Przenośny odtwarzacz CD z radiem UKF/MW DCD 102 Instrukcja

10941706
Przenośny odtwarzacz CD z radiem UKF/MW
DCD 102
Instrukcja obsługi
1
Przedmowa
Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Ci w
• bezpiecznym
• i zgodnym z przeznaczeniem
korzystaniu z Twojego urządzenia.
Grupa docelowa niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi jest skierowana na wszystkich osób, które
• obsługują urządzenie
• czyszczą je
• lub poddają utylizacji
Uwagi dotyczące budowy niniejszej instrukcji
Poszczególne elementy instrukcji obsługi są oznakowane określonymi znakami graficznymi.
Dzięki temu możesz łatwo stwierdzić, czy chodzi o
prosty tekst
• wyliczenia
→kroki działania.
2
Spis treści
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo
Czyszczenie
Konserwacja
Obchodzenie się z bateriami
Uwaga!
Ustawienie urządzenia
Opis urządzenia
Zawartość opakowania
Szczególne właściwości urządzenia
Przegląd elementów obsługi
Jak przygotować urządzenie do pracy
Ustanowienie zasilania prądem.
Wkładanie i wymiana baterii lub akumlatorków
Jak ładować akumulatorki
Jak podłączyć słuchawki
Podłączenie do wzmacnicza
Jak obsługiwać poszczególne funkcje urządzenia
Jak włączyć/wyłączyć urządzenie
Jak włączyć radio
Jak ustawić głośność
Jak wzmocnić basy (DBBS)
Wskazówka dotycząca funkcji antywstrząsowej ESP
Jak obsługiwać odtwarzacz MP3
Ogólne wskazówki dotyczące płyt CD
Jakich płyt CD możesz używać
Jak obchodzić się z płytami CD
Jak możesz wyczyścić płytę CD
Jak włożyć dysk CD
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi
Wkładanie i wyjmowanie płyty CD
Jak odtwarzać utwory
Odtwarzanie (Play)
Symole na wyświetlaczu
Przerwanie odtwarzania (Pauza)
Zakończenie odtwarzania
Ustawianie utworów
Funkcja wyszukiwania MP3
Wyszukiwanie tytułów MP3
Wybór albumu
3
Informacja do nagrania/odtwarzania MP3
Sesja pojedyncza
Multisesja
Jak korzystać z funkcji powtarzania
Powtarzanie utworu, CD, katalogu
Zakończenie funkcji powtarzania
Jak korzystać z funkcji INTRO
Jak korzystać z losowego wybierania utworów
Jak korzystać z funkcji programowania
Jak obsługiwać radio
Włączanie/wyłączanie radia
Wyszukiwanie nadawcy
Zapisywanie nadawcy
Jak czyścić urządzenie
Obchodzenie się z płytami CD
Usuwanie usterek
Problemy z urządzeniem
Informacje dotyczęce Copyright
Dane techniczne
Rozporządzenia i normy
Jak skontaktować się z producentem
Wskazówki dotyczące utylizacji
Utylizacja urządzenia
4
Bezpieczeństwo
Proszę uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i zachować je na wypadek
wątpliwości w późniejszym czasie. Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i
wskazówek, zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i na spodzie urządzenia.
Proszę sporządzić kopię swoich plików. Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę
treści, gdy dojdzie do uszkodzenia urządzenia lub treści przestaną być czytelne.
Bezpieczeństwo
Uwaga!
• Urządzenie może być podłączone wyłącznie do sieci o napięciu 230V~ 50 Hz. Proszę
nigdy nie próbować korzystać z urządzenia podłączonego do sieci o innym napięciu.
• Wtyczkę można włożyć do kontaktu dopiero po pomyślnej, zgodnej z przepisami
instalacji urządzenia.
• Jeśli wtyczka jest uszkodzona lub jeśli urządzenie wykazuje jakiekolwiek
uszkodzenia, nie wolno go używać.
• Podczas odłączania urządzenia od sieci należy pociągać za wtyczkę, a nie za kabel.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci ani na deszcz. Pozwoli to uniknąć
ryzyka powstania pożaru lub porażenia prądem.
• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wanny, basenu ani w miejscach, gdzie pryska
woda.
• Nigdy nie podejmuj próby samodzielnej naprawy uszkodzonego urządzenia. Należy w
takiej sytuacji zawsze zwrócić się do serwisu.
• Nie wolno pod żadnym pozorem otwierać urządzenia – to może zrobić wyłącznie
specjalista.
• Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia bez opieki.
• Prace konserwujące należy powierzyć wyspecjalizowanemu warsztatowi. W innym
przypadku narażasz siebie i innych.
• Ustawianie zbyt dużej głośności, zwłaszcza jeśli korzystasz ze słuchawek, może
doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Nie korzystaj ze słuchawek w ruchu ulicznym – wzrasta wtedy ryzyko spowodowania
wypadku.
• Urządzenie nie powinno zostać ustawiane w miejscach o dużej wilgotności, jak sauna,
czy kuchnia, ponieważ osadzanie się pary kondenacyjnej może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.
• Urządzenie jest przewidziane do użytku w umiarkowanej temperaturze i nie może być
narażane na działanie pryskającej wody.
• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu urządzeń, które wytwarzają silne pole
elektromagnetyczne (np. silniki, głośniki, transformatory). Włączone telefony
komórkowe, znajdujące się w pobliżu urządzenia, mogą doprowadzić do interferencji.
• Nie wolno pozostawiać urządzenia w zamnkiętym samochodzie, stojącym w pełnym
słońcu, ponieważ może dojść do deformacji obudowy.
5
•
•
•
•
•
•
•
Na urządzeniu nie wolno stawiać otwartych źródeł ognia, np. świeczek.
Jeśli przenosisz urządzenie z zimna do ciepłego pomieszczenia, może dojść do
osadzenia się w jego wnętrzu pary. W takim przypadku przed uruchomieniem
urządzenia należy odczekać 1 godzinę.
Pokrywę CD można otwierać dopiero po całkowitym zatrzymaniu się płyty.
Jeśli urządzenie nie jest wykorzystywane, pokrywa CD powinna być cały czas
zamknięta.
Nie należy słuchać muzyki z CD lub z radia zbyt głośno. Może to doprowadzić do
uszkodzenia słuchu.
Odtwarzacz CD jest wyposażony w laser. Jeśli będzie on niewłaściwie
wykorzystywany, może doprowadzić do uszkodzenia wzroku. Nie wolno nigdy
patrzeć w otwarte miejsce na CD.
Urządzenie zostało zakwalifikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (Class 1 Laser).
Odpowiednia naklejka (CLASS 1 LASER PRODUCT) znajduje się na spodzie
urządzenia.
Czyszczenie
• Obudowę i pilota należy czyścic wilgotną ściereczką, ewentualnie z dodatkiem środka
do czyszczenia tworzyw sztucznych.
• Nie wolno używać rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników, ponieważ mogłyby
one uszkodzic obudowę.
Konserwacja
• Elementy elektroniczne podlegają naturalnemu procesowi zużycia. W przypadku
wystapienia zakłóceń należy skontaktować się z wyspecjalizowanym sprzedawcą. Do
przewozu urządzenia należy użyć oryginalnego opakowania.
• Gwarancja wygasa jeśli podejmiesz próbę samodzielnej naprawy urządzenia lub
powierzysz ją nieautoryzowanemu warsztatowi.
Wskazówka:
• W przypadku korzystania z serwisu należy zawsze podać numer seryjny urządzenia.
Pozwoli to na zidentyfikowanie Twojego urządzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, wynikające z niewłaściwej
konserwacji urządzenia lub naprawy niezgodnej z przepisami, dokonywanej przez
osoby trzecie.
6
Obchodzenie się z bateriami
Ostrożnie! Ważna wskazówka dotycząca zasilania urządzenia bateriami:
Jeśli w urządzeniu znajdują się normalne baterie a podłączony jest zasilacz,
proszę przestawić przełącznik ładowania 15 do pozycji OFF. W innym razie
istnieje RYZYKO EKSPLOZJI!
• Zwróć uwagę na to, aby baterie nie dostały się w ręce dzieci. Dzieci mogą włożyć
baterie do ust i połknąć je. Może to doprowdzić do poważnego uszczerbku na
zdrowiu. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Normalnych baterii nie wolno ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia (ryzyko
eksplozji).
• Wyładowane baterie należy na czas wymienić.
• Należy zawsze wymieniać jednocześnie wszystkie baterie. Nie wolno używać razem
baterii różnego typu, marki ani baterii o różnej wydajności. Baterie, z których wylała
się treść, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli produkt przez dłuższy czas
nie jest używany, proszę wyjąć z niego baterie.
Uwaga!
Baterie, z których wylała się treść, lub baterie uszkodzone mogą spowodować poważne
szkodzenia skóry. W takim przypadku proszę skorzystać z odpowiednich rękawic. Pojemnik
na baterie należy wyczyścić suchą szmatką.
Normalnych baterii nie wolno ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia (ryzyko
eksplozji!).
Ważne wskazówki dotyczace utylizacji baterii:
Baterie mogą zawierać substancje trujące, które są szkodliwe dla zdrowia i dla środowiska.
• Z tego powodu baterie i samo urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami. Baterii ani urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z
odpadami domowymi.
Ustawienie urządzenia
• Urządzenie należy postawić na płaskim, poziomym, stabilnym podłożu. Należy przy
tym zadbać o zapewnienie dostępu powietrza.
• Urządzenia nie wolno stawiać na miękkim podłożu jak np. dywan, kołdra lub w
pobliżu firanek lub makatek na ścianę. W takim przypadku może dojść do zakrycia
otworów wentylacyjnych. Może dojść do zakłócenia cyrkulacji powietrza, a to może
doprowadzic do wybuchu pożaru.
7
• Otwory wentylacyjne muszą być cały czas odsłonięte. Nie mogą zostać przykryte
firanką, gazetą ani kołdrą.
• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu źródeł ciepła, jak np. kaloryfery. Należy
unikać wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz
ustawiania go w miejscach, w których występuje wyjątkowo dużo kurzu.
• Proszę zwrócić uwagę na to, że nóżki urządzenia mogą pozostawić na meblach
kolorowe odciski. Należy ochronić mebel, na którym stawiane jest urządzenie.
• Z urządzenia można korzystać tylko wtedy, gdy znajduje się ono w pozycji poziomej.
• Korzystanie z żarówek energooszczędnych w pobliżu urządzenia może zakłócić jego
pracę.
• Na urządzeniu nie wolno stawiać ciężkich przedmiotów.
• Kabel zasilający należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazdka z uziemieniem. Gniazdko
powinno się znajdować możliwie jak najbliżej urządzenia.
• Korzystaj z gniazdka łatwo dostępnego i unikaj używania przedłużaczy.
• Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękoma. Ryzyko porażenia prądem!
• Jeśli dojdzie do zakłócenia pracy urządzenia lub zacznie się z niego wydobywać silny
zapach lub dym, należy je natychmiast odłączyć od sieci.
• Przed burzą należy wyjąć wtyczkę urządzenia z sieci.
• Wtyczkę należy odłączyć od sieci również wtedy, gdy urządzenie przez dłuższy czas
nie jest używane oraz przed wyjazdem w dłuższą podróż.
• Nie należy słuchać muzyki, zwłaszcza przez słuchawki, zbyt głośno. Może to
doprowadzić do uszkodzenia słuchu.
Opis urządzenia
Zawartość opakowania
Proszę się upewnić, że opakowanie zawiera wszystkie, wymienione poniżej elementy:
• CD-Player
• Słuchawki stereo
• Zasilacz
• Instrukcja obsługi
Szczególne właściwości urządzenia
Przy pomocy tego urządzenia możesz:
• Odtwarzać płyty CD, CD-R/RW i MP 3-CD. Płyty CD nagrane samodzielnie muszą
być sfinalizowane. Zapoznaj się w tym celu ze wskazówkami, zawartymi w instrukcji
do Twojej nagrywarki CD.
• Odtwarzac CD edytuje tagi ID-3.
• Odtwarzacz CD może powtarzać poszególne utwory lub wszystkie.
8
• Odtwarzacz CD może odtworzyć do 24 tytułów w ustalonej kolejności lub wybierać
ich kolejnośc losowo.
• Odtwarzacz CD ma funkcję „Anti-Schock” ESP, wynoszącą 60 sekund w przypadku
używania CD i 120 sekund w przypadku odtwarzania MP3.
• Odtwarzacz CD dysponuje radiem z wbudowanym tunerem PLL.
• Radio odbiera stacje na falach UKF 87,5 – 108 MHz i średnie 522 – 1620 MHz.
• Podczas odtwarzania dźwięku na falach UKF możesz wybrać między odtwarzaniem
mono a stereo.
• Urządzenie możesz zaprogramować na odbiór 10 stacji.
Przegląd elementów obsługi urządzenia
Pozycja
1. MENU/ESP/RESET
2. PROG./ENTER
3. T UP/►►I/►
4. T DN/I◄◄/◄
5. ■/▼ POWER OFF
6. FUNCTION CD/RADIO
7. LINE OUT
8. PHONES
9. VOLUME
10. DBBS ON/OFF
11. OPEN
12. MODE/CLEAR/STEREO
13.DISPLAY
14. ►II/▲
15. RECHARGE ON/OFF
16.
17. DC IN 4,5 V
Opis
funkcja wyszukiwania, ESP, wybór
zaprogramowanego nadawcy
funkcja programowania, potwiedzenie ustawień
SKIP froward: Tytuł/Menu/częstotliwość w przód
SKIP back: Tytuł/Menu/częstotliwość w tył
Wył., STOP, folder w dół
przełącznik CD/radio
gniazdko do podłączenia wzmacniacza
podłączenie słuchawek, złącze 3,5 mm
regulator głośności
wł./wył. basów
otwieranie pojemnika na CD
Przeł. UKF/MW radio mono/stereo
wyświetlacz
włączanie, PLAY/PAUSE, folder do góry, przeł.
fal radiowych (UKF, MW)
włącznik ładowania,
lampka LED ładowania
gnizadko do podłączenia zasilacza
9
Jak przygotować urządzenie do pracy
Ustanowienie zasilania prądem
Ostrożnie!
Najpierw należy kabel zasilacza do gniazdka do podłączenia zasilacza 17 (DC IN 4,5V), a
następnie wtyczkę zasilacza do gniazdka 230V ~ 50 Hz. Przed włożeniem wtyczki do
gnizadka należy się upewnić, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem do zasilania
urządzenia.
→ Należy korzystać wyłącznie z zasilacza, dołączonego do produktu.
Wskazówka:
Jeśli urządzenie jest zasilane bateriami, należy odłączyć zasilacz od prądu, gdy nie jest
używany!
Wkładanie i wymiana baterii/akumulatorków
Ostrożnie! Ważna wskazówka dotycząca zasilania urządzenia bateriami:
Jeśli w urządzeniu znajdują się normalne baterie, a podłączony jest
zasilacz, proszę przestawić przełącznik ładowania 15 do pozycji OFF. W
innym razie istnieje RYZYKO EKSPLOZJI!
Do zasilania urządzenia bez podłączania go do sieci można użyć baterii alkalicznych lub
akumulatorowych typu AA (LR 03). Dzięki tym bateriom można korzystać z odtwarzacza
niezależnie od możliwości podłączenia go do prądu.
Baterie/akumulatorki nie są dołączone do urządzenia.
Aby otworzyć pojemnik na baterie należy przesunąć suwak OPEN, znajdujący się na spodzie
urządzenia, w kierunku, wskazanym przez strzałkę. Pokrywa zostanie odblokowana i otworzy
się teraz do góry. Nie należy całkiem zdemować pokrywy! Pojemnik na baterie jest teraz
dostępny.
→ włóż dwie baterie lub akumulatorki. Podczas wkładania zwróć uwage na ich właściwa
polaryzację.
Ostrożnie z bateriami/akumulatorkami.
Niebezpieczeństwo!
• Baterie/akumulatorki nie mogą dostać się w ręce dzieci. Połknięcie baterii może
doprowdzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu. W takim przypadku należy
natychmiast skontaktować się z lekarzem.
10
• Normalnych baterii nie wolno ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia (ryzyko
eksplozji!).
• Na wyświetlaczu 13 pojawi się komunikat „LOW BATTERY”, gdy
baterie/akumulatork będą wyczerpane.
• Należy wymienić baterie lub naładować akmulatorki przy pomocy dołączonego
zasilacza.
Uwaga!
• Nie wolno używać baterii różnego typu. Należy używać razem baterii jednego rodzaju
i jednego typu.
• Nigdy nie należy mieszać baterii nowych ze zużytymi.
• Normalnych baterii nie wolno ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia (ryzyko
eksplozji!).
Wskazówki dotyczące baterii/akumulatorków
Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane lub jest zasilane z zasilacza, należy
wyjąć z niego baterie. Zapobiegnie to wylaniu się treści baterii i jednocześnie uszkodzeniu
urządzenia.
Wskazówka:
• Przyczyń się do ochrony środowiska!
• Zużytych baterii lub akumulatorków nie wolno wyrzucać do śmieci. Należy je oddać
w specjalnym punkcie zbiórki tego typu odpadów.
• Zasięgnij informacji w swojej gminie.
• Akumulatorki NiMH zwykle potrzebują ok. 15 godzin ładowania, akumulatorki NiCd
ok. 6 – 7 godzin.
• Jeśli akumlatorki są używane zgodnie z instrukcją, ich żywotność wynosi ok. 1000
cykli ładowania. Po tym czasie, a nawet nieco wcześniej, może dojść do spadku
wydajności. Akumulatorki należy wymienić, gdy ich wydajność jest coraz mniejsza
(coraz krószy czas grania).
Jak ładować akmulatorki
Urządzenie może w pełni naładować akmulatorki Ni-MH w ok. 15 godzin, zaś akumulatorki
NiCd w ok. 6-7 godzin. Przed pierwszym użyciem akumulatorki muszą zostać w pełni
naładowane.
Wskazówka:
Akumulatoki nadające się do wielkrotnego ładowania dysponują ograniczoną ilością cykli
ładowania i należy je po tym czasie wymienić. Żywotność baterii i liczba cykli ładowania
różnią się w zależności od ich użycia i zastosowanych ustawień.
→ Włóż akumlatorki do pojemnika na baterie.
Używaj wyłącznie akumuluatorków NiCd lub NiMH! Używaj akumulatorków jednego typu.
11
Normalnych baterii nie wolno ponownie ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia (ryzyko
eksplozji!).
→ Podłącz zasilacz do gniazdka 17 i włóż jego wtyczkę do gniazdka.
→ Ustaw przełącznik ładowania 15 w pozycji ON.
→ Podczas ładowania świeci się dioda LED 16.
→ Odłącz zasilacz (akmulatorki Ni-MH po np. 15 godzinach, zaś akumulatorki NiCd po np.
6-7 godzinach) i ustaw przełącznik ładowania 15 w pozycji OFF.
Wskazówka:
• Nie ładuj akumulatorków dłużej niż 24 godziny.
• Czas ładowania akmulatorków NiCd wynosi ok. 7-8 godzin.
• Podczas ładowania możesz odtwarzać płyty CD, jednakże może to wydłużyc czas
ładowania.
• Nowe akumulatorki muszą być wielokrotnie ładowane i wyładowywane, zanim
osiągną swoją maksymalną wydajność.
Jak podłączyć słuchawki
→ włącz wtyczkę słuchawek do gniazdka 8. Używaj wyłącznie słuchawek dołączonych do
produktu.
Ostrożnie!
• Zbyt głośna muzyka, zwłaszcza ta słuchana przez słuchawki, może doprowadzić do
uszkodzenia słuchu.
• Uwaga przy korzystaniu z urządzenia w ruchu ulicznym!
• Aby uniknąć wypadku musisz słyszeć odgłosy, dochodzące z ulicy.
Podłączenie do wzmacniacza
Ostrożnie!
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu lub urządzenia, przed podłączeniem urządzenia do zasilacza
należy ustawić regultory głośności w urządzeniu jak i na wzmacniaczu na minimum.
W tym celu należy przekręcić regulator głośności VOLUME 9 w kierunku czubka strzałki w
prawo, do oporu. Na wzmacniaczu należy również ustawić minimalną głośność.
→ Odtwarzacz CD może zostać podłączony do wzmacniacza przez gniazdko LINE OUT 7
(np. do radia samochodowego lub wieży stereo).
→ Potrzebny do tego kabel można zakupić u wyspecjalizowanego sprzedawcy.
Wskazówka:
• Urządzenie należy zawsze wyłączyć przed podłączaniem odtwarzacza CD do innego
systemu audio.
12
• Jeśli odtwarzacz CD wywołuje zakłócenia w odbiorze stacji telewizyjnych lub
radowych, należy go odłączyć od telewiziora lub od radia.
Jak obsługiwać poszczególne funkcje urządzenia
Jak włączyć/wyłączyć urządzenie
→ Gdy odtwarzacz jest wyłączony należy wcisnąć przycisk ►II 14. Włączy się wyświetlacz
13, pokaże się na nim napis „Welcome” a tytuły zostaną wczytane (Now reading).
Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie.
→ Aby go wyłączyć, należy dwukrotnie wcisnąc przycisk ■5. Na wyświetlaczu pokaże się
napis „Goodbay” i wyświetlacz 13 się wyłączy.
Wskazówka:
Auto – Power OFF
W funkcji STOP urządzenie wyłączy się po ok. 60 sekundach automatycznie. Przedłuża to
żywotnośc baterii.
Jak włączyć radio
→ Proszę ustawić przełącznik FUNCTION 6 na RADIO.
Jak ustawić głośność
→ Przekręć regulator głośności VOLUME 9 aby ustawić pożądaną głośność:
W prawo: cieszej
W lewo: głośniej
Jak wzmocnić basy (DBBS)
→ Ustaw przełącznik DBBS 10 na ON.
Gdy funkcja wzmocnienia basów została włączona, muzyka słuchana głośno może być nieco
zniekształcana. W takim przypadku należy zmniejszyć głośność.
Wskazówka dotycząca funkcji antywstrząsowej ESP
System ESP zapobiega zanikowi głosu przy lekkim potrząśnięciu urządzeniem (np. podczas
biegu lub jazdy samochodem). W tym celu urządzenie zapisuje kolejne 60 sekund muzyki w
przypadku korzystania z Audio CD i 120 sekund w przypadku korzystania z MP3 we
wbudowanej pamięci. Płyta CD po włożeniu obraca się krótko z większą prędkością, to samo
dzieje się przy zmianie tytułu, w celu jak najszybszego napełnienia pamięci. Na wyświetlaczu
miga symbol ESP. Funkcja ESP zuzywa więcej baterii.
→ Podczas normalnego korzystania z urządzenia funkcję ESP należy wyłączyć. W tym celu
należy wcisnąc przycisk ESP/MENU/PRESET 1.
13
W przypadku CD-MP3 funkcja ESP nie może zostać wyłączona.
Jak obsługiwać odtwarzacz CD
Ogólne wskazówki dotyczące płyt CD
Urządzenie jest przeznaczone do płyt muzycznych CD, które zostały nagrane plikami audio
(CD-DA lub MP3 dla CD-R i CD-RW). Format MP3 musi być nagrany w warunkach
spełnienia zaleceń ISO 9660 Leve 1 lub Level 2. Urządzenie nie czyta CD Multisession.
Podczas korzystania z MP3 ważne są pojęcia „Folder = album” i „Tytuł”. Album odpowiada
katalogowi na PC, „Tytuł” plikowi na CD lub tytułowi CD-DA.
Urządzenie sortuje albumy lub tytuły albumu według nazw, w kolejności alfabetycznej. Jeśli
wolisz inną kolejność, zmień nazwę tytułu lub albumu i przed nazwą postaw numer.
Urządzenie rozpoznaje do 255 plików MP3 i do 128 katalogów.
Podczas wypalania CD – R lub CD-RW z danymi audio, mogą wystąpić różne problemy,
które mogą zakłócić bezbłędne odtwarzanie. Przyczyną zakłóceń mogą być złe ustawienia
oprogramowania lub urządzeń lub użyty Rohling. Jeśli takie problemy wystąpią, należy
skontakotwać się z serwisem producenta Twojej nagrywarki/lub producenta oprogramowania
lub poszukać niezbędnych informacji np. w internecie.
Wskazówka:
Jeśli nagrywasz Audio CD, zwróć uwagę na podstawę prawną i nie łam przepisów prawa
autorskiego dotyczących osób trzecich.
Pojemnik na CD musi być zawsze zamknęty, aby na laserze nie gormadził się kurz. Jest
jednakże możliwe, że soczewka lasera zostanie zabrudzona lub pokryta ledwie widoczną
powłoką. Z tego powodu system CD nie może odczytywać płyt CD. W takim przypadku
należy powierzyć oczyczenie soczewki specjaliście.
Urządzenie może odtwarzać CD z danymi MP3 i normalne audio CD (CD-DA). Nie należy
używac żadnych innych rozszerzeń jak np. doc., txt., pdf itp. Nie mogą zostać odtworzone
pliki muzyczne z końcówką AAC, DLF, M3U i PLS.
Wskazówka: z powodu różnorodności oprogramowania odkodowującego nie możemy
zagwarantować, że będzie możliwe odtowrzenie każdego pliku MP3 bez zakłóceń.
Jeśli dany tytuł/plik są wadliwe, urządzenie odtwarza następny tytuł/plik.
Zaleca się wypalanie CD z niska prędkością i finalizowanie ich jako Single-Session.
Jakich CD możesz używać
Odtwarzacz CD jest kompatybilny z płytami CD, CD-r/RW i MP3-CD. Wszystkie
wymienione tutaj rodzaje CD możesz odtwarzać bez koneczności korzystania z adaptera.
Nie odtwarzaj innych mediów, jak np. DVD.
Rozmiar dysku 12 cm/8 cm. Maksymalny czas grania 74 minuty lub 24 minuty.
14
Wskazówka:
Jakość odtwarzania płyt MP3-CD jest uzależniona od ustawionej wysokości bitów i
oprogramowania użytego do wypalenia CD.
Jak obchodzić się z płytami CD
• Płytę CD należy zawsze trzymać za jej krawędzie.
• Należy unikać odcisków palców, zabrudzeń i zarysowań. Mogą one spowodować
zakłócenia i przeskakiwanie płyty.
• Nie pisz na płycie CD.
• Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Nie upuszczaj dysków ani
nie zginaj ich. Nie odtwarzaj dysków, które sa uszkodzone. Nie próbuj naprawiać
uszkodzonych dysków.
• Nie przechowuj dysków w pełnym słońcu, w warunkach wysokiej wilgotności i w
wysokiej temperaturze.
• Zamknij pokrywę dopiero wtedy, gdy CD jest prawidłowo włożone do środka.
• Płyty CD należy przechowywać pojedynczo, w specjalnych opakowaniach.
• Podczas odtwarzania płyt CD nie poruszaj zbyt gwałtownie odtwarzaczem.
Jak możesz wyczyścić płytę CD
→ Przetrzyj płytę miękką, lekko zwilżoną szmatką.
→ Przecieraj płytę od środka na zewnątrz
Koliste ruchy podczas czyszczenia mogą doprowdzić do powstania zarysowań. To z kolei
może doprowadzić do zakłóceń podczas odtwarzania.
Jak włożyć dysk CD
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi
Pokrywa pojemnika na CD otwiera się do góry.
Nie mogą jej w tym przeszkadzać żadne przedmioty. To samo dotyczy procesu zamykania
pokrywy.
Gdy pojemnik na CD jest otwarty należy uważać, aby do środka nie dostały się żadne
przedmioty.
Uwaga!
Nie wolno patrzeć prosto w promień lasera.
Nie wolno dotykać soczewki lasera.
Wkładanie i wyjmowanie płyty CD
Pokrywa pojemnika na CD może zostać otwarta tylko wtedy, gdy płyta się nie porusza.
→ W celu otworzenia pokrywy pojemnika na CD należy przesunąć przełącznik OPEN 11 w
prawą stronę. Pokrywa pojemnika na płyty zostanie odblokowana i otworzy się do góry.
15
→ włóż CD zapisaną stroną do góry.
→ Wciśnij płytę CD na czarny bolec z 3 nacięciami, który znajduje się na środku.
→ W odtwarzaczu można odtwarzać CD-Single, bez potrzeby korzystania z adaptera.
→ Upewnij się, że płyta CD została poprawnie założona na bolec i że nie leży krzywo.
→ Zamknij pokrywę pojemnika na płytę aż wskoczy na swoje miejsce.
Odtwarzanie utworów
Wskazówka:
• Jeśli na płycie na ma żadnych nagrań lub jeśli jest ona uszkodzona, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „Disc Error”.
• W funkcji STOP wyświetlacz zgaśnie po 10 sekundach, odtwarzacz wyłączy się
automatycznie po kolejnych 50 sekundach (funkcja oszczędna). Przedłuża to
żywotność baterii. Dokonane ustawienia (zaprogramowane odtwarzanie, funkcja
powtarzania) zostaną utracone.
• Jeśli dane muzyczne nie zaweiraja informacji ID-3, pokaże się komnikat
„UNKNOWN”.
Odtwarzanie (Play)
→ Po włączeniu urządzenia wyświetli się napis „Welcome” a poszczególne utwory zostaną
wczytane.
Wskazówka:
W przypadku CD MP3 może to trwać ponad 30 sekund. Czas wczytywania zależy w dużym
stopniu od liczby utworów na CD. Zostanie wyświetlona liczba utworów/albumów i
całkowity czas trwania nagrania a odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie.
Informacje na wyświetlaczu
CD-DA:
Podczas odtwarzania na wyświetlaczu są wyświetlane numery utworów i czas trwania.
MP3:
Podczas odtwarzania na wyświetlaczu pokazuje się tag ID 3 lub nazwa utworu.
Poza tym na wyświetlaczu pokazują się:
− aktualny album lub utwór jak również czas trwania aktualnego tytułu.
Przerwa w odtwarzaniu (Pause)
→ Wciśnij krótko przycisk ►II 14 aby przerwać odtwarzanie. Na wyświetlaczu pokaże się
komunikat „Pause”, czas trwania utworu miga.
→ Wciśnij ponownie przycisk ►II 14 aby kontynuować odtwarzanie.
16
Zakończenie odtwarzania (Stop)
Wciśnij przycisk ■ 5, aby zakończyć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się „Welcome”,
album/liczba utworów jak również wskazówka CD lub MP3.
Wskazówka: Jeśli podczas odtwarzanie pokrywa pojemnika na CD zostanie przez przypadek
otwarta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „DOOR OPEN”, odtwarzanie zostanie
przerwane.
Przed otwarciem pojemnika na CD przełącznikiem 11 odczekaj, aż CD się całkowiecie
zatrzyma.
Ustawianie utworów
→ Jeśli chcesz przejść do kolejnego utworu wciśnij raz przycisk ►►I 3.
→ Jeśli chcesz przejść do początku utworu, wciśnij raz przycisk I◄◄ 4.
→ Jeśli chcesz przeskoczyć do poprzedniego utworu wciśnij dwa razy przycisk I◄◄ 4.
Na wyświetlaczu pokaże się numer wybranego utworu.
→ Przyciskaj tak długo, aż na wyświetlaczu pokaże się przycisk wybranego przez ciebie
utworu.
Przeszukiwanie muzyki do przodu lub do tyłu
→ Aby w czasie trwania utworu rozpocząć przeszukiwanie muzyki, wciśnij przycisk I◄◄ 4
lub ►►I 3 i przytrzymaj go. Na wyświetlaczu pokaże się komunikat „SCAN” a czas trwania
utworu będzie się szybko przesuwał.
→ Puść przycisk aby powrócić do normalnego odtwarzania utworu.
Podczas przeszukiwania muzyki jest ona odtwarzana ze zmniejszona głośnością, co ma
pozwolić na łatwiejsze odnalezienie poszukiwanego fragmentu.
Funkcja wyszukiwania MP3
Wyszukiwanie plików jest bardzo przydatne, aby móc przeszukać CD MP3 zawierające wiele
utworów w poszukiwaniu pożądanych albumów lub utworów.
Wyszukiwanie utworu MP3
Możesz przeszukać CD MP3 w poszukiwaniu plików/danych.
Wciśnij
→ aby wyszukać utwór raz przycisk ESP/MENU/PRESET1
→ na wyświetlaczu pokaże się ABCDEFGHIJKL. Migają „A” i „File Search”.
→Przyciskami ◄►, 4 i 3możesz poruszać się kursorem po literach, przyciskami ▲▼14i 5
przesuwasz kursor o całą linijkę dalej tak, że widoczne sa pozostałe litery/liczby.
→ Przyciskiem ENTER 2 potwierdzasz swój wybór. Jeśli na płycie nie ma tytułu o danej
literze, na wyświetlaczu pojawi się komnikat „No File”.
→ Przyciskami ◄►4 i 3 możesz pokazać kolejne utwory pod tą samą literą (o ile są).
→ Gdy znalazłeś poszukiwany utwór, wciśnij ENTER 2, aby do od razu odtworzyć.
17
Wskazówka:
Możesz szukać wszystkich utworów MP3 – nawet takich, których tytuły zaczynają się od
znaków specjalnych np. *,/,-,!,= …. .
W tym celu wybierz na wyświetlaczu przyciskami ▲▼ „special symbol” .
Wybór albumu
→ Jeśli chcesz wybrać na dysku MP3 specjalny album/katalog, wciśnij dwukrotnie przycisk
ESP/MENU/PRESET 1. W górnej linijce wyświetlacza pokaże się nazwa albumu, nazwa
pliku w dolnej linijce.
→ Wciśnij ▲▼14 i 15, aby przeglądać różne albumy/katalogi.
→ Przyciskami ◄►4 i 3 możesz pokazać tytuły albumów.
→ Potwierdź wybór albumu/tytułu przyciskiem ENTER 2 aby rozpocząć odtwarzanie
utworów z wybranego albumu.
Informacje dotyczące nagrywania/odtwarzania MP3
Sesja pojedyncza
MP3 nagrane podczas pojedynczej sesji (patrz ustawienia oprogramowania do nagrywarki
CD) musi zostać poprawnie zakończona przy pomocy Twojego oprogramowania do
nagrywarki CD, aby urządzenie mogło odtwarzać CD-MP3.
Nie jest możliwe dokonywanie kolejnych utworów na tą CD.
Multisesja
Jeśli nagrywasz MP3 podczas multisesji (patrz ustawienia oprogramowania do nagrywarki
CD) przy pomocy oprogramowania do bagrywarki CD, nie ma potrzeby zamykania CD. W
ten sposób na CD – MP3 mogą być dogrywane dodatkowe pliki MP3 w różnym czasie, aż do
momentu zapełnienia całej płyty CD.
Na poniższym schemacie widać, jak lub w jakiej kolejności będą odtwarzane utwory MP3 z
CD:
Na CD znajduje się ogółem 7 albumów/katalogów. Przerywana strzałka pokazuje kolejnośc
odtwarzania. Ponieważ urządzenie odtwarza tylko pliki MP3, katalogi „Skipped”, które
zawierają inne typy plików, zostaną przeskoczone.
Pierwszy utwór, który będzie odtworzony, to „Blur01.mp3” z albumu „AL. 01”. Ostatnim
utworem będzie Twain 15.mp3” z katalogu „AL. 07”.
Jeśli album zawiera różne dane, te dane, które nie będą mogły zostać odtworzone, zostaną
pominięte.
18
Jak korzystać z funkcji powtarzania
Powtarzanie utworu, CD, katalogu
→ Wybierz na urządzeniu utwór i rozpocznij jego odtwarzanie.
Na wyświetlaczu pokaże się wybrany numer.
→ Wciśnij przycisk MODE 12.
Na wyświetlaczu pokaże się komunikat „REP A”. Utwór będzie tak długo powtarzany, aż
zakończysz funkcję powtarzania.
→ Wciśnij dwukrotnie przycisk MODE 12.
Na wyświetlaczu pokaże się komunikat „REP D”. Album będzie tak długo powtarzany, aż
zakończysz funkcję powtarzania.
Wskazówka:
Funkcja powtarzania może być ustawiona również przy aktywnej funkcji programowania.
Zakończenie funkcji powtarzania
→ Naciskaj przycisk MODE 12 na urządzeniu tak długo, aż na wyświetlaczu nie będzie się
pojawiał komunikat „REP”.
Płyta zostanie odtworzona do końca, o ile nie zatrzymasz odtwarzania.
Jak korzystać z funkcji INTRO
Wciśnij przycisk MODE 12 i przytrzymaj tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się
komunikat „INTRO”. Jeśli aktywujesz INTRO podczas odtwarzania, funkcja zacznie działać
razem z odtwarzanym właśnie utworem.
Funkcja INTRO odtwarza każdy utwór z 10 sekundowym wstępem. Po wstępie do ostatniego
utworu funkcja się automatycznie wyłączy.
Aby zatrzymać funkcję należy wcisnąć przycisk MODE 12 i przytrzymać, aż zniknie z
wyświetlacza komunikat „INTRO”.
Jak korzystać z funkcji losowego wyboru utworów
Dzięki tej funkcji możesz odtwarzać utwory z CD w przypadkowej kolejności.
→ Wciskaj przycisk MODE 12 tak długo, aż na wyświetlaczu pokaże się komunikat
„RANDOM”.
→ Wciśnij przycisk ►II 14, aby rozpocząć odtwarzanie utworów w przypadkowej
kolejności.
Aby zatrzymać odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejności wciśnij przycisk MODE 12
ponownie, aż komunikat zgaśnie.
Wskazówka:
Nie możesz skorzystać z funkcji odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności, jeśli
urządzenie jest zaprogramowane.
Jeśli korzystasz z odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności, nie możesz wrócić
przyciskiem I◄◄ do poprzedniego utworu.
19
Jak korzystać z funkcji programowania
Dzięki funkcji programowania możesz odtworzyć 24 utwory z jednego CD w ustalonej przez
Ciebie kolejności.
→ Włóż CD do pojemnika na CD i zamknij go.
→ Wciśnij przycisk ►/II 14i po 8 sekundach przycisk ■ 5.
→ Wciśnij przycisk PROG.2.
Na wyświetlaczu zobaczysz w przypadku CD-MP3 następujące komunikaty, numer albumu
miga;
P
MP3
00
000
P-01
Nr albumu
numer utw.
Miejsce w programie
symbol MP3/CD
→ Przyciskami I◄◄, ►►I 4 i 3 wybierz album.
→ Zapisz album korzystając z przycisku PROG.2. teraz miga mumer tytułu.
→ Przyciskami I◄◄, ►►I 4 i 3 wybierz utwór.
→ Zapisz utwór korzystając z przycisku PROG.2.
→ W ten sposób zaprogramuj wybraną kolejność utworów.
→ Wciśnij przycisk ►II 14, aby rozpocząc odtwarzanie utworów w wybranej kolejności. Na
wyświetlaczu pojawi się symbol „P”.
→ Jeśli chcesz przerwać odtwarzanie zaprogramowanych utworów, przyciśnij raz przycisk
►II 14.
→ Aby ponownie rozpocząć odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejności, przyciśnij
raz przycisk ►II 14.
Aby zakończyć zaprogramowane odtwarzanie, wciśnij przycisk ■ 5 dwukrotnie.
Wskazówka:
Jeśli otworzysz pojemnik na CD, zaprogramowana kolejność zostanie skasowana.
Programowanie możesz sprawdzić w funkcji STOP, wciskając dwukrotnie przycisk PROG 2.
Zaprogramowane utwory zostana pokazane w kolejności odtwarzania.
Podczas odtwarzania utworów w zaprogramowanej kolejności, możesz przyciskami I◄◄,
►►I 4 i 3 wyszukać utwór lub przejśc do przodu lub do tyłu.
Aby zaprogramowane przez siebie utwory powtarzać cały czas, możesz skorzystać z funkcji
powtarzania. W tym celu wciśnij MODE 12 aż na wyświetlaczu pokaże się symbol „REP A”.
Jak korzystać z radia
Wskazówka:
Radio odbiera na częstotliwości UKF 87,5 – 108 MHz oraz na falach średnich na
częstotliwościach 522 – 1620 kHz.
Włączanie/wyłączanie radia
→ Aby włączyć radio przesuń przełącznik FUNCTION 6 na pozycję „RADIO”.
→ Wciśnij przycisk ►II 14. Radio się włączy.
20
→ Aby przełączać mono/stereo wciśnij przycisk STEREO 12.
→ Aby zmienić UKF na MW wciśnij przycisk PLAY/BAND 14.
Wskazówka:
• Nadawcy UKF są z reguły odbierani w stereo. Na wyświetlaczu pokaże się symbol
„STEREO”. Jeśli odbiór jest zakłócony, możesz przełączyć przy pomocy przycisku
STEREO 12 na MONO, na wyświetlaczu pokaże się komiunikat :OFF”. Odbiór nie
będzie tak bardzo zakłócony przez szumy.
• Antena UKF jest wbudowana w słuchawki. Aby odbiór był optymalny, kabel
powienien być rozciągnięty na całą długość.
• Antena MW znajduje się w urządzeniu. Aby uzyskać leprzy odbiór należy przekręcić
urządzenie.
Wyłączanie radia
Przesuń przycisk FUNKTION 6 w pozycję „CD”.
Ustawianie nadawcy
Manualny wybór stacji
Wciskaj przyciski I◄◄, ►►I 4 i 3, to zmienia częstotliwość do góry lub do dołu. Dzięki
temu możesz nastawić także słabych nadawców, jeśli znasz częstotliwość, na jakiej nadają.
Wyszukiwanie nadawcy
Dłuższe przytrzymanie przycisków I◄◄, ►►I 4 i 3 (ok. 1 sekundę) rozpocznie
wyszukiwanie. Podczas wysukiwania tuner jest ustawiony na cichy.
Zapisywanie nadawców
W pamięci może zostać zapisanych 10 stacji.
Wskazówka:
Zapisani nadawcy nie zostaną utraceni, nawet wtedy, gdy urządzenie zostanie pozbawione
zasilania.
→ Wybierz fale UKF lub MW przy pomocy przycisku PLAY/BAND 14.
→ W funkcji RADIO ustaw przyciskami I◄◄, ►►I 4 i 3 pożądanych nadawców.
→ Wciśnij przycisk PROG./ENTER 2, na wyświetlaczu pokaże się symbol programowania.
→ Przyciskiem ESP/MENU/PRESET 1 wybierz miejsce zapisu i zapisz w tym miejscu
przyciskiem PROG./ENTER 2 danego nadawcę.
Wskazówka:
Jeśli przez 6 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, funkcja programowania zostanie
zakończona.
Możesz skasować zapisanego nadawcę, programując w tym miejscu nowa stację.
→ Zapisywanie nowej stacji: powtórz opisane wyżej czynności.
21
Wybieranie zaprogramowanej stacji
→ Przyciskając przycisk PRESET 1 możesz przełączać się między poszczególnymi
zaprogramowanymi stacjami.
Na wyświetlaczu pokaże się zawsze ustawiony nadawca i miejsce zapisu „PRESET 1… 10”.
Jak czyścić urządzenie
UWAGA!
Nie wolno używać gąbek szorujących powierzchnię, proszków szorujących ani
rozpuszczalników jak np. alkohol lub benzyna.
→ Czyść obudowę miękką, zwilżoną wodą szmatką.
Obchodzenie się z płytami CD
Twoje urządzenie powstało po to, aby odtwarzać Compact Dyski lub dyski MP3. Do
urządzenia nie należy wkładać żądnych innych dysków.
CD należy wkładać zawsze zadrukowaną stroną do wierzchu. Nawet, jeśli dyski podczas
odtwarzania nie podlegają zużyciu, to jednak uszkodzenia, spowodowane niewłaściwym
obchodzeniem się z CD mogą spowodować pogorszenie się jakości odtwarzania.
Aby zachować CD w dobrym stanie, należy się z nimi obchodzić delikatnie.
Chociaż najdrobniejsze cząstki kurzu czy odciski palców nie mają wpływu na odtwarzanie,
należy utrzymywać powierzchnię CD w czystości.
CD należy wycierać czystą, suchą, nie pozostawiającą kłaczków ściereczką, poruszając się od
środka dysku na zewnątrz.
Do czyszczenia powierzchni CD nie wolno używać środków do czyszczenia płyt, sprayów,
sprayów antystatycznych, cieczy ani chemikaliów. Może dojść do poważnego uszkodzenia
plastikowej powłoki.
CD należy zawsze odkładać do ich opakowania. Należy unikać narażania CD na długotrwałe
działanie promieni słonecznych, ekstremalnych temperatur lyb wysokiej wilgotności. Nie
należy pisać długopisem po etykiecie CD – może dojść do porysowania płyty.
Usuwanie uszkodzeń
Jeśli urządzenie nie działa tak, jak powinno, należy dokonać jego sprawdzenia w oparciu o
poniższą tabelę.
Jeśli uszkodzenia nie uda się usunąć stosując się do poniższych wskazówek, należy
skontaktować się z producentem.
22
Problemy z urządzeniem
Symptom
Możliwa przyczyna/pomoc
Odtwarzacz nie działa
Skopiowane pliki muzyczne nie mogą być chronione
prawem autorskim. Wyczerpane baterie. Najpierw
naładować akumulatorki, jeśli trzeba, wymienić
kontakt.
Na wyświetlaczu pojawia się
komunikat No Disc
Włożony nieodpowiedni dysk lub
dysk uszkodzony.
CD nie jest odtwarzane
lub podczas odtwarzania
przeskakuje
Włożony nieodpowiedni dysk.
Pokrywa pojemnika na CD nie jest zamknięta.
Zamknij pokrywę. Włóż CD zadrukowaną stroną do
góry. CD musi leżec pośrodku pojemnika na CD.
CD jest zabrudzone lub uszkodzone, skorzystaj z innej
płyty.
W pojemniku na CD znajduje się wilgoć. Wyjmij CD
i pozwól, aby pojemnik na CD wysuszył się przez 1
godzinę. Czas nagrania na CD wynosi ponad 74
minuty.
Głos nie działa jak należy
Ustawiona jest zbyt duża głośność. Ścisz.
CD jest uszkodzone lub zabrudzone. Wyczyść CD lub
zastąp innym.
Urządzenie jest narażone na wibracje . Postaw
urządzenie w miejscu, które nie jest narażone na
wibracje.
Odtwarzacz nie odtwarza plików
muzycznych
Zły format pliku (możliwe odtwarzanie tylko
formatu MP3 i WAV). Skopiowane pliki muzyczne
nie mogą być zabezpieczone w związku z prawem
autorskim.
Nie ma głosu
Skopiowane pliki muzyczne nie mogą być
zabezpieczone w związku z prawem autorskim.
Słuchawki muszą być dobrze podłączone do
urządzenia. Daj głośniej przy pomocy przycisku
VOLUME.
Informacje dotyczące Copyright
Wszystkie nazwane marki są markami usługowymi, markami lub zarejestrowanymi markami
producenta.
Nieautoryzowane powielanie jak również rozpowszechnianie nagrań internetowych/nagrań
CD stanowi złamanie prawa autorskiego i jest karalne.
23
Niedozowolone powielanie utworów chronionych prawem autorskim, łącznie z programami
komputerowymi, plikami, audycjami nadawców oraz utworami muzycznymi może stanowić
pogwałcenie prawa autorskiego i uzasadniać karę. Urządzenia nie wolno używać do tego typu
zakazanej działalności.
Dane techniczne
Wymiary urządzenia (średnica x wysokość)
Waga:
Zasilanie:
Zasilanie bateryjne:
Zasilanie akumulatorkami:
Wyświetlacz:
Słuchawki:
LINE OUT:
Tuner:
Anti-Shock ESP:
Dźwięk:
Format kompresji:
Warunki otoczenia:
140 mm x 35 mm
650 g
230V, 50 Hz DC IN, 4,5 V
2 x 1,5 V, typ AA (LR3)
2 x 1,2 V, typ AA (LR3)
Czas ład. ok. 15 godzin (NI-MH)
7 godzin NiCd
monochrom–LCD, 128 x 64 pixele
złącze 3,5 mm, 32 Om
złącze 3,5 mm
0,6 V rms (47 kOm)
UKF (FM): 87,5 – 108 MHz
MW (AM): 522 – 1620 kHz
60 s CD, 120 s MP3-CD
transmitter DA: 1 bit DAC,
8 krotny Oversampling
Częstotliwość: 20 – 20000 Hz
Moc wyjściowa (słuchawki):
15 mW do 32 Om.
MP 3 – 192 Kbit/sek.
MPEG: 32-384 Kbps
+5°C do +35°C
5% do 90% względnej wilgotności
powietrza (nie kondensującej)
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych i błędów.
Wymiary stanowią wartośc przybliżoną.
Rozporządzenia i normy
Produkt odpowiada następującym rozporządzeniom i normom:
• Rozporządzenie dotyczące niskich napięć (2006/95/EC)
• Rozporządzenie EMV (2004/108/EC)
• Rozporządzenie dotyczące oznakowania CE
24
Jak możesz skontaktować się z producentem
DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg
Wskazówki dotyczące utylizacji
Utylizacja opakowania
Twoje nowe urządzenie w drodze do Ciebie było chronione przez opakowanie. Wszystkie
wykorzystane materiały są przyjazne dla środowiska naturalnego i nadają się do ponownego
wykorzystania. Pomóż i zutylizuj opakowanie zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
Jeśli chodzi o aktualne sposoby utylizacji możesz zasięgnąć porady u swojego sprzedawcy
lub w swojej gminie. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie.
Ryzyko uduszenia!
Opakowania i jego części nie wolno dawać dzieciom do zabawy.
Istnieje ryzyko uduszenia, spowodowane przez folię i inne materiały wykorzystane w
opakowaniu.
Utylizacja urządzenia
Zużyte urządzenia nie są bezużytecznym odpadem. Dzięki ich utylizacji zgodnej z zasadami
ochrony środowiska mogą być odzyskane cenne surowce. Dowiedz się w swoim zarządzie
miasta lub gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrny środowiska utylizacji Twojego
urządzenia.
Urządzenie jest oznaczone zgodnie z rozporządzeniem 2002/96/EG dotyczącym
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Produkt po zużyciu nie może zostać wyrzucony wraz z odpadami domowymi lecz oddany do
punktu zajmującego się recyklingiem zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informuje o tym symbol przekreślonego kosza, umieszczony na produkcie, opakowaniu lub w
instrukcji obsługi. Surowce nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich
oznakowaniem. Przyczyniając się do właściwej utylizacji i do ponownego wykorzystania
surowców wnosisz wkład w ochronę naszego środowiska.
Zagrożenie życia!
Zużyte urządzenia należy wyłączyć z sieci. Oddzielić kabel zasilający i wyrzucić wraz
z wtyczką.
25