1. Pamiętnik z wymiany POL-Cyprus 2. O 20.00

1. Pamiętnik z wymiany POL-Cyprus
2. O 20.00 nasi partnerzy z wymiany przyjechali pod szkołę aby zabrać ich do domów i
zapoznać z rodzinami
3. Cypryjscy uczniowie pojechali na wycieczkę do Częstochowy i byli tam od 8.45 do 14.00.
Po ich powrocie resztę czasu spędziliśmy w domu.
4. Niedziela była dniem z rodziną. razem ze swoimi partnerami pojechaliśmy do Rzędkowic
oraz zwiedzaliśmy zamki w Mirowie i Bobolicach.
5. Dzisiaj cały dzień spędziliśmy w szkole. Nie nudziliśmy się. Zapoznaliśmy Cypryjskich
uczniów z członkami naszych klas. Następnie poszliśmy na kręgle i na pizzę.
6. Nasi zagraniczni koledzy pojechali na wycieczkę do Tarnowskich gór. Po ich powrocie
odwiedziła nas w domu Natalia i Christaleni
7. Dzisiaj spędziliśmy kolejny cudowny dzień w szkole. Mieliśmy warsztaty plastyczne. po
szkole o 13.30 Cypryjczycy pojechali na resztę dnia na wycieczkę do Oświęcimia.
8. W Czwartek rano wszyscy pojechaliśmy do Adrenalina Parku w Ogrodzieńcu. Po
atrakcjach przyszedł czas na obiad - prażonki. Po posiłku poszliśmy zwiedzać zamek w
Ogrodzieńcu. Około 15.00 wyjechaliśmy na wycieczkę do kopalni soli w Wieliczce.
9. O 8.45 wyjechaliśmy na wycieczkę do Krakowa. Po zwiedzaniu miasta i Wawelu
poszliśmy do centrum handlowego na zakupy. Wróciliśmy do domów o 21.00.
10. Dzisiaj musieliśmy wstać około 5.00 by zdążyć na zbiórkę na wycieczkę do Zakopanego.
Na początku zwiedzaliśmy, natomiast później nadszedł czas wolny. Po trzech godzinach
tłuczenia się po Krupówkach wsiedliśmy w autobus i wróciliśmy do domu.
11. Ostatni pełny dzień spędzony z naszymi przyjaciółmi z Cypru. Każdy spędzał go ze swoją
rodziną. My pojechaliśmy zobaczyć skałę Okiennik oraz nad zalew w Dzibicach. O 18.00
odbyła się kolacja pożegnalna.
12. Ranek mogliśmy spędzić jeszcze z rodzinami. O 14.00 mieliśmy przyjść do szkoły. Po
obejrzeniu zdjęć "Tajemnicza Polska" nadszedł czas na pożegnanie się z partnerami. O 15.00
nadjechał autokar i zabrał Cypryjczyków.
wersja angielska
1. Diary of the POL- Cyprus exchange.
2. At 8 PM our partners from the exchange came to the school and we took them home and
introduced them to our families.
3. Cypriot students went on a trip to Czestochowa and they were there from 8.45 to 2 PM.
When they have returned, we spent the rest of the time at home.
4. Sunday was the day we spent with our families. Together with our partners we went to
Rzędkowice and visited castles in Mirów and Bobolice.
5. Today we spent the whole day at school. Although we did not mess around. Cypriot
students got acquainted with the members of our class. Then we went bowling and ate pizza.
6. Our foreign colleagues went on a trip to Tarnowskie Góry. Upon their return, Natalia and
Christaleni visited us at home.
7. We spent another wonderful day at school. We had workshops. After the classes Cypriots
went at 1.30 PM for the rest of the day on a trip to the Auschwitz Concentration Camp.
8. On Thursday morning we all went to the Adrenaline Park in Ogrodzieniec. When all of the
partners finished rope course we ate dinner - "prażonki". After the meal we visited the
Ogrodzieniec castle. At about 3 PM we left for a trip to the Wieliczka Salt Mine .
9. At about 8.45 in the morning we left on a trip to Cracow. After exploring the city and the
Wawel Castle we went to the mall for some shopping. We returned home at 9 PM.
10. We had to get up at 5 AM that day to make it to the pickup point as we were going on a
trip to Zakopane. At the beginning we had some sightseeing, but later we had free time to
wander freely around Krupówki Street. After three hours of wandering got on the bus and
went home.
11. It was the last whole day spent only with our friends from Cyprus. Each of us spent it with
his or her family. We went to see the Okiennik rock and a lake in Dzibice. At 6 PM there was
a farewell dinner .
12. Our Cypriot friend spent the whole morning with our families. At 2 PM we had to come to
school. After seeing pictures of the " Mysterious Poland " it was time to say goodbye to our
partners. At 3 PM a bus arrived and took Cypriots to the airport.