Patterns. Wzory zdań i wypowiedzi oprócz słownictwa prezentują logicznie ułożony materiał gramatyczny, co umożliwia intuicyjną naukę i powtórzenie gramatyki angielskiej. Angielski Red Point kurs audio został podzielony na 4 części odpowiadające kolejnym poziomom trudności. Na każdy poziom przypadają 54 lekcje, w tym kilka powtórzeniowych. Kurs zawiera ponadto rozbudowany materiał dodatkowy: •Listy trudnych w wymowie i pisowni słów angielskich wraz z nagraniami (dział Spelling and pronunciation). •Naukę zasad wymowy angielskiej na przykładach specjalnie dobranych zestawów słów (dział Spelling and pronunciation). •Nagrania ćwiczeń umożliwiające utrwalenie ze słuchu materiału gramatyczno-leksykalnego z danej lekcji oraz naukę dodatkowego słownictwa, które zostało przetłumaczone w odrębnym słowniczku do każdej lekcji. Zawartość zestawu do nauki Angielski Red Point kurs audio to: •10 godzin nagrań w języku angielskim w plikach mp3 na jednej płycie CD, •książka z tekstami angielskimi, w tym z listami słów angielskich do nauki i ich tłumaczeniami. Angielski Red Point kurs audio idealnie nadaje się do nauki i powtórki. Umożliwia naukę w każdych warunkach, w samochodzie, w drodze do pracy, a także w domu. Kurs charakteryzuje się świetnym doborem słownictwa, logicznym układem materiału gramatycznego i leksykalnego oraz dużą ilością nagrań. Nauka słownictwa ze wzorów zdań (tzw. Patterns) umożliwia szybką naukę mówienia oraz pozwala na rozumienie ze słuchu coraz bardziej skomplikowanych wypowiedzi. Kurs Angielski metoda Red Point kurs audio został skonstruowany w taki sposób, że nowe słownictwo wprowadzane jest stopniowo, z lekcji na lekcję, a nowe słowa i zwroty występujące w danej lekcji są podkreślone. Dzięki temu zawsze wiesz, co jest nowe, a co powinieneś już umieć. Zaczynając naukę z Angielski metoda Red Point kurs audio od początku kursu, poznasz znaczenia wszystkich występujących w nim słów. Zalecamy więc systematyczną naukę od początku kursu. Jeżeli dana lekcja zawiera zbyt wiele słów, których jeszcze nie znasz, zachęcamy do rozpoczęcia od wcześniejszych lekcji lub od niższego poziomu. Jeżeli mimo to teksty z działu Patterns pozostają dla Ciebie niezrozumiałe, możesz sprawdzić ich polskie tłumaczenia w serwisie Red Point na www.RedPointEdu.com. Korzystanie z tej usługi wymaga wykupienia dodatkowego dostępu do kursu on-line. Typowa lekcja kursu składa się z następujących części: Nazwa angielska czytana przez lektora [opis zawartości] 1 Lesson Lekcja 2 Patterns Wzory 3 Dialogues box* Ramka dialogowa 4 Spelling and pronunciation* Pisownia i wymowa 5 Exercise 1A, ...* Ćwiczenie nr 1A itd. 6 Word Focus 1A, ...* Ćwiczenie trudnych słów nr 1A itd. [Zawiera wzory zdań i słownictwo do nauki w dalej lekcji. Jest to obowiązkowa część lekcji przeznaczona do nauki.] [Zawiera zwroty codziennego użytku. Jest to dodatkowa części lekcji, tylko do wysłuchania.] [Zawiera trudne w wymowie słowa oraz tabele prezentujące zasady wymowy i pisowni angielskiej. Jest to dodatkowa część lekcji, tylko do wysłuchania.] WAŻNE! ZANIM PRZYSTĄPISZ DO NAUKI, Polskie tłumaczenie PRZECZYTAJ DZIAŁ JAK SIĘ UCZYĆ? [Zawiera zdania do wysłuchania utrwalające materiał zawarty w Patterns. Jest to dodatkowa część lekcji.] [Zawiera zdania do wysłuchania prezentujące przykłady zastosowania trudnych słów angielskich, często mylonych przez uczących się. Jest to dodatkowa część lekcji.] * Elementy oznaczone gwiazdką stanowią materiał dodatkowy kursu i nie są obowiązkowe. Można je pominąć, gdyż przechodzą do kolejnej lekcji. 6 7 Copyright © Red Point Publishing Sp. z o.o. 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakaz powielania i rozpowszechniania w jakiekolwiek formie, w tym poprzez kopiowanie, skanowanie, udostępniania w Internecie, przesyłanie pocztą elektroniczną. Książka do wyłącznego użytku osoby, która kupiła ten produkt i utworzyła konto na stronie www.redpointedu.com. Angielski Red Point kurs audio poziom 2 Typowa lekcja powtórzeniowa składa się z następujących części: Nazwa angielska czytana przez lektora Polskie tłumaczenie [opis zawartości] 1 Reading Czytanka 2 Slow, Fast Powoli, szybko 3 Exercise 1A, ...* Ćwiczenie nr 1A itd. 4 Test traps 1A, ...* Pułapki testowe nr 1A itd. [Zawiera czytankę. Jest to obowiązkowa część lekcji przeznaczona do nauki.] [Teksty czytanek nagrane są dwukrotnie i czytane najpierw wolno, a następnie szybko.] [Zawiera zdania do wysłuchania. Jest to dodatkowa część lekcji.] [Zawiera zdania do wysłuchania. Jest to dodatkowa część lekcji.] * Elementy oznaczone gwiazdką stanowią materiał dodatkowy kursu i nie są obowiązkowe. Można je pominąć, gdyż przechodzą do kolejnej lekcji. Oprócz tego w nagraniach usłyszysz następujące zdania angielskie: Nagrania w książce oznaczone są w następujący sposób: | u 3.05 | – jest to numeracja ścieżki dźwiękowej na płycie. Numer lekcji oraz jej tytuł lektor czyta zawsze w języku angielskim. Numery lekcji i ich tytuły zamieszczono również w książce. Zalecany sposób nauki Angielski Red Point kurs audio umożliwia naukę brzmienia słów i zwrotów ze słuchu, w pełnych kontekstach zdań. Nagrania przygotowane zostały tylko w języku angielskim. Dzięki naprzemiennej pracy z nagraniami i z tekstem Twój zasób słownictwa będzie się regularnie rozszerzać. Ponieważ nagrania zawierają pełne zdania, a nie pojedyncze słowa, nauczysz się także rozumieć coraz bardziej złożone wypowiedzi i tworzyć własne. Najlepsze efekty przynosi co najmniej dwukrotne słuchanie nagrań do danej lekcji: najpierw bez wcześniejszego zaglądania do książki – aby osłuchać się z nowymi słowami; następnie zalecamy zapoznanie się tekstem i sprawdzenie znaczenia nowych słów i zwrotów w książce, a potem ponowne wysłuchanie nagrania. Przed przystąpieniem do kolejnej lekcji upewnij się, że znasz już większość nowych słów i rozumiesz treść nagrania (czyli działu Patterns) z poprzedniej lekcji. 1 Introduction to spelling and pronunciation.* Wstęp do pisowni i wymowy. Najprostszy i bardzo skuteczny sposób nauki słownictwa polega na zakrywaniu naprzemiennie angielskich i polskich słów w słowniczku do danej lekcji oraz na ustnym i pisemnym tłumaczeniu ich. W tym celu słowa angielskie i ich polskie tłumaczenia umieszczone zostały w oddzielnych kolumnach. Uwaga: słowa znajdujące się w nagraniach w dziale Spelling and pronunciation oraz w ćwiczeniach (Exercises i Word Focuses) nie są przeznaczone do nauki, należy się z nimi jedynie osłuchać. 2 Listen to the recording and read aloud. Learn all the underlined words and expressions. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos. Naucz się wszystkich podkreślonych słów i zwrotów. Dodatkowe możliwości English course. Level one. Copyright by Red Point Publishing. All right reserved Kurs angielskiego. Poziom 1. Prawa autorskie – Red Point Publishing. Wszelkie prawa zastrzeżone Nazwa angielska czytana przez lektora 3 Polskie tłumaczenie [opis zawartości] [Zawiera czytane słowa. Jest to dodatkowy materiał znajdujący się we wstępie do książki.] [Jest to polecenie czytane przez lektora w dziale Patterns.] * Elementy zaznaczone gwiazdką stanowią materiał dodatkowy kursu i nie są obowiązkowe. Można je pominąć, gdyż przechodzą do kolejnej lekcji. Nagrania Każdy poziom nauki to około 10 godzin nagrań w plikach mp3 na jednej płycie CD. Nagrania odczytywane są przez doświadczonego native speakera (wymowa British English). Zawierają one teksty znajdujące się w książce (działy Patterns i Spelling and pronunciation) oraz teksty dodatkowe (Excercises, Word Focuses, Test Traps), które nie znalazły się w książce. Teksty dodatkowe przeznaczone są tylko do wysłuchania. Poza książką i nagraniami możesz rozszerzyć swoje opcje nauki o: •Interaktywny kurs on-line Angielski Red Point on-line, zawierający między innymi: –– nagrania z możliwością wielokrotnego odsłuchiwania poszczególnych zdań i wyrazów, –– setki interaktywnych ćwiczeń utrwalających z systemem inteligentnych podpowiedzi, –– przejrzyste opisy gramatyki angielskiej po polsku. •Podręczniki do samodzielnej nauki Angielski metoda Red Point, zawierające między innymi: –– tłumaczenia zdań z działu Patterns na język polski, –– opisy zasad wymowy angielskiej, –– opisy gramatyki po polsku z przejrzystymi tabelami podsumowującymi, –– ćwiczenia utrwalające wraz z odpowiedziami. Więcej na temat kursu on-line oraz podręczników znajdziesz na www.RedPointEdu.com. 8 9 Copyright © Red Point Publishing Sp. z o.o. 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zakaz powielania i rozpowszechniania w jakiekolwiek formie, w tym poprzez kopiowanie, skanowanie, udostępniania w Internecie, przesyłanie pocztą elektroniczną. Książka do wyłącznego użytku osoby, która kupiła ten produkt i utworzyła konto na stronie www.redpointedu.com.
