Instrukcja Obs³ugi

IM-P087-36 PL
0876250/2
MI Issue 2
UP100
UltradŸwiêkowy tester pracy odwadniaczy
Instrukcja Obs³ugi
IM-P087-36 PL MI Issue 2 / 04.02
1
Wprowadzenie
Tester UP100 przetwarza ultradŸwiêki na dŸwiêki
o czêstotliwoœciach s³yszalnych przez cz³owieka, oraz
umo¿liwia ich graficzn¹ i s³uchow¹ analizê.
Tester mo¿na wykorzystywaæ do diagnostyki pracy
odwadniaczy, jak równie¿ wykrywania nieszczelnoœci
w instalacjach pary wodnej i sprê¿onego powietrza.
Do prawid³owej interpretacji wskazañ testera niezbêdne
jest pewne doœwiadczenie i znajomoœæ zasad dzia³ania
ró¿nych odmian konstrukcyjnych odwadniaczy.
UP100 jest urz¹dzeniem przenoœnym o zasilaniu
bateryjnym.
Opis
Zestaw ultradŸwiêkowego testera pracy odwadniaczy
UP100 obejmuje nastêpuj¹ce elementy:
1. Uchwyt typu pistoletowego.
2. Sonda stetoskopowa z prêtami przed³u¿aj¹cymi.
3. S³uchawki z przewodem przy³¹czeniowym i wtyczk¹.
4. Futera³.
Uchwyt typu pistoletowego
A. W rêkojeœci uchwytu (A) nale¿y umieœciæ bateriê
zasilaj¹c¹ 9V (typ 6LR61, nie dostarczana wraz
z testerem). Je¿eli tester nie bêdzie u¿ywany przez
d³u¿szy czas, nale¿y wyj¹æ z niego bateriê.
B. 10-cio segmentowy wskaŸnik LED (B) pokazuje
(podczas testowania odwadniacza) natê¿enie
sygna³u ultradŸwiêkowego.
C. Pokrêt³o wyboru czu³oœci (C) umo¿liwia "dostrojenie"
UP100 do warunków pracy testowanego
odwadniacza. Zalecamy rozpoczynaæ testowanie
z ustawion¹ najni¿sz¹ czu³oœci¹ (pokrêt³o w pozycji
70 dB) i zwiêkszaæ j¹ stopniowo do uzyskania
odpowiedniej g³oœnoœci w s³uchawkach.
D. Czerwony wskaŸnik roz³adowania baterii (LOW BAT.)
znajduje siê powy¿ej pokrêt³a wyboru czu³oœci.
Zapalenie siê wskaŸnika sygnalizuje koniecznoœæ
wymiany baterii.
Uwaga: podczas za³¹czania / wy³¹czania testera
wskaŸnik roz³adowania rozb³yska i po chwili gaœnie
- jest to normalne zjawisko.
E. Wtyczkê s³uchawek (E) nale¿y wetkn¹æ w gniazdo
oznaczone PHONES.
F. Aby za³¹czyæ tester nale¿y wcisn¹æ i przytrzymaæ
prze³¹cznik "spustowy" (F). Zwolnienie prze³¹cznika
wy³¹cza tester.
Sonda stetoskopowa
Sonda stetoskopowa (G) przekazuje do testera
ultradŸwiêki generowane wewn¹trz odwadniaczy,
zaworów, ruroci¹gów, ³o¿ysk itp. Tester UP100
przetwarza
te
ultradŸwiêki
na
dŸwiêki
o czêstotliwoœciach s³yszalnych przez cz³owieka.
W zestawie dostarczone s¹ prêty przed³u¿aj¹ce
do d³ugoœci 780mm.
Futera³
U³atwia przechowywanie i przenoszenie zestawu
testera UP100.
Tester UP100 spe³nia wymogi normy europejskiej
EN 50082-1 (zgodnoϾ elektromagnetyczna).
Uwaga: praca testera mo¿e byæ zak³ócona przez silne
pola elektromagnetyczne, wystêpuj¹ce niekiedy
w œrodowiskach przemys³owych.
D
B
G
E
C
F
A
2
IM-P087-36 PL MI Issue 2 / 04.02
Obs³uga UP100 - testowanie odwadniaczy
Przed rozpoczêciem testowania odwadniacza nale¿y
okreœliæ:
• Odmianê konstrukcyjn¹ odwadniacza (p³ywakowy,
dzwonowy, termodynamiczny, termostatyczny, ...).
• Ciœnienie pary w instalacji.
• Zastosowanie odwadniacza i przewidywan¹ iloœæ
odprowadzanego kondensatu.
Powy¿sze informacje pozwalaj¹ przewidzieæ charakter
i g³oœnoœæ dŸwiêków jakie powinny byæ wydawane przez
prawid³owo pracuj¹cy odwadniacz, aby nastêpnie
porównaæ oczekiwania z tym co rzeczywiœcie bêdzie
s³ychaæ podczas testowania.
Uwagi ogólne:
Przep³ywaj¹cy kondensat generuje ultradŸwiêki
o ni¿szym natê¿eniu ni¿ ¿ywa para w "przebitym"
odwadniaczu.
Przep³yw "trzaskaj¹cy" lub "prychaj¹cy" zwi¹zany jest
z rozprê¿aniem siê kondensatu w obszarze niskiego
ciœnienia za gniazdem odwadniacza.
Dokonanie w³aœciwej oceny pracy odwadniacza za
pomoc¹ testera UP100 wymaga pewnej wprawy.
Sugerujemy zatem rozpocz¹æ korzystanie z UP100
od wykonywania testów odwadniaczy o których z ca³¹
pewnoœci¹ wiadomo, ¿e s¹ sprawne / przebite,
co pozwoli na uzyskanie potrzebnego doœwiadczenia.
Podczas testowania koñcówka sondy stetoskopowej
powinna dok³adnie, nieruchomo dotykaæ odwadniacz
w pobli¿u jego wylotu, b¹dŸ ruroci¹g kondensatu tu¿
za odwadniaczem.
Odwadniacze termodynamiczne
Charakteryzuje je cykliczna praca: gwa³towny upust
kondensatu na przemian z ca³kowitym zamkniêciem.
Wskazanie UP100 - cykliczne zmiany natê¿enia
sygna³u ultradŸwiêkowego (na wskaŸniku B) od max
do min.
Prawid³owo dobrany odwadniacz termodynamiczny
powinien wykonywaæ do 5 cykli/min. Wiêksza
czêstotliwoœæ cykli mo¿e byæ spowodowana
zabrudzeniem b¹dŸ zu¿yciem odwadniacza, ale
równie¿ jego przewymiarowaniem. Ci¹g³y upust
kondensatu wskazuje na powa¿ne zu¿ycie
odwadniacza, nadmierne przeciwciœnienie od strony
instalacji kondensatu b¹dŸ zabrudzenie odwadniacza
nie pozwalaj¹ce na domkniêcie p³ytki.
Odwadniacze dzwonowe
Sposób pracy zale¿y od iloœci odprowadzanego
kondensatu:
• Przy œrednich i du¿ych iloœciach praca odwadniacza
jest zdecydowanie cykliczna (zamkniêty / otwarty);
UP100 - wskazanie oscyluj¹ce od min do max.
• Przy ma³ych iloœciach - praca ci¹g³a, modulowana;
UP100 - ci¹g³e, niskie wskazanie.
• W przypadku nieprawid³owej pracy odwadniacza
(odwadniacz przebity - ci¹g³y upust pary)
UP100 - ci¹g³e, wysokie wskazanie.
IM-P087-36 PL MI Issue 2 / 04.02
Odwadniacze p³ywakowe z odpowietrznikiem
termostatycznym
Odprowadzaj¹ kondensat w sposób ci¹g³y,
modulowany. Sposób wykonania testu odwadniacza
p³ywakowego zale¿y od iloœci odprowadzanego
kondensatu.
• Przy ma³ych iloœciach kondensatu (np. odwodnienie
magistral parowych, ogrzewanie satelitarne ruroci¹gów
z mediami lepkimi) UP100 powinien dawaæ ci¹g³e, niskie
wskazanie. Wysokie wskazanie œwiadczy³oby
o przebiciu jednego z zaworów odwadniacza (prosimy
pamiêtaæ, ¿e ten typ odwadniacza posiada dwa
pracuj¹ce równolegle zawory: zawór g³ówny sterowany
p³ywakiem, umieszczony poni¿ej poziomu kondensatu
w komorze p³ywakowej; oraz zawór pe³ni¹cy funkcjê
odpowietrznika termostatycznego, umieszczony
w górnej czêœci komory p³ywakowej).
• Przy du¿ych iloœciach kondensatu (np. odwodnienie
wymienników ciep³a pracuj¹cych z du¿¹ wydajnoœci¹)
trudno by³oby odró¿niæ prawid³owo pracuj¹cy
odwadniacz od odwadniacza przebitego - w obydwu
przypadkach UP100 dawa³by ci¹g³e, wysokie
wskazanie. Dlatego dla wykonania wiarygodnego testu
nale¿y zmniejszyæ wydajnoœæ wymiennika
(np. odcinaj¹c przep³yw czynnika w obiegu wtórnym)
a w konsekwencji zmniejszyæ iloœæ kondensatu.
Nastêpnie mo¿na wykonaæ test jak dla odwadniacza
odprowadzaj¹cego ma³e iloœci kondensatu.
Odwadniacze termostatyczne kapsu³kowe
Sposób pracy zale¿y od iloœci odprowadzanego
kondensatu: przy ma³ych obci¹¿eniach odwadniacz
"œlini siê", przy du¿ych - pracuje w sposób ci¹g³y,
modulowany; mo¿liwa jest równie¿ praca cykliczna.
Podczas testowania zalecamy najpierw odci¹æ dop³yw
kondensatu do odwadniacza i wystudziæ go
(wystudzony odwadniacz kapsu³kowy bêdzie ca³kowicie
otwarty). Nastêpnie nale¿y otworzyæ dop³yw kondensatu
co spowoduje jego gwa³towny upust, a po chwili
odwadniacz powinien zamkn¹æ siê. Tester UP100
pozwoli na wyraŸne dostrze¿enie zarówno fazy upustu
kondensatu (wysoki sygna³), jak i zamkniêcia (spadek
sygna³u do zera) prawid³owo dzia³aj¹cego odwadniacza.
Odwadniacze termostatyczne bimetaliczne
Zazwyczaj odprowadzaj¹ kondensat w sposób ci¹g³y,
modulowany; mo¿liwe jest równie¿ "œlinienie siê". Tester
UP100 powinien wskazywaæ niski, ci¹g³y sygna³.
Je¿eli bezpoœrednio przed odwadniaczem zabudowany
jest zawór spustowy, to mo¿na go wykorzystaæ
do upuszczenia kondensatu podczas testu. Wtedy
odwadniacz powinien zamkn¹æ siê, co zostanie
wykazane przez UP100 jako zanik sygna³u.
Odwadniacze bimetaliczne, podobnie jak kapsu³kowe,
otwieraj¹ siê przy wych³odzeniu. Mo¿na zatem
przeprowadziæ test pracy analogicznie jak dla
odwadniaczy kapsu³kowych.
Kryzy odwadniaj¹ce
W odró¿nieniu od opisanych wczeœniej odwadniaczy
które dostosowuj¹ siê samoczynnie do zmiennych
warunków pracy (ró¿na iloœæ kondensatu, wahania
ciœnienia), kryzy odwadniaj¹ce s¹ urz¹dzeniami
o sta³ym otworze (odpowiednim tylko dla jednego
"punktu pracy"). Kryza odwadniaj¹ca upuszcza
kondensat w sposób ci¹g³y, a gdy jego iloœæ jest
mniejsza ni¿ w warunkach obliczeniowych upuszczana
jest mieszanina kondensatu i pary ¿ywej.
Tester UP100 umo¿liwia jedynie sprawdzenie, czy nie
nast¹pi³o ca³kowite zablokowanie otworu w kryzie.
3
Obs³uga UP100 - inne zastosowania
Tester UP100 mo¿e byæ wykorzystywany równie¿ do:
• sprawdzania szczelnoœci zaworów odcinaj¹cych
w ruroci¹gach,
• sprawdzania dzia³ania stacji redukcyjnych
z reduktorami pracuj¹cymi w uk³adzie równoleg³ym,
• diagnostyki zaworów redukcyjnych z pilotem.
Konserwacja
Urz¹dzenie nie wymaga konserwacji.
Je¿eli tester nie bêdzie u¿ywany przez d³u¿szy czas,
nale¿y wyj¹æ z niego bateriê.
Naprawa
W przypadku stwierdzenia nieprawid³owej pracy testera,
nale¿y dostarczyæ go do Spirax Sarco z dok³adnym
opisem problemu.
U¿ytkownik nie mo¿e dokonywaæ jakichkolwiek napraw
we w³asnym zakresie.
Spirax Sarco Sp. z o.o.
ul. Jutrzenki 98
02-230 Warszawa
T (22) 853 35 88
F (22) 847 63 67
[email protected]
[email protected]
www.spiraxsarco.com/global/pl
4
IM-P087-36 PL MI Issue 2 / 04.02