Rozłączniki z bezpiecznikami serii OS Gamma Rozłączniki

Rozłączniki z bezpiecznikami serii OS Gamma Rozłączniki

styczeń–marzec 2010/nr 1 (13)
issn 1898-6978
Rozłączniki
bezpiecznikowe
firmy Moeller
Puszki odgałęźne
IP68
firmy OBO Bettermann
Rozłączniki
z bezpiecznikami
serii OS Gamma
firmy ABB
kwartalnik FEGA Poland sp. z o.o.
wstęp
Anna Chrzanowska-Łysak, Kierownik Działu Marketingu
Szanowni Państwo,
Anna Chrzanowska-Łysak
Kierownik Działu Marketingu
styczeń–marzec 2010
1
spis treści
wydarzenia
NEWSY
produkty
Śladami założyciela Państwa Polskiego
3
MIKOŁAJKOWO w FEGA Poland
4
Aktualności rynkowe
6
AWEX: Oprawy typu Helios i Tiger
8
Moeller: Wyłączniki różnicowoprądowe PFDM
ABB: Nowe rozłączniki z bezpiecznikami
serii OS Gamma na 32A…160A
XA
XA
Moeller: D02-LTS: nowe rozwiązania w zakresie
rozłączników bezpiecznikowych
PCE: Rozdzielnice Pegasus bazowy
12
XA
14
oraz Pegasus podwieszany
16
ERICO: Łatwe w użyciu bloki i złącza
17
OBO BETTERMANN: Puszki odgałęźne
OBO IP68
rozmaitości
10
18
TURCK: Potrójna korzyść
20
Protec.class: Narzędzia, część I.
22
Przygody Fegusia
24
Kontakt
XA
XA
2
XA
wydarzenia
Śladami założyciela Państwa Polskiego
W piątek 13.11.2009 r., nie bacząc na złowrogie przesądy, pracownicy FEGA Poland sp. z o.o.
wsiedli do samochodów i wyruszyliśmy na weekendowe szkolenie z asortymentu firmy KOS.
XA
B
ez żadnych przeszkód dotarliśmy do celu – miasta
Wrześni, położonego w województwie wielkopolskim. Na miejscu czekał na nas ciepły posiłek oraz
wiele atrakcji, które zostały przygotowane dla odprężenia i zregenerowania sił po wytężającym tygodniu pracy.
Jedną z zabaw było karaoke. Początkowo mikrofon „parzył” w ręce, jednak po chwili znalazło się wielu odważnych, którzy zapragnęli sprawdzić swoje siły w śpiewie.
I jak się okazało, nasza firma posiada kilku uzdolnionych
muzycznie pracowników. Po sobotnim śniadaniu odbyło się kilkugodzinne szkolenie z asortymentu firmy KOS
oraz zwiedzanie fabryki firmy. Przed obiadem udaliśmy
się na wycieczkę do pierwszej stolicy Polski – Gnieźna.
To nieduże miasto, zwane także polskim Rzymem, zostało
zbudowane na siedmiu wzniesieniach – Lecha, św. Wawrzyńca, św. Michała, św. Piotra, Panieńskim, Krzyżackim
i Żnińskim. Jak mówi legenda… dawno, dawno temu trzej
bracia Lech, Czech i Rus przedzierali się przez puszczę
w poszukiwaniu miejsca, gdzie mogliby się osiedlić. Dotarli
na wzgórze, gdzie rósł samotnie ogromy dąb, na szczycie którego uwił sobie gniazdo orzeł. Lech postanowił
XA
styczeń–marzec
październik
– grudzień
2010 2009
XA
XA
zostać tu wraz ze swoimi poddanymi. Obraz białego orła
w gnieździe stał się symbolem, któremu miasto zawdzięcza nazwę, a Państwo Polskie godło.
Na najwyższym wzniesieniu wybudowano Kolegiaty oraz
katedrę, dawny zamek książęcy – obecnie jest to Kościół
pod wezwaniem św. Jerzego. W katedrze znajdują się XII
wieczne Drzwi Gnieźnieńskie, przedstawiające życiorys
św. Wojciecha, a także Srebrny Relikwiarz tego świętego
oraz dwa gotyckie portale. Na wzgórzu Panieńskim znajduje się niewielki, choć urokliwy rynek miasta. Po obiedzie,
by spalić zbędne kalorie, spędziliśmy dwie godziny na kręgielni. Rywalizacja była ostra, cztery drużyny zacięcie
walczyły o miano najlepszej. Kreatywność w naszej firmie
jest mocną stroną, czego dowodem jest zorganizowany
konkurs na „najszybszą kulę”. Bezdyskusyjnym zwycięzca
został nasz kierownik poznański Łukasz Stroiński, którego kula wpadała w kręgle z prędkością 17 km/h. Energii
mieliśmy w nadmiarze, w wieczornych tańcach królowała
ekspresja szaleństwa.
Magdalena Tomaś
XA
XA
3
wydarzenia
MIKOŁAJKOWO w FEGA Poland
FEGA Poland już po raz VII miała
możliwość zorganizować zabawę
mikołajkową dla najmłodszych.
W tym roku zaprosiliśmy 5 grudnia
dzieci naszych klientów oraz
pracowników do trzech miast:
Wrocławia, Krakowa oraz Katowic.
W
e Wrocławiu dzieciom pomagały śnieżynka
i sopelka, dzielne pomocnice św. Mikołaja,
które nauczyły wszystkich magicznych zaklęć i sprawiły, że Ten długo wyczekiwany zjawił się,
taszcząc na plecach wielki worek z prezentami. Nie
brakowało niedowiarków, którzy chcąc sprawdzić,
czy aby na pewno jest to prawdziwy św. Mikołaj,
ciągnęli Go za brodę i zadawali podchwytliwe pytania o imiona reniferów, czy adres zamieszkania.
W Krakowie i Katowicach przybycie św. Mikołaja
poprzedziły dwa spektakle teatralne: „Lampa Alladyna” oraz „Calineczka”.
Św. Mikołaj zapukał również do drzwi dzieci ze świetlicy
środowiskowej „Źródełko”, z którą od kilku lat współpracuje FEGA Poland sp. z o.o. Dzieci wraz z elfami,
przy pomocy czarodziejskiej księgi, odczarowały hojnego dziadka, zdjęły zaklęcie, które uwięziło Go na
karcie papieru. W nagrodę, że ocaliły święta zostały
obdarowane podarkami.
W każdym z tych miejsc św. Mikołaj został ciepło
przywitany, odebrał deklarację od dzieci, że będą
grzeczne i za rok znów się spotkają. Nie było ani jednego milusińskiego, który by odszedł z pustymi rękami,
a to oznacza, że współczesne dzieci są idealnie grzeczne,
tak więc ­Drodzy Rodzice... rózgi, o których słyszeliśmy
w dzieciństwie, odeszły nieodwołalnie do lamusa.
4
wydarzenia
Grudzień, to wbrew pozorom, jeden z najcieplejszych
miesięcy w roku… I nie mam tu na myśli temperatury
za oknem, lecz nastrój, jaki panuje dookoła. Nawet ogromne zamieszanie, które towarzyszy pożegnaniu starego
roku, nie jest w stanie zniszczyć magii tego miesiąca.
Dla dorosłych to czas refleksji oraz postanowień na Nowy
Rok, a dla najmłodszych to czas zabawy na zimowym
płaszczu, oczekiwanie pierwszej gwiazdki, wiary w zwierzęcą mowę. To miesiąc św. Mikołaja, Aniołków, Dziadka
Mroza, Gwiazdor, to czas prezentów, rodzinnych spotkań
oraz zabaw.
GRUDZIEŃ – dwunasty miesiąc
w roku, wg używanego w Polsce
kalendarza gregoriańskiego, ma
31 dni. Nazwa miesiąca pochodzi
od słowa gruda – oznaczającego
okres, gdy ziemia jest zamarznięta, pokryta grudami. Inna, dawniej
używana nazwa to prosień lub prosiniec. Łacińska nazwa December
(= ”dziesiąty miesiąc” wg kalendarza rzymskiego) została zapożyczona przez większość języków
europejskich. Inne, dawne nazwy
grudnia, to: prosień, listopad,
a także: gódnik, jadwent, jadwient,
prosinec.
Magdalena Tomaś
styczeń–marzec 2010
5
aktualności z rynku
ABB: ODINsingle – jednofazowy licznik energii elektrycznej
ODINsingle są podstawowymi licznikami
Produkt występuje w dwóch wersjach: OD1065 oraz
przeznaczonymi do bezpośredniego
OD1365, która dodatkowo posiada wyjście impulsowe
pomiaru energii elektrycznej czynnej
i kasowalny rejestr. Obydwie wersje posiadają czytelny,
w instalacjach jednofazowych o prądzie
podświetlany wyświetlacz LCD i port optyczny
ciągłym do 65 A.
IR do zdalnej komunikacji za pomocą adapterów
Produkty te są najmniejszymi
komunikacyjnych, a dane o energii pokazuje za pomocą:
licznikami energii elektrycznej
podświetlanego wyświetlacza umieszczonego
w ofercie, zajmują tylko 2 standardowe
na przedniej ściance, interfejsu komunikacyjnego IR
moduły DIN.
lub wyjścia impulsowego w liczniku OD1365.
Rittal: Kompletne centra obliczeniowe
Podczas budowania i optymalizacji centrów
od jednego producenta. Dlatego Rittal sp. z o.o.
obliczeniowych wiele projektów przenika się nawzajem.
połączyła kompetencje firm Lampertz i Litcos. Nowa
Począwszy od architektury i budownictwa, poprzez
firma realizować będzie pełen zakres usług, począwszy
ochronę przeciwpożarową i bezpieczeństwo,
od pierwszej oceny lokalizacji, poprzez sprzęt,
aż po elektrykę i klimatyzację. Zaletą jest praca
aż po serwis centrum obliczeniowego. Zastosowanie
z oferentem, który dostarcza najszersze spektrum
rozwiązań i kompetencji obu firm zredukuje złożoność
produktów i usług związanych z centrum obliczeniowym
i zapewni płynną realizację projektów.
Berker: Nowa seria włączników
Wyraźne linie, płaskie powierzchnie oraz
latach użytkowania. Dzięki
charakterystycznie ścięta ramka nadają włącznikowi
atrakcyjnemu stosunkowi ceny
B.Cube niepowtarzalny charakter. Wzornictwo nowej
do jakości, produkty B.Cube
serii włączników jest wynikiem intensywnych poszukiwań
znajdują zastosowanie zarówno
nowej wizji wzornictwa. Produkty składają się z mieszanki
w budownictwie mieszkaniowym,
materiałów, która jest w najwyższym stopniu odporna
jak i w obiektach biurowych oraz przemysłowych.
na zarysowania, łatwa w czyszczeniu i trwała, co sprawia
Produkty B.Cube firmy Berker dostępne są w kolorze
że włączniki zachowują idealny wygląd po wielu
śnieżnobiałym oraz kremowym.
Hager: Rozdzielnica VOLTA
Podtynkowa rozdzielnica Volta to 1-, 2-, 3-
lub specjalne drzwi w kolorach srebrnym lub grafitowym.
lub 4-rzędowa obudowa stalowo-tworzywowa
Rozdzielnice Volta zostały poddane badaniom palności
przystosowana do montażu aparatury modułowej
metodą rozżarzonego drutu wg EN ­60695-2-1.
o prądzie znamionowym do 63A. Wyposażona jest
Dla rozdzielnic typu VU temperatura graniczna
standardowo w zaciski PE/N umieszczone w kasecie
wynosi 650°C, natomiast dla rozdzielnic typu VH –
izolacyjnej zabezpieczającej przed dotykiem.
przeznaczonych do montażu w ściankach kartonowo-
W akcesoriach dodatkowych Volta oferuje drzwi
gipsowych, gdzie temperatura graniczna wynosi 850°C.
przezroczyste, płyty montażowe, dodatkowe zaciski
Wszystkie rozdzielnice Volta spełniają wymagania normy
N do obwodów wyłącznika różnicowoprądowego
PN-EN 60439-3.
6
aktualności z rynku
Siemens: nowe stacjonarne
czytniki kodów 1D/2D
Czytniki charakteryzują się dużą
powtarzalnością i prędkością odczytu
OBO BETTERMANN: Puszki odgałęźne
OBO FireBox do instalacji
z podtrzymaniem funkcji E30/E90
wg DIN 4102-12
oraz różnorodnymi sposobami
komunikacji. Kompaktowe czytniki kodów
SIMATIC MV440 cechuje wysoki stopnień
szczelności obudowy IP67, gdyż zostały
zaprojektowane z myślą o stosowaniu
w trudnych aplikacjach przemysłowych.
Możliwość zastosowania różnego oświetlenia
pozwala na przystosowanie czytników do wymagań
indywidualnych aplikacji.
Czytniki SIMATIC MV440 są parametryzowane
oraz obsługiwane za pomocą wbudowanego
Web-serwera, do ich obsługi wymagany jest komputer
PC z zainstalowanym programem Internet Explorer.
TURCK: Czytnik kodów kreskowych
Oferta firmy OBO BETTERMANN powiększyła
Nowy produkt konfiguruje się w prosty sposób
z podtrzymaniem funkcji E30/E90. Trzy rodzaje puszek
za pomocą zintegrowanego ekranu dotykowego. Czytnik
iVu BCR odczytuje kody 2D oraz wszystkie standardowe
kody kreskowe, a także posiada umiejętność
jednoczesnego odczytu wielu kodów różnego typu.
Uzyskane informacje są przesyłane za pośrednictwem
portu komunikacji szeregowej. Intuicyjny interfejs
użytkownika dostępny w wielu językach umożliwia łatwą
konfigurację bez potrzeby korzystania z komputera.
Dzięki obudowie wykonanej w stopniu ochrony IP67,
urządzenie zyskuje wysoką odporność niezbędną
w trudnych warunkach przemysłowych.
Do czytnika dostępne są również akcesoria,
tj.: kabel, uchwyt montażowy, soczewki, filtry oraz
zewnętrzne oświetlenie. Dostępny jest też emulator,
który umożliwia użytkownikowi optymalizację aplikacji
bez konieczności posiadania czytnika.
się o puszki odgałęźne przeznaczone do instalacji
wykonane są z twardego, bezhalogenowego duroplastu
w kolorze pomarańczowym RAL 2003. Rozmiary
poszczególnych typów
B100E (122×122×58), B160E (168×143×70) oraz
B250E (243×168×82). Wraz z puszkami dostarczane
są specjalne pięciobiegunowe złącza ceramiczne odporne
na wysoką temperaturę, dwie certyfikowane kotwy
śrubowe do bezpośredniego montażu puszek w betonie
o klasie wytrzymałości od C20/25 do C50/60 oraz
po 4 dławice elastyczne M32 lub M40 dla zapewnienia
stopnia ochrony IP 65, a także pokrywa ze śrubami
mocującymi i elastyczna uszczelka. Największe
dopuszczalne przekroje przewodów doprowadzanych
to odpowiednio 4, 10 i 16 mm2.
DEVI: System Click&Plug
Devi wprowadził na polski rynek maty grzejne
Devidry™, umożliwiające błyskawiczny i suchy montaż
elektrycznego ogrzewania podłogowego. Nowe
rozwiązanie marki Devi wykorzystuje system „Zatrzaśnij
i Podłącz”, dzięki któremu możemy dowolnie łączyć maty
grzejne za pomocą wtyczek. Maty grzejne mają wysoką
odporność na uszkodzenia mechaniczne, a znajdujące
się w ich wnętrzu kable grzejne są w pełni izolowane
i zabezpieczone. Termostaty znajdujące się w zestawach
nie pozwolą na przekroczenie temperatury 35°C dla
podłóg betonowych oraz 30°C dla podłóg drewnianych.
styczeń–marzec 2010
7
produkty
Oprawy typu Helios i Tiger
firmy AWEX
Rodzina opraw typu Helios i Tiger została wzbogacona o wersje ze źródłem LED
oraz o wykonanie z autotestem (AT) i systemem monitoringu (Rubic System).
Korzyści stosowania opraw LED:
Linex
tEnergooszczędność, maksymalnie 3,5 W
tj. 1/3 poboru mocy w porównaniu do opraw 8 W.
tŻywotność źródła światła około 50 tys. godzin
tj. do dziesięciu razy większa od opraw 8 W.
tKoszty eksploatacji niższe o około 35% ze wzglądu
na zastosowanie mniejszych akumulatorów
oraz źródła światła o dłuższej żywotności i wytrzymałości mechanicznej.
tKorzystniejsza cena szczególnie w stosunku
do opraw dwufunkcyjnych 8 W.
tBrak szkodliwego promieniowania UV i IR.
tBarwa światła powyżej 4500 K.
tNatychmiastowa emisja światła w pracy awaryjnej
i związana z tym możliwość częstego załączania.
trozbudowana wersja modułu LIN, która jest dodatkowo
wyposażona w elektroniczny układ z mikroprocesorem,
twykonanie z autotestem AT i do sytemu monitorowa-
nia Rubic,
tciepły start,
tuniwersalna ładowarka elektroniczna, która automa-
tycznie rozpoznaje typ akumulatora Nicd lub NiMH.
Rubic led
NOWOŚCI!
led eye
tnowa wersja Systemu Rubic przeznaczona do moni-
t obudowa oprawy wykonana ze stali nierdzewnej,
t źródło światła LED 3×1 W,
t pobór mocy 4W,
t oprawa przystosowana do szybkiego montażu,
t rozmiary oczka halogenowego,
tdostępne wersje: sufitowa podtynkowa, sufitowa
natynkowa.
Lin
t elektroniczny układ awaryjnego-zasilania,
twykorzystana technologia akumulatorów niklowo-wo-
torowania pracy opraw z autonomicznymi źródłami
zasilania,
tkomunikacja zewnętrzna poprzez styki bez napięciowe,
połączenie zewnętrzne za pomocą łącza USB,
tprzechowywanie dziennika zdarzeń i konfiguracja systemu na kartach pamięci SD,
tmożliwość podziału zainstalowanych opraw na 16 grup
testowych i wyodrębnienie opraw do pracy nocnej,
tmożliwość wyselekcjonowania różnych czasów testów
i daty ich wykonywania,
tprosta konfiguracja systemu oraz stała kontrola systemu wszystkich opraw wyposażonych w źródła światła typu T8, T5, kompaktowe oraz LED.
W swojej ofercie firma posiada również systemy
­CENTRALNEGO ZASILANIA OŚWIETLENIA AWARYJNEGO
z oprogramowaniem do sterowania, tak zwane Centralne Baterie.
dorkowych NiMH lub niklowo-kadmowych NiCd,
twspółpraca ze statecznikami magnetycznymi i elek-
tronicznymi,
tw pracy awaryjnej występuje ciągłe podgrzewanie
skrętek źródła światła, co zwiększa jego żywotność,
tobniżona temperatura pracy przez zastosowanie
ł­adowarki impulsowej,
tw stosunku do tradycyjnych modułów obniżona wysokość (do 22 mm) pozwala na instalację do opraw
małogabarytowych, a w szczególności na źródła T5.
8
Więcej informacji na ten temat:
Jacek Krynicki
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 37 60 972, +48 0 691 032 993
produkty
reklama
TIGER LED
TL/3/SE
oprawa TIGER LED 3h
jednozadaniowa
TL/3/SA
oprawa TIGER LED 3h
dwuzadaniowa
TL/3/SE/AT
oprawa TIGER LED 3h
jednozadaniowa autotest
TL/3/SA/AT
oprawa TIGER LED 3h
dwuzadaniowa autotest
Acciaio
to najnowsza propozycja firmy Beghelli, w dziedzinie
profesjonalnego oświetlenia przemysłowego. Materiały z których
oprawa została wykonana, tj. szkło hartowane, ocynkowana stal
i wysokociśnieniowe odlewy aluminium, pozwalają na jej pracę
w wyjątkowo agresywnym środowisku. Nowatorskie rozwiązania
Dostępne również wersje 1h oraz wykonanie sufitowe
dwustronne Tiger P LED, Tiger DS LED.
w zakresie podłączenia elektrycznego czy też montażu źródeł światła
sprawiają, że czas potrzebny na jej instalację skraca się 4-krotnie*
(*w porównaniu do konkurencyjnych opraw
hermetycznych dostępnych na rynku)
HELIOS LED
HL/3/SE
oprawa HELIOS IP65 LED 3h
jednozadaniowa
HL/3/SA
oprawa HELIOS IP65 LED 3h
dwuzadaniowa
Dostępne również wersje 1h, z IP 42 oraz wykonanie
dwustronne Helios P LED. Oprawy typu Escape Alu zastąpiono oprawą Twins Black i Silver.
uszczelka silikonowa,
zapewniająca oprawie
stopień szczelności
IP66
szyba hartowana
wprasowana na stałe
w obudowę
obudowa z blachy
ocynkowanej z zakończeniami
z wysokociśnieniowego
odlewu aluminium
Paraboliczny odbłyśnik z czystego aluminium
TWINS
TW/3/SE
oprawa TWINS LED 3h
jednozadaniowa
TW/3/SA
oprawa TWINS LED 3h
dwuzadaniowa
TW/3/SE/AT
oprawa TWINS LED 3h
jednozadaniowa autotest
TW/CB/LED
oprawa TWINS LED
do centralnej baterii
zapewniający optymalny rozkład światła na płaszczyźnie pracy.
Energooszczędny statecznik elektroniczny z ciepłym startem
(pobór mocy dla oprawy 2 x 58W wynosi tylko 95W).
Możliwość pracy w szerokim zakresie temperatur
od –20oC do +45oC.
Brak klipsów mocujących szybę do obudowy
to brak problemu w utrzymaniu IP66 przez cały okres użytkowania oprawy.
Oprawa dostępna w wersji na świetlówki T5 i T8 oraz
z diodami LED jako źródło oświetlenia awaryjnego.
Dostępne również wersje 1h.
Wszystkie oprawy oswietlenia awaryjnego występują również
w wersji z autotestem AT i do centralnej baterii CB.
styczeń–marzec 2010
www.beghelli-polska.pl
Beghelli Polska Sp. z o.o., ul. Gliwicka 165, 44-207 Rybnik
tel.: +48 32 422 55 79, faks: +48 32 422 56 07
9
produkty
Wyłączniki różnicowoprądowe
PFDM firmy Eaton Moeller
PFDM to nowa seria wyłączników różnicowoprądowych o prądzie znamionowym 125 A. Szeroki zakres
znamionowych prądów różnicowych oraz wykonanie o działaniu selektywnym i bezzwłocznym,
pozwalają na indywidualne dopasowanie aparatów do potrzeb konkretnego zastosowania.
W
zakresie wyłączników różnicowoprądowych firma
Eaton Moeller oferuje bogaty wybór aparatów,
które znajdują zastosowanie we wszelkiego rodzaju obiektach:
tbudynkach mieszkalnych i obiektach użyteczności publicznej, gdzie najczęściej stosowane są aparaty typu
AC i A o prądach znamionowych do 63 A oraz znamionowych prądach różnicowych 30 mA – w tego typu
zastosowaniach z powodzeniem wykorzystywane są
wyłączniki serii CFI6, które charakteryzują się wytrzymałością zwarciową 6 kA,
tobiektach przemysłowych, w których nierzadko istnieje
konieczność zastosowania:
–wyłączników o opóźnionym działaniu: krótkozwłocznych G i selektywnych S,
–wyłączników, które mogą być wykorzystane do zabezpieczenia napędów zasilanych z przetwornic
częstotliwości: typ U i typ B,
–wyłączników reagujących nie tylko na prądy przemienne sinusoidalne i pulsujące jednopołówkowe,
ale również na prądy wyprostowane gładkie: typ B.
Powyższe wymagania spełniają serie wyłączników różnicowoprądowych FI oraz PFIM, charakteryzujące się wytrzymałością zwarciową 10 kA przy odpowiednim dobezpieczeniu.
Rys. 1 Wyłącznik różnicowoprądowy PFDM o prądzie znamionowym 125 A
W zakresie wyłączników różnicowoprądowych o największych prądach znamionowych (125 A) rozszerzeniem
oferty jest nowa gama wyłączników oznaczanych symbolem PFDM (rys.1). Wyłączniki PFDM dostępne są w wykonaniu 2- i 4-biegunowym, reagują na prądy sinusoidalne
przemienne (typ AC) oraz na prądy pulsujące jednopołówkowe i sinusoidalne (typ A).
samego typu lub wyłączniki typu AC. Dodatkowo wartość
znamionowego prądu różnicowego wyłącznika głównego
powinna być co najmniej 3-krotnie większa od wartości
prądu wyłącznika podrzędnego.
Bezzwłoczne wyłączniki PFDM mogą zostać wykorzystane do zabezpieczenia części instalacji, jak również poje-
Wyłączniki różnicowoprądowe o tak dużych wartościach
prądów znamionowych znajdują zastosowanie przede
wszystkim jako zabezpieczenie główne, za którym znajdują się wyłączniki zabezpieczające poszczególne obwody
i urządzenia. Istotna jest w tym przypadku selektywność
działania szeregowo połączonych zabezpieczeń (rys.2).
Chcąc zapewnić prawidłowe działanie układu wyłączników
należy je odpowiednio dobrać pod względem opóźnienia
działania, rodzaju prądów różnicowych, na które reagują
oraz wartości znamionowych prądów różnicowych.
Wyłącznik główny powinien być selektywny, np. PFDM125/4/03-S/A. Zakres prądów różnicowych, na które
reaguje, powinien obejmować prądy działania wyłączników
podrzędnych, np. rozważany wyłącznik jest typu A, więc
jako podrzędne mogą być zastosowane wyłączniki tego
10
l∆n = 30 mA
B
∆l
l∆n = 30 mA
∆l
l∆n = 300 mA
∆l
S
l∆n = 30 mA
∆l
l∆n = 30 mA
∆l
Obwód rozdzielczy t ≤ 1 s
Obwody odbiorcze
Rys. 2 Prawidłowa realizacja systemu ochrony grupowej
z wykorzystaniem wyłączników selektywnych oraz bezzwłocznych.
Wyłącznik typu B podłączony z pominięciem wyłącznika selektywnego
typu A
produkty
dynczych maszyn oraz urządzeń o większej mocy. Należy przy tym pamiętać, że wyłączniki typu AC mogą być
stosowane tam, gdzie powstają tylko sinusoidalne prądy
upływu. Do zabezpieczenia tych części obwodu, w których
stosowane są urządzenia z prostownikami lub zasilaczami
impulsowymi, powinny być stosowane wyłączniki typu A.
Wyłączniki pracujące w środowisku przemysłowym poddane są działaniom przepięć, które powodowane są częstymi
operacjami łączeniowymi oraz towarzyszą pracy urządzeń
takich, jak spawarki czy obrabiarki. Wyłączniki PFDM poddane są testom na działanie udarów prądowych o charakterystyce 0,5 µs / 100 kHz i wytrzymują tego typu
narażenia, dzięki czemu są one odporne także na skutki
działania operacji łączeniowych wewnątrz instalacji.
Zakres znamionowych prądów różnicowych wyłączników
PFDM wynosi od 30 do 500 mA. Mogą być stosowane
jako uzupełnienie ochrony przed dotykiem bezpośrednim
(wyłączniki o prądzie wyzwalającym 30 mA). Chronią ludzi i zwierzęta przed zagrożeniami wynikającymi z dotyku
części urządzeń znajdujących się pod niebezpiecznym napięciem w czasie normalnej pracy tych urządzeń.
Mogą być stosowane również jako urządzenia do samoczynnego wyłączania zasilania.
W przypadku zastosowania wyłączników o prądzie znamionowym, nie większym niż 500 mA, mogą one stanowić
element ochrony przeciwpożarowej.
Aparaty PFDM posiadają standardową budowę charakteryzującą aparaturę modułową i przeznaczone są do montażu na szynie TS 35 mm. W odniesieniu do ich konstrukcji
wyłączniki te charakteryzuje (rys.3):
t wskaźnik położenia zestyków,
t możliwość oszynowania z góry i z dołu,
t przekrój przewodów łączeniowych od 1,5 do 50 mm2.
Z lewej strony aparatów może być dobudowany styk pomocniczy Z-HD (1 przemienny + 1 rozwierny). Styk może
pełnić dwie funkcje (rys.4):
tpomocniczą – informowanie o pozycji styków wyłącznika
tsygnalizacyjną – informowanie o wyzwoleniu wyłącznika
z powodu przekroczenia prądu różnicowego.
Funkcja styków Z-HD
Sygnalizacyjna: pokazuje wyzwolenie wyłącznika
z powodu przekroczenia prądu różnicowego
Rys.3 Wyłączniki PFDM wyposażone są we wskaźnik położenia
zestyków, mogą być oszynowane zarówno od góry jak i od dołu,
przeznaczone są do montażu na szynie TS 35 mm.
Wyboru funkcji dokonuje się poprzez przestawienie pokrętła znajdującego się na obudowie styku.
Podsumowując, można stwierdzić, że wyłączniki różnicowoprądowe PFDM stanowią ważne uzupełnienie oferty
firmy Eaton Moeller w zakresie zabezpieczeń różnicowoprądowych dla instalacji o największych prądach obciążenia. Mogą być stosowane do wykrywania upływów
sinusoidalnych oraz impulsowych, a w wykonaniu selektywnym pełnić rolę głównego zabezpieczenia różnicowoprądowego. Cechują się ponadto odpornością na zakłócenia towarzyszące operacjom łączeniowym wewnątrz
instalacji. Wszystko to sprawia, że wyłącznik PFDM jest
aparatem, który potrafi sprostać wymaganiom nowoczesnych instalacji elektrycznych.
Pomocnicza: pokazuje pozycje styków wyłącznika
Z-HD
22
8,8
11
14
12
21
Rys.4 Styk pomocniczy Z-HD (1 przemienny + 1 rozwierny)
dobudowywany z lewej strony wyłącznika
styczeń–marzec 2010
Więcej informacji na ten temat:
Waldemar Filar
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 37 60 947, +48 0 609 999 967
11
produkty
Nowe rozłączniki z bezpiecznikami
serii OS Gamma na 32A…160A
Rozłączniki z bezpiecznikami serii OS Gamma to nowoczesne, zaawansowane technicznie, bezpieczne
aparaty elektryczne, które ABB wprowadziło na rynek w roku 2010.
R
Bezpieczeństwo
ozłączniki OS Gamma zastąpią produkowane dotychczas rozłączniki OS 32..160. Konstrukcja nowych aparatów wyróżnia się małymi rozmiarami,
bazując na sprawdzonych rozwiązaniach zastosowanych
wcześniej w rozłącznikach OS200..1250A.
Każdy z biegunów rozłączany jest dwuprzerwowo. Mechanizm napędu może znajdować się od przodu między
biegunami lub na końcu aparatu. Oferujemy również wersje z napędem bocznym.
Dostępne są czwarte bieguny w dwóch wykonaniach:
rozłączalny na wkładkę bezpiecznikową lub rozłączalny
ze zworą.
Rozłączniki OS zapewniają bezpieczeństwo eksploatacji
gwarantując jednoczesną ochronę ludzi i urządzeń. Ich budowa, eliminuje zagrożenia podczas pracy eksploatacyjnej.
Rączki mocowane na drzwiach i rączki bezpośrednie zabezpiecza się przed przełączeniem maksymalnie trzema
kłódkami. Dodatkowo rączki na drzwi blokują ich otwarcie
w pozycji ON.
Wszystkie rozłączniki OS są standardowo wyposażone w osłony bezpieczników. Podwójnie izolowana rączka
uniemożliwia dotknięcie elementów wewnątrz obudowy
znajdujących się pod napięciem.
Wkładka bezpiecznikowa jest bardzo dobrym elementem
zabezpieczającym przed skutkami zwarć. Korpus wkładki
bezpiecznikowej jest wypełniony gasiwem i dlatego w czasie zwarcia nie występuje emisja gazów oraz nie powstaje
łuk. Elementy topikowe umieszczone wewnątrz korpusu
wkładki nie podlegają działaniu otoczenia i dzięki temu ich
charakterystyki pozostają niezmienione przez lata.
Zablokowane jest otwieranie pokryw bezpieczników,
gdy rozłącznik znajduje się w położeniu ON - I. Istnieje
również możliwość zaplombowania rozłącznika w takim
położeniu. Obudowa rozłączników OS Gamma wykonana
została z tworzywa o doskonałych własnościach mechanicznych i termicznych. Oferujemy aparaty na różne rodzaje wkładek bezpiecznikowych DIN, BS, NFC, UL, CSA.
Rozłączniki OS są wyposażone w wałki teleskopowe, które pozwalają na ustawienie ich długości bez konieczności
precyzyjnego cięcia. Rączka napędu może być mocowana
na drzwiach rozdzielnicy lub bezpośrednio na aparacie.
Na prądzie przemiennym aparaty mogą pracować przy
napięciach do 690 V AC w kategorii AC21..23.
Dodatkowo przy wymaganiach napięć do 1000 V, możliwa
jest ich praca w kategoriach AC20 i DC20.
B
ck in
= baack out
-b
P=
plug
in
U
op
=t
FF
OO
I
ft in
= left out
le
om
D
ott
=b
NO
L
in
Koszt eksploatacji instalacji bezpiecznikowych jest niski.
Wkładki bezpiecznikowe chroniące przed wysokim poziomem zakłóceń i prądów są tanie. Po zadziałaniu bezpiecznika musi być wymieniona jedynie wkładka bezpiecznikowa.
Ponieważ wkładki mogą być wymieniane natychmiast, czas
przestoju, naprawy oraz konserwacji zostaje znacznie
zredukowany.
Bezpieczniki chronią przed stanem wyłączenia całej instalacji, ponieważ działa tylko bezpiecznik najbliższy zakłóceniu. Wkładki bezpiecznikowe zapewniają selektywność
w instalacjach przy stosunku
prądów znamionowych 1,6:1.
Położenie rączki zawsze i niezawodnie wskazuje położenie styków rozłącznika. Nie
ma możliwości ustawienia
rączki w pozycji OFF, jeżeli styR
ki główne nie są rzeczywiście
ht in
rozłączone. W przypadku ze= right out
rig
spawania styków rączka ustawia się w położeniu pomiędzy
ON i OFF, utrzymując blokadę drzwi i uniemożliwiając zamknięcie na kłódkę.
out
Warianty rozłączników OS ze specjalnymi podłączeniami
12
produkty
Rys. 1. Rozłącznik serii Gamma typu OS63GD03P
Rys. 2. Rozłącznik serii Gamma typu OS160GD12P
Funkcja Test
Standardowa konstrukcja rozłączników OS pozwala
na przetestowanie obwodów sterujących przed załączeniem aparatów w pozycję I – ON. Służy do tego pozycja
Test umieszczona obok pozycji O i I. Aby zrealizować taką
funkcję, trzeba zastosować rączkę z pozycją Test i styki
testowe, które działają tak, jak standardowe styki pomocnicze oraz dodatkowo zmieniają swój stan, gdy rączka rozłącznika znajduje się w pozycji Test. Styki testowe mogą
być wykorzystywane jako standardowe styki pomocnicze.
W rozłącznikach OS styki pomocnicze mogą być umieszczone pod pokrywą napędu. Rozwiązanie to jest bardzo
bezpieczne i nie powiększa rozmiarów aparatu.
Styki testowe umieszczone pod pokrywą napędu wyprzedzają działanie styków głównych przy przełączaniu rączki z pozycji I do pozycji O (przy rozłączaniu). Dodatkowe
8 sztuk styków pomocniczych montujemy w specjalnym
module z boku rozłącznika. Styki pomocnicze zainstalowane w module działają jednocześnie ze stykami głównymi.
Rozłączniki OS200-1250A
Na prądzie przemiennym OS200-1250A mogą pracować
przy napięciach do 690 V AC w kategorii AC21..23. Rozłączniki mogą być stosowane również przy prądzie stałym,
przy którym wymagane jest łączenie biegunów w szereg. Ilość biegunów rozłącznika, które łączymy w szereg
zależy od napięcia i jest podana w katalogowych danych
technicznych.
Przy prądzie stałym rozłączniki OS315-400 mogą przełączać przy napięciach do 750 V w kategorii DC3, a aparaty
OS200A, 250 i 630 A do 880 V DC3. Dodatkowo przy
wymaganiach napięć do 1000 V, możliwa jest ich praca
w kategoriach AC20 i DC20.
Za pomocą mechanizmów sprzęgających można tworzyć
kombinacje rozłączników 6- i 8-biegunowych, przełączników, rozłączników obejściowych oraz rozłączników zblokowanych mechanicznie.
styczeń–marzec 2010
Rozłączniki OS mogą być wyposażone we wskaźnik zadziałania bezpieczników ze stykami 1NO+1NZ.
Dostępne są również osłony zacisków i zaciski na kable
aluminiowe i miedziane pojedyncze lub podwójne o przekroju do 300 mm2. Rozłączniki OS1250A są wyposażone
w rączki motylkowe, które umożliwiają oburęczne operacje łączeniowe.
Regulowane uchwyty montażowe pozwalają na mocowanie
rozłącznika od góry lub z boków. Wysoko położone zaciski, umieszczone w pewnej odległości od ścianki tylnej,
ułatwiają podłączenie przewodów. Taki układ zacisków
umożliwia również mocowanie kabli podwójnych.
Zaciski przyłączeniowe mogą być mocowane na kilka sposobów. Poza standardowym wykonaniem od góry i od dołu
są dostępne następujące warianty podłączeń specjalnych:
t wtykowe na rozstaw szyn 50 i 60 mm – P (Plug in),
t od tyłu – B (Back),
t z prawej strony – R (Right),
t z lewej strony – L (Left).
Dzięki podłączeniom specjalnym rozłączniki OS mogą być
w optymalny sposób montowane, zmniejszając przestrzeń
zajmowaną wewnątrz obudowy.
Rozłączniki z bezpiecznikami OS umożliwiają optymalną
instalację w zależności od potrzeb użytkownika. Mechanizm napędu umieszczony w dowolnym położeniu miedzy
biegunami lub z boku aparatu i różne warianty podłączeń
specjalnych zacisków aparatu ułatwiają mocowanie w różnych typach szaf rozdzielczych.
Więcej informacji na ten temat:
Mirosław Mądry
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 376 09 46, +48 0 667 966 664
13
produkty
D02-LTS: nowe rozwiązania
w zakresie rozłączników bezpiecznikowych
Rozłączniki bezpiecznikowe D02-LTS na wkładki o prądzie do 63 A rozszerzają ofertę firmy Eaton Moeller
w zakresie zabezpieczeń topikowych. Aparaty te pozwalają w sposób pewny i wygodny zabezpieczyć
instalacje elektryczne, zapewniając przy tym szereg funkcji sygnalizacyjnych.
M
imo ogromnego postępu w dziedzinie elektrotechniki bezpieczniki topikowe ciągle znajdują zastosowanie, jako zabezpieczenie nadmiarowoprądowe we współczesnych instalacjach elektrycznych.
Wykorzystywane są w obwodach rozdzielczych do ochrony
kabli i przewodów, jako zabezpieczenie zwarciowe silników,
do ochrony półprzewodników czy wreszcie, jako dobezpieczenie ograniczników przepięć.
Przyszłość tego rodzaju zabezpieczeń wydaje się być
niezagrożona z uwagi na ich zalety, do których należy
zaliczyć:
t dużą zdolność wyłączania,
t niezawodność działania,
tmożliwość zapewnienia koordynacji różnego rodzaju
zabezpieczeń.
Firma Eaton Moeller nieustannie dostosowuje swoje produkty do potrzeb rynku i stara się sprostać rosnącym
wymaganiom z zakresu zabezpieczenia instalacji elektrycznych. Nie inaczej jest w przypadku rozłączników
bezpiecznikowych o prądach do 63 A, gdzie proponowane do tej pory rozwiązania (rozłączniki Tytan i Z-SLS/CB)
spotkały się z uznaniem ze strony projektantów oraz
elektroinstalatorów.
Obecnie firma wzbogaca swoją ofertę o nowe rozwiązania w tym zakresie – rozłączniki bezpiecznikowe D02-LTS
przeznaczone do montażu na szynę TS35 mm i most
szynowy o rozstawie 60mm. Rozłączniki te przeznaczone są do stosowania z wkładkami D02 oraz z wkładkami
wielkości D01 i cylindrycznymi 10×38 (po zastosowaniu
elementu dopasowującego).
Montaż wkładki topikowej w rozłączniku odbywa się poprzez zatrzaśnięcie wtyku z wkładką w podstawie aparatu, dzięki czemu można przeprowadzić bezproblemową
wymianę, nawet w sytuacji, gdy wkładka jest gorąca. Konstrukcja wtyku zapewnia zminimalizowanie strat mocy.
Dodatkową funkcjonalnością aparatów jest możliwość
plombowania.
Rozłączniki D02-LTS/63-… (Rys.1)
Są to rozłączniki o budowie modułowej przeznaczone
do montażu na szynie TS 35 mm, które swoim konturem
pasują do pozostałej aparatury modułowej firmy Eaton
Moeller.
Rozłączniki dostępne są w wersji 3-, 3+N-biegunowej
oraz 3-biegunowej ze stykiem pomocniczym, informującym o położeniu styków rozłącznika.
Każdy aparat posiada sygnalizację optyczną przepalenia
wkładki (trzy diody sygnalizacyjne umieszczone na czole
aparatu migają jeśli dana wkładka jest uszkodzona) oraz
kontrolę termiczną.
W tego typu aparatach należy zwrócić uwagę, aby przez
cały okres eksploatacji utrzymane były właściwe warunki
styku wkładek topikowych oraz przewodów w zaciskach.
Nie zastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
zwiększenie rezystancji styków i nadmierne nagrzewanie
zacisków, a przez to uszkodzenie rozłącznika.
°C
125
ok. 70-80
t
ϑ
ϑ
Rys.1 Rozłącznik bezpiecznikowy D02-LTS/63-… do montażu na szynie
TS 35 mm
14
Rys.2 Każdy z rozłączników do montażu na szynę TS 35 mm wyposażony
jest w rozwierny styk realizujący kontrolę termiczną. Gdy temperatura
toru prądowego rozłącznika przekroczy określoną wartość następuje
otwarcie styku.
produkty
Ochronę przed tymi narażeniami umożliwia kontrola termiczna, zrealizowana poprzez styk normalnie zamknięty,
który po przekroczeniu określonej temperatury toru prądowego jest rozłączany.
Informacja ta może zostać wykorzystana do wcześniejszego zareagowania na sytuację awaryjną, co pozwala
uniknąć uszkodzenia aparatu. Działanie kontroli termicznej zobrazowane jest na rys. 2.
Istotną zaletą rozłączników D02-LTS jest możliwość ich
oszynowania od góry oraz od dołu wraz z pozostałą aparaturą modułową Eaton Moeller (rys.3). Wyróżnia je ponadto mała szerokość montażowa, która odpowiada zaledwie czterem standardowym modułom.
Rozłączniki D02-LTS/63/3… (Rys.4)
Rys.3 Rozłączniki mogą być wspólnie oszynowane z pozostałą aparaturą
modułową, zajmują szerokość 4 standardowych modułów
Są to rozłączniki listwowe do montażu na szynach o wymiarach 12-30×5/10 mm i rozstawie 60mm. Dużą zaletą tych aparatów jest to, że ich montaż na moście
szynowym odbywa się w sposób bardzo prosty i szybki
bez żadnych dodatkowych narzędzi i śrub. Jest to możliwe dzięki zaciskom o specjalnej konstrukcji, które można dopasować do grubości szyny. Sam montaż odbywa
się poprzez zatrzaśnięcie aparatu na moście szynowym
bez potrzeby wiercenia otworów w szynach. Rozłączniki
są kompatybilne z systemem montażu szyn zbiorczych
Sasy60i. Dostępne są wersje 3- i 3+N-biegunowe ze stykiem pomocniczym lub bez. Każdy z aparatów wyposażony jest w optyczny wskaźnik położenia styków. Optyczna
sygnalizacja przepalenia wkładki zrealizowana jest za pomocą diod sygnalizacyjnych.
Przewidziana jest także możliwość zablokowania rozłącznika za pomocą kłódki.
Niewielka szerokość montażowa – tylko 27 mm pozwala na zoptymalizowanie wykorzystania miejsca w rozdzielnicy.
Rozłączniki bezpiecznikowe D02-LTS do 63 A są nowoczesnym rozwiązaniem w zakresie zabezpieczeń topikowych. Wyróżnia je zwiększona funkcjonalność, łatwość
wymiany wkładek topikowych oraz niewielka szerokość
montażowa. Pozwalają w wygodny sposób zrealizować
zabezpieczenia topikowe,
zapewniając szereg funkcji sygnalizacyjnych. Dzięki
temu stanowią odpowiedź
na rosnące wymagania
stawiane zabezpieczeniom
nowoczesnych instalacji
elektrycznych.
Rys.4 Rozłączniki bezpiecznikowe
D02-LTS/63/3…
do montażu na moście szynowym
o rozstawie 60 mm:
a) 3-biegunowy,
b) 3+N-biegunowy.
Więcej informacji na ten temat:
Waldemar Filar
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 37 60 947, +48 0 609 999 967
styczeń–marzec 2010
15
produkty
Rozdzielnice Pegasus bazowy
oraz Pegasus podwieszany
Firma PCE wzbogaciła swoją ofertę o dwa typy rozdzielnic: Pegasus bazowy oraz Pegasus podwieszany.
P
ierwsza posiada nowoczesny uchwyt w kształcie
łuku oraz wyposażona jest w stabilne wsporniki
z 4 gumowymi nóżkami, które mogą być użyte jako
nawijak dla przewodu zasilającego. Natomiast Pegasus
podwieszany dzięki ciekawemu uchwytowi w kształcie kotwicy może być używany do zawieszania małych narzędzi.
Rozdzielnice posiadają zwartą modułowo obudowę pozwalającą na wiele różnorodnych wykonań. Praktyczna,
solidna i zwarta rozdzielnica wykonana jest z odpornego na wstrząsy poliamidu. Ponadto wymiary montażowe
każdego z komponentów zostały optymalnie dopasowane
tak, aby duża ilość wykonań mogła zmieścić się na 4 powierzchniach montażowych. Dostępne są różne kombinacje gniazd: gniazda CEE od 16A 3p do 32A 5p, gniazda
jednofazowe, zabezpieczone lub niezabezpieczone. Dzięki
różnorodnym wykonaniom rozdzielnica ma wiele zastosowań np. w użytku domowym, w ogrodzie, w warsztatach,
w przemyśle oraz do organizacji różnego typu imprez plenerowych. Rozdzielnice dostępne są w 2 kolorach: czerwono/czarny i żółto/czarny.
Więcej informacji na ten temat:
Piotr Kotlarz
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 37 60 974, +48 0 609 849 651
Pegasus base (bazowy)
Pegasus AIR (podwieszany)
t nowatorskie rozwiązanie ukryte w formie łuku
– ergonomiczny kształt
– wykonany z wysokiej jakości tworzywa
tspecjalny uchwyt w kształcie
– uchwyt w kształcie łuku
tantypoślizgowe stopki z 4 gumowymi zatyczkami
– duża stabilność
–mogą być używane jako zwijak do nawinięcia
przewodu zasilającego
tparametry techniczne:
–wymiary: 140×140×220 mm
(dł. × szer. × wys.)
– maks. 6 miejsc do montażu
– okienko do 2×4 modułów
–IP44 bryzgoszczelne obudowy,
gotowe do montażu
kotwicy, służący także
do zawieszania małych narzędzi
tparametry techniczne:
–wymiary 140×140×230 mm
(dł. × szer. × wys.)
– 4 pierścienie do montażu na suficie
– maks. 6 miejsc do montażu
– okienko na 4 moduły
–IP44 bryzgoszczelne obudowy,
gotowe do podłączenia
–odpowiedni do kombinacji elektrycznych
i rozdziału powietrza ½”
Pegasus bazowy
16
Pegasus zawieszany
produkty
Łatwe w użyciu bloki i złącza
Nowości z ERICO®
ERICO® oferuje nową gamę bloków i zacisków, należącą do gamy produktów ERIFLEX.
Wyroby te cechują się łatwością użytkowania, wysoką jakością wykonania, wytrzymałe połączenie
pomiędzy dwoma kablami lub szynami ERIFLEX® FLEXIBAR. Tego typu bloki i zaciski są używane
w większości połączeń elektrycznych.
Podstawowe cechy:
tBloki wykonae z bielonej miedzi: możliwość użycia
­połączeń miedzianych lub aluminiowych.
tTestowane i certyfikowane zgodnie z IEC® 60947-7-1
Ui=690 V.
tUL® uznawane w USA i Kanadzie.
tUL 1059 Ui=600 V.
tWytrzymałość zwarciowa do 100 kA, plik UL E198301.
tNie zawiera halogenu.
tUL 94 V-0.
tZgodne z RoHS.
tOptyczna kontrola połączeń.
tŁatwy montaż na szynie DIN lub płycie.
tZłącza SB mają wypełnienie ponad 95% zacisku
dowlanej i kolejowej. Siedziba spółki znajduje się w Solon,
w stanie Ohio, USA i posiada sieć sprzedaży obejmującą ponad 25 krajów oraz zakłady produkcyjne i centra
dystrybucyjne na całym świecie. Najbardziej znane marki ERICO to: CADDY® elektryczne i mechaniczne mocowania, akcesoria montażowe i podpory; CADWELD ®
zgrzewane połączenia elektryczne; CRITEC ® zabezpieczenia przeciwprzepięciowe; ERICO ® produkty szynowe
i przemysłowe; ERIFLEX® komponenty niskonapięciowe;
ERITECH® elektryczna ochrona obiektów; oraz LENTON®
produkty do betonu.
Więcej informacji na ten temat:
Jacek Krynicki
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/37 60 972, +48 0 691 032 993
­śrubowego.
ERICO ® to światowy lider w projektowaniu, produkcji
i sprzedaży precyzyjnych produktów metalowych dla
różnorodnych zastosowań w branży elektrycznej, bu-
SB 250
I = 250 A IEC
I = 255 A UL/CSA
Icw KA rms 1s: 20
IPk KA: 42
Ui: 690 V AC/DC IEC
Vin: 600 V UL
SB 125
I = 125 A IEC
I = 150 A UL/CSA
Icw KA rms 1s: 13
IPk KA: 25
Ui” 690 V AC/DC IEC
Metryczny
Średnica linki
Średnica drutu
Metryczny
Średnica linki
wejście
10…35
6.4
10…35
8.5
×1
wejście
35…120
19
×1
wyjście
10…35
6.4
10…35
8.5
×1
wyjście
35…120
19
×1
styczeń–marzec 2010
17
produkty
Puszki odgałęźne OBO IP68
– od dziś dzięki AQUASIT!
również optymalnym wyborem w instalacjach w ogrodach, przy
pompach, oczkach wodnych i basenach. OBO AQUASIT może
być zastosowany w połączeniu ze wszystkimi standardowymi typami kabli, nie wymaga żadnego specjalnego oznaczenia.
Łatwy, szybki, czysty
Nowość w ofercie OBO
Oferta firmy OBO BETTERMANN powiększyła się o rozwiązanie pozwalające na zastosowanie puszek odgałęźnych OBO
w miejscach o dużej wilgotności oraz w ziemi. Rozwiązaniem
tym jest AQUASIT – miękka, elastyczna, przezroczysta mieszanka o odcieniu bursztynowym na bazie żywicy węglowodorowej. Puszka wypełniona OBO AQUASIT osiąga stopień ochrony
IP68, dzięki czemu zapewnia skuteczne uszczelnienie połączeń
elektrycznych przed wodą. AQUASIT dostarczany jest w pojemniku, który może zostać użyty za pomocą standardowego
pistoletu budowlanego dzięki czemu proces ten jest szybki
i czysty w przeciwieństwie do istniejących rozwiązań na rynku z dwuskładnikowymi woreczkami do wymieszania, bardzo
niewygodnych i czasochłonnych. Pojemnik z AQUASIT wystarczy umieścić w pistolecie, wypełnić puszkę i gotowe. Składniki
mieszane są wewnątrz pojemnika automatycznie w trakcie
wypełniania. Puszka może zostać wypełniona w czasie mniejszym niż 2 minuty. Nie jest przy tym wymagana żadna specjalistyczna wiedza techniczna. Rozwiązanie to jest nie tylko
proste, czyste i szybkie, ale również uniwersalne, ze względu
na to, że prawie wszystkie puszki OBO mogą zostać wypełnione
za pomocą AQUASIT. Jedynym warunkiem jest, aby wybrana
puszka była stosunkowo szczelna (min. IP55), tak aby materiał w stanie płynnym pozostał wewnątrz puszki. W przypadku większych puszek kilka pojemników może być potrzebnych
do całkowitego wypełnienia. Przy dodatkowym zastosowaniu
dławików kablowych pełnią one jedynie funkcję zabezpieczającą
kabel przed wyrwaniem.
Stopień ochrony IP68
Puszka odgałęźna wypełniona OBO AQUASIT może być zanurzona w wodzie. Dowiodły tego zakończone sukcesem testy potwierdzające stopień ochrony IP68 (1,8 bar / 1000 h),
18 metrów pod wodą przez przynajmniej 1000 godzin zgodnie
z wytycznymi normy IEC/EN 60529. Tylko do nas zależy, jak
wykorzystamy zalety tego rozwiązania.
Optymalny wybór
Możliwe zastosowania to nie tylko specjalne aplikacje, takie jak
myjnie samochodowe, miejsca podatne na zalanie, porty morskie, tunele i podziemne sieci kolejowe. OBO AQUASIT może być
18
Kiedy dzień zbliża się ku końcowi zanim wszystkie puszki zostały
wypełnione, nie ma problemu, po prostu pozostaw końcówkę
miksującą na pojemniku na noc lub uszczelnij pojemnik zatyczką.
Następnego dnia załóż nową końcówkę miksującą i kontynuuj
pracę. Jest to szczególnie efektywne rozwiązanie, jeśli różne typy puszek T-Serii są stosowane. Po otwarciu pojemnik
może być ponownie użyty kolejny raz i kolejny raz w przerwach
nie przekraczających 24 h. Dzięki zdolności do samo uszczelniania możliwe jest łatwe testowanie połączeń elektrycznych
gotowej puszki. Po wyjęciu sond testujących, OBO AQUASIT
sam uszczelni powstałe otwory. Również wszelkie zmiany instalacji nie nastręczają trudności ponieważ materiał ten jest
łatwy do usunięcia. Po modyfikacji instalacji odpowiedni stopień ochrony IP zostanie osiągnięty jak tylko ponownie wypełnimy puszkę. Przy normalnej temperaturze praca z AQUASIT
może zostać przerwana na czas 20 minut, po czym może być
kontynuowana bez żadnego problemu. Materiał, który pozostał w pojemniku wciąż jest w stanie ciekłym, dopiero po około
30 minutach zmienia swoją konsystencję. OBO AQUASIT jest
przyjazny dla środowiska, nie zawiera żadnych izocyjanianów,
silikonu oraz halogenów, przez co jest neutralny w kontakcie
z podłożem oraz wodą.
Bezpieczny i trwały
OBO AQUASIT posiada wiele niezliczonych zalet, pozwalających
na zastosowanie wypełnionej puszki w miejscach narażonych
na negatywne oddziaływanie środowiska oraz o dużym oddziaływaniu korozyjnym. Są to także zakłady przemysłowe, stocznie, rafinerie. Wszędzie tam, gdzie nie zaryzykujemy instalacji
zwykłej puszki możemy zastosować OBO AQUASIT. Materiał
ten jest odporny na wibracje, co powoduje że nie musimy się
również martwić o trwałość mechaniczną połączeń elektrycznych wewnątrz puszki. Po 3-4 godzinach od wypełnienia puszki,
kiedy to mieszanka posiada już trwałą elastyczną konsystencję podobną do kauczuku OBO AQUASIT nabiera odporności
na działanie skrajnych temperatur w zakresie od -40 do +90°C.
Czy zimą, czy latem możemy czuć się bezpiecznie. Do tak zabezpieczonej instalacji nie będziemy musieli już wracać. Rozwiązanie to zostało zaprojektowane tak, aby jego trwałość
wynosiła przynajmniej 30 lat.
Więcej informacji na ten temat:
Mirosław Mądry
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 376 09 46, +48 0 667 966 664
produkty
Narzędzia marki Protec.class
część I.
Tym razem przyjrzymy się, co w swojej niebieskiej torbie posiada słynny Feguś, a ma on – w zależności
od zlecenia – w czym wybierać.
W
ażnym elementem gamy produktów PROTEC.
class jest grupa narzędzi, która powinna znaleźć się na wyposażeniu wykonawcy ceniącego jakość. W naszej bogatej ofercie posiadamy wysokiej jakości wkrętaki wykonane z ciągliwo-twardej stali
chromowo-wanadowo-molibdenowej, oksydowanej. Stal
jest kompletnie hartowana, wkrętaki zaś wyposażone
w precyzyjną końcówkę. Dzięki izolacji ostrza, która natryskiwana jest bezpośrednio na ostrze, nie dochodzi do
oddzielenia się od niego. Optymalne dopasowanie do ręki,
umożliwiające rozłożenie siły podczas pracy oraz najwyższy stopień ochrony podczas prac elektrycznych z napięciem do 1000 V AC, 1500 V DC stawiają wkrętki na najwyższej półce wśród narzędzi dla elektryków. W ofercie
znajduje się 6 wkrętaków płaskich PSSD, 6 wkrętaków
krzyżakowych PKSD, a także niezwykle poręczny zestaw
czterech wkrętaków płaskich PSS, uzupełnionych o dwa
wkrętaki krzyżakowe. Narzędzia dostępne w kolorze czerwono-żółtym.
Kolejną istotną grupą produktową są narzędzia do prac
elektrycznych, wśród których znajdziemy obcinaczki boczne do twardych drutów PSSH, PKSS i PSSP, ściągacz izolacji ze śrubą i sprężyną regulującą docisk PAIZ, szczypce
telefoniczne PRTZ, uniwersalne z obcinakiem bocznym
PKZ, a także okrągłe PRZ i PFZ. Uzupełnieniem oferty
jest praktyczny zestaw 7 narzędzi PTB, składający się
ze szczypiec telefonicznych, obcinaczek bocznych, szczy-
20
piec uniwersalnych z obcinakiem bocznym, próbnikiem
napięcia, a także trzech wkrętaków (dwa płaskie i jeden
krzyżakowy). Narzędzia do prac elektrycznych z atestem
VDE są kute matrycowo ze specjalnej stali narzędziowej lub ze stali chromowo–wanadowej. Każde obcinaczki
są hartowane indukcyjnie prądami o wysokiej częstotliwości. Powierzchnia polerowana na wysoki połysk, zabezpieczona jest przed korozją powłoką galwaniczną (niklowo–chromową). Bezpieczna rękojeść z ergonomiczną,
antypoślizgową powłoką (z odpornego na uderzenia, wysoką i niską temperaturę, trudno zapalnego TPE) zapewnia
komfortową pracę w każdych warunkach.
Ważną grupę narzędzi stanowią ściągacze izolacji, wśród
których znajdziemy:
PEM – narzędzie do odizolowania żył o przekroju
1,5 / 2,5 mm2 do okrągłych przewodów o ø8÷13 mm
PKEM – przyrząd do szybkiego i precyzyjnego zdejmowania izolacji z kabla koncentrycznego do wszystkich powszechnie używanych kabli koncentrycznych o przekroju
4,8÷7,5 mm, RG 58 / RG 59 oraz do okrągłych przewodów
PCV o przekroju 3×0,75 mm2.
PKM – nóż do kabli z ostrzem hakowym świetnie radzący
sobie ze zdejmowaniem izolacji zewnętrznej ze wszystkich powszechnie używanych kabli o średnicy 8÷28 mm.
Zastosowanie w elektrotechnice, instalacjach elektryczny
oraz przemyśle elektrotechnicznym oraz motoryzacyjnym
znajdą szczypce PAIZ do usuwania izolacji z przewodów
produkty
0,5÷4,0 mm2 z automatycznie ustawiającymi się zintegrowanymi szczękami
oraz szczypce PAAZ do usuwania izolacji z przewodów 0,2-6mm z automatycznym dopasowywaniem do przekroju
przewodów. Specjalna konstrukcja sprawia, iż uszkodzenie przewodu jest niemożliwe.
Do montażu gniazdek wtykowych, reflektorów, głośników, przepustów kablowych itp. PROTEC.class przygotował
zestaw PKSLS 9 złożony z 6 otwornic o ø68, 51, 40, 35, 29 i 20 mm
oraz dwóch adapterów mocujących.
Zestaw znakomicie poradzi sobie
z aluminium, tworzywem sztucznym, drewnem, płytą drewnianą
powlekaną, a także z płytą gipsowo-kartonową.
Wszelkie systemy zamykania
w zakresie instalacji elektrycznych, gazowych, wodociągowych, klimatyzacyjnych, wentylacyjnych, różnego rodzaju
systemach przemysłowych itp.
zostaną bezproblemowo sforsowane przy pomocy uniwersalnego klucza do szaf sterowniczych PUS i PSSK z łańcuszkiem,
bitem i adapterem.
Noże monterskie przeznaczone do zastosowań profesjonalnych dostępne
są w dwóch wersjach: PKMK z uchwytem pokrytym odpornym na uderzenia
tworzywem sztucznym lub grupa noży
(1, 2, 3) PKM w wysokiej jakości obudowie
drewnianej. Noże do kabli posiadają ostrza
wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej,
w ofercie znajdziemy nóź jednoczęściowy, dwuczęściowy
(z dodatkowym roztwierakiem) a także trzyczęściowy
(z roztwierakiem i śrubokrętem).
Dodatkowo ofertę wzbogacono o nożyce do kabli PKASCHE w dwóch wersjach: nitowane stosowane do kabli
o średnicy 10 mm lub 12 mm oraz w wersji skręconej
do kabli o średnicy do 12 mm oraz 18 mm. Narzędzia
charakteryzują się odpornością na uderzenia i wysoką
temperaturę. Nożyce wykonane są ze stopu chromowo-wanadowego uszlchetnione technologią hartowania
indukcyjnego wysoką częstotliwością , a ergonomiczne
uchwyty zabezpieczone są antypoślizgową powłoką.
Ofertę narzędzi znakomicie uzupełniają cęgi zaciskowe
PAEHZ do tulejkowych końcówek kablowych długości
180 mm. Bez problemu zaciśniemy nimi końcówki kablowe 0,25÷16 mm2. Powierzchnia cęgów jest polerowana, powłoka zaś wykonana z PCV. Narzędzie zgodne jest
z normami DIN 46 228 i DIN ISO 5743. PROTEC.class
przygotował także gotowy zestaw końcówek kablowych
tulejkowych w poręcznej walizce PAEHZS, w skład któ-
styczeń–marzec 2010
rego wchodzą wspomniane wyżej cęgi zaciskowe, a także 4 zestawy końcówek kablowych (po 100 szt. każdy)
0,5 mm2 białe, 0,75 mm2 szare, 1,5 mm2 czarne i 2,5 mm2
niebieskie. Dodatkowo w zestawie znajdziecie Państwo
50 szt. końcówek 4,0 mm2 szare oraz próbnik napięcia.
Szczegółowe dane wyżej opisywanych produktów znajdziecie na stronie internetowej www.protecclass.pl oraz w katalogu dostępnym w oddziałach FEGA Poland sp. z o.o.,
u przedstawicieli handlowych oraz punktach dystrybucji
materiałów PROTEC.class.
Więcej informacji na ten temat:
Piotr Agata
Menedżer Produktu PROTEC.class
e-mail: [email protected]
tel.: 42/ 648 05 46, +48 0 691 166 668
21
produkty
Potrójna korzyść
Dzięki nowemu produktowi w ofercie – dotykowym panelom operatorskim HMI umożliwiającym realizacje
funkcji kontroli, wizualizacji oraz uniwersalnej komunikacji – firma TURCK podkreśla swoje kompetencje
w zakresie kompletnych rozwiązań dla przemysłu.
mógł on być poprowadzony wraz z innymi przewodami. U dołu
panelu HMI wyprowadzone zostało napięcie 24 V, port RS232 i
RS485 (umożliwiające integrację z czytnikami kodów, kurtynami
świetlnymi itp.) oraz dodatkowy port USB, który może zostać
wykorzystany do m.in. wgrania nowego firmware’u.
Wszechstronny netX
I
nterfejs użytkownika (HMI – human machine interface)
to urządzenie umożliwiające komunikację pomiędzy człowiekiem a maszyną. W przeszłości do komunikacji wykorzystywano centrale, których rozmiar nieraz mógł być znaczny.
W obecnych czasach większość użytkowników wykorzystuje w
tym celu nowoczesne ekrany i komputery. Oczywiście, jest ku
temu bardzo ważny powód: nowoczesne ekrany ze zintegrowaną funkcjonalnością PLC zapewniają wysoką elastyczność
zastosowania. Również dowolne lokalne urządzenie sygnalizacyjne może zostać zastąpione panelem HMI, co zwiększa jego
wszechstronność, a dzięki spadkowi cen szybkich procesorów
staje się to coraz tańszą opcją.
Dziesiątki lat obecności firmy TURCK na rynku automatyki zaprocentowały zgromadzeniem szerokiej oferty z zakresu czujników, interfejsów i systemów sieciowych. Po wyczerpujących
badaniach rynku, firma TURCK zdecydowała o rozszerzeniu
swojego portfolio o nową serię dotykowych paneli operatorskich
HMI. Pierwszy z nowej serii urządzeń, panel VT250, zostanie
zaprezentowany na targach SPS/IPC/Drives.
Komunikacyjna wszechstronność
Panel VT250 został wyposażony w panel dotykowy o przekątnej 5,7 cala (QVGA) i obudowę z tworzywa sztucznego. Jego
standaryzowane wymiary (212×156×50 mm) umożliwiają użytkownikowi bezproblemową instalację nowych paneli HMI w wielu aplikacjach. Tył panelu został zaprojektowany w nowatorski
sposób. W przeciwieństwie do większości konkurencyjnych
rozwiązań, VT250 umożliwia dostęp do karty pamięci SD oraz
zapasowej baterii z zewnątrz. Dzięki temu użytkownik może
bez kłopotu wymienić oba te komponenty.
Odpowiednio zabezpieczony i wbudowany port sieciowy umożliwia
komunikację za pośrednictwem protokołu DeviceNet, CANopen
i Profibus. 9-pinowe złącze D-sub wyprowadza kabel tak, aby
22
Nowe panele HMI firmy TURCK posiadają dwa porty Ethernet
pracujące w czasie rzeczywistym, dzięki czemu VT250 umożliwia użytkownikowi tworzenie topologii liniowej; jedynie niewielka
grupa dostępnych na rynku paneli HMI może pochwalić się taką
możliwością. Kontroler serii netX firmy Hilscher może zostać
skonfigurowany jako master lub slave. Pojedynczy układ scalony umożliwia komunikację między wszystkimi wirtualnymi sieciami oraz siecią Ethernet pracującą w czasie rzeczywistym.
Kontroler netX umożliwia obsługę różnych protokołów Profibus, Profinet, DeviceNet, Ethernet/IP, Modbus-TCP, CANopen
i EtherCAT. W razie potrzeby może zostać również zintegrowana obsługa systemów Powerlink i Sercos. Kolejnym przykładem
elastyczności panelu VT250 jest jego możliwość jednoczesnej
pracy jako master sieci Profibus i slave sieci Profinet.
32-bitowy procesor RISC o częstotliwości pracy 200 MHz nie
tylko zapewnia doskonałą komunikację, ale dysponuje również
wystarczającymi zasobami dla software’u kontrolnego i wizualizacyjnego. Wizualizacyjny software firmy Hilscher, QVIS,
jest odpowiednio przystosowany do hardware’u, dzięki czemu
w pełni wykorzystuje możliwości obliczeniowe kontrolera. QVIS
umożliwia operatorowi stworzenie i kompozycję graficznego
interfejsu użytkownika oraz zapewnia wszystkie zaawansowane funkcje dostępne w nowoczesnych systemach wizualizacji
(np. obsługa alarmów, zarządzanie interfejsem, ochrona hasłem, historia, analiza trendów i symulacja).
Sprawdzone metody kontroli
Podobnie, jak w przypadku programowalnych gateway’ów systemów zdalnych wejść-wyjść serii BL20 i BL67, panele HMI
są kompatybilne z popularnym oprogramowaniem CoDeSys. Software ten uniezależnia w pewnym stopniu użytkownika od hardwaru i umożliwia realizację własnych rozwiązań kontrolnych.
Panel VT250 jest jednym z pierwszych rozwiązań z dziedziny
automatyki obsługujących platformę CoDeSys V3. Oprogramowanie to zapewnia sprawdzone funkcjonalności software’u oraz
udostępnia całkiem nowe opcje, jak np. zorientowane obiektowo
programowanie PLC. W aplikacjach wymagających wizualizacji,
CoDeSys V3 wymaga pracy w środowisku Windows CE.
Więcej informacji na ten temat:
Apoloniusz Kida
Menedżer Produktu
e-mail: [email protected]
tel.: 71/ 37 60 965, +48 0 697 966 621
rozmaitości
Rysunki:
styczeń–marzec 2010
23
kontakt
FEGA Poland sp. z o.o.
www.fega.com.pl
SIEDZIBA:
ul. Wagonowa 5-7
53-609 Wrocław
tel. 71/ 37 60 900
fax 71/ 37 60 999
[email protected]
ODDZIAŁ ŁÓDŹ:
ul. Niciarniana 33/39
92-320 Łódź
tel. 42/ 689 12 10
fax 42/ 689 12 11
[email protected]
ODDZIAŁ POZNAŃ:
ul. Dąbrowskiego 399
60-425 Poznań
tel. 61/ 849 88 00
fax 61/ 849 88 01
[email protected]
ODDZIAŁ WARSZAWA:
ul. Instalatorów 9
02-237 Warszawa
tel. 22/ 739 24 00
fax 22/ 739 24 10
[email protected]
ODDZIAŁ BYDGOSZCZ:
ul. Fordońska 393
85-766 Bydgoszcz
tel. 52/ 320 64 50
fax 52/ 320 64 51
[email protected]
ODDZIAŁ KATOWICE:
al. Roździeńskiego 170
40-203 Katowice
tel. 32/ 358 37 40
fax 32/ 358 37 41
[email protected]
ODDZIAŁ KRAKÓW:
ul. Dobrego Pasterza 120A
31-416 Kraków
tel. 12/ 410 94 40
fax 12/ 410 94 41
[email protected]
R ED A K C J A
styczeń – marzec 2010
nr 1 (13)
ul. Wagonowa 5-7
53-609 Wrocław
tel. 71/ 37 60 900
fax 71/ 37 60 999
[email protected]
Nakład 1000 egz.
Redaktor Naczelny
projekt graficzny
Anna Chrzanowska-Łysak
Tomasz Lipka
Redaktor
Magdalena Tomaś
skład
Karol Łotocki
Uwagi i sugestie proszę
Lorem Ipsum Studio
kierować na adres:
[email protected]
[email protected]
tel. 71/ 35 35 298
www.fega.com.pl
Hurtownia materiałów elektrotechnicznych i automatyki przemysłowej
Fega Poland sp. z o.o.
ul. Wagonowa 5-7
53-609 Wrocław
tel. 71/ 37 60 900
fax 71/ 37 60 999
Oddział Łódź:
ul. Niciarniana 33/39
92-320 Łódź
tel. 42/ 689 12 10
fax 42/ 689 12 11
Oddział Bydgoszcz:
ul. Fordońska 393
85-766 Bydgoszcz
tel. 52/ 320 64 50
fax 52/ 320 64 51
Oddział Poznań:
ul. Dąbrowskiego 399
60-425 Poznań
tel. 61/ 849 88 00
fax 61/ 849 88 01
Oddział Katowice:
Al. Roździeńskiego 170
40-203 Katowice
tel. 32/ 358 37 40
fax 32/ 358 37 41
Oddział Warszawa:
ul. Instalatorów 9
02-237 Warszawa
tel. 22/ 739 24 00
fax 22/ 739 24 10
Oddział Kraków:
ul. Dobrego Pasterza 120a
31-416 Kraków
tel. 12/ 410 94 40
fax 12/ 410 94 41