Szanowni Państwo - Napoli Città della Letteratura

Transkrypt

Creative Cities and Regions.
Challenges for a Cooperation among the Cities of Literature
Kraków, 26-27 October 2012
The conference of the Cities of Literature in Krakow is part of the Reading Malopolska programme cofinanced by the European Union under the Malopolska Regional Development Fund for the years 20072013. The Malopolska Region and its capital, Krakow, wish to communicate their literary heritage and to
participate actively in the network of Creative Cities in the field of literature. The conference will be held in
Krakow, the capital of the Malopolska Region, the European Capital of Culture in 2000, one of the oldest
academic centres in Europe, the capital of Polish literature and language, but also an important hub of
European and world literature. A unique architectural complex, the historic Old Town of Krakow was
inscribed to the so-called "first" UNESCO World Heritage List in 1978. Since 2010, Krakow has also been
making attempts to obtain the title of a UNESCO City of Literature.
The time of the conference was not chosen at random. It is scheduled to take place at the height of the 4th
Conrad Festival, organised between the 22nd and the 28th of October under the motto of "Think:
Literature", and in parallel with the greatest industry feast of literature in Poland: the 16th Book Fair in
Krakow.
The conference is supposed to be an exchange forum and an opportunity to present cities of literature and
the best solutions in the management of literary capital, a place for meetings of experts, practitioners,
members of self-government bodies, directors of libraries and festivals of literature, promoters, organisers
and representatives of international literary institutions. The conference being held in the city which is
regarded as the literary pride of Poland emphasises the importance of the literary region of Malopolska in
the international debate on the shape of literary programmes and strategies as well as related challenges
and risks in the context of the ongoing globalisation process. In this context, discussions will be
supplemented by the following topics: commoditisation of culture, challenge for the literature of small
languages, digital books, translation of literature, decrease of the readership level as a rising global
problem of many countries.
Panelists
The conference will be attended by representatives of UNESCO Cities of Literature and cities aspiring for
the title, the directors of the largest literary festivals in the world, including members of the WORD
Alliance, representatives of the most dynamic institutions promoting literature, as well as representatives
of the literary life in Małopolska.



















Jane Alger (Dublin City of Literature)
Anna Benedek (Museum of Literature,
Budapest)
Gintaras Bleizgys (Lithuanian PEN Club)
Ali Bowden (Edinburgh City of
Literature)
Claudio Calveri (Napoli City of Literature
Association)
Markus Artur Fuchs (Creative Industries
Committee, Heidelberg)
Chris Gribble (Writers’ Centre Norwich)
Laimontas Jonušys (Lithuanian PEN Club)
John Kenyon (Iowa City UNESCO City of
Literature)
Herkus Kuncius (Lithuanian PEN Club)
Amelia Liczewa (Sofia University)
Alma Lee (Vancouver Writers Fest)
Ina
Martinova
(The
Centre
for Information on Literature, Bratislava)
Doroteja Monowa (Sofia University
Press)
Saša Ogrizek (City of Ljubljana,
Department of Culture)
Kornelijus Platelis (Lithuanian PEN Club)
Tomáš Řehák (Municipal Library of
Prague)
Race Rimickaite (Lithuanian PEN Club)
Grigory Vasyliovych Semenchuk (Lviv
International Literary Festival)



















Mike Shuttleworth (Melbourne Writers
Festival)
Marja Unt (Tartu International Literary
Festival Prima Vista)
Kristín Viðarsdóttir (Reykjavík UNESCO
City of Literature)
Michael Williams (Wheeler Centre,
Melbourne)
Frank Zumbruch (Creative Industries
Committee, Heidelberg)
Katarzyna Bazarnik (Ha!art)
Grzegorz Gauden (The Book Institute)
Danuta Glondys (Villa Decius Association)
Jerzy Illg (ZNAK)
Elżbieta Kalinowska (The Book Institute)
Piotr Marecki (Ha!art)
Michał Paweł Markowski (University of
Illinois at Chicago)
Jacek Olczyk (Ha!art)
Robert Piaskowski (Krakow Festival Office)
Mariusz Pisarski (Ha!art)
Adam Pomorski (Polish PEN Club)
Michał Rusinek (Wisława Szymborska
Trust)
Magdalena Sroka (Deputy Mayor of
Krakow for Culture and Promotion)
Franciszek Ziejka (Jagiellonian University)
Friday, 26 October 2012
9.30-10.00 AM
Registration of participants.
Venue: Debating Chamber of the Krakow City Council (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
10.00-11.30 AM
Opening ceremony. Place of literature in the promotion of cities and regions.
Venue: Debating Chamber of the Krakow City Council (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
Host: Robert Piaskowski (Krakow Festival Office)
Prof. Jacek Majchrowski – Mayor of the City of Kraków
Bogusław Kośmider – Chairman of Kraków City Council
Jacek Krupa – Board Member of the Malopolska Region
Małgorzata Omilanowska – Under-Secretary of State at the Ministry of Culture and National Heritage
Grzegorz Gauden – Director of the Book Institute
Special guest – Martin Pollack: Pictures from Galicia, frightening and beautiful – opening lecture
Michał Rusinek (Wisława Szymborska Trust): Wisława Szymborska Poetry Prize
11.30-11.45 AM
Coffee break
11.30 AM - 1.30 PM
Literature as a space for dialogue. The importance of literature in building international cultural
cooperation.
Venue: Leo Chamber of the Krakow City Council (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
Adam Pomorski – President of Polish PEN Club
Herkus Kuncius – President of Lithuanian PEN Club
Michał Paweł Markowski (University of Illinois at Chicago): tbc
Ali Bowden (Dyrektor Edinburgh UNESCO City of Literature Trust): UNESCO Cities of Literature –
foundations, actions, perspectives
1.30-3.00 PM
Lunch break
Venue: Hotel Stary Restaurant (ul. Szczepańska 5)
3.00-5.30 PM
Title or strategy? Developing the creative economy and intercultural dialogue based on literary projects.
Presentations of urban and regional literary strategies. 15-minute presentations of the representatives of
the cities.
Venue: Leo Chamber of the Krakow City Council (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
Host: Ali Bowden (Dyrektor Edinburgh UNESCO City of Literature Trust)
Paneliści:
Jane Alger (Dublin City of Literature), Anna Benedek (Museum of Literature, Budapest), Ali Bowden
(Edinburgh City of Literature), Claudio Calveri (Napoli City of Literature Association), Markus Artur Fuchs
(Creative Industries Committee, Heidelberg), Chris Gribble (Writers’ Centre Norwich), John Kenyon (Iowa
City UNESCO City of Literature), Alma Lee (Vancouver Writers Fest), Ina Martinova (The Centre
for Information on Literature, Bratislava), Saša Ogrizek (City of Ljubljana, Department of Culture), Tomáš
Řehák (Municipal Library of Prague), Grigory Vasyliovych Semenchuk (Lviv International Literary Festival),
Mike Shuttleworth (Melbourne Writers Festival), Marja Unt (Tartu International Literary Festival Prima
Vista), Kristín Viðarsdóttir (Reykjavík UNESCO City of Literature), , Michael Williams (Wheeler Centre,
Melbourne, Frank Zumbruch (Creative Industries Committee, Heidelberg)
6.00-7.00 PM
Walk around the literary Kraków
Departure: Leo Chamber of the Krakow City Council (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
8.00 PM
Nonart. Meeting with Péter Esterházy
Venue: Pałac pod Baranami (Rynek Główny 27)
Host: Jerzy Franczak.
9.30 PM
Dinner
Venue: Hotel pod Różą Restaurant (Floriańska 14)
Saturday, 27 October 2012
10.00-10.30 AM
Opening of the second day of the meeting. Place of literature in the city's cultural development
strategies
Venue: International Cultural Centre (Rynek Główny 25)
Magdalena Sroka (Deputy Mayor of Krakow for Culture and City Promotion)
10.30 AM-12.00 PM
Małopolska as a literary region
Prof. Franciszek Ziejka (Jagiellonian University): Literary heritage of Małopolska in the European
contexts
Jerzy Illg (ZNAK): From Meeting of Poets from East and West to the Miłosz Festival
Elżbieta Kalinowska (The Book Institute): New Books from Poland
Danuta Glondys (Stowarzyszenie Willa Decjusza): Literature and human rights
Marianne Hovdan (ICORN, Stavanger): ICORN as an example of international literary cooperation
12.00-12.15 PM
Coffee break
12.15-1.30 PM
Literary capital development strategies in Krakow and Malopolska
Ha!art – Piotr Marecki, Katarzyna Bazarnik, Mariusz Pisarski, Jacek Olczyk: Liberature, cyberpoetry,
avangarde.
Grzegorz Jankowicz (Tygodnik Powszechny): Summary and presentation of the House for Literature
discussion within Conrad Festival, with Beatrice Stoll (Literaturhaus Zurich), Michał Rusinek (Wisława
Szymborska Trust), Florian Höllerer (Literaturhaus Stuttgart), Grzegorz Gauden (The Book Institute)
Ewa Woch (Targi w Krakowie): Book Fair in Krakow – perspectives for development
1.30-3.00 PM
Lunch break
Venue: Hotel Stary Restaurant (ul. Szczepańska 5)
3.00-5.30 PM
Cooperation of Cities of Literature: cities, regions, writers and literary capital
Workshop on opportunities for international cooperation and joint literary projects. Workshop participants
will work in groups on a wide-ranging projects of international cooperation in the field of literature,
focused on the integration of activities and creating a platform for cultural exchange.
Host: Ali Bowden
6.00 PM
Visit to the Rynek Underground: "In the Footsteps of Krakow European identity”
Venue: Historical Museum of Krakow (Market Square 1)
6.00 PM
Liquid End. A meeting with Zygmunt Bauman
Host: Jarosław Makowski
8:00 PM
Art and democracy. Krzysztof Wodiczko performance.
9:30 PM
Banquet
Venue: Pałac pod Baranami (Rynek Główny 27)

Szanowni Państwo - Napoli Città della Letteratura

Transkrypt

Podobne dokumenty