INSTRUKCJA OBSŁUGI

Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
Elektryczna pompka ssąca do nosa Dr Benny
Środek medyczny
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Producent:
Friendly Trade Spółka z o. o.
8220 Balatonalmádi, Kompolthy utca 9.
www.friendlytrade.eu
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 1 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
Prosimy dokładnie zapoznać się przed użyciem!
Spis treści
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Zastosowanie: ................................................................................................................................................ 2
Zawartość pudełka ......................................................................................................................................... 2
Uruchomienie ................................................................................................................................................ 2
Pouczenie....................................................................................................................................................... 3
Używanie wyrobu .......................................................................................................................................... 4
Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem .......................................................................................................... 4
Czyszczenie i odkażanie ................................................................................................................................ 5
Cechy wyrobu ................................................................................................................................................ 5
Specyfikacja wyrobu: .................................................................................................................................... 5
Ładowanie urządzenia .............................................................................................................................. 6
Przechowywanie urządzenia: .................................................................................................................... 6
Sygnały usterek:........................................................................................................................................ 6
Unifikacja urządzenia ............................................................................................................................... 6
Gwarancja i serwis .................................................................................................................................... 6
Stosowane oznakowania ........................................................................................................................... 8
1. Zastosowanie:
Elektryczne urządzenie ssące do nosa służące do wyssania wydzieliny nosa u niemowlaków
i dzieci.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
Zawartość pudełka
Lufka
Wężyk
Zawężacz nosa
Urządzenie
Przewód do USB
Torebka do noszenia
Szczoteczka do czyszczenia
Aerozol do nosa
3. Uruchomienie
Urządzenie nie wymaga specjalnego uruchomienia, ale w każdym przypadku prosimy
upewnić się, czy jego części zostały właściwie złożone!
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 2 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
4. Pouczenie
Niedotrzymanie zasad i ostrzeżeń określonych w niniejszym pouczeniu może
doprowadzić do utraty zdrowia oraz urazów!
• Należy uwzględnić, że wyrób nie jest zabawką!
• Urządzenie należy trzymać z dala od przedmiotów ciepłych i gorących,
ponieważ jego obudowa może ulec uszkodzeniu!
• Nie należy pozwalać, by dziecko samo bawiło się urządzeniem, ponieważ może
to być niebezpieczne!
• Nie należy używać urządzenia w przypadku, jeżeli jest uszkodzone!
• Nie używane urządzenie należy zamknąć przed dzieckiem!
• Urządzenia nie należy wkładać do kuchenki mikrofalowej!
• Lufki nie należy wkładać zbyt głęboko do przewodu nosowego!
• Urządzenia nigdy nie należy używać w celu innym od przeznaczenia (do ust,
ucha, oczu)!
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu!
• Urządzenie nie wolno upuszczać, trzeba chronić przed uderzeniami i
wstrząsami!
• Nie dopuszcza się używania urządzenia podczas ładowania!
• Do ładowania urządzenia należy używać ładowarki II klasy izolacji
Uwaga! W każdym przypadku należy zwrócić się o opinię lekarza, farmaceuty o tym,
jak często można przeczyszczać nosek dziecka!
W celu uniknięcia porażenia prądem
• Po naładowaniu należy odłączyć przewód USB od urządzenia!
• Nie należy stosować podczas kąpieli!
• Jeżeli urządzenie wpadło do wody, nie należy go natychmiast dotykać, lecz
najpierw odłączyć od prądu!
• Nie należy używać urządzenia w przypadku uszkodzenia kabla!
W celu uniknięcia ryzyka spalenia, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń należy:
• Używać urządzenie wyłącznie zgodnie z treścią instrukcji obsługi!
• Zaleca się używanie urządzenia z jego akcesoriami będącymi w opakowaniu.
• Podczas ładowania należy urządzenie trzymać zamknięte przed dziećmi!
• Urządzenie trzymać z dala od powierzchni gorących!
• Z urządzenia nie używanego zawsze odłączyć przewód!
• Urządzenia nie wolno rozbierać, ani przerabiać.
• Przed użyciem urządzenia należy zwrócić się o poradę lekarza!
• Poprzez wężyk urządzenia do jego wnętrza nie może dostać się woda!
• Korzystanie z urządzenia wymaga zwiększonej uwagi w przypadku rany na
otworze nosowym, skłonności do krwawienia nosa oraz chronicznych
krwawień. W każdym przypadku używanie urządzenia wymaga nadzoru!
• Do ładowania urządzenia zaleca się stosowanie ładowarki 5V, 700 mA (nie ma
jej w akcesoriach)!
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 3 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
5. Używanie wyrobu
a. Należy złożyć części wyrobu według rysunku nr 1, wyrób umieścić w pozycji stojącej
na powierzchni, która nie jest śliska.
b. W celu rozluźnienia wydzieliny zaleca się stosowanie aerozolu do nosa.
c. Włączyć urządzenie przy pomocy włącznika znajdującego się na spodzie wyrobu
(włącznik On/Off).
d. Lufkę włożyć do otworu nosa tak, by zamknęła jeden otwór. Drugi otwór nosowy
powinien pozostać otwarty.
e. Przeprowadzić wypompowanie wydzieliny, po 5-6 sekundach wypompowywania
należy przerwać na 10 sekund.
f. Przeprowadzić to samo z drugim otworem nosa,
g. Wyłączyć urządzenie.
h. Urządzenia nie wolno stosować podczas ładowania! Ładowanie jest sygnalizowane
przez lampkę LED znajdującą się z tyłu urządzenia.
Rys. 1
6. Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do oczyszczania z wydzieliny poprzez otwory nosa.
Nie należy stosować przy innych otworach fizjologicznych.
• Ładowanie elektryczne urządzenia wolno prowadzić wyłącznie ładowarką zgodną ze
specyfikacją!
• Przed użyciem należy oczyścić ręce.
• Przed użyciem pompki ssącej do nosa należy przeprowadzić odkażenie lufki i wężyka
(2-3 min.).
• Przed użyciem wystarczy oczyszczenie wodą bieżącą.
• Uwaga: nie należy załamywać wężyka ssącego.
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 4 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
7.
•
•
•
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
Czyszczenie i odkażanie
Zdjąć lufkę i wężyk ssący z urządzenia.
Oczyścić lufkę i wężyk ssący wodą bieżącą, lub przez 2-3 minuty we wrzącej wodzie!
Po każdym użyciu należy w odpowiedni sposób oczyścić akcesoria urządzenia z
zanieczyszczeń!
Uwaga! W celu wyeliminowania osadzania się pary, po czyszczeniu poszczególne
części należy pozostawić do oschnięcia. Główną część urządzenia (słonik) należy
czyścić wyłącznie umiarkowanie mokrą chusteczką.
8. Cechy wyrobu
• Natychmiastowe działanie: jest możliwy do użycia w ciągu kilku sekund.
• Bezpieczeństwo: wysoka efektywność działania i pełne bezpieczeństwo, jest
przyjazny dla dzieci.
• Ciche działanie: nie przeszkadza dzieciom.
• Ergonomiczna forma: jest lekki, posiada estetyczną formę, jest łatwy w obsłudze.
która nie wiąże się z ryzykiem, nie powoduje bólu, ani nieprzyjemnego uczucia.
• Lufka i wężyk ssący: lufkę i wężyk ssący można łatwo oczyścić i dezynfekować.
• Jest wygodny: działa przy pomocy akumulatora, który rzadko wymaga ładowania:
przy systematycznym stosowaniu 2-3 razy dziennie należy ładować raz na tydzień.
• Jest energooszczędny: posiada nowoczesny akumulator litowy pozwalający na
używanie przez 180 minut przy jednokrotnym ładowaniu (doświadczenia wskazują, że
średni czas użycia wynosi 10 sekund).
• Akcesoria: elastyczna lufka i wężyk ssący, praktyczny woreczek z tkaniny do
przechowywania, przewód USB do ładowania, instrukcja stosowania, aerozol do
nosa, szczoteczka do czyszczenia
• Jeden rok gwarancji
• Okres użytkowania: Zakładany okres użytkowania wynosi 10 lat.
9. Specyfikacja wyrobu:
• Silnik elektryczny o napięciu 3,6 V i mocy 4,5 W,
• Wartość próżni: 0,3-0,4 bar
• Wymiary: 12cm x 17cm x 7,5cm
• Akumulator: Litowo-jonowy (produkcji firmy Panasonic)
• Możliwość ładowanie poprzez USB 5 V, 700 mA, przy pomocy ładowarki posiadającej
II klasę izolacji
• Jest przyjazny dla dzieci, posiada nowatorską formę (słonik)
• Zastosowano materiały biologicznie kompatybilne
• Ładowanie wielostopniowe z mikroprocesorem
• Automatyczne wyłączenie ładowania
• Maksymalna pojemność ładowania
• Ochrona przez nadmiernym rozładowaniem
• Ochrona NTC (Negative Temperature Coefficient) przeciw przegrzaniu się komórki
• Technologia montażu powierzchniowego SMT (Surface Mount Technology)
• Technologia bezołowiowa ROHS
• W stanie wyłączonym nie posiada trybu gotowości (Stand By)
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 5 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
•
•
•
•
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
Posiada regenerujący się bezpiecznik (chroniący gniazdko USB oraz akumulator)
Nie posiada szumu elektromagnetycznego (EMC)
Ochrona IP42
II klasa izolacji
Etapowy tryb działania
10. Ładowanie urządzenia
1. Przewód USB należy podłączyć do ładowarki. Wyjście: DC 5V, 700mA.
2. Drugi koniec przewodu USB podłączyć do gniazdka znajdującego się na tyle
urządzenia.
3. Przy właściwym podłączeniu zapali się czerwona lampka LED.
4. Lampka LED zgaśnie po naładowaniu.
5. Należy odłączyć urządzenie od ładowarki.
11. Przechowywanie urządzenia:
Po każdym użyciu urządzenie główne oraz jego części należy przetrzeć wilgotną ściereczką.
Uwaga: jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy je przechowywać w
chłodnym i suchym miejscu.
12. Sygnały usterek:
Uwaga: jeżeli urządzenie podczas eksploatacji wydaje nadmierne, nienormalne dźwięki,
należy nawiązać kontakt z producentem.
13. Unifikacja urządzenia
W kwestii unifikacji urządzenia należy stosować lokalne przepisy. Urządzenie należy oddać
do miejsca zbierania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych znajdującego się
najbliżej miejsca zamieszkania. Niefachowa unifikacja urządzenia może być szkodliwa dla
otoczenia oraz zdrowia.
14. Gwarancja i serwis
Okres pełnej gwarancji na główne urządzenie wynosi 12 miesięcy, a na jego akcesoria 3
miesiące. Urządzenie używane zgodnie z przeznaczeniem prosimy przekazać do naszej
firmy w oryginalnym opakowaniu, z kartą gwarancyjną oraz dokumentem potwierdzającym
datę zakupu (faktura, bloczek itp.).
Producent: Friendly Trade Spółka z o. o., H- 8220 Balatonalmádi Kompolthy u 9
Serwis: Caona Spółka z o. o., H-8600 Siófok Bajcsy-Zs. u. 212.
Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych niefachową obsługą, stosowaniem
urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem oraz przez osoby nieuprawnione. Naprawa szkód
spowodowanych w powyższy sposób jest możliwa wyłącznie odpłatnie.
KARTA GWARANCJI
1
Nazwa i adres Dystrybutora : ............................................................................................................................
1
Obowiązek udzielenia gwarancji spoczywa na jednostce (jednostce uznawanej za dystrybutora), którą umowa
konsumencka zobowiązuje do udzielenia usługi będącej przedmiotem umowy.
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 6 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
..............................................................................................................................................................................
Nazwa wyrobu: Elektryczne urządzenie ssące do nosa Dr Benny..................................................................
Typ wyrobu: Środek medyczny CE 2409 ..........................................................................................................
Numer seryjny wyrobu: Znajduje się na nalepce wyrobu ...............................................................................
Określenie części wyrobu nadających się do identyfikacji (o ile możliwe jest zastosowanie): ...................
..............................................................................................................................................................................
Nazwa i adres producenta: Friendly Trade Spółka z o. o.
8220 Balatonalmádi Kompolthy út 9 ..................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Nazwa i adres importera (w przypadku wyrobu sprzedawanego za granicą): ...............................................
..............................................................................................................................................................................
Data zakupu: ........................................................................................................................................................
Data przekazania urządzenia do konsumenta, względnie (w przypadku, jeżeli wykonuje to dystrybutor
lub jego przedstawiciel) data pierwszego uruchomienia *: .............................................................................
..............................................................................................................................................................................
(*właściwe należy podkreślić)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WYPEŁNIĆ W PRZYPADKU NAPRAWY!
Data zgłoszenia do naprawy w ramach gwarancji: ..........................................................................................
Data przejęcia do naprawy: ................................................................................................................................
Przyczyna usterki: ..............................................................................................................................................
Sposób naprawy: .................................................................................................................................................
Data zwrotu wyrobu do konsumenta: ...............................................................................................................
Nowy termin gwarancji przedłużony o okres naprawy gwarancyjnej:
Dziękujemy za zakup!
Friendly Trade Spółka z o. o.
www.friendlytrade.eu
[email protected]
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 7 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.
Friendly Trade Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRYCZNEJ
POMPKI SSĄCEJ DO NOSA DR BENNY
15. Stosowane oznakowania
2409
Symbol CE, obok niego numer udzielającego certyfikacji.
UWAGA! Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi!
Data produkcji.
Producent.
Numer seryjny produkcji
Zabrania się wyrzucania ze śmieciami komunalnymi!
Urządzenie z podwójną izolacją
Urządzenie klasy B
Nazwa pliku: hasznalati_utmutato_v3_pl.doc
Strona 8 z 9 stron
Wersja: 3
Data: 2013. 02. 01.