plecak w szkole podstawowej

PROGRAM NAUKI JĘZYKA I KSZTAŁCENIA
RODZICÓW W HANOWERSKICH SZKOŁACH
PODSTAWOWYCH
PLECAK W SZKOLE PODSTAWOWEJ
W Niemczech jest pożądane, aby rodzice towarzyszyli dzieciom na ich drodze kształcenia i ten proces kształcenia współtworzyli. To oznacza bazę dla udanego przebiegu pobytu w
szkole.
Kooperationspartner
Razem ze wszystkimi uczestnikami procesu kształcenia
rodzice wnoszą swój wkład do integracji dzieci i pomyślnego
przebiegu nauki.
RAA/Stadt Essen/
Büro für interkulturelle
Arbeit als Lizenzgeber
AWO – Familienbildung der
Arbeiterwohlfahrt
Region Hannover e.V.
Rodzice ...
poznają treści programowe szkoły w trakcie
cotygodniowych spotkań.
dowiadują się, jak mogą swoje dzieci aktywnie
pobudzać i wspierać.
aktywnie uczestniczą w kształtowaniu życia szkoły.
poznają niemiecki system kształcenia.
konfrontują się z językiem kształcenia.
Szkoła
Uczeń
Landeshauptstadt Hannover
der Oberbürgermeister
Fachbereich Bibliothek, Schule,
Museen und Kulturbüro
Bereich Schulplanung und Pädagogik
Sachgebiet Pädagogische Programme
„Rucksack in der Grundschule“ –
Koordinierte Sprach- und Elternbildung
Brüderstraße 6
30159 Hannover
Telefon: 05 11 / 168 - 4 33 67
E-Mail: [email protected]
PLECAK
W SZKOLE PODSTAWOWEJ
Dom rodzinny
Grupa rodziców
programu „Plecak”
RODZINY ŻYJĄ W HANOWERZE
Redaktion
Margret Michaelis, Joanna Brockmann, Dominique Meier-Camanse,
Stephani Springfeld
Gestaltung
Team Mediengestaltung, Region Hannover
Stand
April 2014
LANDOWE MIASTO
STOŁECZNE HANOWER
eguły języka niemieckiego
PROGRAM NAUKI JĘZYKA I KSZTAŁCENIA RODZICÓW „PLECAK W SZKOLE PODSTAWOWEJ”
Drodzy Rodzice,
to jest ważne, żebyście Państwo na drodze do sukcesu w szkole
i w trakcie kształcenia towarzyszyli swoim dzieciom i je wspierali
(prace domowe, czytanie, wspólne aktywności).
Aby Państwu przy tym pomóc, w niektórych szkołach podstawowych w Hanowerze zaoferuje się program „Plecak w szkole
podstawowej”. „Plecak w szkole podstawowej” jest programem
nauki języka i kształcenia rodziców, który dla Państwa jako rodziców
jest bezpłatny.
PLECAK W SZKOLE PODSTAWOWEJ …
pomoże Państwa dziecku w pomyślnym starcie szkolnym.
wspomaga współpracę Państwa dziecka na lekcjach.
poszerza zasób słownictwa Państwa dziecka.
wspomaga erudycyjny i ogólny rozwój Państwa dziecka.
jest mocno ukierunkowany na tematy z zakresu przedmiotu
„Sachunterricht” (elementy biologii, geografii, historii i in.).
daje do dyspozycji różnorodny materiał, jak na przykład gry
językowe, ćwiczenia gramatyczne i historyjki do tematów
lekcyjnych.
poprawia współpracę między domem rodzinnym i szkołą.
tworzy przestrzeń dla tematów o wychowaniu.
daje możliwość międzykulturowej wymiany.
Grupa rodziców biorących udział w programie „Plecak” spotyka się
raz w tygodniu na dwie godziny przed południem w pomieszczeniach uczestniczącej szkoły. W razie konieczności i po uzgodnieniu
młodsze dzieci mogą być w tym czasie otoczone opieką.
Chcemy Państwa serdecznie zaprosić do udziału i cieszymy
się z Państwa uczestnictwa!
R
U
C
K
S
A
C
K
egeln der deutschen Sprache
(Reguły języka niemieckiego)
nterrichtsthemen
(Tematy lekcji)
hancengleichheit
(Równość szans)
ommunikation
AKTYWNOŚĆ
Razem z Państwa dzieckiem robić wycieczki do
gospodarstwa rolnego,
majsterkować, gotować,
robić zakupy, malować
obraz.
OPOWIADAĆ
Czytać historie lub je
opowiadać i z dzieckiem
podczas ćwiczeń przy
zabawie mówić o tym.
ĆWICZYĆ JĘZYK NIEMIECKI
Ćwiczyć słówka w języku
niemieckim i ojczystym.
MÓWIĆ I MYŚLEĆ
Grać w gry językowe,
pytaniami pobudzać do
namysłu oraz wzmagać
siłę wyobraźni i wspierać
rozumienie tekstu.
BAWIĆ SIĘ I UCZYĆ SIĘ
Grajcie Państwo ze swoim
dzieckiem w „memory”,
gry ruchowe i planszowe,
w kości i gry pobudzające
wyobraźnię.
POZNAĆ KSIĄŻKI DLA DZIECI
W miłej sytuacji przeczytać
dziecku jakąś historię.
(Komunikacja)
piel und Spaß
(Gry i zabawy)
ktivitäten/Aktionen
(Aktywności/akcje)
ALP/Bildungssprache
(CALP/język kształcenia)
ulturelles Miteinander/Integration
(Współistnienie kulturowe/integracja)