Animacje Makoto Shinkai Głosy z odległej gwiazdy

Filmowa środa
w Ambasadzie Japonii
Animacje Makoto Shinkai
Głosy z odległej gwiazdy (2002)
Ogród słów (2013)
termin: 19 sierpnia 2015, godz. 17.30
miejsce: Wydział Informacji i Kultury Ambasady Japonii
Al. Ujazdowskie 51, Warszawa
zgłoszenia: [email protected]
Wstęp bezpłatny
Filmy z polskimi napisami.
Tłumaczenie wykonali studenci 2 roku studiów magisterskich japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Makoto Shinkai (ur. 1973), animator, reżyser i scenarzysta, nazywany bywa „nowym Hayao Miyazaki”.
Po ukończeniu studiów na Wydziale Literatury Uniwersytetu Chuo przez 5 lat pracował jako grafik
komputerowy w firmie tworzącej gry. W 1999 roku zadebiutował filmem „She and Her Cat”, bardzo
dobrze przyjętym przez krytykę. W 2001 roku porzucił pracę w firmie na rzecz twórczości artystycznej.
Rok później ukazał się wielokrotnie nagradzany „Głosy z odległej gwiazdy” („Voices of a Distant Star”),
który przyniósł mu rozgłos. Filmy Makoto Shinkai dostały wiele nagród na festiwalach filmowych
zarówno w Japonii, jak i na świecie (m.in. w Chinach, Korei, Kanadzie).
„Głosy z odległej gwiazdy” to powstała na podstawie książki Waku Oba niezwykła, futurystyczna
opowieść o znajomości na odległość pary nastolatków, która komunikuje się za pomocą e-maili. 25minutowy film został stworzony w całości przez jedną osobę – Makoto Shinkai. Twórca przyznał, że
jedną z inspiracji była dla niego animacja Hayao Miyazaki „Laputa – podniebny zamek”.
„Ogród słów” z kolei to subtelna, urzekająca wizualnym pięknem, opowieść o rodzącym się uczuciu
nastoletniego Takao, pragnącego zostać szewcem do 27-letniej zagubionej w świecie Yukari, którą
przypadkiem spotyka w deszczowy dzień. Animacja została bardzo dobrze przyjęta przez krytyków
zarówno w Japonii, jak i za granicą. Zdobyła m.in. Kobe Theatrical Film Award i AniMovie Award na
festiwalu w Stuttgarcie.