TX-SR604/604E TX-SR8460 TX-SR674/674E TX-SR8467

Transkrypt

Spis treści
Odbiornik AV
TX-SR604/604E
TX-SR8460
TX-SR674/674E
TX-SR8467
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup odbiornika AV Onkyo.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed dokonaniem połączeń i włączeniem urządzenia do zasilania sieciowego. Zastosowanie się do zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji pozwoli na uzyskanie najwyższej jakości odtwarzania przy użyciu
odbiornika AV Onkyo. Zachowaj tę instrukcję
do późniejszego użycia.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Połączenia ........................... 18
Ustawienia początkowe ...... 38
Funkcje podstawowe .......... 49
Funkcje zaawansowane ..... 66
Ustawienia
zaawansowane .................... 67
Zone 2 .................................. 79
Sterowanie innymi
urządzeniami ....................... 83
Dane techniczne ................. 86
W razie problemu ................ 87
��
��
��
E.I.C Electronic International Commerce Sp. z o.o.
02-434 Warszawa, ul. Luki Wielkie 3/5
tel: (22) 594 83 83, fax: (22) 594 83 84
http://www.eic.com.pl
��
Wprowadzenie ....................... 2
��
��
��
��
OSTRZEŻENIE:
ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB
WILGOĆ.
UWAGA:
ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRYWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA
NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ REGULOWANE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA.
��
��
��
��
Notatki
��
��
Symbol błyskawicy w równoramiennym trójkącie
ostrzega użytkownika o istnieniu niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, które może
być niebezpieczne w wypadku nieodpowiedniego użytkowania urządzania.
Symbol wykrzyknika zawartego w równobocznym
trójkącie informuje o istnieniu szczególnie ważnych instrukcji zawartych w piśmiennictwie dołączonym do urządzenia.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Przeczytaj instrukcję.
Zachowaj instrukcję.
Stosuj się do ostrzeżeń.
Stosuj się do zaleceń instrukcji.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
Czyść urządzenie jedynie przy użyciu suchej ściereczki
Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Instaluj w zgodzie z zaleceniami producenta.
Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak grzejniki, urządzenia emitujące ciepło
(włączając wzmacniacze), itp.
Nie rozmontowuj uziemienia wtyku zasilania sieciowego. Wtyk zasilania z uziemieniem wyposażony jest w trzy bolce, bolec uziemienia jest grubszy
od bolców zasilania. Jeśli wtyk zasilania nie pasuje do gniazda zasilania sieciowego, skonsultuj się
z wykwalifikowanym elektrykiem w przedmiocie
wymiany tego wtyku.
Chroń przewód zasilania. Nie przygniataj go ani nie
skręcaj. Zwróć szczególną uwagę na odcinki przewodu zasilania znajdujące się w pobliżu wtyku zasilania i w miejscu, w którym wychodzi on z urządzenia.
Stosuj jedynie przewody połączeń i akcesoria zalecane przez producenta.
Urządzenie jak i urządzenie
wraz z wózkiem
��
powinno być przemieszczane z zachowaniem należytej
staranności. Nagłe zatrzymanie, gwałtowne ruszenie, itp.
może spowodować przewrócenie się urządzenia.
Odłącz urządzenie z zasila��
nia podczas burz, i gdy masz zamiar nie używać go
przez dłuższy czas.
Powierzaj serwisowanie urządzenia jedynie wykwalifikowanym specjalistom. Serwisowanie urządzenia jest konieczne, gdy zostanie ono uszkodzone
w jakikolwiek sposób, w szczególności, gdy uszkodzony zostanie przewód zasilania, gdy do urządzenia dostaną się ciecze lub obce ciała, urządzenie
zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie, lub gdy zostanie upuszczone lub rzucone.
15. Uszkodzenia wymagające interwencji specjalisty
W następujących sytuacjach odłącz urządzenie od
zasilania i przekaż je wykwalifikowanemu specjaliście w celu dokonania naprawy:
A. Uszkodzenie przewodu zasilania,
B. Dostanie się płynu lub obcego przedmiotu do środka urządzenia,
C. Wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć,
D. Niepoprawne działanie urządzenia mimo stosowania
się do zaleceń instrukcji. W razie wystąpienia tego
rodzaju sytuacji dokonaj jedynie koniecznych regulacji,
gdyż dokonanie niepoprawnych zmian może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i konieczności zastosowania skomplikowanych procedur naprawy,
E. Po upuszczeniu lub innego rodzaju mechanicznego
uszkodzenia urządzenia,
F. Wystąpienia anomalii w działaniu urządzenia.
16. Obce przedmioty i ciecze wewnątrz urządzenia
- Nigdy nie wpychaj przedmiotów jakiegokolwiek
rodzaju do urządzenia poprzez otwory, mogą one
bowiem zetknąć się z elementami urządzenia znajdującymi się pod napięciem lub spowodować spięcie, czego wynikiem może być pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.
Urządzenie nie powinno być wystawione na działanie cieczy (np. kapanie) i żadne przedmioty zawierające ciecze, takie jak np. wazony, nie powinny być
ustawiane na urządzeniu.
Nie stawiaj świec ani żadnych palących się przedmiotów na urządzeniu.
17. Baterie
Zawsze bierz pod uwagę kwestie związane z ochroną środowiska naturalnego i stosuj się do lokalnego
prawodawstwa dotyczącego recyklingu baterii.
18. Jeśli zainstalujesz urządzenie w zamkniętej przestrzeni, takiej jak szafka, itp., zapewnij odpowiednią wentylację.
Zachowaj 20 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem i po jego bokach i 10 cm z tyłu urządzenia, w
celu umożliwienia swobodnego wydostawania się
ciepłego powietrza.
2
91
��
TX-SR504_En.book Page 7 Thursday, February 2, 2006 3:46 PM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
razie ��
problemu - ciąg dalszy ��
�� W
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� Następujące ustawienia mogą zostać dokonane dla ��
��
��
��
��
��
Zone 2
��
wejść S-Video i kompozytowych video
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Należy
użyć
przycisków
na
urządzeniu,
aby
dokonać
tych
�� Brak
��
dźwięku
��
��
��
��
��
��
��
��
ustawień.
��
��
��
��
��
��
Jedynie urządzenia
podłączone
do wejść
analogowych
��
��
��
��
��
�� wejścia, które
n
1. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk��źródła
��
��
��
��
��
�naciskając
mogą być odtwarzane
w drugiej strefie��
(Zone 2). ��
��
��
��
chcesz ustawić,
jednocześnie
przycisk
��
��
��
�� [SETUP]. ��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
2.
Użyj
przycisków
kursora
[t]/[u]
i
zmień
ustawienie.
��
��
��
�
Inne
��
��
��
��
��
��
��
��
3. Po zakończeniu, naciśnij przycisk [SETUP].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��Dźwięk zmienia się po podłączeniu
słuchawek
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Gdy
podłączysz
słuchawki,
tryb
odtwarzania
zmie��
n
��
��
��
��
��
��
��
��nia się na Stereo, chyba że jest ustawiony na ��
Pure
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Audio, Mono,
Stereo ��
lub Direct (poza modelem
amesygnału video
n Osłabianie��
��
��
��
��
��
��
��
rykańskim).
��
Ustawienie
to ��
może zostać dokonane
w stosunku do
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wejść DVD,��
VIDEO
1, VIDEO
2,
VIDEO
��
��
�� 3 lub VIDEO ��
��
��
��
��
��
��
�� 4.
Nie można ustawić
poziomu głośności w słuchawkach
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli posiadasz konsolę
go gier podłączoną
do wejścia
jest funkcja automatycznych
ustawień
��
��
n Gdy używana
��
��
��
��
��
��
��
��
��
kompozytowego
video
lub
S-Video,
a
obraz
nie
jest
zbyt
głośnikowych, lub gdy poziom głośności jest regulowa��
��
��
��
wyraźny,
możesz
osłabić
wzmocnienie.
��
��
ny przy użyciu
menu ��
ekranowych,
ustawienie maksy- ��
��
Video ATT:0:
(domyślne).
��
��
��
��
��
malnego
poziomu
głośności może ulec zmianie.��
��
��
��
��
��
Video
ATT:2:
wzmocnienie
jest osłabione o 2 dB.��
��
��
��
��
��
��głośników
��
��
Nie można ustawić odległości
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
niektórych wypadkach,
odpowiednie wartości mogą
��
��
n W��
��
��
��
��
��
��
��
zostać ustawione automatycznie.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Wyświetlacz nie
działa
��
��
��
��
��
��
Urządzenie
stosuje
mikrokomputer
do przetwarzania
��
��
��
��
��
��
��
dźwięku i wykonywania
zaawansowanych
W bar��
�� funkcji.��
n Wyświetlacz zostaje wyłączony, gdy wybrany jest tryb
��
��
��
��
��
��
odtwarzania��
Pure
Audio
(poza
modelem
amerykań��
dzo rzadkich sytuacjach��
może
ono działać
��
��
��
�� niepoprawnie
��
��
��
skim).
z powodu zakłóceń zewnętrznych
lub działania sił elektro��
��
��
��
��
��
��
statycznych,
itp.
W
takim
wypadku
odłącz
urządzenie
od
��
��
��
��
��
��
��
zasilania
sieciowego,
odczekaj
około
dziesięciu
sekund
i
Jak
zmienić
język
źródła
multiplex?
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
podłącz je ponownie do zasilania.
��
��
��
��
„Multiplex”
w menu „4. Audio ��
Adjust” i
��
��
��
��
��
��
��
n Użyj ustawienia
��
wybierz Main��
lub Sub (strona
53).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Firma
Onkyo
nie
jest
odpowiedzialna
za
szkody
(takie
jak
kosz��
��
��
��
��
��
��
��
��
ty wypożyczenia
płyty CD) wynikające z nieudanych
nagrań spo��
��
��
��
Funkcje
nie��
działają ��
��
��
��urządzenia.
�� Zanim
��
��
��
wodowanych wadliwym
działaniem
nagrasz
��
��
��
��
��
��
��
��
ważne
dane,
sprawdź,
czy
materiał
będzie
nagrany
poprawnie.
��
��
sterowania
,��
należy dokonać
��
��
��
��
��
n Aby użyć systemu
��
��
Firma EIC nie jest odpowiedzialna za ewentualne błędy znajdu��
��
�� audio
��
��
połączeń ��
i połączeń
analogowych
(RCA)
��
��
��
��
��
��
��
jące się w instrukcji
obsługi.��
��
��
pomiędzy odbiornikiem
AV
i urządzeniem, nawet jeśli
��
��
��
��
��
��
��
są
one
połączone
cyfrowo.
��
��
��
��
��
��
��
��
Odbiornik AV ��
stosuje bezbateryjny
system podtrzymywa- ��
��
��
Funkcje automatycznego
wyłączenia/przełączenia
w
��
��
��
�� radiowych zapisa��
nia pamięci w ��
celu zachowania
stacji
��
��
��
��
��
tryb
czuwania
i
zmiany
bezpośredniej
ni
działają
w
sto��
��
��
nych w pamięci
urządzenia
i
innych
ustawień
po odłącze��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
sunku��
do urządzeń
podłączonych
przy użyciu
��
niu urządzenia z zasilania��
i w��
razie przerw
w dostawie
��
��
��
��
��
nie są dostępne,
gdy włączona jest druga ��
��
��
��
n Funkcje te
energii elektrycznej. Wprawdzie
nie są potrzebne żadne
��
��
��
��
��
��
�� podłączony do
strefa
(Zone
2).
baterie,
jednak
odbiornik
AV
musi
być
��
��
��
��
��
��
��
zasilania,
aby
system
mógł
być
naładowany.
��
��
��
��
��
�� ustawień
��
��
Podczas dokonywania
automatycznych
gło��
��
��
��
��
��
��
��
śnikowych pomiary
nie
udają
się
i
pojawia
się
komuni��
��
��
��
��
��
��
��
kat “Ambient noise
is too high”.
Zanim odłączysz
przewód zasilania, ��
przełącz odbiornik
��
��
��
��
��
��
��
��
AV
w
tryb
czuwania.
Może
to
być
spowodowane
usterką
głośników.
��
n
��
��
��
Sprawdź, czy głośnik odtwarza
normalny dźwięk
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
Ostrzeżenia
1. Ochrona praw autorskich - Nagrywanie utworów objętych ochroną przez prawo autorskie dla celów innych
niż użytkowanie osobiste jest dozwolone jedynie po
otrzymaniu zgody od właściciela praw autorskich.
2. Bezpiecznik - Bezpiecznik znajdujący się wewnątrz
urządzenia nie może być wymieniany przez użytkownika. Jeśli nie można włączyć urządzenia, skontaktuj się
z serwisem Onkyo.
3. Konserwacja - Od czasu do czasu należy przetrzeć
urządzenie delikatną ściereczką. Aby wyczyścić dokładniej, przetrzyj urządzenie delikatną ściereczką nasączoną lekkim roztworem delikatnego detergentu a następnie wytrzyj je do sucha.
Nie używaj do czyszczenia ostrych materiałów, rozpuszczalnika, alkoholu. Może to bowiem zniszczyć
wykończenie urządzenia lub zetrzeć oznaczenia znajdujące się na nim.
4. Zasilanie
UWAGA
ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI PRZEDSTAWIONYMI PONIŻEJ, ZANIM PO RAZ PIERWSZY
WŁĄCZYSZ URZĄDZENIE DO ZASILANIA.
Napięcie w gniazdkach zasilania sieciowego różni
się w zależności od regionu. Upewnij się, czy zasilanie w kraju, w którym urządzenie będzie użytkowane
odpowiada parametrom przedstawionym na plakietce umieszczonej z tyłu urządzenia (np: AC 100-240
V, 50/60 Hz).
Przewód zasilania służy do odłączania urządzenia z
zasilania sieciowego. Upewnij się, czy wtyk przewodu
zasilania jest łatwo dostępny.
Niektóre modele są wyposażone w przełącznik zasilania sieciowego, dostosowujący urządzenie do różnych systemów zasilania sieciowego występujących
na świecie. Zanim podłączysz urządzenie do zasilania,
sprawdź, czy przełącznik ten jest w odpowiedniej pozycji dla regionu, w którym będziesz używał urządzenie.
n Panele górny i tylny mogą się rozgrzać po pewnym
czasie. Nie jest to usterką urządzenia.
n Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas,
może to spowodować, że nie będzie ono działało
poprawnie w przyszłości. W związku z tym od czasu
do czasu włącz i wyłącz urządzenie.
Informacje dotyczące modeli amerykańskich
OSTRZEŻENIE:
Zmiany i modyfikacje dokonane przez użytkownika, do których nie został on wyraźnie upoważniony przez producenta, spowodują zniesienie odpowiedzialności producenta za
wadliwe działanie urządzenia.
UWAGA:
Urządzenie to zostało przetestowane pod kątem zgodności z normami dotyczącymi urządzeń cyfrowych - Class B.
Normy te zostały opracowane, aby chronić użytkownika
przed szkodliwym wpływem promieniowania. Urządzenie
to bowiem używa i emituje promieniowanie radiowe, które
może spowodować zakłócenia w funkcjonowaniu innych
urządzeń, jeśli nie będzie używane zgodnie z instrukcją. Niemniej jednak, nie można wykluczyć, że zakłócenia
mogą wystąpić w szczególnych przypadkach. Jeśli zatem
urządzenie powoduje występowanie zakłóceń w działaniu urządzeń radiowych i telewizyjnych, co może zostać
sprawdzone po włączeniu do zasilania takich urządzeń,
należy zastosować się do następujących zaleceń aby zlikwidować zakłócenia.
n Zmień ustawienie anteny.
n Zwiększ odległość pomiędzy urządzeniami a odtwarzaczem.
n Podłącz urządzenia do oddzielnych obiegów zasilania sieciowego.
n Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu lub z doświadczonym specjalistą.
Informacje dotyczące modeli kanadyjskich
UWAGA: NINIEJSZE URZĄDZENIE CYFROWE KLASY B
JEST ZGODNE Z NORMĄ NMB-003 CANADA.
��
��
��
Dla modeli wyposażonych we wtyczkę z uziemieniem.
UWAGA: PODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILANIA WYŁĄCZNIE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO POSIADAJĄCEGO UZIEMIENIE.
��
Naciśnięcie przycisku [STANDBY/ON] i wybranie trybu
czuwania nie powoduje całkowitego wyłączenia urządzenia. Jeśli masz zamiar nie używać urządzenia przez
dłuższy czas, odłącz je od zasilania sieciowego.
5. Nie dotykaj tego urządzenia mokrymi rękami
Nie dotykaj tego urządzenia ani przewodu zasilania,
gdy twoje ręce są mokre lub wilgotne. Jeśli woda lub
jakiś inny płyn dostanie się do środka urządzenia,
zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu
sprawdzenia.
6. Obchodzenie się z urządzeniem
n Podczas przenoszenie urządzenia w inne miejsce,
zawsze używaj oryginalnego opakowania. Dla większej pewności, zapakuj urządzenie tak jak zostało
zapakowane fabrycznie.
n Nie zostawiaj taśmy klejącej lub produktów plastykowych w pobliżu urządzenia na dłuższy czas.
Mogą one pozostawić znaki na urządzeniu.
90
3
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ostrzeżenia - ciąg dalszy
Dołączone akcesoria
Informacje dotyczące modeli brytyjskich
Podłączanie wtyku do przewodu zasilania powinno zostać
powierzone jedynie wykwalifikowanemu personelowi.
WAŻNE
Przewody w kablu zasilania oznaczone są w następujący sposób:
Niebieski:
Zerowy
Brązowy:
Napięcie
Może się zdarzyć, że oznaczenia widniejące na gniazdach zasilania sieciowego mogą mieć inne kolory niż
oznaczenia wtyków przewodów zasilania. W takim wypadku połączenia powinny zostać dokonane według poniższych reguł:
Przewód oznaczony kolorem niebieskim powinien zostać
podłączony do terminalu zaznaczonego na czarno lub
oznaczonego literą N.
Przewód oznaczony kolorem brązowym powinien zostać
podłączony do terminalu zaznaczonego na czerwono lub
oznaczonego literą L.
Upewnij się, czy posiadasz następujące akcesoria:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
W razie problemu - ciąg dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Nie jest odtwarzany obraz ze źródła podłączonego
��
��
��
��
Sprawdź,
czy
odbiornik
AV
nie
jest
wystawiony
na
bez��
n
��
��
��
��
do HDMI IN
��
pośrednie
działanie
promieni
słonecznych
lub
na
dzia��
��
��
��
��
��
się��
komu- ��
łanie
świateł fluorescencyjnych.
Jeśli to konieczne,
��
��
��
n Jeśli na wyświetlaczu odbiornika AV pojawi��
��
��
��
��
nikat „Resolution Error”, oznacza to, że telewizor
lub
zmień
jego
ustawienie.
��
��
��
��
��
��
ekran nie są kompatybilne z aktualnie ustawioną roz- ��
Jeśli odbiornik��
AV jest��
zainstalowany w ��
szafce
z kolo-��
��
n ��
��
��
��
��
dzielczością, i że należy wybrać inną rozdzielczość na
rowymi szybkami,
pilot
zdalnego sterowania��
może nie
��
��
��
��
��
��
��
��
��
działać poprawnie,
gdy drzwiczki są zamknięte.
��
��
��
��
��
��
��
��
Sprawdź, czy ��
wybrałeś odpowiedni
tryb ��
zdalnego ste��
��
n ��
��
��
��
��
rowania
(strony
13-16).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli
używasz
pilota
zdalnego
sterowania
do
sterowa��
n ��
telewizon Menu ekranowe nie pojawiają się na ekranie��
��
��
��
��
nia innymi��
urządzeniami,
niektóre
przyciski mogą
nie
��
��
ra podłączonego do HDMI OUT (jedynie ��
TX-SR604/
��
��
��
��
działać zgodnie
z oczekiwaniami.
604E08460).
��
��
��
��
��
��
��
czy ��
wprowadziłeś odpowiedni kod zdalnego
��
n Sprawdź,
n Sprawdź, czy ustawienia video są dokonane poprawnie
��
��
��
��
��
sterowania
(strona
59).
��
(patrz - strona 45).
��
��
��
��
Sprawdź, czy
kod ID odbiornika
AV i kod��
ID pilota są
��
��
n
��
��
Sprawdź,
czy
wybrane
jest
wejście
telewizora,
do
które��
n
��
identyczne
(strony 76
i 78).
��
��
��
��
��
��
��
go podłączony jest odbiornik AV.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Menu ekranowe nie pojawiają się
��
��
��
��
��
��
��
��
Nie można
sterować
innymi
urządzeniami ��
��
��
��
��
��
urzą��
��
��
��
n Komunikaty o czynnościach są wyświetlane przez
Onkyo, sprawdź, czy��
przewody
��
��
��
n Jeśli jest to urządzenie
dzenie podłączone do COMPONENT VIDEO
OUT,��
gdy
��
��
��
i analogowe
są
podłączone
poprawnie. ��
Podłącze��
��
��
��
��
��
��
��
w ustawieniu Component Video (strona 46) wybrano
��
nie jedynie
przewodu
nie wystarcza (strona
36).��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
opcję „---”.
��
Sprawdź,
czy
wybrałeś
odpowiedni
tryb
zdalnego
ste��
��
n ��
��
��
��
��
��
��
n TX-SR604/604E/8460: Komunikaty o czynnościach
rowania
(strona
13-16).
��
��
nie są wyświetlane przez urządzenie podłączone ��
do
��
��
��
TAPE IN/OUT
podłączysz ��
nagrywarkę
��
n Jeśli do gniazd��
��
HDMI OUT.
��
��
CD lub MD Onkyo
kompatybilne z��
lub urządzenie
��
��
��
��
��
��
TX-SR674/674E/8467:
Jeśli
zarówno
w
ustawie��
��
��
n
��
kompatybilne ��
z HDD, lub gdy do gniazd VIDEO
3 IN
�
��
��
��
niu HDMI Video, jak i w ustawieniu Component
Video
��
��
��
podłączysz stację dokującą DS-A1, aby funkcje zdalne��
��
��
��
��
wybrano opcję „---”, sygnały komunikatów o czynno��
��
go sterowania były��
dostępne, musisz zmienić typ komu��
��
��
��
��
ściach przesyłane są do urządzenia podłączonego do
��
nikatu wyświetlany��
na ��
wyświetlaczu na MD, CDR
lub
��
��
��
��
��
HDMI OUT.
��
HDD
(strony
47
i
84).
��
��
��
��
��
��
��
��
Aby sterować urządzeniami
innych producentów,
wycen ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
luj pilota w te
urządzenia.
��
��
��
��
Tuner
��
��
��
Aby
sterować
urządzeniami
Onkyo
podłączonymi
przy
��
��
��
��
��
n
��
��
��
użyciu
,
wyceluj
pilota
w
sensor
zdalnego
sterowa��
��
��
��
Słyszalne są zakłócenia dźwięku i świszczenia
pod��
��
��
��
��
nia odbiornika AV.
Pamiętaj o tym, żeby ��
wprowadzić
��
czas odbioru stacji FM lub nie świeci się wskaźnik��
FM
��
��
��
��
najpierw odpowiedni kod zdalnego sterowania��
(stro- ��
STEREO
��
��
��
��
��
��
na 84).
n Zmień pozycję anteny.
��
��
��
��
urządzeniami Onkyo nie podłączony��
��
n Aby sterować
n Oddal odbiornik AV od komputera lub telewizora.��
mi przy użyciu��
,��
wyceluj pilota��
w sensor zdalnego
��
��
��
Spróbuj
ustawić
monofoniczny
tryb
odbioru
stacji
FM.
n
sterowania tych urządzeń.��
Pamiętaj o tym, żeby wpro��
��
(strona 52).
��
��
wadzić najpierw odpowiedni
kod zdalnego sterowania ��
��
n Zakłócenia mogą być słyszalne, gdy używasz pilota pod��
(strona 83).
odtwarzaczu DVD.
Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie (AA/R6)
Mikrofon ustawień głośnikowych
WAŻNE
Wtyk zasilania sieciowego zaopatrzony jest w 5-amperowy
bezpiecznik. Jeśli trzeba będzie go wymienić, upewnij się,
czy nowy bezpiecznik jest 5-amperowy i odpowiada wymogom norm ASTA, BSI do BS1362. Sprawdź również, czy
nowy bezpiecznik oznaczony jest znakiem ASTA lub BSI.
JEŚLI WTYK PRZEWODU ZASILANIA NIE PASUJE DO
GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO WYMIEŃ GO NA
ODPOWIEDNI.
W razie wystąpienia jakichś wątpliwości, skontaktuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Antena pokojowa FM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Antena ramowa AM
�
�
��
Oznaczenia przewodów głośnikowych
Informacje dotyczące modeli europejskich
�
Deklaracja zgodności
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL.
NIEMCY
Adapter przewodu zasilania
Dołączany jedynie w niektórych krajach. Użyj tego adaptera, jeśli wtyk przewodu zasilania odbiornika AV nie pasuje do gniazda zasilania sieciowego. (Kształt adaptera różni
się w zależności od kraju).
deklarujemy na naszą pełną odpowiedzialność, że produkt ONKYO przedstawiony
w niniejszej instrukcji jest zgodny z odpowiednimi normami technicznymi takimi, jak:
EN60065, EN55013, EN55020 i EN61000-3-2, 3-3.
GROEBENZELL, NIEMCY
Menu ekranowe nie pojawiają się
��
czas odbioru stacji AM.
��
n Samochody i samoloty mogą powodować zakłócenia.
��
��
n Sygnał radiowy może być osłabiony, jeśli gruba ściana
znajduje się na jego drodze.
��
��
n Jeśli nic nie może poprawić odbioru, zainstaluj antenę
��
��
zewnętrzną.
* Instalowanie adaptera zasilania
K. MIYAGI
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Pilot zdalnego sterowania
* Litery znajdujące się na końcu nazwy produktu, widniejące w katalogach i na opakowaniach oznaczają kolor.
Niezależnie od litery, dane techniczne i funkcje są identyczne.
4
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Nagrywanie
��
��
��
��
��
Nie można nagrywać
��
��
��
n Sprawdź, czy wybrałeś odpowiednie wejście na urządzeniu nagrywającym (np. cyfrowe lub analogowe).
n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Pure Audio, nie jest
możliwe nagrywanie, ponieważ żadne sygnały video
nie są przesyłane do wyjścia. Wybierz inny tryb odtwarzania.
Pilot nie działa
n Sprawdź, czy baterie są zainstalowane z zachowaniem
polaryzacji (strona 12).
n Zainstaluj nowe baterie. Nie mieszaj różnych typów baterii ani starych i nowych baterii (strona 12).
n Sprawdź, czy pilot nie znajduje się zbyt daleko od odbiornika AV, i czy pomiędzy pilotem a sensorem zdalnego sterowania odbiornika AV nie znajduje się jakaś
przeszkoda (strona 12).
89
��
��
Charakterystyka urządzenia
W razie problemu - ciąg dalszy
Głośniki tylne surround nie odtwarzają dźwięku
n Głośniki tylne surround nie są używane we wszystkich trybach odtwarzania. Wybierz inny tryb odtwarzania (strona 63).
n W wypadku niektórych źródeł, głosniki tylne surround
nie odtwarzają dużo dźwieków,
n Sprawdź, czy głośniki są skonfigurowane poprawnie
(strona 67).
Wejście wielokanałowe DVD nie działa
Subwoofer nie odtwarza dźwięku
n Gdy odtwarzasz materiał źródłowy nie zawierający informacji kanału LFE, subwoofer nie odtwarza dźwięku.
(strona 67).
n Podczas odtwarzania materiału DTS, używanie funkcji pauzy, przewijania do przodu i do tyłu na odtwarzaczu DVD może spowodować, że słyszalne będą krótkie ostre zakłócenia. Nie jest to wadliwym działaniem
urządzenia.
n Gdy kończy się odtwarzanie materiału DTS i strumień
bitów DTS zostaje zakończony, odbiornik AV pozostaje w trybie odtwarzania DTS i świeci się wskaźnik DTS.
Służy to zapobieżeniu zakłóceniom, gdy włączysz funkcję pauzy, przewijania do przodu lub do tyłu na odtwarzaczu. Jeśli przełączysz twój odtwarzacz z DTS na
PCM, w związku z tym, że odbiornik AV nie przełącza
natychmiast formatów, możesz nie słyszeć żadnych
dźwięków. W takim razie, zastopuj odtwarzacz na około
3 sekundy, po czym wznów odtwarzanie.
n W wypadku niektórych odtwarzaczy CD, może się okazać niemożliwe poprawne odtwarzanie materiału DTS,
nawet jeśli twój odtwarzacz jest podłączony do wejścia
cyfrowego odbiornika AV. Spowodowane jest to zazwyczaj tym, że strumień bitów DTS został przetworzony
(np. zostały zmodyfikowane takie parametry jak: poziom
wyjścia, częstotliwość próbkowania lub pasmo przenoszenia), a odbiornik AV nie rozpoznaje tego sygnału
jako prawdziwego sygnału DTS. W takiej sytuacji, mogą
być słyszalne zakłócenia.
n Sprawdź połączenia wejścia wielokanałowego DVD
(strona 26).
n Aby wybrać wejście wielokanałowe DVD, naciśnij przycisk wyboru źródła [MULTI CH].
n Sprawdź ustawienia wyjścia audio odtwarzacza DVD.
Informacje o sygnałach DTS
Dźwięk niektórych formatów sygnału nie jest odtwarzany
n Sprawdź ustawienia wyjścia cyfrowego audio podłączonego urządzenia. W wypadku niektórych konsoli do gier,
takich jak te, które mogą odtwarzać płyty DVD, ustawieniem domyślnym jest OFF.
n W wypadku niektórych płyt DVD-Video, może się okazać konieczne wybranie formatu audio z menu płyty.
n W zależności od sygnału wejścia, niektóre tryby odtwarzania nie mogą być wybrane (strona 62).
Nie można wybrać trybów odtwarzania DTS-ES/Matrix
n Tryby te nie mogą być wybrane, gdy nie są podłączone
żadne głośniki tylne surround, lub gdy głośniki drugiej
strefy (Zone 2) są używane.
n Nie zawsze można wybrać wszystkie tryby odtwarzania,
zależy to od ilości podłączonych głośników (strona 62).
Nie można uzyskać odtwarzania 6.1 lub 7.1-kanałowego
n Jeśli nie są podłączone żadne głośniki tylne surround,
lub gdy używane są głośniki drugiej strefy (Zone 2), nie
jest możliwe odtwarzanie 6.1/7.1-kanałowe.
n Nie zawsze można wybrać wszystkie tryby odtwarzania,
zależy to od ilości podłączonych głośników (strona 62).
Początek audio odbieranego poprzez HDMI nie jest
słyszalny
n Jako że rozpoznanie formatu w sygnale HDMI zajmuje więcej czasu, niż w wypadku innych cyfrowych sygnałów audio, odtwarzanie audio może nie rozpocząć
się od razu.
Poziom głośności nie może być ustawiony na 99
n Gdy poziom głośności poszczególnych głośników został
wyregulowany (strona 70), maksymalny poziom głośności, jaki można ustawić, może się zmienić.
Video
Słyszalne są zakłócenia
Brak obrazu
n Sprawdź, czy wszystkie wtyki połączeń video są dokładnie wciśnięte (strona 18).
n Sprawdź, czy wszystkie urządzenia video są podłączone poprawnie.
n Jeśli urządzenie video zostało podłączone do wejścia
komponentowego video, twój telewizor musi zostać
podłączony do wyjścia komponentowego video (strona
23) (jedynie TX-604/604E/8460).
n Jeśli urządzenie video jest podłączone do wejścia
HDMI, twój telewizor musi być podłączony do HDMI
OUT.
n Jeśli wybrany jest tryb odtwarzania Pure Audio (poza
modelem amerykańskim), obiegi video są wyłączone i
odbiornik AV nie przesyła żadnych sygnałów video.
n Sprawdź, czy wybrane jest wejście telewizora, do którego podłączony jest odbiornik AV.
n Używanie klipsów mocujących razem przewody audio,
głośnikowe i zasilania może pogorszyć jakość odtwarzanego dźwięku. Nie łącz zatem ze sobą tych przewodów.
n Przewód audio może odbierać interferencje. Spróbuj
poprowadzić go inaczej.
Funkcja Late Night nie działa
n Sprawdź, czy materiał źródłowy jest w formacie Dolby
Digital (strona 52).
88
Wzmacniacz
Jedynie TX-SR674/674E i TX-SR8467
n Wzmacniacz 7-kanałowy
n Optimum Gain Volume Circuitry - Obieg głośności o
optymalnej charakterystyce
n Multiroom Zone 2
n Przetworniki D/A 192 kHz/24-bit
n WRAT (technologia wzmacniacza szerokopasmowego)
n Oznaczane kolorami gniazda głośnikowe
n 95 W na kanał przy 8 Ω, 20 Hz do 20 kHz, poniżej
0,08% całkowitego zniekształcenia dynamicznego (klasyfikacja FTC)
8
n Obwody filtrujące VLSC * (Vector Linear Shaping
Circuitry) dla kanałów lewego i prawego
n Konwersja na HDMI z sygnałów kompozytowych
video, S-Video i komponentowych
Audio/Video
Jedynie TX-SR604/604E i TX-SR8460
1
n Dolby Digital EX, Dolby * Digital EX, Dolby Pro Logic
IIx
2
n DTS * , DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS-Neo:
6 i DTS 96/24
n Tryb odtwarzania Pure Audio (poza modelami amerykańskimi)
3
n Neural Surround * (jedynie modele pólnocnoamerykańskie)
n 6 wejść cyfrowych (4 optyczne, 2 koaksjalne), 1 cyfrowe wyjście optyczne
2
n Wyjście line out Zone
4
n 2 wejścia HDMI * , 1 wyjście (wersja 1.1)
n Konwersja sygnału kompozytowego i S-Video na komponentowy video
n Konwersja sygnału kompozytowego video na S-Video i
S-Video na kompozytowy video
n 3 wejścia komponentowe video, 1 wyjście
n 5 wejść S-Video, 3 wyjścia
5
n Funkcja CinemaFILTER *
n Gniazdo pre-out subwoofera
n 95 W na kanał przy 8 Ω, 20 Hz do 20 kHz, poniżej
0,08% całkowitego zniekształcenia dynamicznego (klasyfikacja FTC)
8
n Obwody filtrujące VLSC * (Vector Linear Shaping
Circuitry) dla kanałów lewego i prawego
*1
Wyprodukowano na licencji udzielonej przez firmę Dolby
Laboratories.
„Dolby”, „Pro Logic” i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
*2
„DTS”, „DTS 96/24”, „DTS-ES” i „Neo:6” są znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.
*3
*4
*5
Tuner FM/AM/XM
*6
n Możliwość zapisywania w pamięci 40 stacji radiowych
AM/FM
n Strojenie automatyczne AM/FM
6
n Radio satelitarne XM * (Wymagany XM Passport
System sprzedawany oddzielnie) (jedynie modele pólnocnoamerykańskie)
n RDS (Radio Data System) (jedynie modele europejskie)
Inne
*7
*8
7
n Audyssey * 2EQ - korekcja akustyki pomieszczenia
Łatwe
w
użyciu
ekranowe menu ustawień
n
n Zaprogramowany fabrycznie pilot zdalnego sterowania
do używania z innymi urządzeniami AV
Nazwa Neural Surround i odpowiednie logo są znakami
towarowymi firmy Neural Audio Corporation.
HDMI, logo HDMI i High Definition Multimedia Interface są
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.
CinemaFILTER jest znakiem towarowym firmy Onkyo
Corporation.
XM Ready ®, XM Public Radio™ są znakami towarowymi
firmy XM Satelite Radio Inc. ©2006 XM Satelite Radio Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Wyprodukowano na licencji udzielonej przez Audyssey
Laboratories. Postępowania patentowe w USA i innych krajach w toku. MultEQ lub 2EQ jest znakiem towarowym firmy
Audyssey Laboratories.
VLSC jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Onkyo Corporation.
Apple i iPod są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.,
zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
„Xantech” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
Xantech Corporation.
„Niles” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Niles Audio
Corporation.
Urządzenie stosuje technologię ochrony praw autorskich, która
jest chroniona amerykańskim prawem patentowym i innymi prawami własności intelektualnej. Używanie tej technologii ochrony
praw autorskich musi być autoryzowane przez firmę Macrovision
Corporation i może mieć jedynie zastosowanie domowe lub inne
ograniczone użycie konsumenckie, chyb że firma Macrovision
Corporation udzieli innej zgody. Modyfikacje i demontaż tej technologii są zabronione.
5
��
��
��
��
��
Spis
treści
W razie problemu
��
��
��
��
��3:46 PM
TX-SR504_En.book Page 7��
Thursday, February 2, 2006
��
Słuchanie SX Satellite Radio ® (jedynie
��
modele północnoamerykańskie) ............... 56
Wybór źródeł odtwarzania .......................... 61
Tabela trybów odtwarzania ....................... 62
��
O trybach odtwarzania .............................. 63
Nagrywanie .................................................... 65
��
��
Wprowadzenie
��
��
Ważne
informacje dotyczące
��
bezpieczeństwa
.............................................
2
��
��
Ostrzeżenia ................................................... 3
��
Dołączone akcesoria .................................... 4
��
Charakterystyka urządzenia ....................... 5
��
Panele przedni i tylny .................................... 7
��
��
Pilot
zdalnego sterowania .........................
12
��
Informacje
o kinie domowym ..................... 17
��
��
��
Połączenia
��
��
Informacje o połączeniachAV ........................... 18
��
��
Podłączanie
głośników .................................
19
��
Podłączanie
anten ........................................ 21
��
Podłączanie telewizora lub projektora ........ 24
��
Podłączanie
urządzeń AV ............................ 25
��
��
Podłączanie
urządzeń
audio ........................ 33
��
��
��
Podłączanie
urządzeń
Onkyo ...................
36
Podłączanie
przewodów zasilania
innych
��
��
urządzeń .................................................. 36
Włączanie odbiornika AV ........................... 37
Jeśli masz jakiekolwiek problemy podczas używania odbiornika AV, spróbuj znaleźć rozwiązanie w niniejszym
rozdziale.
��
��
��
��
��
Funkcje
zaawansowane
��
��
��
��
��
��
Użycie
funkcji
Late Night (jedynie��
Dolby
��
��
Digital) ........................................................
66
��
Użycie
funkcji
CinemaFILTER ......................
��
�� 66
��
��
Regulowanie indywidualnych poziomów
��
głośników .................................................. 66
��
��
��
Ustawienia zaawansowane
��
��
Ustawienia
głośnikowe
................................... ��
67
��
��
��
Ustawienia
wejścia
wielokanałowego
DVD .... 72
��
��
��
Funkcje
regulacji audio ................................
��
�� 72
��
Przypisywanie
trybów odtwarzania do ��
��
źródeł wejścia
........................................... 74
��
��
IntelliVolume ................................................... 75
��
��
��
Ustawienie głośności/
��
��
��
ustawienie wyświetlacza ekranowego ....... 75
��
�� 76
��
Zmiana
kodu
ID odbiornika AV .....................
��
��
��
�� 76
��
Wyjście audio��
HDMI .....................................
��
��
��
��
Ustawienie blokady
........................................ 77
��
Formaty sygnału
cyfrowego wejścia
............ 77
��
��
Korekcja synchronizacji dźwięku i obrazu ... 78
��
Zmiana
kodu ID pilota
zdalnego sterowania ... ��
78
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Multiroom Zone
2
��
��
��
Połączenia Multiroom
Zone 2 ........................... 79
��
Ustawienia Zone
2 .......................................... 80
��
Używanie pilota zdalnego sterowania w
��
Zone 2 ....................................................... 82
��
��
��
Sterowanie innymi urządzeniami
��
��
Wprowazdzanie
kodów zdalnego sterowania ... 83
��urządzeń
��
Kody zdalnego sterowania
��
��
Onkyo podłączonych
poprzez
........... 84 ��
Resetowanie przycisków
REMOTE MODE��
... 84
��
Resetowanie pilota zdalnego sterowania ..... 84
��
��
��
��
Ustawienia
początkowe
��
Automatyczne ustawienia głośnikowe
��
(Audyssey2EQ) ......................................... 38
��
Informacje o ekranowych menu ustawień .... 43
��
Wejście cyfrowe ............................................... 44
��
Wejście
video ................................................. 44
Zmiana komunikatu o wejściu na
wyświetlaczu ............................................. 47
Minimalna impedancja głośników (poza
modelami północnoamerykańskimi) ........... 47
Ustawienie formatu TV (poza
modelami północnoamerykańskimi) ................ 48
Ustawienie częstotliwościAM (niektóre modele) . 48
Funkcje podstawowe
�
Wybór źródła wejścia ..................................... 49
Użycie wejścia wielokanałowego DVD ........ 50
Regulowanie basów i sopranów ...................... 50
Wyświetlanie informacji o źródle ................... 50
Ustawianie jasności wyświetlacza .................. 51
Wyciszanie odbiornika AV .............................. 51
Używanie wyłącznika czasowego
(sleep timer) ................................................. 51
Używanie słuchawek ........................................ 51
Używanie tunera ............................................. 52
Zapisywanie stacji AM/FM i
kanałów XM ............................................... 53
Używanie RDS (jedynie modele
europejskie) .............................................. 54
��
Inne
��
��
��
Dane techniczne
.............................................
86
6
��
��
W razie problemu
........................................... 87
��
��
��
��
n Gdy do gniazda PHONES podłączone są słuchawki, żaden dźwięk nie jest odtwarzany przez głośniki (strona 51).
n Jeśli nie odtwarzany jest dźwięk z odtwarzacza DVD
podłączonego do HDMI IN, sprawdź ustawienia wyjścia
odtwarzacza DVD i sprawdź, czy wybrałeś kompatybilny format audio.
n Sprawdź ustawienia wyjścia cyfrowego audio podłączonego urządzenia. W wypadku niektórych konsoli do gier,
takich jak te, które odtwarzają płyty DVD, ustawieniem
domyślnym jest OFF.
n W wypadku niektórych płyt DVD-Video, może się okazać konieczne wybranie formatu audio z menu płyty.
n Jeśli twój gramofon nie jest wyposażony we wbudowany przedwzamcniacz phono, musisz podłączyć
przedwzmacniacz phono pomiędzy gramofonem i odbiornikiem AV. Jeśli twój gramofon wyposażony jest we
wkładkę MC, musisz podłączyć wzmacniacz MC typu
head lub transformator MC i equalizer phono.
n Sprawdź, czy przewody połączeń nie są zagięte, skręcone lub uszkodzone.
n Nie wszystkie tryby odtwarzania stosują wszystkie głosniki (strona 63).
n Określ odległość głośników i wyreguluj poziom głośności każdego z nich (strona 70).
n Sprawdź czy mikrofon ustawień głośnikowych nie jest
wciąż podłączony.
n Format sygnału wejścia został ustawiony na PCM lub
DTS. Wybierz ustawienie Auto (strona 77).
Jeśli nie jesteś w stanie samodzielnie rozwiązać problemu, spróbuj zresetować odbiornik AV, zanim skontaktujesz się z serwisem Onkyo.
Aby zresetować odbiornik AV do jego ustawień fabrycznych, włącz go i, przytrzymując przycisk [VI��
DEO 1], naciśnij przycisk [STANDBY/ON]. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Clear” a odbior��
��
nik AV przełączy się w tryb czuwania.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Pamiętaj o tym, że zresetowanie odbiornika AV spowo��
duje skasowanie zapisanych stacji radiowych i dokona��
��
nych ustawień.
��
��
Zasilanie
��
Nie można włączyć odbiornika AV
��
��
��
�� jest pon Sprawdź, czy przewód zasilania podłączony
prawnie do gniazda zasilania
sieciowego. ��
��
��
odczekaj 5 sekund
i pon Odłącz przewód z zasilania,
��
��
��
nownie podłącz przewód zasilania.
��
��
Jedynie głośnik centralny odtwarza dźwięk
n Jeśli stosujesz tryb odtwarzania Pro Logic IIx Movie,
Pro Logic IIx Music lub Pro Logic IIx Game ze źródłem
mono, takim jak stacja radiowa AM, lub monofoniczny
program telewizyjny, dźwięk skoncentrowany jest w głośniku centralnym.
(strona 67).
Odbiornik AV wyłącza się zaraz po włączeniu
n Aktywowany został obieg ochronny wzmacniacza.
z gniazda zasilania sieciowego i skontaktuj się z przedstawicielem firmy Onkyo.
��
��
Natychmiast odłącz przewód zasilania
��
��
��
Audio
��
��
��
Brak dźwięku lub dźwięk bardzo��
słaby
��
��
n Sprawdź, czy cyfrowe źródło wejścia zostało wybrane
poprawnie (strona 44). Naciśnij kilkakrotnie przycisk [DIGITAL INPUT].
��
n Sprawdź, czy wszystkie wtyki połączeń są dokładnie
wciśnięte (strona 18).
��
��
n Sprawdź, czy wejścia i wyjścia wszystkich urządzeń są
podłączone poprawnie
(strona 18).
��
��
��
poprawnie,
i czy
n Sprawdź, czy głośniki są podłączone
��
��
��
końcówki przewodów głośnikowych stykają się z meta��
��
��
lowymi częściami terminali głośnikowych (strona 20).
��
��
n Sprawdź, czy źródło wejścia zostało wybrane poprawnie (strona 49).
��
��
głon Sprawdź, czy nie nastąpiło zwarcie przewodów
��
��
śnikowych.
��
n Sprawdź poziom głośności. Głośność może być regulo��
��
wana od MIN, 1 do 99 lub MAX (strona
49).��Odbiornik
��
��
AV przeznaczony jest do używania w��
kinie domowym,
w
związku z czym charakteryzuje się
dużym zakresem
re��
��
��
gulacji głośności.
n Jeśli wskaźnik MUTING jest widoczny na wyświetlaczu,
naciśnij przycisk [MUTING] na pilocie, aby wznowić od��
��
��51).
twarzanie dźwięku
przez odbiornik AV (strona
��
��
��
��
Głośniki surround nie odtwarzają dźwięku
n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Stereo lub Mono,
głośniki surround nie odtwarzają dźwięku (strona 50).
n W zależności od źródła i aktualnie wybranego trybu odtwarzania, głośniki surround mogą nie odtwarzać wiele
dźwięku. Spróbuj zastosować inny tryb odtwarzania.
(strona 67).
Głośnik centralny nie odtwarza dźwięku
n Gdy wybrany jest tryb odtwarzania Stereo lub Mono,
głośnik centralny nie odtwarza dźwięku (strona 63).
(strona 64).
87
��
Informacje o odbiorniku AV
Dane techniczne
■ AM
Zakres częstotliwości:
Sekcja wzmacniacza
Moc wyjścia (FTC)
TX-SR674/674E, TX-SR8467
wszystkie kanały: 95 W minimalnej mocy ciągłej, 8 Ω, 2
kanały wysterowane, od 20 Hz do 20 kHz,
z maksymalnym zniekształceniem harmonicznym 0,08%
115 W minimalnej mocy ciągłej, 6 Ω, 2
Czułość użytkowa:
Współczynnik
sygnał/szum:
40 dB
Całkowite zniekształcenie harmoniczne:
0,7%
Współczynnik
sygnał/szum:
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Zasilanie:
Północnoamerykański: 120 V, 60 Hz
Europejski: 230-240V, 50 Hz
Pozostałe: 120/220-240 V, 50/60 Hz
230-240 V, 50Hz
220-230 V, 50/60 Hz
Pobór mocy:
Północnoamerykański: 7 A
Europejski: 630 W
Pozostałe: 630/670 W
■ Wejścia video
HDMI
Komponentowe:
S-Video:
Kompozytowe:
IN1, IN2
IN1, IN2, IN3
DVD, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, VIDEO4
DVD, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, VIDEO4
■ Wyjścia video
HDMI
Komponentowe:
S-Video:
Kompozytowe:
OUT
OUT
MONITOR, VIDEO1, VIDEO2
MONITOR, VIDEO1, VIDEO2
�
�
�
�
� �
��
��
�
�
��
Inne
modele
Optyczne: 4 (1 na panelu przednim)
Koaksjalne: 2
Wejścia analogowe: DVD (MULTICHANNEL), VIDEO1, VIDEO2,
VIDEO3, VIDEO4, TAPE, CD
Wielokanałowe:
7.1
■ Wyjścia audio
Wyjścia cyfrowe:
Wyjścia analogowe:
Pre out subwoofera:
Wyjścia głośnikowe:
1 Vp-p /75Ω (Component i S-Video Y)
0,7 Vp-p /75Ω (Component PB/CB, PR/CR)
0,28 Vp-p/75Ω (S-Video C)
1 Vp-p /75Ω (Composite)
Słuchawki:
Wejście IR:
12V Trigger Out:
1
TAPE, VIDEO1, VIDEO2, ZONE2
1
L, R, C, SL, SR, SBL, SBR
ZONE2 (L, R)
1
1
1 (ZONE2)
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia.
Sekcja tunera
Czułość użytkowa:
��
■ Wejścia audio
Wejścia cyfrowe:
Pasmo przenoszenia video komponentowego:
5 Hz - 50 MHz
■ FM
Modele północnoamerykańskie
Pobór mocy w trybie
czuwania:
Północnoamerykański: 0,1 W
Europejski: 0,3 W
Pozostałe: 0,5 W
Wymiary (szer x wys
x gł):
435 x 174 x 377 mm
Masa:
11,4 kg
Sekcja video
Zakres częstotliwości:
Panel przedni
��
Ogólne
TX-SR604/604E, TX-SR8460
wszystkie kanały: 90 W minimalnej mocy ciągłej, 8 Ω, 2
kanały wysterowane, 1 kHz, z maksymalnym zniekształceniem harmonicznym 0,1%
7 kanałów x 150 W, 6 Ω, 1 kHz, wysterowaMoc wyjścia (IEC):
ny jeden kanał
Maksymalna moc
7 kanałów x 185 W, 6 Ω, 1 kHz, wysterowawyjścia (JEITA):
ny jeden kanał
225 W + 225 W (3 Ω, Front)
Moc dynamiczna:
170 W + 170 W (4 Ω, Front)
105 W + 105 W (8 Ω, Front)
THD (całkowite
zniekształcenie
0,08%
dynamiczne:
Współczynnik
60 (Front, 1 kHz, 8 Ω)
tłumienia:
Czułość wejścia i
200 mV/47 kΩ (LINE)
impedancja:
Czułość wyjścia i
200 mV/470 Ω (LINE)
impedancja:
Pasmo
5 Hz-100 kHz/+1 dB/- 3 dB (Tryb Direct)
przenoszenia:
+/- 10 dB, 80 Hz (BASS)
Kontrola tonów:
+/- 10 dB, 20 Hz (TREBLE)
Współczynnik
100 dB (LINE, IHF-A)
sygnał/szum:
Impedancja głoModele północnoamerykańskie: 6 Ω - 16 Ω
śników:
Pozostałe modele: 4 Ω lub 6 Ω - 16 Ω
Czułość wejścia/
poziom wyjścia i
impedancja:
Północnoamerykański: 530 kHz–1710
kHz
Europejski: 522 kHz-1611 kHz
Inne: 522/530 kHz–1611/1710 kHz
300 µV
Północnoamerykański: 87,5 MHz-107,9
MHz
Pozostałe: 87,5 MHz-108 MHz
Stereo: 22,2 dBf 2 µV (75 Ω IHF)
Mono: 15,2 dBf 1 µV (75 Ω IHF)
Stereo: 67 dB (IHF-A)
Mono: 73 dB (IHF-A)
Całkowite zniekształcenie harmoniczne:
Stereo: 0,5% (1 kHz)
Mono: 0,3% (1 kHz)
Pasmo przenoszenia: 30 Hz-15 kHz / +/- 1 dB
Separacja stereo:
40 dB (1 kHz)
�
�
(5) Wyświetlacz
Numery stron znajdujące się w nawiasach wskazują stro-
�
��
ny, na
których można uzyskać informacje na temat działa-
� ��
Patrz - „Wyświetlacz” na stronie 9.
(1) ��
Przycisk STANDBY/ON (37)
Włącza odbiornik AV lub przełącza go w tryb czu� ��
wania.
��
(2) Wskaźnik STANDBY/ON (37)
��
Świeci się, gdy odbiornik AV jest w trybie czuwania i
miga, gdy odbierany jest sygnał z pilota zdalnego ste��
rowania.
�
��
(3) Wskaźnik ZONE 2 (81)
��
Wskaźnik ten świeci się, gdy wybrana jest druga strefa (Zone 2).
� ��
(4) Sensor zdalnego sterowania (12)
��
Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.
� ��
ścia: MULTI CH, DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3,
(6) ��
Przyciski
wyboru źródła (36)
��
Służą do wyboru jednego z następujących źródeł wej-
nia danego
elementu.
��
��
VIDEO 4, TAPE, TUNER lub CD.
Przycisk [MULTI CH] służy do wyboru analogowego
��
wejścia wielokanałowego DVD.
��
(7) Przycisk RETURN
��
Przycisk ten służy do wyboru poprzednio wyświetla-
nego menu ustawień.
��
��
� ��
��
��
��
86
(jedynie model europejski)
��
��
7
�
�
TX-SR504_En.book Page 61 Thursday, February 2, 2006 3:46 PM
Informacje o odbiorniku AV - ciąg dalszy
�
�
Sterowanie innymi urządzeniami - ciąg dalszy
��
Aby sterować innym urządzeniem, wyceluj pilota w to urządzenie
i użyj przycisków przedstawionych poniżej.
(Musisz najpierw wprowadzić odpowiedni kod zdalnego sterowania). W wypadku niektórych urządzeń AV, niektóre
mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami, a niektóre mogą nie działać wcale.
��przyciski
��
(8) Przyciski kursora/TUNING/PRESET i ENTER
Gdy wybrane jest AM, FM, przyciski TUNING [▲]/
[▼] służą do wyszukania stacji radiowych a przyciski PRESET [◄]/[►] służą do wyboru stacji radiowych zapisanych w pamięci urządzenia (patrz - strona 53). W menu ustawień działają one jako przyciski kursora i są używane do wyboru i ustawiania elementów. Przycisk [ENTER] jest również używany w
menu ustawień.
(9) Przycisk SETUP
Przycisk ten służy do włączania menu ustawień pojawiających się na ekranie podłączonego telewizora.
(10) Pokrętło MASTER VOLUME (49)
Pokrętło to służy do ustawiania poziomu głośności
odbiornika AV w zakresie: MIN, 1 do 99 i MAX.
(11) VIDEO 4 INPUT
Wejście to służy do podłączania kamery, konsoli do gier, itp. Dostępne są gniazda cyfrowego audio
optycznego, S-Video, kompozytowe video i analogowe audio.
(12) SETUP MIC (38)
Dołączony mikrofon ustawień głośnikowych podłączany jest tutaj w celu dokonywania automatycznych
ustawień głośnikowych.
(13) Przycisk TUNING MODE (52)
Przycisk ten służy do wyboru automatycznego lub
ręcznego trybu wyszukiwania stacji radiowych.
(14) Przycisk MEMORY (53)
Przycisk ten służy do zapisywania w pamięci urządzenia lub kasowania stacji radiowych.
(15) Przycisk DIMMER lub RT/PTY/TP (51, 55)
Przycisk ten reguluje jasność wyświetlacza.
W wypadku modeli europejskich, jest to przycisk RT/
PTY/TP i stosowany jest do dokonywania funkcji RDS
(Radio Data System).
Patrz - „Używanie RDS (jedynie modele europejskie)”
na stronie 54.
(16) Przycisk DIGITAL INPUT (44, 77)
Przycisk ten służy do przypisywania wejść cyfrowych i
do określania formatu sygnałów cyfrowych wejścia.
(17) Przycisk DISPLAY (50)
Przycisk ten służy do wyświetlania różnych informacji
o aktualnie wybranym źródle wejścia.
(18) Przyciski LISTENING MODE [◄]/[►] (61)
Przyciski te służą do wyboru trybów odtwarzania.
(19) Przycisk STEREO (61)
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania
Stereo.
(20) Przyciski TONE, [-] i [+] (50)
Przyciski te służą do regulowania dźwięków basowych i sopranowych.
(21) Przycisk ZONE 2 LEVEL (82)
Przycisk ten służy do ustawiania poziomu głośności dla Zone 2.
(22) Przycisk 2/OFF (81)
Przycisk ZONE 2 służy do wyboru źródła wejścia
dla Zone 2.
Przycisk OFF służy do wyłączania wyjścia Zone 2.
(23) Gniazdo PHONES (51)
To 1/4-calowe gniazdo słuchawkowe służy do podłączania standardowych słuchawek stereofonicznych.
(24) Przycisk i wskaźnik PURE AUDIO (61)
Model północnoamerykański nie jest wyposażony w
ten przycisk i wskaźnik.
Pure Audio. Wskaźnik świeci się, gdy wybrany jest
ten tryb.
��
��
Sterowanie telewizorem
�g
��
��
��
��
��
��
��
��
�
� ��
��
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
� ��
�
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
Naciśnij najpierw [TV]
��
��
�
��
� ��
��
��
�
��
�
��
��
��
�
�
��
�
�
��
��
��
��
�
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
Naciśnij najpierw [SAT]
��
��
��
��
��
�
�
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
�
��
��
�
�
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
pierw [VCR]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�Naciśnij naj-
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
��
Sterowanie tunerem satelitar� g
��
nym lub kablowym
��
��
��
��
�
�
��
� ��
�
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
�
��
��
�
��
��
��
��
�
�
��
Sterowanie magnetowidem
�g
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� (1)
��
�(1)
��
[ON/STANDBY]
[ON/STANDBY]
/I]*��
��
Włącza magnetowid, przełącza go
Włącza tuner satelitarny/kablowy,
Włącza telewizor, przełącza go w
��
��
w tryb czuwania.
przełącza go w tryb czuwania.
tryb czuwania.
��
��
�
��
�(2)
(2) Przyciski numeryczne
Przyciski numeryczne
�
��
��
��
Służą do wyboru kanałów.
Służą do wprowadzania numeSłużą do wprowadzania numerów.
��
[CLR]
rów.
(3) TV VOL [p]/[q]
��
�(3)
� ��
��
��
Anulują funkcje.
(3) [CLR]
Reguluje poziom głośności tele��
�
��
��
(4)
[CH
+/-]
Anulują funkcje.
wizora.
��
Wybiera kanały magnetowidu.
(4)
[CH +/-]
[CH +/-]
� ��
��
�(4)
(5) [II], [u], [g]
Wybiera kanały tunera
Wybiera kanały TV.
� ��
��
��
Pauza, odtwarzanie, stop.
satelitarnego/kablowego.
(5) [PREVIOUS]
��
[tt],��
[uu]
(5) [PREVIOUS]
Wybiera poprzedni kanał.
� ��
�
�(6)
� ��
Przewijanie do tyłu i do przodu.
Wybiera poprzedni kanał.
[TV INPUT]*
(6)
� ��
��
��
(6)
[GUIDE]
Wybiera wejście telewizora
��
� � ��
� ��
Wyświetla menu programu.
magnetowidu.
��
� (7)
[ENTER]
[II], [u], [g], [tt], [uu]
(7)
��
��
Potwierdza wybór.
Służą do sterowania magneto��
��
��
��
�
� � ��
(8) [p]/[q]/[t]/[u]
widem.
��
�
Wybór elementu menu
��
��
(9)
[II], [u], [g], [tt], [uu]
* Przyciski oznaczone gwiazdką (*)
�(1)
��
[ON/STANDBY], TV [
Służą do sterowania magneto-
służą wyłącznie do sterowania tele-
��
� � widem.
��
wizorem i mogą być użyte niezależnie od aktualnie wybranego trybu
��
zdalnego sterowania.
��
��
��
8
��
� � ��
��
85
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
book Page
7 Thursday, February
2, 2006��
3:46 PM
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Sterowanie
innymi
urządzeniami
- ciąg
dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
book
Page
7 Thursday,
February 2, 2006 3:46
PM��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
_En.book
Page
2, 2006��
3:46
PM��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Resetowanie
przycisków
REMOTE
MODE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Kody
zdalnego
sterowania
dla
urządzeń
Onkyo
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
podłączonych
przy użyciu
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz
zresetować
przycisk
REMOTE��
MODE
do domyśl��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
Page
7 Thursday,
February
2,��
2006
3:46��
PM
��
��
nego
kodu
zdalnego sterowania
tego przycisku.
��
��
��
��
��
��
Urządzenia
Onkyo
podłączone
przy
użyciu
są
stero��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wane
celując
pilota
w
odbiornik
AV,
a
nie
w
urządzenie.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��przytrzymaj
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij
i
przycisk
��
��
��
��
��
��
��
��
Umożliwia
to
sterowanie
urządzeniami,
które
są
poza
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
REMOTE
MODE,
który
chcesz
��
��
zasięgiem,
na
przykład
w szafce.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
zresetować,
a��
następnie
naciśnij��przy��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
cisk
[L��
NIGHT]
przez 3 sekundy.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Sprawdź
czy
urządzenie
Onkyo jest podłączone
��
��
��
��
��
Zaświeci się przycisk
REMOTE
��
��
� ��
��
�� MODE. ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
przy
użyciu
przewodu
i
przewodu
analogo��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wego
audio
(RCA).��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Informacje
na temat
połączeń - strona
��
��
��
��36. ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Wprowadź odpowiedni
kod zdalnego
sterowa��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
nia
dla
przycisku
REMOTE
CONTROL
[DVD]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
lub [CD].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
Przycisk
REMOTE
MODE
[DVD]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1612:
odtwarzacz
DVD Onkyo połączony
przy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
użyciu
.��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przycisk
REMOTE
MODE
[CD/MD/CDR/HDD]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1327: odtwarzacz CD Onkyo połączony
przy ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
użyciu
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1808:
nagrywarka
MD
Onkyo połączona
przy ��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
użyciu
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1322:
nagrywarka
CD Onkyo
połączona
przy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� REMOTE
��
��
��
Naciśnij ��
ponownie
przycisk
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
użyciu ��
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
MODE.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1993:
urządzenie
kompatybilne z HDD ��
połączo-��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przycisk ��
REMOTE
CONTROL
zamiga
��
��
��
��
��
��
��
��
ne��
przy użyciu ��
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
dwukrotnie,��
co
oznacza,
że został on
��
��
��
Na poprzedniej stronie
znajdują
się informacje
na ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
zresetowany.
� ��
��
��
� ��
temat wprowadzania
kodów zdalnego sterowania.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� CONTROL
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przyciski REMOTE
Naciśnij
przycisk
REMOTE
CONTROL
[DVD]��
lub ��
��
��
��
��
��
�� [DVD] i
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� do
��
[CD] są zaprogramowane
fabrycznie
��
��
[CD],
wyceluj pilota
w urządzenie
i sprawdź,
czy��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
sterowania��
odpowiednio
odtwarzaczami
działa��
poprawnie.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
DVD i CD Onkyo.
zresetowaniu
��
�� Po��
��
��
��
��
��
��
�� tych
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
przycisków,
będą
one��
ponownie służy��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli chcesz
sterować
urządzeniem
Onkyo podłączonym
ły do��
sterowania
��
��
�� DVD i
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� odtwarzaczami
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
przy��
użyciu��
celując pilot
w
to urządzenie,
lub��
gdy
CD
Onkyo.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
chcesz
sterować
urządzeniem
Onkyo, które nie
jest pod��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
łączone
przy
użyciu
,��
zastosuj
następujące
kody
zdal��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
nego
sterowania:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
0672: odtwarzacz
CD Onkyo nie połączony przy
uży��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ciu
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przycisk REMOTE
MODE [CD/MD/CDR/HDD]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Resetowanie
pilota
zdalnego
sterowania
1817:
odtwarzacz
CD
Onkyo
połączony
przy
uży��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ciu
.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� do �
��
Możesz
zresetować pilota
zdalnego
sterowania
jego
��
��
��
��
0868: nagrywarka
MD Onkyo
połączona ��
przy
uży��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ustawień domyślnych.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ciu
.��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1323: nagrywarka
MD Onkyo połączona
przy
użyNaciśnij
i ��
przytrzymaj
przycisk
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
ciu
.��
REMOTE
MODE
[RECEIVER],
naciska��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1990: urządzenie
kompatybilne
z HDD podłączone
przy ��
jąc
jednocześnie
[L NIGHT]
��
��
��
��
��
�� przycisk ��
��
��
��
��
��
��
��
�
użyciu
.��
przez ��
3 sekundy.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Zaświeci
się przycisk
[RECEIVER].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Uwaga:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli do gniazd TAPE
IN/OUT
lub VIDEO��
3 ��
podłączysz
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��kompatybilne z��
��
��
��
nagrywarkę CD lub MD Onkyo
lub
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
urządzenie
kompatybilne
z
HDD,
aby
funkcje
zdalnego
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� zmienić typ��
��
��
��
��
��
sterowania były dostępne, musisz
komunika��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
tu wyświetlany��
na wyświetlaczu
na MD. CDR ��
lub ��
HDD
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� przycisk
Naciśnij
ponownie
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
[RECEIVER].��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przycisk [RECEIVER]
zamiga dwukrot��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� że pilot został zrese��
nie, co oznacza,
��
��
��
��
��
��
��
��
towany.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
84
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
book Page
7 Thursday,
February
2, 2006��
3:46 PM��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
1
�
Wyświetlacz
� �
�
�
�
1
��
�
2
�
�
�
�
1
�
2
RDS (jedynie modele europejskie) (54): Wskaźnik
ten świeci się, gdy odbierana jest stacja nadająca
sygnał RDS (Radio Data System).
XM (jedynie modele północnoamerykańskie) (56):
Wskaźnik ten świeci się, gdy wybrane jest radio XM.
MEMORY (53): Wskaźnik ten świeci się podczas zapisywania stacji radiowych.
FM STEREO (52): Wskaźnik ten świeci się, gdy odbierana jest stereofoniczna stacja radiowa.
[5] Pole komunikatów
W polu tym wyświetlane są różne informacje o źródle wejścia.
[6] Wskaźnik SLEEP (51)
Świeci się, gdy włączona jest funkcja wyłącznika czasowego.
Numery stron znajdujące się w nawiasach wskazują strony, na których można uzyskać informacje na temat działania danego elementu.
2
3
�
�
[1] Wskaźnik ZONE 2 (81)
Wskaźnik ten świeci się, gdy wybrana jest druga strefa (Zone 2).
[2] Wskaźnik MUTING (51)
Miga, gdy odbiornik AV jest wyciszony.
[3] Wskaźnik HDMI
Wskaźnik ten świeci się, gdy używane jest wejście
HDMI.
[4] Wskaźniki trybu odtwarzania i formatu (50)
Informuje o wybranym trybie odtwarzania i formacie
sygnałów cyfrowych audio.
Wskaźniki strojenia
TUNED (52): Wskaźnik ten świeci się, gdy odbierana
jest stacja radiowa.
AUTO (52): W wypadku stacji radiowych AM i FM,
wskaźnik ten świeci się, gdy wybrany jest automatyczny tryb wyszukiwania i gaśnie, gdy wybrany jest ręczny tryb wyszukiwania.
�
�
�
9
Sterowanie innymi urządzeniami
Panel tylny
�
��
(jedynie model północnoamerykański)
�
�
�
��
�
�
(jedynie niektóre
modele)
2
Możesz użyć pilota zdalnego sterowania (RC-651M) do
sterowania innymi urządzeniami AV, włączając urządzenia innych producentów. W rozdziale niniejszym zostanie przedstawiony sposób wprowadzania kodów zdalnego sterowania koniecznych do sterowania wybranym urządzeniem (np. odtwarzaczem DVD, telewizorem, magnetowidem).
��
��
� ��
��
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
REMOTE CONTROL, który chcesz
ustawić, a następnie naciśnij przez 3
sekundy przycisk [SETUP].
Przycisk REMOTE CONTROL zaświeci się.
��
��
Wprowadzanie kodów zdalnego sterowania
��
��
Aby sterować innymi urządzeniami, musisz najpierw wprowadzić odpowiedni kod zdalnego sterowania. Należy wprowadzić kod dla każdego urządzenia, którym chcesz sterować.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przyciski
numeryczne
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
(8) FRONT, CENTER, SURROUND i SURROUND BACK
SPEAKERS (20)
Terminale te służą do podłączania głośników przednich, centralnego, surround i tylnych surround.
(9) ZONE 2 SPEAKERS (79)
Terminale te służą do podłączania głośników drugiej
strefy (Zone 2).
(10) VOLTAGE SELECTOR (jedynie niektóre modele)
Ten przełącznik zasilania zapewnia kompatybilność
z różnymi systemami zasilania sieciowego na świecie (patrz - strona 3).
(11) AC OUTLET
To gniazdo zasilania może zostać użyte do podłączenia do zasilania innego urządzenia. Typ gniazda zależy od kraju, w którym został zakupiony odbiornik AV.
(12) IR IN (82)
Jeśli chcesz użyć pilota zdalnego sterowania do sterowania odbiornikiem AV z drugiej strefy (Zone 2), lub
gdy odbiornik AV zainstalowany jest w szafce i znajduje się poz zasięgiem pilota zdalnego sterowania,
dostępny na rynku odbiornik IR może zostać podłączony do tego gniazda.
(13) 12V TRIGGER OUT ZONE 2 (81)
Wyjście to może zostać połączone do wejście 12V trigger wzmacniacza w drugiej strefie (Zone 2). Gdy włączona zostanie druga strefa, przesyłany jest sygnał
12V trigger.
(14) PRE OUT SUBWOOFER (19)
Do gniazda tego podłącza się aktywny subwoofer.
(1) DIGITAL OPTICAL IN 1, 2, 3 i OUT
Te cyfrowe wejścia optyczne audio służą do podłączania urządzeń z cyfrowymi wyjściami optycznymi audio,
takich jak odtwarzacze CD i DVD.
Wyjście optyczne może zostać użyte do podłączania
nagrywarki CD lub innej nagrywarki cyfrowej z cyfrowym wejściem optycznym.
(2) DIGITAL OPTICAL IN 1, 2
Te cyfrowe wejścia koaksjalne audio mogą być użyte
do podłączenia odtwarzaczy CD i DVD i innych urządzeń wyposażonych w koaksjalne wyjścia cyfrowe audio.
(3) Antena XM (jedynie modele północnoamerykańskie)
Gniazdo to służy do podłączania XM Passport System,
sprzedawanego oddzielnie (patrz - strona 56).
(4) HDMI IN 1, 2 OUT
Połączenia HDMI (High Definition Multimedia
Interface) przesyłają audio cyfrowe i video cyfrowe.
Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeń wyposażonych w wyjścia HDMI, takich jak odtwarzacze
DVD.
Wyjścia HDMI służą do podłączania telewizora lub
projektora wyposażonego w wejście HDMI.
(5) AM ANTENNA (21)
Te terminale zaciskowe służą do podłączania anteny AM.
(6) FM ANTENNA (21)
Gniazdo to służy do podłączania anteny FM.
(7) MONITOR OUT
Wyjście S-Video lub kompozytowe video powinno
być połączone z wejściem video twojego telewizora lub projektora.
10
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
3
� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
�
��
��
��
��
��
W ciągu 30 sekund użyj przycisków
numerycznych i wprowadź czterocyfrowy kod zdalnego sterowania.
Przycisk REMOTE CONTROL zamiga dwa razy.
�
��
��
��
��
��
��
��
��
4
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij ponownie przycisk REMOTE
CONTROL, aby wybrać tryb zdalnego
sterowania, wyceluj pilota w urządzenie i sprawdź, czy działa poprawnie.
Jeśli pilot nie działa poprawnie i dla
danego urządzenia dostępnych jest kilka
kodów, wypróbuj każdy z nich po kolei i
wybierz ten, który działa najlepiej.
��
1
Uwagi:
n Nie można wprowadzić kodu zdalnego sterowania dla
przycisku REMOTE MODE [RECEIVER].
n Kody zdalnego sterowania znajdujące się w tabeli są
aktualne w momencie druku, lecz mogą ulec zmianie.
Znajdź odpowiedni kod zdalnego sterowania na oddzielnej liście kodów
zdalnego sterowania.
Kody pogrupowane są w kategoriach
(np. odtwarzacz DVD, telewizor, itp.).
83
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Informacje
o odbiorniku AV - ciąg
dalszy
��
��
Zone 2 - ciąg dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(15) ZONE 2��
LINE OUT (79)��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
Page strefie
7 Thursday, February 2, 2006 3:46 PM
Regulowanie głośności
w drugiej
��
��
��
��
��
To wyjście
analogowe
audio
może
zostać połączone z
��
��
��
��
Używanie pilota w drugiej strefie
��
��
��
��
��
��
��
wejściem��
line-in zintegrowanego
wzmacniacz
w dru��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
giej strefie
(Zone 2).
Aby użyć pilota zdalnego sterowania do sterowania odbior��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(16) DVD
IN ��
nikiem AV z drugiej strefy, musisz posiadać jeden z zesta��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wów zdalnego sterowania Multiroom dostępnych na rynku:
Gniazda
te służą do��
podłączenia odtwarzacza
DVD
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
z
wyjściem
wielokanałowym
audio
do
odtwarzania
��
��
��
��
�
n Zestawy Multiroom produkowane są przez firmy Niles
��
��
��
��
��
��
SACD i DVD-Audio.
��
��
��
��
i Xantech.
��
��
� ��
��
��
��
��
��
(17)
VIDEO ��
1 IN/OUT ��
��
��
�
Zestawy te mogą również być użyte, gdy odbiornik
��
��
��
��
��
��
��
Możesz
tutaj
podłączyć
magnetowid.
Na
gniazda
wej��
��
��
AV nie znajduje się w zasięgu
działania pilota zdalnego ste��
��
��
��
��
��
��
��
ścia
i
wyjścia
składają
się
S-Video,
kompozytowe
��
��
rowania, przykładowo, gdy znajduje się on w szafce.
��
��
��
��
��
��
��
video i analogowe audio.
��
��
��
��
��
��
��
(18) VIDEO 2 IN/OUT ��
��
��
��
��
Używanie
zestawu
Multiroom
z
drugą
strefą
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz tutaj podłączyć magnetowid. Na gniazda wej��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ścia��
i wyjścia
składają
się S-Video, kompozytowe
��
��
Na ilustracji poniżej, odbiornik IR odbiera sygnały z piloNaciśnij
przycisk [ZONE 2] na pilo��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
video i analogowe ��
audio.
��
��
��
��
��
��
ta
zdalnego
sterowania
w
drugiej
strefie
i
przesyła
je
do
cie, ��
a następnie
przyciski
[LEVEL-]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(19) VIDEO ��
��
��
��
3��
IN/OUT
��
��
��
odbiornika AV w pomieszczeniu
głównym poprzez blok
��
��
��
i [LEVEL+].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz
tutaj podłączyć źródło
video
(magnetowid,
��
��
��
��
��
połączeń.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
set-top box, itp.). Na��
gniazda wejścia i wyjścia
skła��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
się S-Video, kompozytowe
video i analogo��dają
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
we audio. ��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
Odbiornik IR
��
TAPE IN/OUT
��
��
��
��
Blok
��
��(20)
��
��
��
��
��
��
Te analogowe
wejście
i
wyjście
audio
służą
do
pod��
��
��
połączeń ��
��
��
��
��
��
łączania nagrywarki
z wejściem
i wyjściem
ana��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
logowym audio,
takiej jak magnetofon
kasetowy,
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
nagrywarka MD,
itp.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(21) CD IN
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
To analogowe
wejście
audio służy do podłączenia
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Na ��
panelu przednim odbiornika AV,
��
��
��
��
��
��
��
wyjścia analogowego
audio
odtwarzacza
CD.
��
��
��
��
��
��
��
naciśnij
przyciski ZONE 2 ��
LEVEL
��
��
��
��
��
��
��
��
(22)
��
COMPONENT
VIDEO OUT
��
��
��
��
[p]/[q].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
To wyjście komponentowe
video
może
zostać
użyte
��
��
��
��
��
��
��
Zone 2
��
��
Pomieszczeni główne
��
��
��
��
��
do podłączenia telewizora
lub projektora
wyposażo��
��
��
Jeśli głosniki
drugiej strefy są podłączo��
��
��
��
��
��
Przepływ sygnału
nego
w
wejście
komponentowe
video.
��
��
��
ne do wzmacniacza w drugiej strefie,
��
��
��
��
(23)
��
COMPONENT
VIDEO
IN 1, 2, 3
��
��
Podłącz przewód miniplug z bloku połączeń do gniazda IR
��
��
��
użyj go do
regulacji głośności.��
��
��
��
��
Te wejścia��
komponentowe
video mogą zostać
użyte
��
IN odbiornika AV, w sposób
przedstawiony
poniżej.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
do podłączenia
urządzeń
AV
wyposażonych
w
wyj��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Wyciszanie drugiej strefy:
��
��
��
��
ścia komponentowe
video,��
takich jak odtwarza��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [ZONE 2]
na pilocie, a��
następnie przy��
��
��
��
cze
DVD.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
cisk [MUTING]. Aby wznowić odtwarzanie dźwięku w dru��
��
��
��
(24)
��
��
��
REMOTE
CONTROL
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
giej strefie, naciśnij ponownie przycisk [ZONE 2] na pilo��
��
��
��
��
��
��
��
To gniazdo
sterowania
interaktywnego
może
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
cie, a następnie przycisk ��
[MUTING] lub wyreguluj poziom
��
��
��
��
��
��
��
��
��
zostać połączone
z ��
gniazdem
innego
urządze��
��
��
��
��
��
głośności w drugiej strefie.
��
��
��
��
��
��
nia Onkyo��
współpracującego z
.��
Aby
użyć sys��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
temu sterowania
,��
należy również
dokonać
połą��
��
��
��
��
Uwagi:
��
��
��
��
��
��
czeń analogowych audio (RCA)
pomiędzy odbiorni��
��
��
��
��
��
��
��
n Jedynie źródła analogowe wejścia są przesyłane przez
��
��
��
kiem AV i innymi��
urządzeniami, nawet jeśli
są one
��
��
��
��
��
��
��
terminale ZONE 2 LINE
OUT i ZONE 2 SPEAKERS.
��
��
��
��
��
��
połączone
cyfrowo.
��
Używanie zestawu Multiroom gdy odbiornik AV znaj��
��
��
��
��
��
Źródła cyfrowe wejścia
nie są przesyłane. Jeśli nie jest
��
��
��
��
��
��
��
duje się w szafce ��
��
��
��
��
słyszalny żaden dźwięk,
gdy wybrane jest źródło wej-��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ścia, sprawdź, czy jest��
ono podłączone do wejścia ana��
��
��
��
Na ilustracji poniżej, odbiornik
IR odbiera sygnały z pilota
��
��
��
��
��
��
��
��
��
logowego.
��
��
zdalnego sterowania i przesyła
je do odbiornika
AV znajdu��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
n Gdy używana jest druga strefa, tryby, dla których
jącego się w szafce poprzez blok połączeń.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
konieczne są głośniki ��
tylne surround (np.: Dolby Digital
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
EX i DTS-ES), nie są dostępne.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
strefa, funkcje
nie są
��
��
n Gdy włączona jest druga
��
��
��
��
��
��
��
��
dostępne.
��
��
��
��
��
��
��
��
n Nie możesz wybrać różnych stacji radiowych dla dru��
��
��
��
Odbiornik
IR
��
��
giej strefy i pomieszczenia głównego. Przykładowo,
Blok
��
��
��
połączeń
��
jeśli słuchasz stacji radiowej FM w pomieszczeniu
��
��
głównym, ta sama��
stacja będzie dostępna również dla
��
��
��
��
drugiej strefy.
Informacje na temat połączeń znajdują się na stronach 18-36.
��
��
��
��
��
��
�� Wewnątrz
��
��
szafki
Pilot zdalnego ��
sterowania
��
��
��
Przepływ sygnału
��
��
82
��
��
�
11
�
Pilot zdalnego sterowania
Instalowanie baterii w pilocie
1
Celowanie w sensor zdalnego sterowania
Gdy używasz pilota, skieruj go w kierunku sensora zdalnego sterowania odbiornika AV, w sposób przedstawiony poniżej.
Aby otworzyć komorę na baterie, naciśnij zagłębienie i przesuń pokrywę.
Używanie Zone 2
Sterowanie Zone 2 przy użyciu pilota zdalnego sterowania
W części tej zostanie przedstawiony sposób włączania drugiej strefy (Zone 2) i sposób regulowania poziomu głośności w drugiej strefie.
��
��
Sterowanie Zone 2 przy użyciu odbiornika AV
Wskaźnik STANDBY
��
��
��
� �
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
Około 5 metrów
� ��
�
��
��
Włóż dwie baterie AA (R6 lub UM-3) do przedziału na baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji
znajdującym się wewnątrz komory na baterie.
��
��
��
Odbiornik AV
2
��
��
��
Sensor zdalnego sterowania
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
3
Uwagi:
n Pilot zdalnego sterowania może nie działać poprawnie, jeśli odbiornik AV jest wystawiony na działanie silnego źródła światła, takiego jak światło słoneczne, itp.
Pamiętaj o tym, gdy instalujesz urządzenie.
n Używanie innego pilota tego samego typu w tym samym
pomieszczeniu, lub ustawienie odbiornika AV w pobliżu urządzenia stosującego promienie podczerwone
może spowodować wadliwe działanie pilota zdalnego sterowania.
n Nie kładź niczego na pilocie. Może to spowodować przypadkowe wciśnięcie przycisku i wyczerpanie się baterii.
n Nie wstawiaj urządzenia do szafki z kolorowanymi szybkami. Może to uniemożliwić działanie pilota. Pamiętaj o
tym, gdy instalujesz urządzenie.
n Pilot nie będzie działał jeśli pomiędzy nim a sensorem
zdalnego sterowania odbiornika AV będzie się znajdowała jakaś przeszkoda.
Zamknij pokrywę przedziału na baterie.
��
1
��
Aby włączyć drugą strefę i wybrać
źródło wejścia, naciśnij kilkakrotnie
przycisk [ZONE 2].
��
Możesz również nacisnąć przycisk
[ZONE 2], a następnie, w ciągu 8
sekund, nacisnąć przycisk źródła
wejścia.
Uwaga:
n Aby sterować drugą strefą, naciśnij najpierw przycisk
[ZONE 2].
Zone 2 włącza się, wskaźnik ZONE 2
świeci się i zasilane jest gniazdo ZONE
2 12V TRIGGER (+12V).
1
��
Aby wybrać AM, FM lub XM (model północnoamerykański), naciskaj kolejno
przycisk wyboru źródła.
Naciśnij przycisk [ZONE 2], a następnie wyceluj pilot zdalnego sterowania w odbiornik AV i naciśnij przycisk
[ON/STANDBY].
Zone 2 włącza się, wskaźnik ZONE 2
świeci się i zasilane jest gniazdo ZONE
2 12V TRIGGER
��
Aby wybrać to samo źródło wejścia, co
w pomieszczeniu głównym, naciskaj
kolejno przycisk [ZONE 2], aż pojawi
się „Zone 2 Sel: Source”.
Uwagi:
n Jeśli pilot nie działa poprawnie, wymień baterie.
n Nigdy nie mieszaj starych baterii z nowymi i baterii różnego typu.
n Aby zapobiec korozji lub wypłynięciu płynu z baterii, wyjmij baterie z pilota, jeśli pilot nie będzie miał być używany przez dłuższy czas.
n Wyjmij bezzwłocznie zużyte baterie aby ustrzec pilot
przed zniszczeniem spowodowanym korozją.
2
2
��
Aby wyłączyć drugą strefę, naciśnij
przycisk [OFF] ZONE 2.
��
�
�
�
��
��
��
�
�
��
�
�
��
��
��
��
��
81
Aby wybrać źródło wejścia dla drugiej strefy, naciśnij przycisk [ZONE
2], a następnie przycisk INPUT
SELECTOR.
Aby wybrać AM, FM lub XM (model północnoamerykański), naciskaj kolejno
przycisk INPUT SELECTOR.
��
�
3
12
��
Aby wyłączyć drugą strefę, naciśnij
przycisk [ZONE 2], a następnie przycisk [ON/STANDBY].
4
Ustawienie Powered Zone 2
Aby użyć Zone 2, musisz dokonać tego ustawienia.
Aktywuje się w nim głosniki podłączone do terminali ZONE
2 SPEAKERS tak, że mogą one odtwarzać dźwięk, gdy
wybrana jest druga strefa (Zone 2).
1
��
��
Naciśnij przycisk [RECEIVER], a
następnie naciśnij przycisk [SETUP].
Na ekranie pojawi się menu główne.
Uwaga:
Procedura powyższa może być również dokonana przy
użyciu przycisków [SETUP], [ENTER] i przycisków kursora
na panelu przednim odbiornika AV.
��
2
Po zakończeniu ustawień, naciśnij
przycisk [SETUP].
Ustawienia zostaną zakończone.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Pilot zdalnego
sterowania
ciąg
dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Tryb RECEIVER/TAPE
Używanie pilota
��
��
��
��
��
��
Tryb RECEIVER/TAPE
jest używany do sterowania��
odbiorWłączając odbiornik AV, pilot zdalnego sterowania może
��
��
��
��
nikiem AV. Może on również być użyty do sterowania
być użyty do sterowania
różnymi urządzeniami. Pilot zdal��
��
magnetofonem
kasetowym Onkyo podłączonym ��
poprzez
nego sterowania��
jest wyposażony w tryby��
działania��
odpo��
złącze
.��
wiednie do sterowania
poszczególnymi urządzeniami.
Tryby
��
��
��
te wybierane są przy użyciu jednego z sześciu przycisków
��
��
��
��
REMOTE MODE.
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
g Tryb RECEIVER/TAPE
��
��
��
��
��
��
��
��
��
W trybie RECEIVER/TAPE możesz sterować
��
��
��
�
��
��
odbiornikiem AV��
i magnetofonem
kasetowym ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
Onkyo podłączonym
poprzez złącze
.��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
�
�
�
g Tryby DVD i CD/MD/CDR/HDD
��
��
��
��
��
��
�
�
�
W trybach tych można sterować odtwarzaczem
�
��
�
�
��
��
DVD i odtwarzaczem bądź nagrywarką CD,
� ��
��
��
��
MD, HDD. Wprowadzenie
odpowiedniego kodu
�
�
�
��
��
��
��
��
zdalnego sterowania umożliwia sterowanie
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
urządzeniami Onkyo lub urządzeniami innych
��
��
��
�
��
��
�
Użyj przycisków kursora [p]/[q]
i wybierz „8. Hardware Setup”, a
następnie przycisk [ENTER].
Na ekranie pojawi się menu Input
Setup.
�
�
��
��
��
��
��
producentów��
(patrz - strona 83). ��
��
��
��
i SAT/CABLE
g Tryby TV, VCR
��
��
W trybach tych
można sterować telewizorem
��
magnetowidem��
i tunerem satelitarnym lub
kablowym. Musisz
najpierw wprowadzić odpo�
��
wiedni kod zdalnego sterowania (patrz - stro��
��
na 83).
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
Użyj przycisków kursora [p]/[q], aby
wybrać „Powered Zone 2, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u]
i wybierz:
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
1
��
��
��
��
��
3
�
��
��
�
�
Naciśnij jeden z przycisków REMOTE
MODE, aby wybrać tryb.
��
��
��
�
��
� ��
��
��
�
��
�
��
�
��
Not Act: Terminale ZONE 2
SPEAKERS nie są aktywne.
Act: Terminale ZONE 2
SPEAKERS są aktywne.
��
2
Gdy druga strefa jest aktywna i włączona (patrz - strona 81), głośniki podłączone do terminali ZONE 2 SPEAKERS
odtwarzają dźwięk, lecz głośniki podłączone do terminali SURROUND BACK
SPEAKERS nie odtwarzają dźwięku (gdy druga strefa jest aktywowana
lecz nieużywana, głośniki tylne surround
działają normalnie).
��
��
��
��
��
Użyj przycisków, które działają w
danym trybie do sterowania danym
urządzeniem.
Tryb RECEIVER/TAPE:
patrz - lewa kolumna
Tryb DVD:
patrz - strona 15
Tryb CD/MD/CDR/HDD:
patrz - strona 16
Tryby TV, VCR, SAT/CABLE
patrz - strona 85
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
Przyciski 1 , 2 , 3 i 4 są używane, jeśli wybranym źródłem jest TAPE lub TUNER.
Uwaga:
W wypadku innych urządzeń niektóre operacje zdalnego
sterowani opisane w niniejszej instrukcji obsługi mogą nie
być wykonywane w oczekiwany sposób.
80
��
��
13
Zone 2
Pilot zdalnego sterowania - ciąg dalszy
Numery stron znajdujące się w nawiasach wskazują strony, na których można uzyskać informacje na temat działania danego elementu.
g Przyciski używane, gdy wybranym źródłem wejść
jest TUNER
(1) Przycisk ZONE 2 (81)
Używany do wyboru źródła wejścia dla drugiej strefy.
(2) Przycisk STANDBY/ON (37)
Włącza odbiornik AV lub przełącza go w tryb czuwania.
(3) Przyciski INPUT SELECTOR (49)
Służą do wyboru źródła wejścia.
(4) Przyciski MULTI CH (50)
Przycisk ten służy do wyboru wejścia wielokanałowego DVD.
(5) Przycisk DIMMER (51)
Przycisk ten reguluje jasność wyświetlacza.
(6) Przyciski [p]/[q]/[t]/[u] i ENTER
Przyciski te służą do wyboru i regulacji ustawień.
(7) Przycisk RETURN
Przycisk ten służy do wyboru poprzednio wyświetlanego menu ustawień.
(8) Przyciski LISTENING MODE (61)
Przyciski te służą do wyboru trybów odtwarzania.
Przyciski te działają we wszystkich trybach zdalnego sterowania.
Przycisk STEREO
Stereo.
Przycisk SURROUND
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania Dolby
i DTS oraz do wyboru trybu odtwarzania Neural
Surround (jedynie model północnoamerykański).
Przyciski [t]/[u]
Przyciski te służą do wyboru dostępnych trybów
odtwarzania.
(9) Przyciski TEST TONE, CH SEL, LEVEL- i LEVEL+
(66, 70)
Przyciski te służą do regulacji poziomu głośności
poszczególnych głośników.
(10) Przycisk DISPLAY (50)
o aktualnie wybranym źródle wejścia.
(11) Przyciski REMOTE MODE (13)
Przyciski te służą do wyboru trybu zdalnego sterowania. Gdy zostanie naciśnięty jakiś przycisk na pilocie,
przycisk REMOTE MODE aktualnie wybranego trybu
zaświeci się.
(12) Przycisk SLEEP (51)
Przycisk ten służy do włączenia funkcji wyłącznika
czasowego.
(13) Przycisk VOL [p]/[q] (49)
Przycisk ten służy do regulowania głośności odbiornika AV, niezależnie od aktualnie wybranego trybu zdalnego sterowania.
(14) Przycisk MUTING (51)
Włącza i wyłącza funkcję wyciszania odbiornika AV.
(15) Przycisk SETUP
Przycisk ten służy do włączania menu ustawień.
(16) Przycisk CINE FLTR (66)
Przycisk
ten
służy
do
włączania
funkcji
CinemaFILTER.
(17) Przycisk L NIGHT (66)
Przycisk ten służy do włączania funkcji Late Night
Wybór tunera (AM/FM/XM) jako źródła wejścia.
��
�
��
[1] Przyciski numeryczne, D TUN i ENT (52, 58)
Przyciski te służą do wyboru stacji radiowych AM i FM
oraz kanałów radiowych XM.
[2] Przycisk CH +/- (53)
Przycisk ten służy do wyboru stacji radiowych zapisanych w pamięci urządzenia.
[3] Przyciski [p]/[q]/[t]/[u] i ENTER
W trybie AM i FM, przyciski [p]/[q] służą do wyszukiwania stacji radiowych (strojenia).
Jedynie model północnoamerykański
W trybie XM, przyciski [p]/[q] służą do wyboru kanałów, a przycisk ENTER służy do zmiany trybu wyszukiwania. Przyciski [t]/[u] służą do wyboru kategorii.
Używanie jedynie głosników w drugiej strefie
Podłączanie drugiej strefy (Zone 2)
W tej metodzie połączeń, możesz odtwarzać dźwięk
surround 5.1-kanałowy w głównym pomieszczeniu i odtwarzać inne źródło AV w drugiej strefie. Poziom głośności w
drugiej strefie jest ustawiany przy użyciu odbiornika AV.
Funkcja Zone 2 umożliwia odtwarzanie jednego źródła wejścia w głównym pomieszczeniu i innego w drugim pomieszczeniu.
Dostępne są dwa sposoby połączeń: przy użyciu
odbiornika/zintegrowanego wzmacniacza w drugiej strefie
lub przy użyciu jedynie pary głośników w drugiej strefie.
n Wybierz opcję „Act” dla ustawienia Powered Zone 2
n Połącz głośniki drugiej strefy z terminalami ZONE 2
SPEAKERS odbiornika AV.
Używanie odbiornika/zintegrowanego wzmacniacza w
drugiej strefie.
Główne pomieszczenie
W tej metodzie połączeń, możesz odtwarzać dźwięk
surround 7.1-kanałowy w głównym pomieszczeniu i odtwarzać inne źródło AV w drugiej strefie. Poziom głośności
w drugiej strefie jest ustawiany przy użyciu odbiornika/
zintegrowanego wzmacniacza.
n Użyj przewodu RCA audio i połącz gniazda ZONE 2
LINE OUT L/R z wejściem analogowym audio twojego
odbiornika/zintegrowanego wzmacniacza.
n Połącz głośniki drugiej strefy z terminalami odbiornika/
zintegrowanego wzmacniacza.
TV
Odbiornik AV
��
��
Główne pomieszczenie
TV
g Przyciski używane, gdy wybranym źródłem wejścia jest TAPE
Zone 2
Odbiornik AV
�
Wybór magnetofonu jako źródła wejścia.
��
��
��
�
�
��
�
Zone 2
[4] Przyciski odtwarzania
W wypadku magnetofonów dwukieszeniowych, można
sterować jedynie kieszenią B.
Przycisk odtwarzania [u]
Rozpoczyna odtwarzanie.
Przycisk stop [g]
Kończy odtwarzanie.
Przycisk odtwarzania w drugą stronę [t]
Rozpoczyna odtwarzanie w drugą stronę.
Przyciski przewijania do przodu i do tyłu [tt]/
[uu]
Przycisk [tt] rozpoczyna przewijanie do tyłu. Przycisk
[uu] rozpoczyna przewijanie do przodu
14
��
�
�
TV
Odbiornik/
wzmacniacz
79
�
Ustawienia zaawansowane - ciąg dalszy
Korekcja synchronizacji dźwięku i obrazu
Zmiana kodu ID pilota zdalnego sterowania
Gdy stosujesz progresywne skanowanie na odtwarzaczu
DVD, możesz uznać, że dźwięk i obraz nie są zsynchronizowane. W ustawieniu niniejszym, możesz poprawić ten
efekt, opóźniając sygnały audio. Możesz opóźnić dźwięk o
od 0 do 100 milisekund w odstępach o 10 milisekund.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
Naciśnij przycisk [RECEIVER].
��
��
�
��
��
��
CINE FLTR
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
�
2
3
� ��
��
��
1
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
Przyciski
numeryczne
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
lub
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
Wybór odtwarzacza DVD jako źródła wejścia.
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
Domyślnie, pilot zdalnego sterowania jest ustawiony na sterowanie odtwarzaczem DVD Onkyo.
��
��
�
��
��
��
� ��
�
��
��
Jeżeli kilka urządzeń Onkyo jest używanych w tym samym
pomieszczeniu, kody zdalnego sterowania mogą się pokrywać z kodami innych urządzeń.
Aby zróżnicować kody zdalnego sterowania, możesz zmienić kod ID na inny.
Uwaga:
Jeśli zmienisz kod ID pilota zdalnego sterowania odbiornika AV, pamiętaj o tym, żeby dokonać zmiany kodu ID
zarówno na odbiorniku AV, jak i na pilocie zdalnego sterowania (patrz - strona 76). Kodem domyślnym dla obu
urządzeń jest 1.
(1) Przycisk STANDBY/ON
Włącza odtwarzacz DVD lub przełącza go w tryb
czuwania.
Przyciski te służą do wprowadzania numerów tytułów,
rozdziałów i ścieżek oraz czasu, w celu zlokalizowania konkretnego miejsca na płycie.
(3) Przycisk DISC +/Przycisk ten służy do wyboru płyty w zmieniarce DVD.
(4) Przycisk TOP MENU
Przycisk ten służy do wyboru top menu płyty DVD.
(5) Przyciski [p]/[q]/[t]/[u] i ENTER
Przyciski te służą do nawigowaniu po menu płyty DVD
i ekranowych menu ustawień odtwarzacza DVD.
(6) Przycisk RETURN
Przycisk ten służy do wyłączania ekranowych menu
ustawień odtwarzacza DVD.
(7) Przyciski odtwarzania
Od lewej do prawej: pauza, odtwarzanie, stop, przewijanie do tyłu, przewijanie do przodu, poprzedni i
następny.
(8) Przycisk SUBTITLE
Przycisk ten służy do wyboru języka napisów.
(9) Przycisk AUDIO
Przycisk ten służy do wyboru wersji językowej ścieżki dźwiękowej i formatu audio (np.: Dolby Digital lub
DTS).
(10) Przycisk DISPLAY
Przycisk ten służy do wyświetlania różnych informacji o aktualnie odtwarzanej płycie, tytule, rozdziale lub
ścieżce, włączając czas, jaki upłynął od początku,
czas do końca, czas całkowity, itd.
(11) Przycisk CLR
Wyłącza funkcje i kasuje wprowadzone cyfry.
(12) Przycisk MENU
Przycisk ten służy do wyświetlania menu płyty DVD.
(13) Przycisk SETUP
Przycisk ten służy do włączania ekranowych menu
ustawień odtwarzacza DVD.
(14) Przycisk RANDOM
Przycisk ten służy do włączania odtwarzania w kolejności losowej.
(15) Przycisk REPEAT
Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwarzania
powtarzanego.
(16) Przyciski VCR, DVD i HDD
Przyciski te służą do wyboru odtwarzania przez
magnetowid, HDD (twardy dysk) lub DVD na
magnetowidzie/nagrywarce DVD z wbudowanym
twardym dyskiem.
(17) Przycisk PLAY MODE
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania urządzenia, które jest wyposażone w tryby odtwarzania.
Tryb DVD
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
Naciśnij i przytrzymaj przez ponad
4 sekundy przycisk wyboru źródła
wejścia odpowiadający źródłu wejścia, dla którego chcesz dokonać
korekcji.
Możesz wybrać źródło wejścia [DVD],
[VIDEO1], [VIDEO2], [VIDEO3] lub
[VIDEO4].
1
Naciśnij jednocześnie przyciski [RECEIVER] I
[CINE FLTR].
Przyciski [RECEIVER] zaświecą się.
�
��
��
��
�
�
��
2
Użyj przycisków kursora [t]/[u] i
wyreguluj opóźnienie od 0 do 100
milisekund w odstępach o 10 milisekund.
Użyj przycisków numerycznych i wprowadź
kod ID zdalnego sterowania.
Możesz wprowadzić 1, 2 lub 3.
��
�
��
��
��
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
Uwaga:
Ustawienie to nie jest dostępne, gdy stosowany jest tryb
odtwarzania Pure Audio lub Direct z analogowym sygnałem wejścia.
��
78
15
(1) Przycisk ON/STANDBY
Włącza urządzenie lub przełącza je w tryb czuwania.
Przyciski te służą do wprowadzania numerów ścieżek oraz czasu, w celu zlokalizowania konkretnego
miejsca CD/MD.
(3) Przycisk DISC/ALBUM +/Przycisk ten służy do wyboru płyty w zmieniarce CD
lub następnego lub poprzedniego albumu w urządzeniu kompatybilnym z HDD.
(4) Przyciski [p]/[q] i ENTER
Przyciski te służą do nawigowania po menu urządzenia kompatybilnego z HDD.
(5) Przyciski odtwarzania
Od lewej do prawej: pauza, odtwarzanie, stop, przewijanie do tyłu, przewijanie do przodu, poprzedni i
następny.
(6) Przycisk DISPLAY
o aktualnie odtwarzanej płycie lub ścieżce w wypadku odtwarzacza CD, włączając czas, jaki upłynął od
początku, czas do końca, czas całkowity, itd.
W wypadku urządzenia kompatybilnego z HDD, przycisk ten włącza podświetlenie wyświetlacza na 30
sekund.
(7) Przycisk CLR
Wyłącza funkcje i kasuje wprowadzone cyfry w
wypadku odtwarzacza CD i nagrywarki MD/CD.
(8) Przycisk MENU
Przycisk ten służy do wyświetlania menu urządzenia
kompatybilnego z HDD.
(9) Przyciski PLAYLIST [t]/[u]
Przyciski te służą do wyboru poprzedniej lub następnej listy odtwarzania urządzenia kompatybilnego z
HDD.
(10) Przycisk RANDOM
Przycisk ten służy do włączania odtwarzania w kolejności losowej.
(11) Przycisk REPEAT
Przycisk ten służy do włączania funkcji odtwarzania
powtarzanego.
(12) Przycisk PLAY MODE
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania urządzenia, które jest wyposażone w tryby odtwarzania.
Tryb CD/MD/CDR/HDD
Domyślnie, pilot zdalnego sterowania jest ustawiony na sterowanie odtwarzaczem CD Onkyo.
Aby wybrać źródło wejścia, naciśnij:
Odtwarzacz CD
�
��
��
Nagrywarka MD lub CD
�
��
Urządzenie następnej
7
generacji kompatybillub 3
ne z HDD
��
��
* Jeśli używasz urządzenie MD, CDR lub HDD, musisz
zmienić typ komunikatu wyświetlanego na wyświetlaczu (patrz - strona 47).
��
��
��
�
��
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
� ��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
�
��
��
Formaty sygnałów cyfrowych wejścia
Ustawienie Lock (blokada)
1
��
Sygnały cyfrowe wejścia są dostępne jedynie dla źródeł
wejścia, którym zostały przypisane cyfrowe gniazda wejścia; w przeciwnym wypadku, na ekranie pojawi się komunikat „Analog” (patrz - strona 44).
Zazwyczaj, odbiornik AV automatycznie rozpoznaje format
sygnału. Jednakże, jeśli występują następujące problemy podczas odtwarzania materiału PCM lub DTS, możesz
określić format sygnału jako PCM lub DTS:
n Jeśli początki ścieżek źródeł PCM są obcinane, wypróbuj ustawienie PCM.
n Jeśli zniekształcone dźwięki są odtwarzane podczas
przewijania do przodu lub do tyłu płyt CD DTS, wypróbuj ustawienie DTS.
��
2
Użyj przycisków kursora [p]/[q] i
wybierz „9. Lock Setup”, a następnie
naciśnij przycisk [ENTER].
��
��
��
��
W ustawieniu tym, możesz chronić twoje ustawienia, blokując menu ustawień.
Gdy menu ustawień są zablokowane, nie można dokonywa zmian żadnych ustawień.
Locked: Menu ustawień jest zablokowane.
Unlocked: Menu ustawień jest odblokowane.
1
2
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
��
��
�
��
16
77
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk
[DIGITAL INPUT].
Gdy wyświetlany jest komunikat „Auto” (przez
około 3 sekundy), naciskaj kolejno przycisk
[DIGITAL INPUT] i wybierz: PCM, DTS lub
Auto.
DTS lub PCM: Wskaźnik DTS lub PCM będzie
migał, zależnie od tego, jaki format wybrałeś
i jedynie sygnały w wybranym formacie będą
przesyłane do wyjścia. Sygnały innych formatów
będą ignorowane.
Auto (domyślne): Format zostaje wykryty automatycznie. Jeśli żaden sygnał cyfrowy wejścia
nie jest obecny, używane jest odpowiednie wejście analogowe.
Kino domowe
Maximum Volume
HDMI Audio Out (wyjście audio HDMI)
W ustawieniu tym możesz zapobiec zbyt dużym poziomom
głośności. Zakres regulacji wynosi od 50 do 99. Aby nie
określać głośności maksymalnej, wybierz Off.
1
Power On Volume
W ustawieniu tym możesz określić poziom głośności urządzenia po każdorazowym włączeniu go. Zakres tego ustawienia wynosi od MIN, 1 - 99, MAX. Aby zastosować
poziom głośności, jaki był ustawiony podczas ostatniego
wyłączenia urządzenia, wybierz opcję Last.
W ustawieniu „Power Volume Off” nie można wybrać wyższej wartości niż w ustawieniu „Maximum Volume”.
2
W ustawieniu tym możesz określić, czy czynności, takie
jak wybór źródła wejścia mają być wyświetlane na wyświetlaczu ekranowym.
Off: Audio HDMI nie jest przesyłane (domyślne).
On: Audio HDMI jest przesyłane.
W wypadku niektórych telewizorów i sygnałów wejścia,
żaden dźwięk nie będzie przesyłany, nawet gdy zostanie
wybrana opcja On. W takim wypadku, ustaw wyjście podłączonego urządzenia na PCM.
��
2
następnie naciśnij przycisk [ENTER].
W ustawieniu tym określa się, czy audio odbierane przez
HDMI IN jest przesyłane przez HDMI OUT. Możesz chcieć
włączyć to ustawienie, jeśli twój telewizor jest podłączony do HDMI OUT i chcesz słuchać audio z urządzenia
podłączonego do HDMI IN poprzez głośniki telewizora.
Zazwyczaj, ustawienie to powinno być wyłączone.
Zmiana ID odbiornika AV
wybierz „Remote ID”, a następnie
użyj przycisków kursora [t]/[u] i
wybierz wartość.
Remote ID
Dzięki wspaniałym możliwościom odbiornika AV, możesz cieszyć się dźwiękiem surround o realistycznym wrażeniu przemieszczania się dźwięku w twoim własnym domu - tak jakbyś znajdował się w sali kinowej bądź koncertowej. Odtwarzając
płyty DVD możesz korzystać z DTS i Dolby Digital. W wypadku telewizji analogowej i cyfrowej, możesz korzystać z Dolby
Pro Logic IIx lub z oryginalnych trybów surround DSP firmy Onkyo.
Głośniki przednie lewy i prawy
Głośniki te odtwarzają dźwięk główny. Ich rolą w kinie domowym jest stworzenie solidnej ramy
obrazu dźwiękowego. Powinny one stać przodem do słuchacza i znajdować się mniej więcej na
wysokości uszu słuchacza i w równej odległości od telewizora. skieruj je do wewnątrz tak, aby tworzyły ze słuchaczem trójkąt równoramienny, w którym słuchacz jest wierzchołkiem tego trójkąta.
wybierz „HDMI Audio Out”, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i
wybierz On lub Off.
Normal: Wybierz, jeśli posiadasz telewizor 4:3.
Wide: Wybierz, jeśli posiadasz telewizor 16:9.
Off: Czynności nie są wyświetlane.
Nawet jeśli w ustawieniu tym została wybrana opcja
Normal lub Wide, czynności nie są wyświetlane na wyświetlaczu, gdy przesyłane są sygnały odbierane przez gniazda
COMPONENT VIDEO IN lub HDMI IN.
��
��
Immediate Display
1
��
Informacje o kinie domowym
Głośnik centralny
Głośnik ten wzmacnia
dźwięk głośników przednich lewego i prawego, sprawiając, że przemieszczanie się dźwięku jest wyraźniejsze, tworząc pełen obraz
dźwiękowy. W filmach, głośnik
ten używany jest głównie do
odtwarzania dialogów. Ustaw
go blisko telewizora, na wysokości uszu słuchacza lub na
tej samej wysokości, co głośniki przednie lewy i prawy.
Głośniki surround tylne lewy i
prawy
Głośniki te wzmacniają jeszcze
bardziej realistyczność dźwięku
surround i polepszają lokalizację
dźwięku z tyłu słuchacza. Ustaw je
za pozycją odsłuchową około 60100 cm powyżej uszu słuchacza.
Róg
Subwoofer
Subwoofer odtwarza dźwięki kanału
niskich częstotliwości (LFE). Głośność i
jakość wyjścia basów z twojego subwoofera zależy od jego usytuowania, kształtu pomieszczenia odsłuchowego i twojej
pozycji odsłuchowej. Generalnie, dobry
dźwięk basowy może zostać uzyskany, jeśli głośnik ten zostanie ustawiony w
przednim rogu pomieszczenia lub w jednej trzeciej szerokości ściany, w sposób
przedstawiony obok.
Wskazówka: Aby określić najlepszą
pozycję subwoofera, dokonaj prób podczas odtwarzania filmu lub muzyki z
mocnymi efektami basowymi, ustawiając subwoofer w różnych miejscach i
wybierz tę, w której uzyskuje się najlepsze rezultaty.
1/3 długości
ściany
Głośniki surround lewy i prawy
Głośniki te używane są do precyzyjnego lokalizowania
dźwięku i do nadawania mu realistycznego charakteru.
Ustaw je z boków w stosunku do pozycji odsłuchowej lub
lekko z tyłu, około 60-100 cm powyżej uszu słuchacza.
Najlepiej, aby znajdowały się one w identycznej odległości
od pozycji odsłuchowej.
W ustawieniu tym możesz zmienić kod identyfikacyjny
zdalnego sterowania (ID) odbiornika AV. Może się okazać
konieczna zmiana tego ustawienia, gdy kody pilota zdalnego sterowania pokrywają się z kodami innych urządzeń
Onkyo znajdujących się w tym samym pomieszczeniu.
n Jeśli zmienisz kod ID pilota zdalnego sterowania
odbiornika AV, pamiętaj o tym, żeby dokonać zmiany
kodu ID zarówno na odbiorniku AV, jak i na pilocie zdalnego sterowania (patrz - strona 78). Kodem domyślnym
dla obu urządzeń jest 1.
76
17
Podłączanie urządzeń AV
Oznaczanie kolorami połączeń audio video
Informacje o połączeniach
Połączenia AV typu RCA są zazwyczaj oznaczane kolorami. Użyj czerwonych wtyków do podłączania wejść i wyjść
audio prawego kanału (oznaczonych zazwyczaj literą „R”).
Użyj białych wtyków do podłączania wejść i wyjść audio
lewego kanału (oznaczonych zazwyczaj literą „L”). Użyj
żółtych wtyków do podłączenia wejść i wyjść kompozytowych video
n Zanim przystąpisz do dokonywania połączeń, zapoznaj
się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.
n Nie podłączaj przewodu zasilania, zanim nie dokonasz i
nie sprawdzisz wszystkich połączeń.
Cyfrowe gniazda optyczne
Cyfrowe gniazda optyczne urządzenia wyposażone są w
nakrywki zapadkowe, które otwierają się, gdy wkładany jest
wtyk optyczny i zamykają się, gdy wtyk ten jest wyjmowany.
Dobrze wciśnij wtyki.
Lewy (biały)
Audio analogowe
Prawy (czerwony)
(Żółty)
Uwaga: aby zapobiec uszkodzeniu nakrywki zapadkowej, trzymaj prosto wtyk, gdy wkładasz go lub wyjmujesz
z gniazda.
Prawy (czerwony)
Video kompozytowe
n Dociśnij do końca wtyki, aby dokonać dobrych połączeń (niedokładne
połączenia mogą skutkować zniekształceniami lub wadliwym działaniem).
n Aby zapobiec interferencjom, przewody połączeń audio powinny być
poprowadzone z dala od przewodów
zasilania i głośnikowych.
Przewody i złącza AV
Lewy (biały)
IntelliVolume
1
(Żółty)
Przewód komponentowy video rozdziela sygnały luminancji (Y) i różnicy kolorów (PR, PB), zapewniając najwyższą jakość obrazu. (W wypadku niektórych producentów telewizorów, oznaczenia gniazd komponentowych video nieznacznie się różnią).
Przewód
S-Video
W połączeniu S-video rozdzielane są sygnały luminancji i koloru, zapewniając wyższą jakość obrazu niż połączenie kompozytowe video.
Połączenie kompozytowe video jest powszechnie stosowane w telewizorach, magnetowidach i innych urządzeń video. Używaj jedynie odpowiednich przewodów
kompozytowych video.
�
Połączenie to zapewnia najwyższą jakość dźwięku i
umożliwia korzystanie z dźwięku surround (np. w formacie Dolby Digital i DTS). Jakość dźwięku jest taka sama
jak w wypadku połączenia koaksjalnego.
Połączenie to zapewnia najwyższą jakość dźwięku i
umożliwia korzystanie odtwarzanie w formacie Dolby
Digital i DTS. Jakość dźwięku jest taka sama jak w
wypadku połączenia optycznego.
Przewód ten przesyła sygnał analogowy. Jest to najbardziej powszechny format połączeń dźwięku analogowego i spotykany jest praktycznie we wszystkich urządzeniach AV.
Cyfrowy przewód
optyczny audio
Cyfrowy przewód
koaksjalny audio
Przewód
analogowy audio
(RCA)
Opis
Gniazdo
�
�
2
2
wybierz „6. Input Setup”, a następnie
przycisk [ENTER].
Setup.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
3
3
�
�
��
��
�
��
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
4
Użyj przycisków INPUT SELECTOR
na pilocie, aby wybrać źródło wejścia, dla którego chcesz dokonać
ustawienia.
4
wybrać ustawienie, a następnie użyj
przycisków kursora [t]/[u] i dokonaj
ustawienia.
Ustawienia przedstawione są na stronie 76.
przycisk [SETUP].
��
Użyj przycisków kursora [p]/[q]] i
wybierz „a. IntelliVolume”.
Jeśli urządzenie jest zbyt głośne w
porównaniu z pozostałymi, użyj przycisku kursora [t], aby wyregulować
poziom. Jeśli jest zbyt ciche, użyj przycisku kursora [u].
n Poziom może zostać wyregulowany
w przedziale od -12 dB do +12 dB.
Uwaga:
Uwaga: Odbiornik AV nie obsługuje połączeń typu SCART (eurozłącze).
18
wybierz „7. Miscellaneous Setup”, a
następnie przycisk [ENTER].
Na
ekranie
pojawi
się
menu
Miscellaneous Setup.
��
��
��
��
��
��
Przewód ten przesyła analogowy sygnał wielokanałowy audio i jest zazwyczaj stosowany do podłączania
odtwarzaczy DVD z 7.1-kanałowym wyjściem analogowym audio. Zamiast jednego przewodu wielokanałowego można zastosować kilka standardowych przewodów
analogowych audio.
Analogowy przewód wielokanałowy audio
(RCA)
��
Audio
Przewód
��
��
Źle!
Przewód
komponentowy
video
Przewód
kompozytowy
1
Dobrze!
Opis
Gniazdo
Poniżej przedstawione są dodatkowe elementy menu
ustawień.
��
Video
Przewód
Ustawienie głosności/Ustawienie OSD
Możesz określić poziom wejścia każdego źródła wejścia. Jest to użyteczne, gdy niektóre z twoich urządzeń
AV są głośniejsze lub cichsze niż pozostałe. Funkcja
IntelliVolume nie ma zastosowania do drugiej strefy (Zone
2). Gdy menu to pojawia się na ekranie, możesz wybrać
każde źródło wejścia, ustawić poziom podczas odtwarzania i dokonać porównania.
75
Podłączanie urządzeń AV - ciąg dalszy
��
Opcja Last Valid oznacza, że zastosowany zostanie ostatnio wybrany tryb
odtwarzania.
b. Ana/PCM: W ustawieniu tym możesz
określić tryb odtwarzania, jaki ma być
użyty, gdy odtwarzane są sygnały analogowe (CD, TV, LD, VHS, MD, magnetofon, radio, gramofon, telewizja satelitarna, itp.) lub sygnały PCM (CD,
DVD, itp.).
c. Dolby D: W ustawieniu tym możesz
użyty, gdy odtwarzane są sygnały
cyfrowe audio w formacie Dolby Digital
(DVD, itp.).
d. DTS: W ustawieniu tym możesz
użyty, gdy odtwarzane są sygnały cyfrowe audio w formacie DTS (DVD, LD,
CD, itp.).
e. D.F. 2ch: W ustawieniu tym możesz
użyty, gdy odtwarzane są monofoniczne
sygnały cyfrowe audio (DVD, itp.).
f. Mono: W ustawieniu tym możesz
użyty, gdy odtwarzane są sygnały dwukanałowe (2/0) cyfrowe audio (Dolby
Digital, DTS) (DVD, itp.).
g. MCH Ana: Ustawienie to jest dostępne jedynie, gdy przy użyciu przycisków INPUT SELECTOR wybrane jest
DVD lub MULTI CH. W ustawieniu tym
możesz określić tryb odtwarzania, jaki
ma być użyty, gdy używane jest analogowe wejście wielokanałowe DVD.
h. MCH PCM*: W ustawieniu tym
określa się domyślny tryb odtwarzania dla źródeł PCM wielokanałowych
wejścia poprzez HDMI IN, takich jak
DVD-Audio.
i. PCM192K*: W ustawieniu tym określa
się domyślny tryb odtwarzania dla źródeł cyfrowych audio wysokiej rozdzielczości 176,4 KhZ I 192 KhZ, takich jak
DVD-Audio.
Przypisywanie trybów odtwarzania do źródeł
wejścia
Możesz przypisać domyślny tryb odtwarzania do każdego
źródła wejścia, który będzie wybierany automatycznie, gdy
wybierzesz dane źródło wejścia. Przykładowo, możesz
ustawić domyślny tryb odtwarzania, jaki ma być użyty dla
sygnałów wejścia Dolby Digital. Możesz wybrać inny tryb
odtwarzania podczas odtwarzania, lecz określony tutaj tryb
odtwarzania zostanie przywrócony po przełączeniu urządzenia w tryb czuwania.
1
��
��
2
przycisk [ENTER].
Setup.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
3
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
Użyj przycisków INPUT SELECTOR
na pilocie, aby wybrać źródło wejścia, dla którego chcesz dokonać
ustawienia.
W wypadku źródeł wejścia, które nie
mają gniazd cyfrowych wejścia, można
wybrać jedynie „b. Analog”.
Aby uzyskać efekty surround najwyższej jakości, należy
��
podłączyć siedem głośników i aktywny subwoofer.
��
Tabela przedstawiona poniżej informuje o tym, jakie kana��
ły powinny być użyte w zależności od ilości głośników, które
��
posiadasz.
��
Ilość
głośników:
�
�
�
�
�
�
Przedni
��lewy
�
�
�
�
�
�
��
Przedni
prawy
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
Centralny
�
5
przycisk [SETUP].
��
Aktywny
��
subwoofer
��
��
Surround
lewy
�
�
�
�
��
Surround
prawy
�
�
�
�
��
Surround
tylny*
��
�
��
��
Surround
tylny lewy
�
��
Surround
tylny prawy
�
��
* Jeśli używasz tylko jednego głośnika tylnego surround,
��
podłącz go do terminali lewych (L) SURROUND BACK
SPEAKERS.
��
Niezależnie od tego, ilu głośników używasz, zalecane jest
��
podłączenie aktywnego subwoofera w celu uzyskania moc��
nych dźwięków basowych.
��
Aby twój system dźwięku surround działał jak najlepiej, zalecamy również dokonać zaawansowanych ustawień głośni��
kowych (patrz - strona 38).
��
��
��
Możesz użyć głośników dipolarnych jako głośników
��
surround lewego i prawego oraz głośników tylnych surround
��
lewego i prawego. Głośniki dipolarne przesyłają ten sam
��
dźwięk w dwóch kierunkach.
Głośniki dipolarne oznaczone są zazwyczaj strzałka��
mi, które określają sposób, w jaki mają być one ustawio��
ne. Głośniki dipolarne surround lewy i prawy powinny być
��
umiejscowione w taki sposób, aby ich strzałki były skiero��
wane w kierunku telewizora/ekranu, podczas gdy strzałki
��
głośników dipolarnych tylnych surround lewego i prawego
powinny być umiejscowione w taki sposób, aby ich strzałki
��
były skierowane do siebie.
��
��
Normalne głośniki
Głośniki
dipolarne
�
�
�6
Terminal
głośnikowy
��
Kolor
��
Przedni
lewy, Zone 2 lewy
��
��
Biały
Przedni
prawy, Zone 2 prawy
��
��
Czerwony
��
Centralny
��
Zielony
��
Surround
lewy
��
Niebieski
��
Surround
prawy
��
Szary
��
Surround
tylny lewy
��
Brązowy
��
Surround
tylny prawy
��
Złocisto-brązowy
��
Dołączone oznaczenia głośnikowe są również oznaczone
��
kolorami
i powinieneś przyczepić je do dodatniej (+) koń��
cówki
przewodu głośnikowego, zgodnie z powyższą tabelą.
Jedyne,
czego będziesz musiał potem dokonać to przy��
porządkować
kolor oznaczenia przewodu głośnikowego do
��
odpowiedniego terminalu głośnikowego.
�
��
TV/ekran
�
�
�
�
�
��
��
Dodatnie
terminale głośnikowe (+) odbiornika AV są
��
oznaczane kolorami w celu łatwiejszej ich identyfikacji.
��
(Wszystkie terminale ujemne (-) są czarne).
Użycie głośników dipolarnych
��
�
wybrać format sygnału, który chcesz
ustawić, a następnie użyj przycisków
kursora [t]/[u] i wybierz tryb odtwarzania.
Mogą być wybrane jedynie tryby odtwarzania, które mogą być zastosowane z
danym formatem sygnałów wejścia.
��
Użyj
odpowiedniego przewodu i połącz gniazdo
��
SUBWOOFER
PRE OUT odbiornika AV z wejściem aktywnego
subwoofera. Jeśli twój subwoofer nie jest aktywny (nie
��
jest
wyposażony we wbudowany wzmacniacz) i używasz
��
zewnętrzny wzmacniacz, połącz gniazdo SUBWOOFER
��
PRE OUT z wejściem wzmacniacza.
��
Konfiguracja głośników
��
TV/ekran
4
��
Podłączanie
aktywnego subwoofera
Podłączanie głośników
��
5
�
�
6
��
Uwaga:
74
�
�
1. Subwoofer
��
2. ��
Lewy głośnik przedni
��
3. ��
Głośnik centralny
��
4. Prawy głośnik przedni
��
5. Lewy głośnik surround
��
�
7
�
8
6. Prawy głośnik surround
��
��
7. Lewy głośnik tylny
��
surround
��
8. Prawy głośnik tylny
��
surround
��
19
��
Ostrzeżenia dotyczące podłączania głośników
Elementy ustawień regulacji audio są przedstawione poniżej.
Podłączanie przewodów głośnikowych
Zapoznaj się z informacjami przedstawionymi poniżej,
zanim przystąpisz do podłączania głośników:
n Modele północnoamerykańskie: możesz podłączyć głośniki, których impedancja jest wyższa niż 6 Ω. Jeśli podłączysz głośniki o mniejszej impedancji i będziesz używał
wzmacniacz z wysokim poziomem głośności przez dłuższy czas, wbudowany układ ochronny może zostać aktywowany.
n Inne modele: możesz podłączyć głośniki, których
impedancja zawiera się w przedziale pomiędzy 4 i 16
Ω. Jeśli impedancja któregokolwiek głośnika wynosi 4 Ω
lub więcej, lecz mniej niż 6 Ω, pamiętaj, aby w ustawieniu minimalnej impedancji tego głośnika wybrać ustawienie „4 ohms” (patrz - strona 47). Jeśli podłączysz głośniki o mniejszej impedancji i będziesz używał wzmacniacz z
wysokim poziomem głośności przez dłuższy czas, wbudowany układ ochronny może zostać aktywowany.
n Odłącz przewód zasilania z gniazda zasilania sieciowego, zanim przystąpisz do dokonywania jakichkolwiek
połączeń.
n Zapoznaj się z instrukcjami obsługi dołączonymi do twoich głośników.
n Zwracaj szczególną uwagę na polaryzację przewodów
głośnikowych. Innymi słowy, zawsze łącz terminale dodatnie (+) z terminalami dodatnimi (+) i terminale ujemne (-)
z terminalami ujemnymi (-). Jeśli pomylisz się w połączeniach, dźwięk będzie brzmiał nienaturalnie.
n Niepotrzebnie długie lub zbyt cienkie przewody mogą
mieć wpływ na jakość dźwięku. Należy unikać takich
przewodów.
n Jeśli używasz 4 lub 5 głośników, podłączaj każdy z
dwóch głośników surround do terminali SURROUND
SPEAKERS. Nie podłączaj ich do terminali SURROUND
BACK SPEAKERS.
n Zwracaj uwagę na to, żeby nie
dopuścić do spięcia pomiędzy
przewodami dodatnimi a ujemnymi. Może to uszkodzić odbiornik AV.
n Upewnij się, czy metalowy
rdzeń przewodu głośnikowego
nie styka się z panelem tylnym
odbiornika AV. Może to uszkodzić odbiornik AV.
n Nigdy nie podłączaj więcej niż jednego przewodu do jednego terminalu głośnikowego. Może to uszkodzić odbiornik AV.
n Nie podłączaj jednego głośnika do więcej niż jednej pary
terminali głośnikowych.
1
Zdejmij ok. 15 mm izolacji
z końców przewodów głośnikowych i skręć przewody w sposób przedstawiony poniżej
2
Odkręć terminal.
3
Włóż do końca nieizolowany przewód.
4
Dokręć mocno terminal.
Lewy
głośnik
surround
tylny
Prawy
głośnik
surround
Prawy
głośnik
przedni
20
g Center Image
Tryb odtwarzania DTS Neo:6 Music tworzy dźwięk 6kanałowy surround ze źródeł dwukanałowych (stereo).
Ustawienie to umożliwia określenie stopnia osłabienia wyjścia kanałów przednich lewego i prawego w celu stworzenia kanału centralnego. Funkcja ta może być regulowana od 0 do 5 (wartością domyślną jest 2). Ustawienie to
nie ma zastosowania, gdy nie jest podłączony żaden głośnik centralny.
Gdy zostanie wybrane ustawienie 0, wyjście kanałów
przednich lewego i prawego zmniejszane jest o połowę (-6
dB), tworząc wrażenie centralnego usytuowania dźwięku.
Ustawienie to jest użyteczne, gdy pozycja odsłuchowa jest
znacząco oddalona od pozycji centralnej. Gdy zostanie
wybrane ustawienie 5, wyjście kanałów przednich lewego i prawego nie jest zmniejszane i zachowany jest oryginalny balans stereo.
Ustawienia Input Channel
15 mm
Ilustracja pokazuje, jakie głośniki powinny być podłączone
do poszczególnych par terminali.
Jeśli używasz tylko jednego głośnika tylnego surround,
podłącz go do terminali lewych (L) SURROUND BACK
SPEAKERS.
Prawy
głośnik
surround
tylny
Ustawienie trybu DTS Neo:6 Music
Lewy
głośnik
surround
Głośnik
centralny
Lewy
głośnik
przedni
g Multiplex
Ustawienie to określa, który kanał jest przesyłany ze źródeł
stereo multiplex. Użyj, aby wybrać kanały audio lub języki źródeł multiplex, programów telewizyjnych w wielu wersjach językowych, itd.
Main: Przesyłany jest kanał główny (domyślne).
Sub: Kanał podporządkowany jest przesyłany.
M/S: Oba kanały są przesyłane.
g Mono Input Ch
Ustawienie to określa, który kanał jest przesyłany, gdy
wybrany jest tryb odtwarzania Mono ze stereofonicznym
źródłem wejścia.
L+R: Oba kanały są przesyłane (domyślne).
Left: Jedynie kanał lewy jest przesyłany.
Right: Jedynie kanał prawy jest przesyłany.
Ustawienie Dolby Digital EX Input Signal
Ustawienia trybu PL II i PL IIx Music
g Dolby EX
Ustawienie to określa sposób przetwarzania sygnałów
Dolby Digital EX. Ustawienie to nie jest dostępne, gdy nie
są podłączone żadne głośniki tylne surround, lub gdy włączony jest zestaw głośnikowy B.
Auto: Jeśli sygnał źródła zawiera oznaczenie Dolby
Digital EX, wybierany jest tryb odtwarzania Dolby Digital EX.
Manual: Możesz wybrać Pro Logic IIx Movie, Pro Logic
IIx Music, Dolby Digital lub Dolby Digital EX.
Ustawienie to ma zastosowanie jedynie do źródeł dwukanałowych (stereo).
g Panorama
Ustawienie to umożliwia rozszerzenie przedniego pola
stereofonicznego podczas używania trybu odtwarzania
Pro Logic II Music lub Pro Logic IIx Music.
On: Funkcja Panorama jest włączona.
Off: Funkcja Panorama jest wyłączona.
g Dimension
Ustawienie to umożliwia przemieszczenie pola dźwiękowego do przodu lub do tyłu podczas używania trybu
odtwarzania Pro Logic II Music lub Pro Logic IIx Music.
Wartością domyślną jest 3. Funkcja ta może być regulowana od 0 do 6. Przy wyższym ustawieniu, pole dźwiękowe
jest bardziej przesunięte do przodu. Przy niższym ustawieniu, pole dźwiękowe jest przesuwane do tyłu. Jeśli obraz
stereofoniczny wydaje się zbyt szeroki, lub gdy występuje
zbyt duża ilość dźwięku surround, przemieść dźwięk pole
dźwiękowe do przodu, aby polepszyć balans. W odwrotnej sytuacji, gdy obraz stereofoniczny sprawia wrażenie
monofonicznego, lub gdy jest za mało dźwięków surround,
przemieść je do tyłu.
Ustawienie T-D Listening
g Dolby EX
W ustawieniu tym określa się kąt głosników przednich
lewego i prawego w stosunku do pozycji odsłuchowej.
Przetwarzanie w trybie odtwarzania Theater Dimensional
oparte jest na tym ustawieniu. Idealnie, głośniki przednie
lewy i prawy powinny stanowić trójkąt równoramienny z
pozycją odsłuchową a kąt powinien być zbliżony do jednej
z dwóch dostępnych wartości.
Lewy głośnik przedni
Prawy głośnik przedni
��
g Center Width
Ustawienie to umożliwia wyregulowanie szerokości
dźwięku z głośnika centralnego podczas używania trybu
odtwarzania Pro Logic II Music lub Pro Logic IIx Music.
Zazwyczaj, dźwięk kanału centralnego jest odtwarzany
jedynie przez głośnik centralny. (Jeśli nie używasz głośnika centralnego, dźwięk kanału centralnego będzie rozdzielany na głośniki przednie lewy i prawy, aby stworzyć wirtualny kanał centralny). Ustawienie to umożliwia wyregulowanie kombinacji przedniego lewego, przedniego prawego
i centralnego w celu uzyskania odpowiedniej mocy dźwięku kanału centralnego. Funkcja ta może być regulowana
od 0 do 7 (wartością domyślną jest 3).
Narrow: Wybierz, jeśli kąt wynosi 20 stopni.
Wide: Wybierz, jeśli kąt wynosi 40 stopni (domyślne).
73
Ustawienia wejścia wielokanałowego DVD
1
��
Używanie ustawień regulacji audio
Możesz dokonać tutaj ustawień dotyczących trybu odtwarzania i funkcji.
1
��
W niniejszym rozdziale zostanie przedstawiony sposób
podłączania dołączonej anteny pokojowej FM i anteny
ramowej AM oraz sposób podłączania dostępnych anten
zewnętrznych FM i AM. Urządzenie nie będzie odbierać
żadnych sygnałów radiowych, jeśli nie zostaną podłączone anteny, należy zatem podłączyć anteny, aby móc korzystać z tunera.
wybierz „8 Hardware Setup” i naciśnij przycisk [ENTER].
Dołączona antena pokojowa AM służy jedynie do użytku
w pomieszczeniach.
1
��
2
i wybierz „SW Input Sensivity”, a
następnie użyj przycisków kursora
[t]/[u] i wybierz wartość.
wybierz „5. Audio Adjust”, a następnie przycisk [ENTER].
Na ekranie pojawi się menu Audio
Adjust.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [SETUP].
3
Podłączanie anteny ramowej AM
Terminale zaciskowe anteny AM
Gniazdo anteny FM
��
2
Jeśli nie możesz uzyskać odpowiedniego odbioru przy
użyciu dołączonej anteny FM, spróbuj użyć anteny
zewnętrznej FM (patrz - strona 22).
Podłączanie anten
��
Kalibracja poziomów głośników
3
W wypadku niektórych odtwarzaczy DVD, wyjście kanału
LFE jest głośniejsze o 15 dB niż normalnie. Możesz zmienić
czułość subwoofera, aby pasowała ona do twojego odtwarzacza DVD. Pamiętaj o tym, ze ustawienie to ma zastosowanie jedynie do sygnałów podłączonych do gniazda wejścia subwoofer wejścia wielokanaowego DVD.
Możesz wybrać: 0 dB, 5 dB, 10 dB, lub 15 dB.
Jeśli uznasz, że subwoofer brzmi zbyt głośno, spróbuj
zastosować ustawienie 10 dB, lub 15 dB.
4
Dołączona antena pokojowa FM służy jedynie do użytku
w pomieszczeniach.
1
Podłącz oba przewody anteny ramowej AM do
terminali antenowych AM w sposób przedstawiony poniżej.
(Przewody antenowe nie mają polaryzacji, nie jest
zatem istotne, do którego terminalu podłączysz
dany przewód).
Pamiętaj o dokładnym podłączeniu przewodów i
zwróć uwagę na to, aby zaciśnięte były przewody a nie izolacja.
��
Włóż wtyk do
��
gniazda i dociśnij.
wybrać ustawienie, a następnie użyj
przycisków kursora [t]/[u] i dokonaj
ustawienia.
Ustawienia są przedstawione na stronie 73.
g Inne modele
Naciśnij
��
Wprowadź
przewód
Zwolnij
Włóż
wtyk do
��
gniazda
i dociśnij.
��
przycisk [SETUP].
Podłącz antenę FM w sposób przedstawiony
poniżej.
g Model amerykański
��
Gdy urządzenie będzie gotowe do użytku, będziesz
musiał wyszukać stację radiową AM i wyregulować
pozycję anteny AM, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość odbioru.
Ustaw antenę jak najdalej od urządzenia, telewizora, przewodów głośnikowych i przewodów zasilania.
Gdy odbiornik AV będzie gotowe do użytku,
będziesz musiał wyszukać stację radiową FM i znaleźć takie miejsce dla anteny FM, w którym jakość
odbioru jest najlepsza.
��
Uwaga:
2
Podłączanie anteny pokojowej FM
Złóż antenę ramową AM w sposób przedstawiony poniżej.
2
Użyj pinezek lub czegoś podobnego, aby przytwierdzić antenę FM w wybranym miejscu.
Jeśli nie możesz uzyskać odpowiedniego odbioru przy
użyciu dołączonej anteny AM, spróbuj użyć anteny
zewnętrznej AM (patrz - strona 22).
Pinezka, itp.
Uwaga: bądź ostrożny i nie skalecz się podczas
używania pinezek.
72
21
Podłączanie anteny zewnętrznej FM
Podłączanie anteny zewnętrznej AM
Jeśli jakość odbioru stacji radiowych nie jest zadowalająca
przy użyciu anteny pokojowej FM, należy podłączyć antenę zewnętrzną FM.
Jeśli jakość odbioru stacji radiowych nie jest zadowalająca
przy użyciu anteny ramowej AM, należy podłączyć również
antenę zewnętrzną AM w sposób przedstawiony poniżej.
Antena zewnętrzna
Izolowany przewód antenowy
��
Ustawienie equalizera
automatycznych ustawień
głośnikowych.
Manual: Możesz ręcznie wyregulować equalizer poszczególnych głosników.
Ustawienie to jest dokonywane automatycznie w automatycznych ustawieniach głośnikowych (patrz - strona 38).
W ustawieniu tym dokonuje się regulacji equalizera
poszczególnych głośników. Ustawianie poziomu poszczególnych głośników, patrz - strona 70.
Jeśli wybierzesz opcję Manual, kontynuuj t procedurę. Jeśli wybrałeś opcję Off
lub Audyssey, przejdź do kroku 7.
Antena ramowa AM
�
Uwagi:
n Anteny zewnętrzne FM dają najlepsze rezultaty, jeśli
zainstalowane są na zewnątrz, lecz dobre rezultaty mogą być uzyskane, jeśli zostaną użyte w oknie
lub w lufcie.
n Dla uzyskania najlepszych rezultatów zainstaluj antenę
zewnętrzną FM z dala od wysokich budynków, najlepiej
w taki sposób, aby między nadajnikiem FM a anteną nie
znajdowała się żadna przeszkoda.
n Antena zewnętrzna powinna być zainstalowana z dala
od potencjalnych źródeł zakłóceń, takich jak sygnały
neonów, ruchliwe drogi, itp.
n Ze względów bezpieczeństwa antena zewnętrzna
powinna być usytuowana z dala od linii zasilania itp.
n Antena zewnętrzna powinna być uziemiona zgodnie z
lokalnym prawodawstwem, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
Antena zewnętrzna AM działa najlepiej, gdy jest usytuowana na zewnątrz, w pozycji horyzontalnej, jednak dobre
rezultaty mogą być również uzyskane, gdy będzie zainstalowana horyzontalnie nad oknem. Pamiętaj o tym, że antena ramowa AM musi również być podłączona.
Antena zewnętrzna powinna być uziemiona zgodnie z
lokalnym prawodawstwem, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
��
��
��
��
��
4
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
Użyj przycisku kursora [q] i wybierz
„Channel”, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz głośnik.
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
5
i wybierz częstotliwości, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i
wyreguluj poziom tej częstotliwości.
Poziom głośności każdej częstotliwości
może być regulowany w przedziale od
-6 dB do +6 dB w odstępach o 1 dB.
Wskazówka: Niskie częstotliwości (np.:
80 Hz) dotyczą dźwięków basowych;
wysokie częstotliwości (np.: 8000 Hz)
dotyczą dźwięków sopranowych.
g Połączenie rozdzielcze radiowo - telewizyjne
1
Nie używaj tej samej anteny do odbioru stacji FM i TV (lub
VCR) jako że może to spowodować wystąpienie interferencji. Jeśli jesteś zmuszony do zastosowania jednej
anteny zastosuj połączenia rozdzielczego radiowo-telewizyjnego.
��
��
Rozdzielnik antenowy
TV/FM
Do urządzenia
2
Do TV (lub magnetowidu)
6
wybierz „4. Equalizer Settings” a
Na ekranie pojawi się menu Equalizer
Settings.
Użyj przycisku kursora [p] i wybierz
„Channel”, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz inny
głośnik.
Powtórz kroki 5 i 6 w odniesieniu do
wszystkich głośników.
7
��
3
22
Uwagi:
n W wypadku trybów odtwarzania Direct i Pure Audio,
żaden efekt nie będzie zastosowany.
n Procedura powyższa może być również dokonana przy
użyciu przycisków [SETUP], [ENTER] i przycisków kursora na panelu przednim odbiornika AV.
wybierz:
Off: Tony wyłączone, reakcja
płaska.
Audyssey: Tony każdego głośnika są
ustawiane automatycznie
w automatycznych ustawieniach głośnikowych.
Pamiętaj o wybraniu tego
ustawienia po dokonaniu
71
2
Kalibracja poziomów głośności głośników
i wybierz „3. Level Calibration” a
Na ekranie pojawi się menu Level
Calibration i ostry dźwięk wydobędzie
się z lewego głośnika przedniego.
W ustawieniu tym dokonuje się regulacji poziomów
poszczególnych głosników przy użyciu wbudowanych
tonów testowych, aby poziom wszystkich głośników był
identyczny w pozycji odsłuchowej.
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
Uwaga:
��
��
�
��
��
��
��
�
3
��
��
��
��
��
��
��
1
��
Video
Video
Audio
Audio
Telewizor, projektor, itp.
Odtwarzacz DVD
Głośniki (informacje na temat połączeń znajdują się na stronie 20)
��
��
��
��
4
i wybierz poszczególne głosniki, a
następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wyreguluj poziom głośności.
Poziom głośności może być regulowany w przedziale od -12 dB do +12 dB w
odstępach o 1 dB (-15 dB do +12 dB w
wypadku subwoofera).
Formaty połączeń video
Formaty połączeń audio
Urządzenia video mogą być podłączone do odbiornika AV
przy użyciu jednego z z następujących formatów połączeń
video: kompozytowego video, komponentowego video, SVideo lub komponentowego video, każdy następny oferujący wyższą jakość obrazu.
Sygnał video podłączony do gniazd V lub S IN będzie konwertowany - kompozytowy video na S-Video i S-Video na
kompozytowy video, lecz jedynie dla gniazd MONITOR
OUT, a nie dla gniazd VIDEO 1 i VIDEO 2 OUT V i S.
Uwagi:
n Odbiornik AV może zostać ustawiony na konwertowanie sygnałów wejścia kompozytowych video i S-Video
i przesyłanie ich poprzez COMPONENT VIDEO OUT
n Więcej informacji na temat gniazd HDMI znajduje się
na stronie 32.
n W zależności od dokonanych w odbiorniku AV ustawień, konwersja sygnału kompozytowego video na
S-Video o S-Video na kompozytowy video może nie
działać (patrz - strona 46).
Urządzenia audio mogą być podłączone do odbiornika
AV przy użyciu jednego z z następujących formatów połączeń audio.
Gdy dokonujesz wyboru formatu, weź pod uwagę fakt,
że odbiornik AV nie konwertuje formatów. Przykładowo,
sygnały audio podłączone do wejścia cyfrowego OPTICAL
lub COAXIAL nie są przesyłane do wyjścia analogowego TAPE OUT.
Tabela przepływu sygnału audio
Powtórz krok 3, aż poziom głośności wszystkich głośników będzie
identyczny.
5
��
Uwaga:
Procedura niniejsza może zostać również dokonana przy
użyciu pilota zdalnego sterowania. Naciśnij najpierw przycisk [TEST TONE], aby odtworzyć tony testowe. Użyj
następnie przycisków [LEVEL-] i [LEVEL+], aby ustawić
poziom głośności i użyj przycisku [CH SEL], aby wybrać
głośniki.
��
Jaki typ połączeń wybrać?
Odbiornik AV jest wyposażony w wiele formatów połączeń, dzięki czemu jest kompatybilny z szeroką gamą urządzeń AV.
Wybór formatu połączeń zależny jest od formatów, w które jest wyposażone podłączane urządzenie. Skorzystaj z informacji
przedstawionych poniżej dokonując wyboru połączeń.
W wypadku urządzeń video, takich jak odtwarzacz DVD, musisz dokonać połączeń audio i połączeń video.
��
��
��
��
: Przepływ sygnału
Głośniki, dla których wybrano opcję No
lub None w konfiguracji głośnikowej,
(strona 67) nie mogą być wybrane.
��
��
��
��
Podłączenie zarówno wyjść audio jak i video odtwarzacza DVD i innych urządzeń AV do odbiornika AV umożliwia łatwą jednoczesną zmianę sygnałów audio i video poprzez zmianę źródła wejścia odbiornika AV.
��
��
��
�
Podłączanie sygnałów audio i video do odbiornika AV
Odtwarzacz
CD, itp.
Wyjście
Wejście
Odbiornik AV
Wyjście
Tabela przepływu sygnału video
Wejście
Magnetofon,
itp.
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
Odbiornik AV
MONITOR OUT
Wejście
Telewizor,
projektor,
itp.
70
Koaksjalny
Analogowy
Wielokanałowy
Optyczny
Koaksjalny
Analogowy
Wielokanałowy
Optyczny
Analogowy
Jedynie
przedni lewy i
prawy
Optyczny
Analogowy
Wejście
Odtwarzacz
DVD, itp.
Wyjście
Optyczny
23
Podłączanie telewizora lub projektora
Krok 1: Połączenia video
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego telewizora ( A , B lub C ) a następnie dokonaj połączenia.
Krok 2: Połączenia audio
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego telewizora ( a , b lub c ) a następnie dokonaj połączenia.
�
COMPONENT VIDEO OUT
=>
Wejście komponentowe video
Najlepsza
�
MONITOR OUT S
=>
Wejście S-Video
Lepsza
MONITOR OUT V
=>
Wejście kompozytowe video
Standardowa
�
VIDEO 3 IN L/R
<=
Analogowe wyjście audio L/R
�
DIGITAL COAXIAL IN 2
<=
Cyfrowe wyjście koaksjalne
�
DIGITAL OPTICAL IN 2
<=
Cyfrowe wyjście optyczne
i wybierz „a. Unit”, a następnie
wybierz:
feet: Odległość może być ustawiana w stopach. Zakres 1 do 30
stóp, w odstępach o 1 stopę.
meters: Odległość może być ustawiana w metrach. Zakres 0,3 do
9 metrów, w odstępach o 0,3
metra.
Aby uzyskać najlepszą jakość odtwarzanego dźwięku,
ważne jest, aby dźwięk z każdego z głośników docierał do
uszu słuchacza w tym samym czasie. Należy w tym celu
określić odległość pomiędzy każdym z głośników a pozycją odsłuchową.
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie dźwięku z telewizora i słuchanie dźwięku w drugiej strefie (Zone
2).
n Aby móc odtwarzać w formacie Dolby Digital lub DTS, dokonaj połączeń typu b lub c . (Do nagrywanie, dokonaj połączeń a i b lub a i c ).
Połączenie
Odbiornik AV
Przepływ sygnału
Telewizor
Jakość obrazu
�
3
Odległość głośników
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
4
wybierz „b. Front”, a następnie użyj
przycisków kursora [t]/[u] i określ
odległość.
Określ odległość pomiędzy lewym
głośnikiem
przednim
a
pozycją
odsłuchową.
5
Powtórz krok 4 ze wszystkimi głośnikami.
6
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�
�
�
1
��
Uwagi:
n Odległości głośnika centralnego i subwoofera mogą
zostać ustawione o 1,5 metra więcej lub mniej od odległości głośnika przedniego. Przykładowo, jeśli odległość głośnika przedniego jest ustawiona na 6 m, odległości głośnika centralnego i subwoorera mogą zostać
ustawione w przedziale pomiędzy 4,5 a 7,5 metra.
Odległości głośników surround prawego i lewego oraz
głosników surround mogą zostać ustawione o 4,5 metra
mniej niż odległość głośnika przedniego. Przykładowo,
jeśli odległość głośnika przedniego jest ustawiona na
6 m, odległości głośników prawego surround, lewego
surround i tylnych surround mogą zostać ustawione w
przedziale pomiędzy 1,5 a 7,5 metra.
�
�
��
2
�
��
��
��
��
��
�
��
��
Dokonaj jednego z połączeń.
Połączenie b musi zostać przypisane
�
��
��
��
��
��
��
Telewizor, projektor, itp.
i wybierz „2 Speaker Distance” a
Na ekranie pojawi się menu Speaker
Distance.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Uwaga:
Wskazówka!
Jeśli twój telewizor nie jest wyposażony w wyjścia audio, podłącz wyjście audio twojego magnetowidu lub
tunera satelitarnego lub kablowego do odbiornika AV i użyj jego tunera do słuchania programów telewizyjnych przy użyciu odbiornika AV (patrz - strona 29).
24
Głośniki, dla których wybrano opcję No
lub None w konfiguracji głośnikowej,
(strona 67) nie mogą być wybrane.
69
6
7
Filter dolnoprzepustowy (Low-Pass) dla kanału LFE
wybierz „d. Subwoofer”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz częstotliwość
przekierowania.
Jeśli nie są podłączone głośniki
surround lewy i prawy, wybierz None.
Uwaga:
Jeśli w ustawieniu głosników przednich
w kroku 4 została wybrana którakolwiek
opcja poza Full Band, w ustawieniu tym
nie można wybrać opcji Full Band.
Ustawienie to nie jest dokonywane automatycznie
w automatycznych ustawieniach głośnikowych (patrz
- strona 38).
W ustawieniu tym możesz określić częstotliwość odcięcia
filtra dolnoprzepustowego (LPF) kanału LFE, który może
zostać użyty do do filtrowania niepożądanego buczenia.
LPF ma zastosowanie jedynie wobec źródeł stosujących
kanał LFE.
i wybierz „e. SurrBack”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz częstotliwość
przekierowania.
Jeśli nie są podłączone głosniki tylne
surround lewy i prawy, wybierz None.
Uwaga:
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego odtwarzacza DVD ( A , B lub C ) a następnie dokonaj połączenia.
Musisz podłączyć odbiornik do telewizora przy użyciu tego samego typu połączeń.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego odtwarzacza DVD ( a , b lub c ) a następnie dokonaj połączenia.
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie dźwięku z odtwarzacza DVD i słuchanie dźwięku w drugiej strefie (Zone 2).
n Jeśli twój odtwarzacz DVD jest wyposażony w wyjścia główne lewe i prawe oraz w wyjścia wielokanałowe lewe i prawe,
wybierz wyjścia główne lewe i prawe w połączeniach a .
Połączenie
�
Odbiornik AV
kroku 6 została wybrana którakolwiek opcja poza Full Band, w ustawieniu tym nie można wybrać opcji
Full Band.
Double Bass
Ustawienie to nie jest dokonywane automatycznie
w automatycznych ustawieniach głośnikowych (patrz
- strona 38).
Funkcja Double Bass umożliwia wzmocnienie wyjścia
basów, przesyłając dźwięki basowe z głośników przednich lewego i prawego do subwoofera. Funkcja ta może
zostać ustawiona jedynie wtedy, gdy w konfiguracji głośników na stronie 34 w ustawieniu subwoofera wybrano opcję
Yes (krok 3), a w ustawieniu głośników przednich wybrano
opcję Large (krok 4).
i wybierz „f. SurrBack”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora
[t]/[u] i wybierz:
1ch: Wybierz, jeśli podłączony jest
jeden głośnik tylny surround.
2ch: Wybierz, jeśli podłączone są
dwa głosniki tylne surround.
Przepływ sygnału
COMPONENT VIDEO IN 1
DVD IN S
�
n Jeśli w ustawieniu Surround w kroku
6 wybrano opcję None, ustawienie
to nie może zostać wybrane.
n Jeśli w ustawieniu Surround w
8
wybierz „g. LPFofLFE”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora
[t]/[u] i wybierz częstotliwość filtra
dolnoprzepustowego.
Następujące częstotliwości filtra dolnoprzepustowego mogą zostać wybrane: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (domyślne),
150 Hz lub 200 Hz. Kontynuuj w kroku
10 poniżej.
9
Podłączanie odtwarzacza DVD
Odtwarzacz DVD
10
Jeśli w ustawieniu Surround Back w
kroku 7 wybrano opcję None, ustawienie to nie może zostać wybrane.
<=
Wyjście S-Video
Lepsza
Standardowa
�
DVD IN V
<=
Wyjście kompozytowe video
�
DVD IN FRONT
<=
�
<=
�
<=
�
�
11
��
�
Użyj przycisku kursora [q] i wybierz
„Double Bass”, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz :
On: Funkcja Double Bass jest włączona. Dźwięki basowe z kanałów przednich lewego i prawego są przesyłane do subwoofera.
Off: Funkcja Double Bass jest wyłączona.
Kontynuuj w kroku 9 p prawej stronie
�
�
�
Najlepsza
Wyjście komponentowe video
�
Uwaga:
Jakość obrazu
<=
��
��
��
��
�
��
��
��
Połączenie c musi zostać przypisane
�
��
��
��
��
��
��
Odtwarzacz DVD
Aby podłączyć odtwarzacz DVD lub odtwarzacz kompatybilny z DVD-Audio/
SACD wyposażonym w analogowe wyjście wielokanałowe audio, zapoznaj się
z informacjami na stronie 26.
68
25
Ustawienia zaawansowane
Podłączanie wejścia wielokanałowego DVD
2
Ustawienia głośnikowe
Jeśli twój odtwarzacz DVD odtwarza formaty wielokanałowe, takie jak DVD-Audio lub SACD i jest wyposażony w wyjście analogowe audio, możesz podłączyć je do wejścia wielokanałowego odbiornika AV.
Użyj przewodu wielokanałowego audio lub kilku standardowych przewodów audio i połącz gniazda DVD IN FRONT L/R,
CENTER, SURROUND L/R, SURR BACK L/R, i SUBWOOFER z analogowymi wyjściami 7.1-kanałowymi audio twojego
odtwarzacza DVD. Jeśli twój odtwarzacz DVD jest wyposażony w analogowe wyjście 5.1-kanałowe audio, nie podłączaj niczego do gniazd SURR BACK L/R odbiornika AV.
Niektóre z ustawień przedstawionych w niniejszym rozdziale są dokonywane w automatycznych ustawieniach głośnikowych (patrz - strona 38). W niniejszym rozdziale możesz
sprawdzić ustawienia dokonane przez funkcję automatycznych ustawień głośnikowych lub dokonać ręcznego ich
ustawienia, co jest użyteczne, gdy zmieniasz jeden z podłączonych głośników po dokonaniu automatycznych ustawień głośnikowych
Konfiguracja głośników
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
W ustawieniu tym określa się, które głośniki są podłączone i częstotliwość przekierowania każdego z głośników.
Następujące częstotliwości mogą zostać wybrane: Full
Band (pełne pasmo),40 Hz, 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
120 Hz, 150 Hz, 200 Hz.
Wybierz opcję Full Band dla głośników, które mogą odpowiednio odtwarzać dźwięki basowe niskich częstotliwości, przykładowo głośniki z głośnikiem niskotonowym
dobrych rozmiarów. W wypadku głośników określ częstotliwość przekierowania. Dźwięki poniżej częstotliwości
przekierowania będą odtwarzane przez subwoofer a nie
przez te głośniki. Zapoznaj się z instrukcjami obsługi twoich głośników w celu określenia optymalnej częstotliwości
przekierowania.
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
��
�
�
��
�
��
��
�
�
��
��
��
��
wybierz „a Subwoofer”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora
[t]/[u] i wybierz:
Yes: Wybierz, jeśli subwoofer jest
podłączony.
No: Wybierz, jeśli subwoofer nie
jest podłączony.
4
i wybierz „b. Front”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz częstotliwość
przekierowania.
Uwaga:
Jeśli w ustawieniu subwoofera w kroku
3 została wybrana opcja No, w ustawieniu tym wybierana jest automatycznie
opcja Full Band.
5
i wybierz „c. Center”, a następnie naciśnij użyj przycisków kursora [t]/[u] i wybierz częstotliwość
przekierowania.
Jeśli żaden głośnik nie jest podłączony,
wybierz None.
Uwaga:
Jeśli w ustawieniu głosników przednich
w kroku 4 została wybrana którakolwiek
opcja poza Full Band, w ustawieniu tym
nie można wybrać opcji Full Band.
�
��
��
��
��
��
��
��
Odtwarzacz DVD
� ��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
1
��
��
��
��
��
��
26
3
��
��
�
wybierz „1 Speaker Config.” a następnie naciśnij przycisk [ENTER].
Na ekranie pojawi się menu Speaker
Config.
67
Funkcje zaawansowane
Funkcja CinemaFILTER
��
��
Funkcja CinemaFILTER umożliwia wygładzenie zbyt ostro
brzmiących ścieżek dźwiękowych, które są zazwyczaj
opracowane do odtwarzania w salach kinowych.
Funkcja CinemaFILTER może zostać użyta w następujących trybach odtwarzania: Dolby Digital, Dolby Digital
EX, Dolby Pro Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic II Movie,
DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, Dolby/
DTS+PLIIx Movie, Dolby/DTS+Neo:6 i DTS+Dolby EX.
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
� ��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk [CINE FLTR] i wybierz:
Off: Funkcja CinemaFILTER wyłączona.
On: Funkcja CinemaFILTER włączona.
Podłączanie magnetowidu lub nagrywarki DVD do odtwarzania
Wskazówka!
W połączeniu tym, można użyć tunera magnetowidu do słuchania programów telewizyjnych poprzez odbiornik AV, co jest użyteczne, gdy twój telewizor nie jest wyposażony w wyjścia audio.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego magnetowidu lub nagrywarki DVD ( A , B lub C ) a następnie dokonaj
połączenia. Musisz podłączyć odbiornik AV do telewizora przy użyciu tego samego typu połączeń.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego magnetowidu lub nagrywarki DVD ( a , b lub c ) a następnie dokonaj połączenia.
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie dźwięku z magnetowidu lub nagrywarki DVD i słuchanie dźwięku
w drugiej strefie (Zone 2).
Połączenie
Regulowanie indywidualnych poziomów głośników
Możesz wyregulować poziom poszczególnych głośników
podczas odtwarzania. Regulacje te mają zastosowanie
tymczasowe i są anulowane po przełączeniu odbiornika
AV w tryb czuwania.
Funkcja Late Night umożliwia zredukowanie zakresu dynamicznego materiału Dolby Digital, abyś wciąż mógł słyszeć
cichsze partie, nawet przy niskim poziomie głośności. Jest
to szczególnie użyteczne, gdy oglądasz filmy późnym wieczorem i nie chcesz nikomu przeszkadzać.
1
następnie przycisk [CH SEL], aby
wybrać poszczególne głośniki, a
następnie użyj przycisków [LEVEL-]
i [LEVEL+] i wyreguluj poziom głośności.
Głośniki wybierane są w następującej
kolejności: przedni lewy g centralny g
przedni prawy g surround prawy g tylny
surround prawy g tylny surround lewy g
surround lewy g subwoofer.
��
��
��
następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk [L NIGHT] i wybierz:
Off: Funkcja Late Night wyłączona.
Low: Mała redukcja zakresu dynamicznego.
High: Duża redukcja zakresu dynamicznego.
��
��
Uwagi:
n Efekt funkcji Late Night zależy od materiału Dolby
Digital, który jest odtwarzany. W niektórych wypadkach efekt ten może być niewielki lub może go nie
być wcale.
n Funkcja Late Night jest wyłączana automatycznie, gdy
odbiornik AV jest przełączany w tryb czuwania.
��
Możesz wyregulować poziom głośności
poszczególnych głośników w przedziale
od -12 dB do +12 dB (-15 dB do +12 dB
w wypadku subwoofera).
Nazwa aktualnie wybranego głośnika i
jego głośność pojawia się na wyświetlaczu w sposób przedstawiony poniżej.
Uwagi:
n Nie można użyć tej funkcji, gdy odbiornik AV jest wyciszony.
n Głośniki, dla których w konfiguracji głośników wybrano
opcję No lub None nie mogą być wyregulowane.
66
Nagrywarka DVD
lub magnetowid
Przepływ sygnału
Jakość obrazu
Najlepsza
<=
�
VIDEO 1 IN S
<=
Wyjście S-Video
Lepsza
�
VIDEO 1 IN V
<=
Standardowa
�
Używanie funkcji Late Night
(jedynie Dolby Digital)
Odbiornik AV
�
VIDEO 1 IN L/R
<=
�
<=
�
<=
�
�
�
Połączenie A
musi zostać
przypisane
�
�
�
�
��
��
��
��
�
��
��
��
�
��
��
Magnetowid,
nagrywarka DVD
27
��
��
��
��
Nagrywanie
Podłączanie magnetowidu lub nagrywarki DVD do nagrywania
Jeśli posiadasz dwie nagrywarki video (np. magnetowid i nagrywarkę DVD), podłącz jedną nagrywarkę do gniazd VIDEO 1
OUT, w sposób przedstawiony poniżej, a drugą nagrywarkę podłącz do gniazda VIDEO 2 OUT.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego magnetowidu lub nagrywarki DVD ( A lub B ) a następnie dokonaj połączenia. Źródło video, które ma być nagrywane powinno być podłączone do odbiornika AV tym samym typem połączeń.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego magnetowidu lub nagrywarki DVD ( a , b lub c ) a następnie dokonaj połączenia.
Nagrywarka DVD
lub magnetowid
Jakość obrazu
Połączenie
Odbiornik AV
Przepływ sygnału
�
VIDEO 1 OUT S
=>
Wejście S-Video
Lepsza
�
VIDEO 1 OUT V
=>
Wejście kompozytowe video
Standardowa
-
�
VIDEO 1 OUT L/R
=>
Wejście analogowe audio L/R
�
DIGITAL OPTICAL OUT
=>
Optyczne wejście cyfrowe
�
�
��
��
��
��
Magnetowid,
nagrywarka DVD
��
��
Uwagi:
n Odbiornik AV musi być włączony podczas nagrywania. Nagrywanie nie jest możliwe, gdy znajduje się on w trybie czuwania (standby).
n Jeśli chcesz nagrywać bezpośrednio z telewizora lub magnetowidu odtwarzającego na magnetowid nagrywający, bez
użycia odbiornika AV, połącz wejścia i wyjścia audio i video bezpośrednio z wejściami audio i video magnetowidu nagrywającego. Zapoznaj się z instrukcjami obsługi dołączonymi do telewizora i magnetowidu w celu uzyskania dokładniejszych informacji na ten temat.
n Sygnały video podłączone do wejść kompozytowych video mogą być nagrywane jedynie poprzez wyjścia kompozytowe
video. Jeśli twój telewizor jest podłączony do wejść kompozytowych video, magnetowid nagrywający musi być podłączony do wyjść kompozytowych video. Podobnie, sygnały video podłączone do wejść S-Video mogą jedynie być nagrywane poprzez wyjścia S-Video. Jeśli twój telewizor/magnetowid jest podłączony do wejścia S-Video, magnetowid nagrywający musi być podłączony do wyjścia S-Video.
28
Kamera
sygnał video
sygnał audio
Źródła audio mogą być nagrywane na nagrywarkę (np.
magnetofon, nagrywarkę CD, MD) podłączoną do gniazda
TAPE OUT lub DIGITAL OPTICAL OUT. Źródła video mogą
być nagrywane na nagrywarkę video (np. magnetowid lub
odtwarzacz DVD) podłączoną do gniazd VIDEO 1 OUT lub
VIDEO 2 OUT. Więcej informacji na ten temat połączeń
znajduje się na stronach 23 - 27.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
Możesz nagrać dźwięk na twoje nagrania video, dokonując jednoczesnego nagrania audio i video z dwóch różnych
źródeł. Jest to możliwe, ponieważ jedynie źródło audio jest
przełączane, gdy źródło wejścia jedynie audio, takie jak
TAPE, TUNER lub CD jest wybrane, źródło video pozostaje niezmienione.
W przykładzie przedstawionym poniżej, audio z odtwarzacza CD podłączonego do gniazd CD IN i video z kamery podłączonej do gniazda VIDEO 4 INPUT VIDEO są
nagrywane na magnetowid podłączony do gniazd VIDEO
1 OUT.
Uwagi:
n Dźwięk surround i tryby odtwarzania DSP nie mogą
zostać nagrane.
n Płyty DVD chronione przed odtwarzaniem nie mogą
być odtwarzane.
n Nie możesz nagrywać z wejścia wielokanałowego
DVD.
n Różne ograniczenia mają zastosowanie do nagrywania
cyfrowego. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w w instrukcjach obsługi dołączonych do twojego cyfrowego sprzętu nagrywającego.
n Sygnały cyfrowe odbierane przez gniazda wejścia
COAXIAL IN/OPTICAL IN lub HDMI IN 1/2 mogą być
przesyłane do wyjść OPTICAL OUT. Jednakże, niektóre typy sygnałów cyfrowych, takich jak sygnały wejścia
z HDMI IN nie będą przesyłane. Analogowe sygnały
wejścia są przesyłane jedynie do wyjść analogowych.
n Nie jest dostępna konwersja sygnału analogowego na
cyfrowy i vice versa.
n Sygnały DTS będą nagrywane jako hałas, nie próbuj zatem dokonywać nagrań analogowych płyt CD
DTS lub LD.
n Jeśli wybrany jest tryb odtwarzania Pure Audio, żaden
obraz nie jest dostarczany, ponieważ wyłączone jest
zasilanie obiegów video. Jeśli chcesz dokonać nagrania, wybierz inny tryb odtwarzania.
1
�
Nagrywanie różnych źródeł AV
Nagrywanie AV
�
�
W niniejszym rozdziale zostanie przedstawiony sposób nagrywania wybranego źródła wejścia na urządzenie nagrywające i sposób nagrywania dźwięku i obrazu
pochodzących z różnych źródeł.
Odtwarzacz CD
Użyj przycisków wyboru źródła i
wybierz urządzenie, z którego chcesz
nagrywać.
Możesz odtwarzać ze źródła podczas nagrywania. Pokrętło głośności
VOLUME odbiornika AV nie ma wpływu
na proces nagrywania.
2
Rozpocznij nagrywanie na urządzeniu nagrywającym.
3
Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia
źródłowego.
Jeśli wybierzesz inne źródło wejścia
podczas nagrywania, źródło to będzie
nagrywane.
65
Magnetowid
1
Przygotuj kamerę i odtwarzacz CD do odtwarzania.
2
Przygotuj magnetowid do nagrywania.
3
Naciśnij przycisk
[VIDEO 4].
4
Naciśnij przycisk wyboru źródła wejścia [CD].
Odtwarzacz CD zostaje wybrany jako źródło audio
lecz źródłem video pozostaje kamera.
5
Rozpocznij nagrywanie na magnetowid, a
następnie rozpocznij odtwarzanie z kamery i z
odtwarzacza CD.
Video z kamery i audio z odtwarzacza CD zostaną
nagrane na magnetowid.
wyboru
źródła
wejścia
Używanie trybów odtwarzania - ciąg dalszy
Oryginalne tryby DSP Onkyo
DTS-ES Matrix
Użyj tego trybu do odtwarzania ścieżek
dźwiękowych DTS-ES Matrix, które stosują kanał tylny surround zakodowany w systemie matrix
do odtwarzania 6.1/7.1-kanałowego. Użyj tego trybu do
odtwarzania płyt DVD oznaczonych logo DTS-ES, w
szczególności tych ze ścieżką dźwiękową DTS-ES Matrix.
Mono Movie
Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania starych filmów
i innych źródeł video. Głośnik centralny odtwarza dźwięk
bez zmian, podczas gdy podbijane są dźwięki odtwarzane
przez inne kanały, ożywiając materiał monofoniczny.
DTS Neo:6
Tryb ten rozszerza każde źródło dwukanałowe do odtwarzania 6.1-kanałowego. Tryb ten tworzy sześć pełnozakresowych kanałów kodowania matrix dla materiału zakodowanego w matrix, dostarczając bardzo naturalnego wrażenia dźwięku surround, w pełni otaczającego słuchacza.
n Neo:6 Cinema
Zastosuj ten tryb do jakichkolwiek źródeł video (np.
TV, DVD, VHS).
n Neo:6 Music
Zastosuj ten tryb do jakichkolwiek źródeł muzycznych
(np. CD, radio, magnetofon, TV, DVD, VHS).
Orchestra
Tryb ten jest odpowiedni do odtwarzania muzyki klasycznej i operowej, podkreślając kanały surround w celu rozszerzenia obrazu stereo i stymulując naturalną rewerberację dużej sali koncertowej.
Unplugged
Tryb ten jest odpowiedni do instrumentów akustycznych,
wokalu i jazzu, podkreślając przedni obraz stereo, tworząc
wrażenie znajdowania się tuż przed sceną.
Studio-Mix
Tryb ten jest odpowiedni do muzyki popowej i rockowej.
Muzyka słuchana w tym trybie posiada żywe pole muzyczne z mocnym obrazem akustycznym, tworząc wrażenie
znajdowania się w klubie lub na koncercie rockowym.
Dolby Digital + Neo:6
DTS+Neo:6
Tryb ten stosuje Neo:6 do rozszerzenia
źródeł Dolby Digital i DTS do odtwarzania
6.1/7.1-kanałowego. Zastosuj ten tryb do
odtwarzania płyt DVD oznaczonych logo
Dolby Digital lub DTS zawierających ścieżkę dźwiękową 5.1-kanałową.
TV Logic
Tryb ten dodaje realistycznego akustycznego charakteru programom telewizyjnym nagranym studyjnie, tworząc
efekty surround i dodając czystości głosom.
Podłączanie tunera satelitarnego lub kablowego, set-top boxu lub innego źródła video
Wskazówka!
W połączeniu tym, można użyć tunera satelitarnego lub kablowego do słuchania programów telewizyjnych
poprzez odbiornik AV, co jest użyteczne, gdy twój telewizor nie jest wyposażony w wyjścia audio.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego źródła video ( A , B lub C ) a następnie dokonaj połączenia. Musisz podłączyć odbiornik AV do telewizora przy użyciu tego samego typu połączeń.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego źródła video ( a , b lub c ) a następnie dokonaj połączenia.
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie dźwięku ze źródła video i słuchanie dźwięku w drugiej strefie (Zone
2).
Jakość obrazu
Źródło video
Połączenie
Odbiornik AV
Przepływ sygnału
Najlepsza
�
<=
�
VIDEO 3 IN S
<=
Wyjście S-Video
Lepsza
Standardowa
�
VIDEO 3 IN V
<=
�
VIDEO 3 IN L/R
<=
�
<=
�
<=
ALL Ch Stereo
Idealny do tła muzycznego, tryb ten wypełnia całe pole
muzyczne dźwiękiem surround z głośników przednich,
surround i tylnych surround.
Neural Surround
(jedynie modele północnoamerykańskie)
Neural Surround jest najnowszym osiągnięciem technologii surround opracowanym do muzyki i jest stosowane
przez radio satelitarne do cyfrowych programów radiowych
nagranych w formacie surround i wydarzeń „live” nagranych w formacie surround. Tryb Neural Surround stosuje
przetwarzanie z dziedziny częstotliwości psychoakustycznych, co umożliwia stworzenie bardziej dokładnego dźwięku, o większej separacji kanałów i lokalizacji elementów
audio. Dostępne jest odtwarzanie od 5.1-kanałowego do
7.1-kanałowego surround.
�
Full Mono
W trybie tym, wszystkie głośniki odtwarzają ten sam
dźwięk monofonicznie, dźwięk jest zatem identyczny, niezależnie od miejsca, w którym się znajdujesz.
T-D (Theater-Dimensional
W trybie tym możesz odtwarzać dźwięk wirtualny surround
5.1-kanałowy, nawet przy użyciu dwóch lub trzech głośników. Działa on poprzez kontrolę docierania dźwięku do
lewego i prawego ucha słuchacza. Dobre rezultaty mogą
nie być uzyskane w otoczeniu o dużym pogłosie naturalnym. Zalecamy zatem użycie tego trybu w otoczeniu o niewielkim lub żadnym pogłosie naturalnym.
�
�
�
Połączenie A
musi zostać
przypisane (patrz
- strona 46).
�
�
�
��
��
��
��
�
��
��
��
64
�
��
��
��
��
��
��
Tuner satelitarny, kablowy, set-top box, itp.
29
Podłączanie kamery cyfrowej, konsoli do gier lub innych urządzeń
Informacje o trybach odtwarzania
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojej kamery lub konsoli ( A lub B ) a następnie dokonaj połączenia.
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego źródła video ( a lub b ) a następnie dokonaj połączenia.
Dolby Digital
Użyj tego trybu do odtwarzania płyt DVD
oznaczonych logo Dolby Digital i programów
telewizyjnych Dolby Digital, dzięki któremu
znajdziesz się w samym sercu akcji, tak jak to ma miejsce
w sali kinowej lub koncertowej.
Tryby odtwarzania, w które jest wyposażony odbiornik AV
mogą zmienić twoje pomieszczenie odsłuchowe w salę
kinową lub koncertową, wypełnioną realistycznym, mocnym dźwiękiem surround.
Ilustracje przedstawiają informacje na temat tego, które
głośniki są aktywne w poszczególnych trybach odtwarzania w systemie 7.1-głośnikowym.
Przedni lewy
Centralny
Dolby Digital EX
DTS+Dolby EX
Tryby te rozszerzają źródła 5.1-kanałowe Dolby Digital i DTS do odtwarzania
6.1/7.1-kanałowego. Są one szczególnie
przydatne do odtwarzania ścieżek dźwiękowych Dolby Digital EX, zawierających kanał
tylny surround zakodowany w systemie matrix. Dodatkowy
kanał rozszerza wymiar dźwięku i zapewnia wrażenie otaczania przez dźwięk surround i jest szczególnie użyteczny
w wypadku dźwięków rotacyjnych i efektów przemieszczania się dźwięku. Zastosuj ten tryb do płyt DVD oznaczonych logo Dolby Digital i DTS.
Przedni prawy
Subwoofer
Surround lewy
��
��
�
��
��
��
��
�
Pure Audio (poza modelami północnoamerykańskimi)
W trybie tym, wyłączone są wyświetlacz i obwody video,
minimalizując źródła ewentualnych zakłóceń w celu uzyskania wysokiej wierności odtwarzania. (Jako że obwody
video są wyłączone, żadne sygnały video nie są przesyłane w tym trybie).
Dolby Digital+PL IIx Music
DTS+PL IIx Music
W trybach tych, Pro Logic IIx Music stosowany jest do rozszerzania źródeł Dolby Digital
i DTS do odtwarzania 6.1/7.1-kanałowego. Zastosuj ten tryb do źródeł muzycznych
Dolby Digital i DTS 5.1 (np. płyt DVD i programów telewizyjnych Dolby Digital).
Direct
W trybie tym, audio ze źródła wejścia jest przesyłane
do wyjścia bezpośrednio z minimalnym przetwarzaniem,
zapewniając wysoką wierność odtwarzanego materiału. Wszystkie kanały źródła są przesyłane bez przetwarzania.
��
� ��
�
�
Surround tylny Surround prawy
lewy / prawy
Dolby Digital+PL IIx Movie
DTS+PL IIx Movie
W trybach tych, Pro Logic IIx Movie stosowany jest do rozszerzania źródeł Dolby
Digital i DTS do odtwarzania 7.1-kanałowego. Zastosuj ten tryb do odtwarzania filmów
Dolby Digital i DTS 5.1 (np. płyt DVD i niektórych cyfrowych programów telewizyjnych).
Stereo
W trybie tym, dźwięk jest odtwarzany przez głośniki przednie lewy i prawy i przez subwoofer.
��
��
��
��
� ��
��
��
��
Mono
Użyj tego trybu do odtwarzania starych filmów z monofoniczną ścieżką dźwiękową, lub użyj tego trybu w wypadku niektórych zagranicznych ścieżek dźwiękowych niektórych filmów nagranych na kanały lewy i prawy. Może
on być również użyty do odtwarzania płyt DVD lub innych
źródeł zawierających audio multiplex, takich jak np. płyty
DVD karaoke.
��
Kamera
cyfrowa, konsola do gier, itp
DTS
Format dźwięku cyfrowego surround zawiera do
5.1 dyskretnych kanałów i stosuje mniej kompresji w celu uzyskania odtwarzania o wyższej wierności. Zastosuj ten tryb do odtwarzania płyt DVD i CD
oznaczonych logo DTS.
Dolby Pro Logic IIx
Połączenie
Odbiornik AV
Przepływ sygnału
Źródło video
<=
Wyjście S-Video
VIDEO 4 INPUT VIDEO
<=
�
VIDEO 4 INPUT L/R
<=
�
VIDEO 4 INPUT DIGITAL
<=
�
�
VIDEO 4 INPUT S VIDEO
30
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx rozszerza odtwarzanie jakiegokolwiek źródła 2-kanałowego do odtwarzania 7.1-kanałowego. Tryb ten tworzy wyjątkowo naturalny dźwięk surround
otaczający słuchacza. Zarówno muzyka jaki i filmy czy gry
video mogą nabrać wyrazu pełnego dramaturgii efektów
przestrzennych, jak i żywego charakteru obrazu dźwiękowego. Jeśli nie używasz żadnego głośnika tylnego
surround, Dolby Pro Logic II będzie zastosowany zamiast
Dolby Pro Logic IIx.
n PL IIx Movie
Zastosuj ten tryb do jakichkolwiek źródeł video (np. TV,
DVD, VHS) stereo lub Dolby Surround (Pro Logic).
n PL IIx Music
Zastosuj ten tryb do jakichkolwiek źródeł muzycznych
(np. CD, radio, magnetofon, TV, DVD, VHS) stereo lub
Dolby Surround (Pro Logic).
n PL IIx Game
Zastosuj ten tryb do gier video, w szczególności tych,
które oznaczone są logo Dolby Pro Logic II.
DTS 96/24
Tryb ten przeznaczony jest do stosowania ze źródłami DTS 96/24. Jest to format
DTS wysokiej rozdzielczości o częstotliwości
próbkowania 96 kHz i rozdzielczości 24 bitów, co zapewnia
wyższą wierność odtwarzania. Zastosuj ten tryb do odtwarzania płyt DVD i CD oznaczonych logo DTS 96/24.
DTS-ES Discrete
Tryb ten przeznaczony jest do stosowania ze
ścieżkami dźwiękowymi DTS-ES Discrete.
Tryb ten tworzy dyskretny kanał tylny surround w celu uzyskania odtwarzania 6.1/7.1-kanałowego.
Siedem całkowicie niezależnych kanałów audio zapewnia
większą przestrzenność i lepszą lokalizację dźwięk, co jest
idealne w wypadku dźwięków surround rozciągniętych w
kanałach surround. Zastosuj ten tryb do odtwarzania płyt
DVD oznaczonych logo DTS-ES, w szczególności płyt ze
ścieżkami dźwiękowymi DTS-ES Discrete.
63
��
Tabela przedstawiona poniżej przedstawia tryby odtwarzania, które są dostępne dla poszczególnych formatów sygnału.
��
��
Format
źródła
��
PCM
analogowy*
�� 1
��
��
��
��
��
��
��
Inne
��
��
��
��
��
Podłączanie urządzeń przy użyciu HDMI
��
Analo��
gowy
��
��
wieloka��
nałowy
Informacje o HDMI
Opracowany dla potrzeb telewizji cyfrowej, HDMI (High Definition Multimedia Interface) jest nowym standardem interfejsu
cyfrowego służącym do podłączania telewizorów, odtwarzaczy DVD, set-top-boxów i innych urządzeń video. Dotychczas,
wiele oddzielnych przewodów połączeń audio i video było koniecznych do połączeń urządzeń AV. Dzięki HDMI, pojedynczy
przewód może przenosić sygnały sterowania, video cyfrowego i do ośmiu kanałów audio cyfrowego (2-kanałowe PCM, cyfrowe audio wielokanałowe i wielokanałowe PCM).
Wiązka video HDMI (tzn. sygnał video) jest kompatybilna z DVI (Digital Visual Interface)*1, dzięki czemu telewizory i ekrany
z wejściem DVI mogą być podłączone przy użyciu przewodu-przejściówki HDMI-DVI. (Może to jednak nie działać w wypadku niektórych telewizorów i ekranów, skutkując brakiem obrazu).
Odbiornik AV stosuje HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), zatem jedynie urządzenia kompatybilne z HDCP
mogą wyświetlać obraz.
��
��
Tryb odtwarzania
(poza modelem
��
��
��
północnoamerykańskim)
��
��
CD, ��
TV, radio,
magneto��
fon, itp.
��
DVD, ��
telewizja
cyfrowa, itp.
��
DVD, CD, itp.
��
DVD
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
(jedynie mo��
��
��
del
północnoamerykański)
��
�
�
��
�
�
��
��
�
��
��
��
�
��
��
�
��
�
��
�
��
��
�
��
��
�
��
�
��
�
��
�
��
��
�
��
��
��
�
��
��
�
��
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
Oryginalne ��
��
��
��
tryby
��
odtwarzania ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
Onkyo
��
��
�� DSP
��
��
��
��
��
*1 W trybach odtwarzania Pure Audio i Direct, sygnały PCM 32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz są przetwarzane odpowiednio przy 64 kHz, 88,2 kHz i 96
��
��
�� kHz.
��
W trybach odtwarzania innych niż Pure Audio, Direct i Stereo, 64 kHz, 88,2 kHz i 96 kHz są przetwarzane odpowiednio przy 32 kHz, 44,1
��
�� kHz
��
i 48 kHz. W wypadku sygnałów PCM 176,4/192 kHz przesyłanych poprzez wejścia HDMI IN, można wybrać jedynie tryby odtwarzania Pure
��
�� Audio,
��
Direct i Stereo.
�� W��
*2
trybach odtwarzania innych niż Pure Audio, Direct, Stereo i DTS 96/24, źródła DTS 96/24 są przetwarzane jako normalne DTS.
��
�� Jeśli
��
*3
dla
parametru Surr Back wybrano opcję None, lub gdy używane są terminale ZONE 2 SPEAKERS, stosowany jest normalny tryb Pro
��
�� Logic
��
II.
*4
dla sygnałów wejścia PCM 88,2 kHz i 96 kHz.
�� Niedostępne
��
��
*5
dla parametru Surr Back wybrano opcję None, lub gdy używane są terminale ZONE 2 SPEAKERS, stosowany jest normalny tryb DTS.
�� Jeśli
��
Interfejs HDMI odbiornika AV jest opracowany na podstawie następującego standardu: High-Definition Multimedia
Interface Specification Informational Version 1.1.
��
��
Odtwarzane formaty audio
n PCM linearny dwukanałowy (32–192 kHz, 16/20/24 bit)
n PCM linearny wielokanałowy (5.1 kanałów, 32–96 kHz, 16/20/24 bit)
n Bitstream (Dolby Digital, DTS)
Odtwarzacz DVD musi być również wyposażony w wyjście HDMI powyższych formatów audio.
��
��
Informacje o ochronie praw autorskich
Odbiornik AV jest kompatybilny z HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)*2, systemem ochrony praw autorskich
sygnałów cyfrowych video. Inne urządzenia podłączone do odbiornika AV poprzez HDMI muszą również być kompatybilne
z HDCP.
Przewody HDMI dostępne na rynku (dołączane do niektórych urządzeń powinny być użyte do podłączenia wyjścia HDMI
OUT odbiornika AV z wejściem HDMI telewizora lub projektora.
*1 DVI (Digital Visual Interface): standard interfejsu wyświetlania cyfrowego opracowany przez DDWG w 1999 roku.
*2 HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): technologia szyfrowania video opracowana przez Intel dla HDMI/DVI. Jest ona opracowana w celu ochrony zawartości video i wymaga urządzenia kompatybilnego z HDCP w celu wyświetlania zaszyfrowanego video.
*3 DDWG (Digital Display Working Group): otwarta grupa przemysłowa kierowana przez Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC, i
Silicon Image, której celem jest odpowiadanie wymaganiom przemysłu w kwestii specyfikacji połączeń wysoko wydajnych komputerów PC
i ekranów cyfrowych.
*6 Dostępne
jedynie, gdy podłączone są głośniki surround.
��
Dostępne jedynie w wypadku systemów odtwarzania 6.1/7.1-kanałowych. Niedostępne, gdy używane są terminale ZONE 2
�� :��
SPEAKERS.
��
��
��
Dostępne jedynie w wypadku systemów odtwarzania 7.1-kanałowych. Niedostępne, gdy używane są terminale ZONE 2 SPEAKERS.
�� :��
��
Wskazówka: Sprawdzanie formatu sygnału cyfrowego wejścia, patrz - „Wyświetlanie informacji o źródle” na stronie 50.
��
62
��
31
��
Używanie trybów odtwarzania
Dokonywanie połączeń HDMI
Krok 1: Użyj przewodów HDMI i połącz gniazda HDMI odbiornika AV z gniazdami kompatybilnego z HDMI odtwarzacza
DVD, telewizora, projektora, itp.
Krok 2: Dokonaj przypisania poszczególnych HDMI IN do przełącznika wejścia w ustawieniu HDMI Video (strona 45).
Diagram przepływu sygnału video
(TX-SR604/604E, TX-SR8460)
Cyfrowe sygnały video odbierane przez HDMI
IN 1 lub 2 przesyłane są jedynie do wyjścia
HDMI OUT i są przesyłane do twojego telewizora. Sygnały wejścia kompozytowe video,
S-Video i komponentowe video nie są przesyłane przez wyjście HDMI OUT.
Wybór przy użyciu pilota zdalnego sterowania
Wybór trybów odtwarzania
Wyjście
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
HDMI
Kompozytowy
S-video
Komponentowy
HDMI
Odbiornik AV
Wejście
Opis poszczególnych trybów odtwarzania znajduje się na
stronie 63 w rozdziale „Informacje na temat trybów odtwarzania”.
��
n Tryby odtwarzania Dolby Digital i DTS mogą
być wybrane tylko wtedy, gdy twój odtwarzacz
DVD jest podłączony do odbiornika AV przy
użyciu połączeń cyfrowych (koaksjalnych lub
optycznych).
n Dostępność trybów odtwarzania zależy od formatu aktualnego sygnału wejścia.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Wybór przy użyciu przycisków na panelu przednim
odbiornika AV
��
��
Uwaga:
Sygnały menu ustawień ekranowych nie są przesyłane przez wyjście HDMI OUT, należy zatem dokonać również połączeń
kompozytowych video, S-Video lub komponentowych video z twoim telewizorem (patrz - strona 24).
(Jedynie TX-SR674/674E, TX-SR8467)
Cyfrowe sygnały video odbierane przez HDMI 1 i 2 są przesyłane jedynie do wyjścia HDMI OUT.
Gdy konfigurujesz odbiornik AV, sygnały wejścia gniazd kompozytowego video, S-Video i komponentowego video mogą być
przesyłane poprzez wyjście HDMI OUT (patrz - strona 45).
Diagram przepływu sygnału audio
Cyfrowe sygnały audio odbierane przez HDMI
1 lub 2 są przesyłane jedynie poprzez głośniki i słuchawki podłączone do odbiornika
AV. Są one również przesyłane przez wyjścia OPTICAL OUT i mogą być przesyłane poprzez wyjście HDMI OUT, po wyborze
opcji On w ustawieniu HDMI Audio Out (patrz
- strona 76).
g Przycisk [STEREO]
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania Stereo.
g Przycisk [SURROUND]
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania Dolby
Digital i DTS i trybu odtwarzanie Neural Surround (jedynie
model północnoamerykański).
��
Wejście
HDMI
Optyczny
HDMI
Optyczny
Koaksjalny
Analogowy
Odbiornik AV
Wyjście
Analogowy
* Aby odtwarzać dźwięk odbierany przez gniazda HDMI 1 i 2 poprzez głośniki twojego telewizora, wybierz opcję On w ustawieniu HDMI Audio Out (patrz - strona 76) a w ustawieniu wyjścia odtwarzacza DVD w ustawieniu wyjścia wybierz PCM.
g Przyciski LISTENING MODE [t]/[u]
Kolejne naciskanie tego przycisku powoduje włączanie
kolejnego dostępnego trybu odtwarzania dla aktualnie
wybranego źródła wejścia.
g Przycisk [STEREO]
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania Stereo.
g Przyciski LISTENING MODE [t]/[u]
Kolejne naciskanie tego przycisku powoduje włączanie
kolejnego dostępnego trybu odtwarzania dla aktualnie
wybranego źródła wejścia.
��
��
��
��
g Przycisk [PURE AUDIO] (poza modelem amerykańskim)
Przycisk ten służy do wyboru trybu odtwarzania Pure
Audio. Gdy wybrany jest ten tryb, odbiornik AV nie przesyła żadnych sygnałów video i wyłączony jest wyświetlacz.
Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje ponowne
wybranie poprzedniego trybu odtwarzania.
Odtwarzacz DVD
TV
��
��
��
32
61
Słuchanie radia - ciąg dalszy
��
��
��
��
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
�
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
� ��
�
��
W niektórych rejonach dostępne są tylko
sygnały naziemne (TER).
Jeśli moc sygnału jest wystarczająca,
możesz odbierać radio XM przy użyciu
odbioru satelitarnego lub naziemnego.
��
��
��
��
��
��
��
��
�
Podczas odbioru sygnału, następujące komunikaty mogą
być wyświetlane podczas używania radia XM.
��
��
��
Krok 1
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojego odtwarzacza CD ( a , b lub c ). Użyj połączenia a dla gramofonu z
wbudowanym przedwzmacniaczem.
Komunikaty radia XM
��
��
��
��
Podłączanie odtwarzacza CD lub gramofonu
g Odtwarzacz CD lub gramofon (MM) z wbudowanym przedwzmacniaczem phono
��
��
��
��
��
��
��
��
��
XM Passport System nie jest podłączony poprawnie.
Sprawdź połączenia.
Ustawianie XM Passport System
Dokonaj jednego
z połączeń.
Połączenie b
musi zostać
przypisane
Możesz sprawdzić moc sygnału radia XM i wyregulować
odpowiednio ustawienie XM Passport System.
�
��
��
Kod użytkownika jest uaktualniany. Zaczekaj.
następnie przycisk [SETUP] na
odbiorniku AV.
Pojawi się menu główne.
Pojawi się menu Input Setup.
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
�
CD IN L/R
<=
<=
�
<=
g Gramofon z ruchomą cewką (MC)
Konieczne jest podłączenie wzmacniacza MC typu head
i przedwzmacniacza phono, aby podłączyć gramofon z
ruchomą cewką (MC)
Konieczne jest podłączenie przedwzmacniacza
phono, aby podłączyć gramofon nie wyposażony w
przedwzmacniacz phono.
��
��
��
�
�
Przedwzmacniacz
phono
��
�
�
��
��
60
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
Przedwzmacniacz phono
Wzmacniacz MC typu head
lub transformator MC
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
Gramofon (MM) z wbudowanym
przedwzmacniaczem phono
Odtwarzacz CD
�
Wyreguluj pozycję XM Passport
System tak, aby belka mocy sygnału SAT była jak najdłuższa.
��
��
��
��
��
��
��
�
g Gramofon (MM) bez wbudowanego przedwzmacniacza phono
Kanał XM, który wydałeś nie jest aktualnie nadawany.
Wybierz inny kanał.
3
�
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie dźwięku z odtwarzacza CD lub gramofonu i słuchanie dźwięku w
drugiej strefie (Zone 2).
n Aby podłączyć odtwarzacz CD cyfrowo, dokonaj połączeń typu b lub c . (Do nagrywania, dokonaj połączeń a i b lub
a i c ).
Przepływ sygnału
Połączenie
Źródło video
Odbiornik AV
Sygnał jest zbyt słaby. Sprawdź połączenie z XM Passport
System i ustaw go tak, aby odbiór sygnału był najlepszy.
��
2
�
�
��
��
��
��
1
�
��
��
��
33
��
��
�
�
�
�
��
Podłączanie urządzenia
kompatybilnego z HDD
��
��
��
W chwili drukowania tej instrukcji
jedynym dostępnym urządzeniem
kompatybilnym z HDD jest��
stacja dokująca Onkyo.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
video
g Urządzenie HDD obsługujące
g Urządzenie HDD nie obsługujące video
��
��
Połącz wyjście analogowe audio urządzenia kompatybilPołącz wyjście analogowe audio
urządzenia kompatybil��
��
nego z HDD i wyjście S-Video z gniazdami VIDEO 3 IN
��
nego z HDD z gniazdem TAPE IN L/R odbiornika AV.
��
L/R i z gniazdem VIDEO 3 IN (V lub S) odbiornika AV.
��
(Przykład przedstawiony poniżej
pokazuje połączenie ze ��
��
stacją dokującą DS-A1).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Uwagi:
��
��
��
użyciu przewodu
(patrz - strona ��
36).
n Podłącz stację dokującą przy
stacji dokującej w pozycję HDD.
n Ustaw przełącznik RI MODE
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1
��
��
1
Odbiornik AV
��
2
Naciśnij przycisk [ENTER] kilkakrotnie i wybierz kategorię.
��
��
��
��
��
��
��
��
Użyj przycisków TUNING [p]/[q] i
wybierz kanał.
W trybie wyszukiwania kanałów, możesz
wybrać którykolwiek kanał.
W trybie wyszukiwania według kategorii,
możesz jedynie wybrać kanały z aktualnie wybranej kategorii.
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [DISPLAY] kilkakrotnie, aby wyświetlić następujące
dostępne informacje.
Można wyświetlać następujące informacje:
Nazwa kanału
Numer kanału
i jego numer w
pamięci
Wybór poprzedniego kanału:
1
Kategoria
Aby słuchać poprzednio wybranego
kanału, naciśnij przycisk [RETURN].
��
Artysta
Tytuł utworu
Tryb
odtwarzania
��
Uwaga:
Jeśli kategoria, artysta lub tytuł utworu są niedostępne,
wyświetlane będzie „---”
��
34
��
��
��
��
��
��
��
��
Pilot
��
3
��
��
��
Wyświetlanie informacji o radiu XM
Naciśnij przycisk [TUNING MODE] i
wybierz tryb „Channel Search” lub
„Category Search”.
��
��
��
��
��
��
��
Wybór kanałów XM przy użyciu przycisków na panelu
przednim urządzenia:
��
��
n Ustaw wyświetlacz odbiornika AV na wyświetlanie źródła wejścia HDD (patrz - strona 47).
n Zapoznaj się z instrukcją obsługi stacji dokującej.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
59
Wybór kanałów radia XM
g Tryb wyszukiwania według kategorii
Dostępne są trzy sposoby wyszukiwania kanałów XM:
n Tryb wyszukiwania kanałów: wybór któregoś z kanałów.
n Tryb wyszukiwania według kategorii: wybór z kanałów
według ich kategorii.
n Tryb wyszukiwania bezpośredniego: wybór kanału
poprzez wprowadzenie jego numeru.
Uwaga:
Nie możesz wybrać trybu wyszukiwania kanałów lub
trybu wyszukiwania według kategorii, gdy migają wskaźniki wyszukiwania u t, jako że wyszukiwanie jest w toku.
1
��
��
��
��
��
Przyciski
numeryczne
��
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
2
wybierz kategorię, a następnie przycisków [p]/[q] i wybierz kanał z
danej kategorii.
�
�
��
��
�
��
�
�
��
��
�
��
��
��
��
g Tryb wyszukiwania bezpośredniego
��
Możesz wybrać kanał wprowadzając bezpośrednio jego
numer.
��
��
��
��
��
1
��
��
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [RECEIVER],
następnie przycisk [D TUN].
Przycisk [RECEIVER] będzie migał.
��
a
��
��
Dokonaj jednego
z połączeń.
�
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
2
��
g Tryb wyszukiwania kanałów
1
2
�
�
��
��
��
��
��
Krok 1
Wybierz typ połączenia odpowiedni dla twojej nagrywarki ( a , b , c lub D ) a następnie dokonaj połączeń.
� ��
�
��
��
następnie przycisk [ENTER] i wybierz
tryb „Category Search”.
��
��
Podłączanie magnetofonu kasetowego, nagrywarki CD, MiniDisc lub DAT
następnie przycisk [ENTER] i wybierz
tryb „Channel Search”.
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
W ciągu 8 sekund, użyj przycisków
numerycznych i numer wybranego kanału.
Kanał zostanie wybrany.
Przykładowo, aby wybrać kanał nr 20,
naciśnij przyciski 0, 2, 0 lub 2, 0, [ENT].
��
Uwaga: Gdy przycisk [RECEIVER]
miga, źródło wejścia nie może zostać
zmienione przy użyciu pilota.
Magnetofon, nagrywarka CD,
MD, itp.
Połączenie
Odbiornik AV
Przepływ sygnału
�
TAPE IN L/R
TAPE OUT L/R
<=
=>
Analogowe wejście audio L/R
Magnetofon/nagrywarka CD/MD/DAT
�
<=
�
<=
�
DIGITAL OPTICAL OUT
=>
Cyfrowe wejście optyczne
Nazwa kanału
Możesz również użyć przycisków kursora [t]/[u], aby wybrać kategorię.
58
�
��
��
n Połączenie typu a umożliwia słuchanie i nagrywanie w drugiej strefie (Zone 2).
n Aby podłączyć nagrywarkę cyfrowo do odtwarzania, dokonaj połączeń typu a i b lub a i c .
n Aby podłączyć nagrywarkę cyfrowo do nagrywania, dokonaj połączenia typu d .
wybierz kanał.
Numer kanału
�
35
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Podłączanie
urządzeń
AV - ciąg dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
Page ��
TX-SR504_En.book
2, 2006 3:46 PM
Page 7 Thursday, February 2,��
2006 3:46 PM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
SR504_En.book
Page
7 Thursday,
February
2, 2006 3:46 PM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Podłączanie
urządzeń ��
Onkyo��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
En.book Page 7��
Thursday,��
February 2, 2006��
3:46 PM
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
7 Thursday,
February
2, 2006 3:46
PM
Krok
1: Sprawdź,
czy każde zPage
Onkyo
jest
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��urządzeń
��
��
��
��
��
�
��
��
��
04_En.book
Page
7 Thursday,podłączone
February 2, 2006
3:46 PM
do��
odbiornika
AV przy użyciu
prze��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
analogowego
(połączenie a w
przykła- ��
��wodu ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
dach połączeń)
(patrz
- strony
24 - 35).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
Krok ��
2: Dokonaj połączeń ��
��
��
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
Page 7 Thursday,
February
2, 2006 3:46 PM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
TX-SR504_En.book
Page��
7��
Thursday,
February
2, 2006
3:46 PM
��
Krok
3: ��
Jeśli
używasz
MiniDisc,
nagrywarkę
CD,
urzą��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
dzenie HDD, zmień
typ komunikatu
wyświetla��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
ny
na
wyświetlaczu
(patrz
strona
47).
��
np. odtwarzacz
CD
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ustawianie trybu radia satelitarnego
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Połączenia
umożliwiają
wykonywanie
następujących
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
funkcji
specjalnych: ��
��
np. odtwarzacz
DVD
Naciśnij przycisk wyboru źródła
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
[TUNER] na odbiorniku AV.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Automatyczne
wyłączanie/przełączanie
w tryb��
czu��
g��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wania ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Gdy
rozpoczniesz
odtwarzanie
na urządzeniu podłą��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
czonym
poprzez
,
jeśli
odbiornik
AV
znajduje
się
w
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��innych
��
��
�
��
��
�� urzą��
��
Podłączanie
przewodów
zasilania
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
trybie
czuwania,
włączy
się
on
automatycznie
i
wybie��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
dzeń��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wybierz „8. Hardware Setup”, a na��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
rze
to
urządzenie
jako
źródło
wejścia. Podobnie,
jeśli
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
stępnie przycisk „ENTER”.
��
��
��
��
��
��
��
��
odbiornik
AV zostanie
przełączony
w��
tryb czuwania,
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Odbiornik
AV
jest
wyposażony
w
wyjście
zasilania,
znaj��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wszystkie urządzenia
podłączone
poprzez
przełą��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
dujące
się
na panelu
tylnym,
które
służy
podłączania
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� do��
��
��
czą się w tryb czuwania.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
przewodów
zasilania
innych
urządzeń.
Przełącznik
zasi��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
lania
tych urządzeń
może
pozostać
dzięki
��
��
�� w pozycji ON,
��
��
��
��
��
��
��
��
Funkcja
zmiany
bezpośredniej
��
��
�
��
g��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
czemu��
urządzenia
te będą
się włączały
po włączeniu
lub
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Gdy
rozpoczniesz
odtwarzanie
na
urządzeniu
pod��
��
��
��
przełączeniu
w tryb czuwania odbiornika
AV.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
łączonym
poprzez
,��
odbiornik AV��
automatycznie
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wybierze
to
urządzenie
jako
źródło
wejścia.
Jeśli
twój
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
odtwarzacz
DVD
jest podłączony
do wielokanałowego
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wejścia
DVD
odbiornika
AV,
będziesz
musiał
nacisnąć
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
przycisk
[MULTI CH],��
aby słyszeć
wszystkie
kanały
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(patrz - strona
50), jako
że��
funkcja
zmiany bezpośred��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
niej
wybiera jedynie
gniazda
FRONT��
DVD��
IN.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
zdalnego sterowania
��
��
wybierz „SAT Radio”, a następnie
g Pilot
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Użyj przycisków PRESET [t]/[u] i
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz
użyć pilota
dołączonego do odbiornika
AV,
aby ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
wybierz „XM”.
��
��
sterować
urządzeniami
Onkyo,
kierując
go w��
stro��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnięcie przycisku PRESET [t]/[u]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
nę
sensora
zdalnego
sterowania
odbiornika
AV
zamiast
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
powoduje przełączanie opcji SAT: None
��
��
��
��
��
��
��
��
urządzenia.
Musisz
najpierw
wprowadzić
odpowiedni
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
1 XM.
��
��
��
��
��
kod zdalnego sterowania
(strona
84).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
None: Wybierz, jeśli nie używasz
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
radia satelitarnego.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
XM: Wybierz, jeśli używasz
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
radio satelitarne XM.
��
��
��
��
Uwagi:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� północnoame��
��
Modele
europejskie i
��
��
��
��
Model
��
��
��
��
��
��
��
��
Do ��
połączeń
stosuj
jedynie
przewodów
.��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
n ��
��
��
��
��
��
niektóre
azjatyckie ��
rykański
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Przewody
są dołączane
do
odtwarzaczy
Onkyo ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
(DVD, CD, itp.). ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Niektóre
urządzenia są wyposażone w ��
dwa
złą��
��
��
��
��
��
n��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
cza
.��
��
��
��
��
��
Uwaga:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz
użyć ��
jednego z��
nich
do połączenia z odbiorni��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
podłączonego
urządzenie
��
��
��
kiem
AV. Drugie złącze może
zostać użyte
do
połączen Sprawdź, czy moc
��
��
��
��
��
��
��
�� nie prze-��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
kracza
mocy, która
jest��
wskazana
wyjściu
zasilania
innego urządzenia ��
AV ��
kompatybilnego
z
.��
��
��
��
��przy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
nia
sieciowego
(np.
100
W).
Wybór radia
satelitarnego XM
��
��
Złącze
może
zostać
połączone
jedynie
z
urządze��
��
��
��
��
��
��
��
n
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
niem AV��
Onkyo.��
Połączenie��
go z urządzeniami
inneUwagi:
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
go producenta może spowodować
wadliwe ��
działanie
Naciśnij
przycisk
wyboru
źró��
��
��
��
�� przy
��
��
��
��
Urządzenia Onkyo podłączone
przewodu
��
��
��
��
��
n
��
��
�� użyciu��
��
dła [TUNER] kilkakrotnie i wybierz
tych urządzeń. ��
��
��
��
��
��
��
��
��do
��
��
��
��
��
��
powinny
być
podłączane
bezpośrednio
ścienne��
��
��
��
��
��
��
��
opcję XM.
��
��
urządzenia
AV Onkyo
kompatybilne z ��
��
��
��
��
��
n Niektóre
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
go gniazda
zasilania sieciowego.
��
��
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komu��
��
��
mogą nie wykonywać funkcji
specjalnych��
opisanych
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Typ gniazda i jego moc ��
zależą
od ��
kraju, w
którym zaku��
��
nikat CHECK ANTENNA”, sprawdź, czy
n
��
��
��
�
��
powyżej.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
XM Passport System jest podłączony
piłeś urządzenie.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
poprawnie.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
36
57
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
1
2
��
��
�
��
3
��
��
��
��
�
��
4
�
��
��
��
��
Rejestrowanie konta XM Satelite Radio
Aby móc odbierać radio satelitarne XM, musisz najpierw
zarejestrować swoje konto. Będziesz potrzebował karty
kredytowej oraz numeru identyfikacyjnego XM Satelite
Radio ID, który możesz uzyskać przy użyciu odbiornika
AV w sposób przedstawiony poniżej lub z opakowania
Passport System.
1
��
��
wybierz kanał 0.
Zostanie wyświetlony numer identyfikacyjny XM Satelite Radio ID.
ID
2
Aby dokonać rejestracji konta, wejdź
na stronę:
http://activate.xmradio.com lub
zadzwoń pod numer: 1-800-967-2346
W wypadku XM Kanada, wejdź na
stronę:
http://xmradio.ca lub zadzwoń pod
numer: 1-877-GET-XMSR
Uwagi:
n Kanał 0 nie może być wybrany w trybie wyszukiwania według kategorii. Musisz wybrać tryb wyszukiwania
kanałów (patrz - strona 58).
n Następujące litery nie mogą być użyte w kodzie identyfikacyjnym XM Satelite Radio: I, O, S, F.
Włączanie urządzenia
Podłączanie XM Passport System
Słuchanie XM Satelite Radio®
(jedynie modele północnoamerykańskie)
Ważne informacje o radiu XM
Aby odbiornik AV mógł odbierać radio XM, należy
zaopatrzyć się w opcjonalny XM Passport System
i zarejestrować się w płatnym systemie programów
XM. Pamiętaj o tym, że radio XM jest dostępne w
48 stanach USA (nie jest dostępne na Hawajach i
Alasce) i części Kanady. Radio XM nie jest dostępne w
Meksyku, ani w innym innym kraju poza kontynentalnym Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej i częścią Kanady. Uaktualnienia oprogramowania znajdują
się na stronie internetowej XM:
http://www.xmradio.com lub http://www.xmradio.ca.
��
STANDBY/ON
��
XM Passport System sprzedawany jest oddzielnie. Możesz
zakupić XM Passport System na stronie internetowej XM:
http://www.xmradio.com (USA)
http://www.xmradio.ca (Kanada)
Podłącz XM Passport System do gniazda antenowego XM
na panelu tylnym urządzenia.
��
Wskaźnik STANDBY
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
Gniazdo anteny XM
��
� ��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Podłączanie przewodów zasilania
n Podłącz odbiornik AV do odpowiedniego gniazda zasilania sieciowego.
Uwaga:
Oprogramowania i miesięczny abonament są sprzedawane oddzielnie. Kanały Premium są dostępne po uiszczeniu dodatkowej opłaty miesięcznej. Mogą również zostać
pobrane koszty instalacyjne i inne opłaty i podatki, włączając jednorazową opłatę aktywacyjną. Koszty abonamentu
ponoszone są przez konsumenta. Wszelkie opłaty i programy mogą ulec zmianie.
Połóż XM Passport System w pobliżu okna wychodzącego na południe, w taki sposób, żeby żadna przeszkoda nie
znajdowała się między nim a niebem.
Uwagi:
n Zanim podłączysz przewód zasilania, podłącz wszystkie głośniki i wszystkie urządzenia AV.
n Włączenie odbiornika AV może spowodować chwilowe wahnięcie napięcia, które może mieć wpływ na inne urządzenia
podłączone do tego samego obiegu. Jeśli jest to problemem, podłącz odbiornik AV do innego obiegu.
Włączanie urządzenia i przełączanie go w tryb czuwania
1
Informacje o radiu XM:
Istnieje cała przestrzeń poza stacjami radiowymi AM i FM.
Jest to radio satelitarne XM. Oferta XM w USA to ponad
160 radiowych kanałów cyfrowych, włączając kanały
muzyczne całkowicie pozbawione pasm reklamowych.
Kanały, na których używa się odważnego słownictwa oznaczone są znakiem XL. Blokowanie kanałów jest dostępne
pod numerem telefonu 1-8000-XMRADIO.
Odbiornik AV
��
Pilot
��
Naciśnij przycisk [STANDBY/ON].
Możesz również nacisnąć przycisk [RECEIVER] na pilocie a następnie przycisk
[ON/STANDBY].
Odbiornik AV włączy się, wyświetlacz zaświeci się i zgaśnie wskaźnik STANDBY.
��
Aby wyłączyć odbiornik AV, naciśnij przycisk [STANDBY/ON] lub naciśnij przycisk [ON/
STANDBY] na pilocie. Odbiornik AV przełączy się w tryb czuwania. Aby zapobiec niemiłym
niespodziankom, zawsze zmniejszaj poziom głośności, zanim wyłączysz odbiornik AV.
Informacje o radiu XM w Kanadzie:
Oferta XM Canada zawiera programy muzyczne i słowne
programy, w większości pozbawione reklam. XM Canada
stworzyło unikatową zawartość odzwierciedlającą specyfikę kulturową Kanady. Programy te są nadawane w całej
Ameryce Północnej.
Firma Canada Satelite Radio Inc. proponuje satelitarne programy radiowe i działa pod marką XM Canada™.
XM Canada jest wyłącznym licencjobiorcą od XM Satelite
Radio Inc.
Więcej informacji na temat XM Canada znajdziesz na stronie internetowej www.xmradio.ca lub pod numerem telefonu 1-877-GET-XMSR.
Kilka prostych kroków ułatwiających używanie odbiornika AV
Aby zapewnić dobre działanie urządzenia, przedstawiamy kilka kroków pomagających w konfigurowaniu odbiornika AV,
zanim użyjesz go po raz pierwszy. Ustawienia te dokonywane są jednorazowo.
g Dokonaj automatycznych ustawień głośnikowych - ma to podstawowe znaczenie!
Zapoznaj się z rozdziałem „Automatyczne ustawienia głośnikowe
(Audyssey2EQ)” na stronie 38.
Ostrzeżenia dotyczące modyfikacji technicznych:
Kopiowanie, rozmontowywanie, dekompilacja, modyfikacje
techniczne lub wszelkie zmiany technologii kompatybilnej
z systemem XM Satelite Radio, w którą wyposażony jest
odbiornik jest zakazane. Ponadto, oprogramowanie kompresji głosu AMBE®, w które wyposażone jest urzą-
g Czy podłączyłeś urządzenie do wejścia HDMI, wejścia komponentowego video lub wejścia cyfrowego audio?
Jeśli tak, zapoznaj się odpowiednio z rozdziałami „Ustawienia HDMI
Video” na stronie 45, „Ustawienia Component Video” na stronie 46
i „Wejście cyfrowe” na stronie 44.
dzenie, chronione jest prawem własności intelektualnej, włączając prawo patentowe, autorskie oraz
tajemnicę handlową firmy Digital Voice Systems, Inc.
Użytkownikowi tego oprogramowania, jak i wszelkiego innego oprogramowania zawartego w radiu XM
zabrania się prób kopiowania, dekompilacji, modyfikacji oprogramowania. Licencja na to oprogramowanie obejmuje jedynie działanie w tym urządzeniu.
g Czy podłączyłeś nagrywarkę MD Onkyo, nagrywarkę CD, lub
urządzenie następnej generacji kompatybilne z HDD?
Jeśli tak, zapoznaj się z informacjami w rozdziale „Zmiana komunikatu o wejściu wyświetlanego na wyświetlaczu” na stronie 47.
56
37
��
��
��
��
Nagrywarka CD, nagrywarka MD, stacja
dokująca RI, itp
Ustawienia początkowe
W niniejszym rozdziale zostaną przedstawione ustawienia, których należy dokonać przed pierwszym użyciem odbiornika
AV.
Automatyczne ustawienia głośnikowe
(Audyssey2EQ)
�
Dzięki dołączonemu mikrofonowi ustawień głośnikowych, funkcja Audyssey2EQ umożliwia obliczenie ilości podłączonych głośników, ich rozmiary, częstotliwości
przekierowania i odległości pomiędzy poszczególnymi głośnikami a pozycją odsłuchową oraz automatyczne obliczenie optymalnych ustawień głośnikowych dla twojego otoczenia odsłuchowego.
Zanim zastosujesz tę funkcję, podłącz i ustaw wszystkie głośniki.
��
5
��
��
��
��
��
��
��
W celu stworzenia obszaru odsłuchowego, w którym kilka
osób może korzystać z kina domowego jednocześnie,
funkcja Audyssey2EQ dokonuje pomiarów w trzech punktach w obrębie obszaru odsłuchowego.
� ��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
(1) Pierwszy punkt pomiarowy
Jest to centralny punkt pomiarowy obszaru odsłuchowego lub pozycja odsłuchowa, jeśli dokonujesz pomiarów jedynie dla jednej osoby.
(2) Drugi punkt pomiarowy
Prawa część obszaru odsłuchowego.
(3) Drugi punkt pomiarowy
Lewa część obszaru odsłuchowego.
��
��
��
��
��
��
��
��
1
Naciśnij jeden raz przycisk [RT/PTY/
TP].
Informacje RT przewijana są na wyświetlaczu.
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Uwagi:
n Na wyświetlaczu może się pojawić komunikat „Waiting”,
gdy odbiornik AV oczekuje na odbiór informacji RT.
n Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „No Text
Data”, oznacza to, że nie jest dostępna żadna informacja RT.
��
��
��
�
Możesz wyszukać stację radiową nadającą informacje o
ruchu drogowym.
Wyszukiwanie stacji radiowych według kryterium ich
typu (PTY)
�
1
��
Naciśnij przycisk wyboru
[TUNER] i wybierz pasmo FM.
��
��
źródła
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Uwaga: Jeśli impedancja
któregoś
z twoich głośników
��
��
��
�� zmień
��
��
wynosi więcej niż 4 omy,
minimalną impedancję głośnikową, zanim przystąpisz do automatycznych
ustawień głośnikowych (patrz
- strona 47).
��
��
Naciśnij trzykrotnie przycisk [RT/
PTY/TP].
Jeśli aktualnie odbierana stacja radiowa nadaje informacje o ruchu drogowym (TP), komunikat „[TP]” pojawi się na
wyświetlaczu, a informacje o ruchu drogowym będą odbierane, gdy stacja ta
będzie je nadawać. Jeśli na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „TP” bez kwadratowych nawiasów, oznacza to, że stacja nie
nadaje informacji o ruchu drogowym.
2
��
1
��
[TUNER] i wybierz pasmo FM.
��
3
��
�
��
�
��
Gdy zostanie wyszukana odpowiadająca ci stacja, naciśnij przycisk [ENTER]
Jeśli nie zostanie wyszukana żadna stacja, zostanie wyświetlony komunikat „Not
Found”.
Słuchanie informacji o ruchu drogowym (TP)
Możesz wyszukać stację radiową według kryterium jej
typu.
��
Aby rozpocząć wyszukiwanie, naciśnij przycisk [ENTER].
Odbiornik AV rozpoczyna wyszukiwanie
i, gdy natrafi na stację nadającą wybrany przez ciebie typ programu, wyszukanie zostanie zatrzymane na chwilę, po
czym zostanie wznowione.
Gdy odbierana jest stacja radiowa RDS nadająca tekst
radiowy, tekst ten może być wyświetlany.
��
��
Odległości pomiędzy punktem (1) a punktem (2) i pomiędzy punktem (1) a punktem (3) muszą być większe niż 1
metr.
Z przykładów przedstawionych poniżej wybierz obszar
odsłuchowy, który jest najbliższy twojemu i ustaw mikrofon odsłuchowy i ustaw odpowiedni mikrofon, gdy zostaniesz do tego wezwany.
��
��
��
��
Punkty pomiarowe
��
4
Wyświetlanie tekstu radiowego (RT)
1
��
Włącz odbiornik AV i podłączony
telewizor.
Wybierz w telewizorze wejście, do którego jest podłączony odbiornik AV.
2
3
: obszar odsłuchowy
Naciśnij dwukrotnie przycisk [RT/
PTY/TP].
Na wyświetlaczu pojawi się typ aktualnie
odbieranego programu.
��
��
��
Użyj przycisków PRESET [t]/[u] i
wybierz typ programu, jakiego chcesz
słuchać.
Zapoznaj się z tabelą na stronie 54.
��
: pozycja odsłuchowa
��
38
55
Aby wyszukać stację radiową nadającą
informacje o ruchu drogowym, naciśnij
przycisk [ENTER].
Odbiornik AV rozpoczyna wyszukiwanie stacji radiowej nadającej informacje o ruchu
drogowym.
Jeśli nie zostanie wyszukana żadna stacja, zostanie wyświetlony komunikat „Not
Found”.
Ustawienia początkowe - ciąg dalszy
Typologia programów RDS (PTY)
Używanie RDS (jedynie modele europejskie)
Odbiór stacji RDS jest możliwy jedynie w przypadku modelu europejskiego i tylko na tych obszarach, na których programy radiowe są nadawane w systemie RDS.
Gdy odbierana jest stacja radiowa RDS, pojawia się
wskaźnik RDS.
Wskaźnik RDS
2
4
Ustaw mikrofon w pozycji pomiarowej (1).
Typ
Wyświetlacz
Brak
NONE
Wiadomości
NEWS
Wydarzenia bieżące
AFFAIRS
Informacje
INFO
Sport
SPORT
Oświata
EDUCATE
Słuchowiska
DRAMA
Uwagi:
Co to jest RDS?
RDS to skrót od Radio Data System czyli Radiowego
Systemu Przesyłania Danych. RDS został opracowany
w ramach prac Europejskiej Unii Radiofonicznej (EBU)
i jest dostępny w większości krajów Europy. Wiele stacji radiowych nadaje sygnał RDS, który dostarcza wielu
dodatkowych, użytecznych informacji. RDS przekazuje
wiele rodzajów informacji, co pozwala np. na wybór stacji
według kryterium typu programu, jaki emituje dana stacja
(np. informacje, sport, rock, itp.).
Odbiornik AV odbiera cztery typy informacji RDS:
PS (Programme Service - usługa programu)
Gdy odbierana jest stacja radiowa RDS nadająca sygnał
PS, wyświetlana będzie nazwa stacji. Naciśnięcie przycisku [DISPLAY] spowoduje wyświetlenie przez 3 sekundy
częstotliwości odbieranej stacji.
RT (Radio Text- tekst radiowy)
Gdy odbierana jest stacja radiowa RDS nadająca informacje RT, na wyświetlaczu będzie wyświetlany przekaz tekstowy (patrz - strona 41).
PTY: Typ programu
Gdy odbierana jest stacja radiowa RDS nadająca informacje PTY, informacje o rodzaju programu według typologii
przedstawionej obok będą wyświetlane na wyświetlaczu
TP (Traffic Program - informacje o ruchu drogowym)
Funkcja ta umożliwia wyszukanie stacji radiowej RDS
nadającej informacje o ruchu drogowym (patrz - strona 41).
Kultura
CULTURE
Nauka i technika
SCIENCE
Różne
VARIED
Muzyka pop
POP M
Muzyka rockowa
ROCK M
Muzyka w środku drogi
EASY M
Lekka muzyka klasyczne
LIGHT M
Muzyka poważna klasyczna
CLASSIC
Inne rodzaje muzyki
OTHER M
Pogoda
WEATHER
Finanse
FINANCE
Programy dla dzieci
CHILDREN
Sprawy społeczne
SOCIAL
Programy religijne
RELIGION
Telefon przychodzący
PHONE IN
n Sprawdź, czy mikrofon znajduje się
w pozycji horyzontalnej.
n Jeśli pomiędzy mikrofonem a którymkolwiek z głośników jest jakaś
przeszkoda, automatyczne ustawienia nie będą dokonane poprawnie.
Przygotuj pomieszczenie tak, jak
chcesz, żeby ono wyglądało podczas odtwarzania DVD.
n Usytuowanie mikrofonu najbliżej
pozycji, w której będą się zazwyczaj znajdowały twoje uszy da najlepszy rezultat. Możesz wyregulować wysokość mikrofonu przy użyciu trójnogu lub stołu o regulowanej
wysokości.
n Dokonanie automatycznych ustawień głośnikowych zajmuje około
10 minut.
Podróże
TRAVEL
Rozrywka
LEISURE
Jazz
JAZZ
Muzyka country
COUNTRY
Muzyka narodów
NATION M
Stare przeboje
OLDIES
Muzyka folkowa
FOLK M
Dokumentalistyka
DOCUMENT
Uwagi:
n Może się zdarzyć, że symbole wyświetlane na wyświetlaczu odbiornika AV w przekazie RDS będą się częściowo różnić od symboli nadawanych przez stację RDS. Gdy odbiornik AV odbiera symbole, których
nie może wyświetlić, na wyświetlaczu mogą pojawić
się nietypowe znaki, co nie stanowi jednak wadliwego
działania urządzenia.
n Jeśli sygnał ze stacji RDS jest słaby, odbiór danych
RDS może być przerywany lub może nie nastąpić
wcale.
Alarm testowy
TEST
Alarm
ALARM
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
„Yes” oznacza, ze głośnik został wykryty. „No” oznacza, że głośnik nie został
wykryty.
Jeśli zgadzasz się z wynikami, użyj
przycisków kursora [p]/[q] i wybierz
opcję Next, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].
Dostępne są następujące opcje:
Next:
Przejście do następnego kroku.
Retry:
Powrót do kroku 2 i ponowna próba.
Cancel:
Wyłączenie automatycznych ustawień głośnikowych.
Podłącz mikrofon do gniazda SETUP
MIC.
n Jeśli odbiornik AV był wcześniej
wyciszony, głośność zostanie przywrócona.
n Automatyczne ustawienia głośnikowe nie mogą zostać dokonane, gdy
podłączone są słuchawki.
3
Naciśnij przycisk [ENTER].
Rozpoczną się automatyczne ustawienia głośnikowe.
��
��
��
��
��
Tony testowe będą odtwarzane przez
poszczególne głośniki kolejno, a funkcja Audyssey2EQ będzie określała,
które głośniki są podłączone. Zajmie
to kilka minut.
Uwaga:
Jeśli dźwięk zewnętrzny zostanie odebrany przez mikrofon, ustawienia automatyczne mogą nie być dokonane
poprawnie. Zachowaj ciszę podczas
ustawień.
54
Wyniki wykrytego głośnika pojawią
się na ekranie.
39
5
8
Ekran wyświetli następujący komunikat.
��
��
��
��
��
��
Przemieść mikrofon ustawień głośnikowych w pozycję pomiarową (2)
(strona 38), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].
Funkcja Audyssey2EQ dokonuje następnych pomiarów. Zajmie to kilka minut.
��
��
�
��
Ekran wyświetli następujący komunikat.
��
Przemieść mikrofon ustawień głośnikowych w pozycję pomiarową (3)
(strona 38), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].
Funkcja Audyssey2EQ dokonuje następnych pomiarów. Zajmie to kilka minut.
9
��
�
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
wybierz opcję, a następnie naciśnij
przycisk [ENTER].
Next (Calculate):
Obliczenie rezultatów, co zajmuje
kilka minut, a następnie przejście do
następnego kroku.
Retry:
Cancel:
��
Możesz zapisać do 40 ulubionych stacji AM/FM i kanałów
XM w pamięci urządzenia.
1
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [MEMORY].
Wskaźnik MEMORY pojawia się na
wyświetlaczu i zacznie migać numer
kanału
��
��
��
��
�
��
��
2
��
��
��
��
��
��
��
Aby wybrać stację radiową zapisaną w pamięci urządzenia, użyj przycisków PRESET [t]/[u] lub przycisków
CH [+/-] na pilocie.
��
3
��
��
��
Gdy wskaźnik MEMORY jest wyświetlany (przez około 8 sekund), użyj
przycisków PRESET [t]/[u] i wybierz
numer pamięci od 1 do 40.
��
��
Kasowanie zapisanych stacji i kanałów
4
��
�
Naciśnij ponownie przycisk
[MEMORY], aby zapisać stację lub
kanał XM.
Stacja lub kanał XM zostaną zapisane i
numer pamięci przestanie migać.
Powtórz tę procedurę, aby zapisać twoje
wszystkie ulubione stacje radiowe AM/
FM i kanały XM.
Uwagi:
1
n Po dokonaniu automatycznych ustawień głośnikowych,
dla ustawienia Equalizer (strona 71) zostanie wybrana
opcja „Audyssey”.
n Możesz wyłączyć automatyczne ustawienia głośnikowe
w którymkolwiek momencie przedstawionej procedury,
odłączając po prostu mikrofon ustawień.
2
Wybierz stację radiową zapisaną w
pamięci urządzenia.
Zapoznaj się z poprzednią częścią.
��
��
��
��
40
�
��
��
��
Wyszukaj stację radiową AM/FM lub
kanał XM, które chcesz zapisać w
pamięci urządzenia.
Na stronie 58 znajdziesz informacje na
temat wyszukiwania kanałów XM.
� ��
��
��
Odłącz mikrofon ustawień głośnikowych.
��
��
��
��
��
Po dokonaniu pomiarów, na ekranie
pojawi się następujący komunikat.
��
��
��
��
��
�
wybierz opcję, a następnie naciśnij
przycisk [ENTER].
Save:
Zapisanie obliczonych ustawień i
wyjście z automatycznych ustawień
głośnikowych.
Review SP Config:
Przegląd ustawień konfiguracji głośnikowych (patrz - „Przeglądanie
wyników” na stronie 41).
Review SP Distance:
Przegląd ustawień odległości głośnikowych (patrz - „Przeglądanie wyników” na stronie 41).
Review SP Level:
Przegląd ustawień poziomów głośności głośników (patrz - „Przeglądanie
wyników” na stronie 41).
Cancel:
��
��
��
��
��
7
Wybór zapisanych stacji i kanałów
Zapisywanie stacji radiowych AM/FM i
kanałów XM
��
��
��
��
��
��
��
��
6
Po dokonaniu obliczeń, na ekranie
pojawi się następujący komunikat.
53
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
[MEMORY] i naciśnij przycisk
[TUNING MODE].
Stacja radiowa zostanie skasowana a jej
numer zniknie z wyświetlacza.
Słuchanie radia
g Wyszukiwanie ręczne
Słuchanie stacji radiowych AM/FM
1
Wbudowany tuner umożliwia słuchanie stacji radiowych
AM i FM. Możesz zapisać stacje radiowe w pamięci urządzenia w celu łatwiejszego ich wyszukiwania.
2
Użyj
przycisku
wyboru
źródła
[TUNER] i wybierz AM lub FM.
W niniejszym przykładzie, zostało
wybrane pasmo FM.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
[TUNER] powoduję zmianę pasma
pomiędzy AM i FM.
��
��
Naciśnij i przytrzymaj przyciski
[p]/[q].
Częstotliwość przestaje się zmieniać,
gdy zwolnisz przycisk.
Naciskaj przycisk kolejno, aby zmieniać
częstotliwość o jeden odstęp na raz.
W wypadku modelu amerykańskiego częstotliwość FM
zmienia się o 0,2 MHz, a częstotliwość AM zmienia się o
10 kHz. W wypadku innych modeli częstotliwość FM zmienia się o 0,05 MHz a, częstotliwość AM zmienia się o 9
kHz (lub 10 kHz).
Częstotliwość
Pasmo
(Dokładny wygląd wyświetlacza różni się
w zależności od kraju).
Wyszukiwanie stacji radiowej FM o słabym sygnale
Jeśli sygnał stereofonicznej stacji radiowej FM jest słaby,
dobry odbiór takiej stacji może się okazać niemożliwy. W
takim wypadku, przełącz w tryb ręczny wyszukiwania i
odbieraj tę stację monofonicznie.
Wyszukiwanie stacji radiowych AM/FM
g Wyszukiwanie stacji radiowych poprzez wprowadzanie ich częstotliwości
Możesz wyszukać stację AM i FM wprowadzając bezpośrednio odpowiednią częstotliwość.
1
��
następnie przycisk [D TUN].
a
� �
��
g Wyszukiwanie automatyczne
1
2
��
��
��
��
��
��
��
Podczas dokonywania automatycznych ustawień głośnikowych, pojawić się może jeden z następujących komunikatów:
��
��
��
��
��
��
��
q Ambient noise is too high
Słuchanie radia
��
��
��
Komunikat o błędzie
Naciśnij przycisk [TUNING MODE], aż
zniknie wskaźnik AUTO.
Naciśnij przycisk [TUNING MODE],
aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik AUTO.
2
Naciśnij przyciski [p]/[q].
Wyszukiwanie kończy się po znalezieniu
stacji radiowej.
(Dokładny wygląd wyświetlacza różni się
w zależności od kraju). Zamiga przycisk
[RECEIVER].
W ciągu 8 sekund, użyj przycisków
numerycznych i wprowadź częstotliwość stacji radiowej.
Przykładowo, aby wprowadzić częstotliwość 87,5 (FM), naciśnij 8, 7, 5.
Uwaga: Gdy przycisk [RECEIVER]
miga, źródło wejścia nie może zostać
zmienione przy użyciu pilota.
��
��
��
��
Prawy głośnik tylny surround został wykryty lecz nie
został wykryty lewy głośnik tylny surround.
Sprawdź, czy głośniki, które nie mogą zostać wykryte
zostały podłączone poprawnie.
Retry:
Cancel:
��
��
Komunikat ten pojawia się, jeśli hałas otoczenia jest
zbyt głośny i pomiary nie mogą być dokonane poprawnie. Usuń źródło hałasu i spróbuj ponownie.
Retry:
Cancel:
Przeglądanie wyników
wybierz ustawienia, które chcesz
sprawdzić, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].
q Speaker Detect Errors
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Review SP Config:
Przegląd ustawień konfiguracji głośnikowych.
Review SP Distance:
Przegląd ustawień odległości głośnikowych.
Review SP Level:
Przegląd ustawień poziomów głośności głośników.
Jeden z głośników przednich nie został wykryty.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeden z głośników surround nie został wykryty.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Gdy zostanie wyszukana stacja radiowa, pojawia się również wskaźnik TUNED. Gdy odbierana jest stacja radiowa
FM, pojawia się wskaźnik FM STEREO tak, jak to przedstawiono na ilustracji.
��
Głośniki tylne surround zostały wykryte lecz głośniki
surround nie zostały wykryte.
��
52
41
Funkcje podstawowe - ciąg dalszy
Ręczna zmiana ustawień głośnikowych
W pewnych sytuacjach, pomiary dokonane przy użyciu
automatycznych ustawień głośnikowych nie dają odpowiednich wyników. Jeśli ponowne dokonanie automatycznych ustawień głośnikowych również nie da odpowiednich
rezultatów, musisz dokonać ustawień głośnikowych ręcznie (patrz - strony 67-71).
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Naciśnij przycisk [RETURN], aby powrócić do poprzedniego menu.
��
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
�
��
Funkcja wyłącznika czasowego umożliwia automatyczne wyłączenie się odbiornika AV po upływie określonego czasu.
� ��
��
��
Używanie subwoofera aktywnego
Jeśli używasz subwoofera aktywnego, ze względu na to,
ze odtwarza on dźwięki bardzo niskich częstotliwości i
jest zazwyczaj nisko usytuowany, może on nie być wykryty w automatycznych ustawieniach głośnikowych. Jeśli
subwoofer (SW) pojawia się w menu SP Detect result jako
„No”, zwiększ poziom głośności subwoofera, wybierz wyższe ustawienie częstotliwości przekierowania, a następnie ponownie spróbuj dokonać automatycznych ustawień
głośnikowych. Pamiętaj o tym, że gdy poziom głośności
jest ustawiony zbyt wysoko i dźwięk jest zniekształcony,
subwoofer może nie być wykryty, ustaw zatem odpowiedni
poziom głośności subwoofera. Jeśli subwoofer jest wyposażony w przełącznik filtra dolnoprzepustowego (low-pass
filter), wybierz pozycję Off lub Direct. Więcej informacji na
ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi subwoofera.
��
��
��
Używanie wyłącznika czasowego (sleep timer)
Naciśnij
najpierw
przycisk
[RECEIVER]
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Aby anulować funkcję wyłącznika czasowego, naciśnij kilkakrotnie przycisk [SLEEP], aż zgaśnie wskaźnik SLEEP.
Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia urządzenia,
naciśnij przycisk [SLEEP]. Pamiętaj o tym, że naciśnięcie
przycisku [SLEEP] podczas wyświetlania czasu pozostałego do wyłączenia się urządzenia spowoduje skrócenie
tego czasu o 10 minut.
Ustawianie jasności wyświetlacza
Możesz ustawić jasność wyświetlacza.
��
Naciśnij przycisk [RECEIVER], a następnie naciśnij kilkakrotnie przycisk
[SLEEP] na pilocie i wybierz czas, po
którym wyłączy się odbiornik AV.
Czas wyłącznika czasowego może
zostać ustawiony w przedziale od 90 do
10 minut w odstępach o 10 minut.
Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
SLEEP po ustawieniu wyłącznika czasowego. Określony czas będzie wyświetlany na wyświetlaczu, po czym zostanie
przywrócone wyświetlanie poprzedniego
komunikatu.
następnie przycisk [DIMMER] na
pilocie kilkakrotnie i wybierz jedno
z dostępnych ustawień: ściemniony, bardziej ściemniony, normalna
jasność.
Używanie słuchawek
W celu słuchania w warunkach prywatności, możesz podłączyć słuchawki stereofoniczne (wtyk 1/4-calowy) do
gniazd PHONES odbiornika AV.
��
Wyciszanie odbiornika AV
Możesz czasowo wyłączyć dźwięk odbiornika AV.
��
następnie przycisk [MUTING] na
pilocie.
Dźwięk zostanie wyłączony. Na wyświetlaczu będzie migać wskaźnik
[MUTING].
Uwagi:
n Zawsze zmniejszaj poziom głośności, zanim podłączysz słuchawki.
n Głośniki są wyłączone, gdy do gniazda PHONES podłączone są słuchawki (głośniki drugiej strefy - Zone 2
nie są wyłączone).
n Gdy podłączysz słuchawki, tryb odtwarzania zmienia się na Stereo, chyba że jest już ustawiony na
Mono, Stereo, Direct lub Pure Audio (poza modelami
północnoamerykańskimi).
n Podczas używania słuchawek mogą być zastosowane
jedynie tryby odtwarzania Stereo, Direct, Pure Audio
(poza modelami północnoamerykańskimi) i Mono (dostępność trybów odtwarzania zależy również od aktualnie wybranego źródła wejścia).
n Gdy wybrane jest wejście wielokanałowe DVD, jedynie kanały przednie lewy i prawy są słyszalne w słuchawkach.
n Aby wyregulować poziom głośności w słuchawkach,
naciśnij przycisk [CH SEL] na pilocie, a następnie naciśnij przyciski [LEVEL +]/[LEVEL -]. Możesz wyregulować poziom głośności w słuchawkach w przedziale od
-12 dB do +12 dB.
��
Aby wznowić odtwarzanie dźwięku, naciśnij ponownie przycisk [MUTING] na
pilocie lub wyreguluj poziom głośności. Funkcja ta jest również anulowana
po przełączeniu odbiornika AV w tryb
czuwania.
42
51
Funkcje podstawowe - ciąg dalszy
Wyświetlanie informacji o źródle
Używanie wejścia wielokanałowego DVD
Możesz wyświetlać informacje o aktualnie wyświetlanym źródle.
Wejście wielokanałowe DVD służy do podłączania urządzeń wyposażonych w analogowe wyjścia 7.1-kanałowe
audio, takich jak odtwarzacze DVD odtwarzające płyty
DVD-Audio i SACD, lub dekoder MPEG. Informacje na
temat połączeń znajdują się na stronie 26.
��
��
Naciśnij przycisk [RECEIVER] a
następnie przycisk [MULTI CH].
Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik
MULTI CH.
n Procedura ta może również zostać dokonana przy użyciu przycisku [DISPLAY] na odbiorniku AV.
Audio z wejścia wielokanałowego
DVD będzie używane jako źródło wejścia DVD.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
67
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Źródło wejścia i
głośność*1
n Gdy wybrane jest wejście wielokanałowe DVD, ustawienia konfiguracji głośników ze strony 67 są pomijane, a sygnały z wejścia wielokanałowego są przesyłane do głośników niezmienione.
69
Format sygnału*2
lub częstotliwość
próbkowania
Regulowanie barwy basów i sopranów
Źródło wejścia i
tryb odtwarzania
Możesz wyregulować dźwięki basowe i sopranowe odtwarzane przez głośniki przednie, poza sytuacją, gdy wybrane
są tryby odtwarzania Direct lub Pure Audio (poza modelami północnoamerykańskimi).
2
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Zazwyczaj, można wyświetlać następujące informacje:
Uwaga:
��
45
Uwaga:
��
*
Naciskaj kolejno przycisk [TONE] na
odbiorniku AV i wybierz Bass (basy)
lub Treble (soprany).
Jeśli sygnał wejścia jest analogowy, lub wybrane jest
radio AM lub FM, nie wyświetlane są żadne informacje
o formacie. Jeśli sygnałem wejścia jest PCM, wyświetlana jest częstotliwość próbkowania. Jeśli sygnał wejścia jest cyfrowy lecz nie jest nim PCM, wyświetlany jest format sygnału. Informacje wyświetlane są
przez około trzy sekundy, a następnie wyświetlana jest
poprzednio wyświetlana informacja.
Interpretacja informacji o kanałach surround
Użyj przycisków TONE [-]/[+], aby
dokonać regulacji.
�
� �
Podmenu
Podmenu
Strona
��
Wskaźnik MULTI CH
1
następnie przycisk [DISPLAY] kilkakrotnie, aby wyświetlić następujące
dostępne informacje o płycie.
Informacje o menu ustawień ekranowych
Menu ustawień ekranowych są wyświetlane na podłączonym telewizorze i są wygodnym sposobem zmiany ustawień odbiornika AV. (Menu ekranowe nie pojawiają się na ekranie telewizora, który jest połączony z wyjściem HDMI OUT (jedynie
TX-SR604/604E/8460).
70
71
Menu główne
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Możesz wzmocnić lub osłabić odtwarzanie dźwięków
niskich częstotliwości głośników przednich od -10 dB do +
10 dB w odstępach o 2 dB.
g Treble
75
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
47
��
��
��
��
��
��
��
77
Możesz wzmocnić lub osłabić odtwarzanie dźwięków
wysokich częstotliwości głośników przednich od -10 dB do
+ 10 dB w odstępach o 2 dB.
50
74
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
A: Ilość kanałów przednich (przedni lewy, przedni prawy
i centralny)
B: Ilość kanałów surround (surround lewy i surround
prawy). Jeśli występuje informacja kanału tylnego
surround, liczbą tą jest 3.
C: Kanał LFE (efektów niskich częstotliwości) (1 oznacza tak).
g Bass
72
43
72
76
80
Funkcje podstawowe
��
��
Wejście cyfrowe (Digital Input)
3�
��
Jeśli do gniazda wejścia cyfrowego podłączysz jakieś
��
urządzenie, musisz przypisać to urządzenie do przycisku
��
wyboru źródła. Przykładowo, jeśli podłączysz twój odtwarzacz CD do gniazda OPTICAL IN 2, musisz przypisać to
��
gniazdo do przycisku wyboru źródła CD. Domyślnie, gniaz��
do COAXIAL IN 1 jest przypisane do przycisku wyboru źró��
dła DVD, można to jednak zmienić.
��
��
��
Przycisk wyboru źródła
��
Przypisania domyślne
��
��
Przycisk
źródła
��
Przypisanie
domyślne
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Gdy HDMI 1 lub 2 jest przypisane do przycisku wyboru źró��
dła w ustawieniu „HDMI Video Setup” na stronie 45, przy��
��
pisanie przycisku wyboru źródła na bieżącej stronie jest
��
ustawiane automatycznie na HDMI 1 lub HDMI 2.
Naciśnij przycisk [DIGITAL INPUT] kil��
kakrotnie i wybierz COAX1, COAX2,
��
OPT1, OPT2, OPT3 lub „----” (ana��
log).
� � � ��
n Przycisk wyboru źródła, który został
� ��
przypisany do IN1 lub IN2 w usta��
wieniu „HDMI Video Setup” (strona 45) może zostać ustawiony na
��
HDMI w niniejszym ustawieniu.
��
Nic nie może być przypisane do
�n
��
przycisku TUNER.
��
n Przycisk VIDEO4 jest stosowany
jedynie do wejścia cyfrowego z ter� ��
minali na panelu przednim.
��
Przykłady:
��
Jeśli do gniazda OPTICAL IN 2 pod��
łączysz odtwarzacz DVD, dla „DVD”
��
wybierz „OPT2”.
��
Jeśli chcesz odtwarzać dźwięk z urządzenia podłączonego do gniazda
��
OPTICAL IN 3, gdy wybrany jest przy��
cisk wyboru źródła VIDEO 1, ustaw
��
„VIDEO1” na „OPT3”.
��
Jeśli chcesz słuchać dźwięku z urządze��
nia podłączonego do gniazda COAXIAL
IN 1, gdy wybrany jest przycisk wybo��
ru źródła VIDEO 2, ustaw „VIDEO2”
��
na „COAX1”.
��
��
W wypadku przycisków wyboru źró��
dła, których nie chcesz przypisywać
do gniazda wejścia cyfrowego, wybierz
��
„---- (analog)”.
��
��
Wybór źródła wejścia
W części niniejszej zostanie przedstawiony sposób wyboru źródła wejścia (np.: urządzenia AV, z którego chcesz odtwarzać
dźwięk lub video).
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
�
�
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
1
��
��
Użyj przycisków wyboru źródła wejścia odbiornika AV.
Pilot
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Aby wybrać źródło wejścia przy użyciu przycisków pilota zdalnego sterowania, naciśnij przycisk [RECEIVER], a następnie naciśnij przyciski INPUT
SELECTOR.
��
Odbiornik AV
W wypadku pilota zdalnego sterowania, przyciski [V1], [V2] i [V3] wybierają
odpowiednio źródła wejścia VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3 i VIDEO 4.
�
�
�
��
��
��
�
��
odpowiadający źródłu, które chcesz
��
przypisać.
��
(Wejścia cyfrowe nie mogą być przypi��
sane do źródła wejścia TUNER).
��
��
�
�
�
��
��
��
2
3
Naciśnij przycisk [DIGITAL INPUT].
��
Pojawi się aktualne przypisanie.
��
��
Rozpocznij odtwarzanie z wybranego urządzenia źródłowego.
Aby oglądać DVD lub inne źródło video na twoim telewizorze, wybierz wejście video podłączone do gniazda COMPONENT VIDEO OUT, HDMI OUT lub
MONITOR OUT odbiornika AV.
W wypadku niektórych odtwarzaczy DVD, może się okazać konieczne włączenie wyjścia cyfrowego audio.
Odbiornik AV
Pilot
��
44
��
� ��
��
��
��
��
2�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
1�
��
Aby wyregulować poziom głośności, użyj pokrętła MASTER VOLUME lub
przycisku [VOL] na pilocie.
Poziom głośności może zostać wyregulowany w przedziale od MIN, 1 do 99 lub
MAX. W związku z tym że odbiornik AV został opracowany do kina domowego, charakteryzuje się on dużym zakresem głośności, co umożliwia precyzyjną regulację głośności.
49
Ustawienie TV Format (Formatu TV)
(poza modelem północnoamerykańskim)
Musisz określić odstęp, o jaki zmienia się częstotliwość
podczas wyszukiwania stacji radiowych AM w twoim kraju.
Weź pod uwagę, że po zmianie tego ustawienia, wszystkie
stacje zapisane w pamięci urządzenia są tracone.
Musisz określić system TV stosowany w twoim regionie.
1
��
następnie przycisk [SETUP].
Wejście Video (Video Input)
Ustawienie AM Frequency (Częstotliwości AM)
(niektóre modele)
a
1
��
a
��
2
następnie przycisk „ENTER”.
Na ekranie pojawi się menu Hardware
Setup.
��
następnie przycisk „ENTER”.
Setup.
2
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
3
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
i wybierz „TV Format”, a następnie użyj przycisków kursora [t]/[u]
i wybierz:
3
4
10 kHz: Wybierz, jeśli w twoim
kraju podczas wyszukiwania częstotliwość zmienia
się o 10 Hz.
9 kHz: Wybierz, jeśli w twoim
kraju podczas wyszukiwania częstotliwość zmienia
się o 9 Hz.
Ustawienia zostaną wyłączone.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ustawienie HDMI Video
Jeśli podłączysz urządzenie video do gniazda HDMI IN 1
lub 2, będziesz musiał dokonać przypisania tego wejścia
do przycisku wyboru źródła. Przykładowo, jeśli podłączysz
twój odtwarzacz DVD do gniazda HDMI 1, będziesz musiał
przypisać HDMI IN 1 do przycisku wyboru źródła DVD.
Uwaga:
Gdy HDMI IN 1 lub 2 jest przypisane w niniejszym ustawieniu do przycisku wyboru źródła, cyfrowe wejście audio
tego przycisku wyboru źródła jest ustawiane automatycznie na HDMI IN 1 lub 2. Patrz - „Wejście cyfrowe” na stronie 44.
1
��
IN1: Wybierz, jeśli urządzenie video
jest podłączone do HDMI IN 1.
---: Źródła kompozytowe video, SVideo i komponentowe video są
przesyłane z gniazda HDMI OUT.
Przesyłany z HDMI OUT sygnał
wyjścia video jest sygnałem
skonfigurowanym w ustawieniu
„Component Video” (strona 46).
a
��
2
wybierz „0. Video Input”, a następnie
Pojawi się menu Video Input.
4
3
i wybierz wejście, a następnie
wybierz:
(Jedynie TX-SR604/604E/8460)
4
��
��
Uwaga:
Uwaga:
48
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
i wybierz „AM Frequency Step”, a
następnie Użyj przycisków kursora
[t]/[u] i wybierz:
Auto: Wybierz to ustawienie, aby
automatycznie wykrywać
system TV na podstawie
sygnałów video wejścia.
NTSC: Wybierz, jeśli systemem
TV w twoim regionie jest
NTSC.
PAL: Wybierz, jeśli systemem TV
w twoim regionie jest PAL.
(Jedynie TX-SR674/674E/8467)
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
NO: Wybierz, jeśli wyjście HDMI nie
jest używane.
45
��
��
�
2�
��
��
��
��
��
��
� ��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
�� i
wybierz „0. Video Input”, a następnie
��
��
��
Pojawi się menu Video Input.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
3�
��
��
Ustawienie Component Video
Jeśli dokonasz połączenia z COMPONENT VIDEO IN,
��
musisz przypisać to wejście do przycisku wyboru źródła.
��
Przykładowo, jeśli podłączysz twój odtwarzacz DVD do
��
gniazda COMPONENT IN 3, powinieneś przypisać je do
��
przełącznika wyboru źródła DVD.
Jeśli chcesz przesyłać źródła kompozytowe i S-Video
��
z COPMPONENT VIDEO OUT, wybierz „---”, tak jak to
��
przedstawiono poniżej.
��
��
Przycisk
źródła
��
Przypisanie
domyślne
��
��
��
��
��
��
��
��
4�
Użyj przycisków kursora ��
[p]/[q]
��
��
i wybierz wejście, a następnie
��
��
wybierz:
��
IN1: ��
Wybierz,
jeśli urządzenie video
��
jest podłączone do COMPONENT
��
VIDEO IN 1.
��
IN2: Wybierz,
jeśli urządzenie video
��
��
jest podłączone
do COMPONENT
VIDEO��
IN 2.
IN3: Wybierz,
jeśli
urządzenie
�� video
jest podłączone do COMPONENT
��
��
VIDEO IN 3.
---: Źródła ��
kompozytowe video I SVideo ��
są przesyłane z gniazda
COMPONENT
VIDEO OUT.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ustawienia
początkowe
ciąg
dalszy
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Zmiana komunikatu wyświetlanego na wyświetlaczu
��
��
��
��
��
��
��
��
Minimalna impedancja głośników
(poza modelem
północnoamerykańskim)
��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli do gniazd TAPE
IN/OUT lub VIDEO 3 IN podłą��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
czysz nagrywarkę MiniDisc, nagrywarkę CD lub urządze��
��
��
��
��
nie
następnej
generacji
kompatybilne z HDD Onkyo współ��
��
��
��
��
��
��
��
Jeśli zmienisz to ustawienie, będziesz musiał ponownie dokopracujące z
,��
aby
działało
poprawnie,
musisz doko��
��
��
��
��
��
��
��
��
nać automatycznych ustawień głośnikowych
(patrz -��
strona 38).
��
��
��
nać tego ustawienia. ��
��
��
��
��
��
��
��
��
Ustawienie to może zostać zmienione tylko przy użyciu
��
��
��
�� wejść��
Funkcja ta umożliwia zmianę przypisań
cyfrowych.
przycisków na odbiorniku AV.
��
Przykładowo, jeśli podłączysz twój odtwarzacz DVD do
��
��
��
wejścia
DIGITAL IN OPTICAL
(OPT1),
��
��
��
��
��
��
��
�� będziesz
�� musiał
przypisać je do źródła wejścia DVD w sposób przedsta��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
wiony poniżej.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�1
��
��
�2
��
��
��
następnie użyj przycisku [ENTER].
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
Naciśnij i przytrzymaj przycisk [TAPE]
��
lub [VIDEO 3] (przez około 3 sekun��
dy), aby zmienić to ustawienie.
��
Powtórz ten krok, aby wybrać MD, CDR
��
lub HDD.
��
W wypadku wejścia TAPE, ustawienie
��
zmienia się w następującej kolejności:
��
��
��
�3
�
�
��
��
��
Setup.
��
[TAPE] lub [VIDEO 2], aż na wyświe��
tlaczu pojawi się „TAPE” lub „VIDEO
��
3”.
��
��
��
� �
��
��
� �
Uwagi:
��
�n��
(Jedynie TX-SR674/674E/8467) Gdy przypisanie przełącznika wyboru źródła dla gniazd COMPONENT
��
VIDEO IN ustawione są na IN1, IN2 lub IN3, konwersja
��
z sygnału kompozytowego video na S-Video i z S-Video
��
na kompozytowy video nie będzie działała.
n��
użyciu przycisków [SETUP], [ENTER] i przycisków kur� ��
sora na panelu przednim odbiornika AV.
��
��
��
��
��
��
��
�2
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
iPod photo: Jeśli używasz iPoda photo ze stacją dokująUżyj przycisków kursora�� [p]/[q]
��
��
cą DS-AI, podłącz DS-AI do gniazd VIDEO 3 IN.
��
��
VIDEO4 jest ustawione na „---”.
��
1�
�1
��
��
��
��
��
��menu ��
Na ekranie pojawi się
główne.
��
��
��
��
W wypadku wejścia VIDEO 3, ustawienie zmienia się w następujący sposób:
��
3 1 HDD
��VIDEO
��
�
��
�� i
Użyj przycisków kursora ��
[p]/[q]
wybierz „SP Impedance”, a następ��
nie użyj przycisków kursora [t]/[u]
��
i wybierz:
��
4 ohms: Wybierz, jeśli impedancja
��
któregokolwiek z podłą��
czonych głośników wyno��
si 4 Ω lub więcej, lecz
mniej niż 6 Ω.
��
6 ohms: Wybierz, jeśli impedancja
��
wszystkich podłączonych
��
głośników zawiera się
w przedziale pomiędzy
6 i 16 Ω.
�4
Uwaga:
��
HDD może zostać wybrane dla wejścia TAPE lub wejścia
��
VIDEO 3, lecz nie dla obu jednocześnie.
��
��
��
��
��
Uwaga:
��
��
użyciu przycisków [SETUP], [ENTER] i przycisków kur��
sora na panelu przednim odbiornika AV.
��
46
��
47
��

TX-SR604/604E TX-SR8460 TX-SR674/674E TX-SR8467

Transkrypt

Podobne dokumenty