Phonak Solana

Komentarze

Transkrypt

Phonak Solana
Phonak jest
dla każdego
Generacja Phonak Spice
Kolekcja
Styczeń 2011
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 1
2011-01-28 08:48:28
W firmie Phonak wierzymy, że każdy ma prawo
czerpać radość ze słyszenia. Po udanym wprowadzeniu
sztandarowej serii Phonak Ambra i wszechstronnych
modeli Audéo S, z dumą prezentujemy kompletną
generację Phonak Spice.
Oferujemy teraz rozwiązania wykorzystujące osiągnięcia i zaawansowanie technologiczne platformy
Spice. Spełniają one indywidualne wymagania
i potrzeby każdego użytkownika, niezależnie od
wieku, stylu życia, zamożności czy stopnia ubytku
słuchu. Mówiąc prościej, generacja Phonak Spice
jest dla każdego.
Poziom
możliwości
Styl życia
Budżet
Phonak Ambra
Audéo S IX
Premium
Advanced
Standard
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 2
w pełni
aktywny
bardzo
aktywny
aktywny
klasa
pierwsza
klasa biznes
Phonak Solana
Audéo
AudéoSSV V
Phonak Cassia
klasa
ekonomiczna Audéo S III
2011-01-28 08:49:28
Nowe produkty, które zachwycą
Was i Waszych pacjentów
6
Phonak Cassia
Wprowadzamy technologię platformy Spice
w aparatach klasy ekonomicznej. Radość
słyszenia nigdy nie była tak łatwo osiągalna
– także pod względem finansowym.
10
Phonak Solana
Dzięki wspaniale działającej kierunkowości
i inteligentnemu zarządzaniu głośnością, Phonak
Solana jest najlepszym możliwym wyborem
w klasie biznes. Uzupełnia generację Phonak Spice,
zapewniając każdemu radość słyszenia.
18
Phonak Petite
Najmniejsze, jakie kiedykolwiek stworzono,
aparaty zauszne stanowią rozwinięcie
stylistyki ContourDesign. Kompatybilne
z pilotem PilotOne dostępne są w seriach
Phonak Ambra, Solana i Cassia.
22
Phonak CROS
System CROS/BiCROS platformy Spice to rozwiązanie, które wyzwanie jakim jest słyszenie jednym
uchem zamienia na radość jaką daje słyszenie
dźwięków dochodzących z każdej strony.
26
6
10
18
22
High-tech Ceramic
Prezentujemy pierwszą na świecie obudowę
high-tech ceramic zapewniającą niezrównany
komfort noszenia. Dostępna tylko w aparatach
Audéo S SMART IX i V.
Target™ 1.1
40 Phonak
Phonak Target™ to intuicyjny program do dopaso-
26
wania dla każdego protetyka słuchu. Przejrzysty
w obsłudze, umożliwia szybki dostęp do najpotrzebniejszych funkcji i narzędzi. Teraz można
używać programu Phonak Target™ do dopasowania
wszystkich produktów platformy Spice.
40
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 3
2011-01-28 08:49:29
Pełna oferta aparatów dających radość słyszenia
Generacja Phonak Spice to wyjątkowe, kompleksowe
podejście do innowacyjności. Według nas osiągnięcie
udoskonalonego działania może iść w parze tylko
z równoczesnym udoskonalaniem poszczególnych,
zasadniczych elementów.
W momencie wprowadzenia chipsetu Spice, nowego
projektu technicznego i wyjątkowego programu
do dopasowania, stanęliśmy na progu ery innowacyjności. Harmonia, z jaką wszystkie elementy
składowe ze sobą współgrają, gwarantuje naturalną
przyjemność słuchania i trwałą satysfakcję.
Podziel się radością słyszenia ze swoimi pacjentami!
Nowy chipset
i algorytmy
Nowy projekt
Program do
dopasowania
PhonakTarget™
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 4
ƒ Niesamowite produkty
ƒ Prawdziwie obuuszne
funkcje
ƒ Inteligentna interakcja
z użytkownikiem
ƒ ContourDesign
ƒ Program do dopasowania PhonakTarget™
2011-01-28 08:49:35
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 5
Phonak Cassia
6
Phonak Solana
10
5
Phonak Ambra
14
5
Phonak Petite
18
5
Aparaty indywidualne
20
5
Phonak CROS
22
5
High-tech Ceramic
26
5
Audéo S
28
5
Phonak AccessLine
32
5
Cechy i funkcje
34
5
Phonak TargetTM
40
5
Przegląd produktów
42
5
2011-01-28 08:49:36
Radość słyszenia
nigdy wcześniej nie była tak łatwo osiągalna
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 6
2011-01-28 08:49:36
7
Pacjenci, którzy cenią odpowiedni stosunek jakości
do ceny, mają teraz dostęp do najnowocześniejszych
technologii. Aparaty Phonak Cassia klasy ekonomicznej,
zbudowane na platformie Phonak Spice, zapewniają
niezrównaną jakość w przystępnej cenie.
Technologia Spice
Zalety technologii Spice sprawiają, że Cassia to
najbardziej zaawansowany produkt w swojej
klasie. Mnogość imponujących funkcji pozwala
na rozumienie mowy w trudnych, codziennych
sytuacjach słyszenia.
Większy wybór
Dostępne w różnych stylach, modelach i kolorach,
wyposażone w funkcje bezprzewodowej komunikacji
aparaty Phonak Cassia spełniają dzisiejszą potrzebę
dokonywania bezkompromisowego wyboru.
Więcej dźwięków
Dostęp do pełnego spektrum dźwięków to nasze
prawo, a nie luksus, zaś firma Phonak spełnia
wszelkie oczekiwania w tym zakresie.
Aparaty Phonak Cassia - dzięki funkcji SoundRecover
- rozszerzają zakres słyszalności, a funkcje takie jak
WhistleBlock i UltraZoom pozwalają jeszcze lepiej
sprostać wyzwaniom słuchowym w codziennych
sytuacjach.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 7
2011-01-28 08:49:58
8
Phonak Cassia –
wyznacza nowe standardy
SoundRecover
Rozszerza zakres słyszalności
Phonak Cassia umożliwia dostęp do szerokiego
spektrum dźwięków, wykorzystując maksymalnie
możliwości słuchawki i systemu dostarczania
dźwięku. Dzięki funkcji SoundRecover można
osiągnąć więcej niż dzięki zwykłym aparatom
z rozszerzonym pasmem. Ten algorytm nieliniowej
kompresji częstotliwości kompresuje i przenosi
wysokie częstotliwości, zapewniając ich słyszalność
oraz naturalne brzmienie.
WhistleBlock
Wolność od efektu sprzężenia
Podczas gdy w większości aparatów stosowany jest
ten sam stopień tłumienia sprzężenia bez względu
na sytuację, WhistleBlock dynamicznie dopasowuje
siłę tłumienia odpowiednio do danych warunków
akustycznych. Ten wysoce wydajny algorytm,
wyposażony w moduł oznaczania i identyfikacji,
odróżnia sprzężenie od podobnych do niego
sygnałów tonalnych. Tłumienie poprzez inwertor
fazy stosowane jest w razie potrzeby, bez żadnych
słyszalnych artefaktów. Dodatkowe wzmocnienie,
możliwe dzięki funkcji WhistleBlock, jest szczególnie
korzystne w przypadku dopasowań otwartych
i typu power.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 8
UltraZoom Standard
Najlepsza kierunkowość
w swojej klasie
Dzięki nowo zaprojektowanemu algorytmowi
kierunkowości, UltraZoom jest niewątpliwie
najlepszym dostępnym w swojej klasie systemem
mikrofonów kierunkowych. Aby można było odnosić
długotrwałe korzyści, mikrofony są starannie
dobierane i dynamicznie kalibrowane. UltraZoom,
automatycznie aktywowany przez automatykę
SoundFlow, jeszcze skuteczniej poprawia rozumienie
mowy w hałasie.
NoiseBlock Standard
Komfort słyszenia
Skuteczna kontrola codziennego hałasu docierającego
do naszych uszu wymaga odpowiedniego rozwiązania. Dzięki zwiększonej mocy obliczeniowej technologii Spice usprawniona funkcja NoiseBlock działa
teraz szybciej i dokładniej niż kiedykolwiek wcześniej.
Wzmocnienie jest odpowiednio redukowane bez
żadnych opóźnień tylko w kanałach o słabym SNR,
tłumiąc hałas, ale nie redukując informacji istotnych
do rozpoznawania mowy. W rezultacie otrzymujemy
większy komfort bez wpływu na rozumienie.
2011-01-28 08:49:58
9
SoundFlow Standard
Pełna automatyka
SoundFlow Standard to wyjątkowa automatyka
miksująca parametry dwóch programów bazowych,
co zapewnia płynne przejście pomiędzy różnymi
sytuacjami słyszenia. Analiza zmian w środowisku
akustycznym stała się możliwa dzięki wysokiej
klasy wielowymiarowemu systemowi klasyfikacji
dźwięków platformy Phonak Spice. Użytkownicy
aparatów Phonak Cassia docenią bezobsługowe
działanie i komfort automatyki SoundFlow.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 9
Phonak Cassia
ƒ Klasa ekonomiczna generacji Phonak Spice
ƒ Najlepsza w swojej klasie technologia
mikrofonów kierunkowych
ƒ Więcej dźwięków dzięki rozszerzonemu
pasmu słyszenia i SoundRecover
ƒ Skuteczne, dynamiczne i adaptacyjne
tłumienie sprzężenia
ƒ Pełny bezprzewodowy dostęp do świata
nowoczesnej komunikacji
2011-01-28 08:49:59
Radość słyszenia w klasie biznes
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 10
2011-01-28 08:50:01
Phonak Solana z unikalnymi funkcjami obuusznymi,
inteligentną interakcją z użytkownikiem i imponującym pakietem zaawansowanych funkcji wyróżnia się
na tle aparatów klasy biznes.
11
Sądzimy, że doskonałe wyważenie pomiędzy możliwościami a ceną aparatu Phonak Solana na zawsze zmieni
podejście do aparatów słuchowych klasy biznes.
Ulepszona kierunkowość
Po raz pierwszy w historii przełomowe innowacje kierunkowe są dostępne dla pacjentów, którzy wybierają
rozwiązanie z klasy biznes. Unikalne funkcje bezprzewodowe oraz przekazywanie szerokopasmowego
sygnału audio w czasie rzeczywistym pozwalają
użytkownikowi ręcznie wybierać kierunek odbioru
dźwięku. W trybie automatycznym wzorcowa
technologia mikrofonów kierunkowych zapewnia
najlepsze możliwe zrozumienie mowy w hałasie.
Inteligentna kontrola
Zupełnie nowy poziom inteligentnej adaptacji
zapewnia znacznie więcej niż tylko tradycyjne
zmiany głośności. Regulacje użytkownika, dostosowane do konfiguracji niedosłuchu, są zapamiętywane i automatycznie stosowane w podobnych
sytuacjach w przyszłości. Tak właśnie dzieje się
w aparatach Phonak Solana.
Ulepszone funkcje będące wizytówką
firmy Phonak
Technologia Spice ulepsza szeroki zakres wzorcowych funkcji, które zwiększają komfort i czystość
odbioru. Funkcje takie jak SoundRecover, SoundRelax,
WindBlock i inne dopełniają palety różnych opcji.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 11
2011-01-28 08:50:19
12
Phonak Solana –
więcej niż moglibyście oczekiwać
ZoomControl
Ulepszona kierunkowość
Dzięki ZoomControl aparaty Phonak Solana
zapewniają użytkownikom naprawdę wyjątkowe
korzyści – możliwość wyboru kierunku odbioru
dźwięku. W sytuacjach, gdy nie można zwrócić
się twarzą do rozmówcy, funkcja ZoomControl,
wykorzystując strumieniowy przekaz całego
sygnału audio, umożliwia użytkownikowi wybór
kierunku odbioru dźwięku - z prawej strony,
z lewej, z przodu lub z tyłu.
UltraZoom Advanced
Opracowana na nowo technologia
mikrofonów kierunkowych
Technologia mikrofonów kierunkowych to potwierdzona metoda efektywnie polepszająca zrozumienie
mowy w hałasie. Zaawansowany, adaptacyjny, wielokanałowy system mikrofonów UltraZoom Advanced
stosuje unikalną funkcję przestrzennej redukcji
szumów nazwaną SNR-Boost. Została ona zaprojektowana właśnie do zastosowań kierunkowych.
Działając w oparciu o sygnały przestrzenne, odróżnia
mowę dochodzącą z przodu od towarzyszącego jej
szumu. W aparatach Phonak Solana technologia
ta, redukując odpowiednio szumy, powoduje lepsze
rozumienie mowy.
Idealne dopasowanie i kalibracja mikrofonów
zapewniają optymalne i długotrwałe działanie
tej dwumikrofonowej technologii. UltraZoom
Advanced wyznacza nowy standard w klasie
biznes. Różnice słychać od razu.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 12
2011-01-28 08:50:27
13
FlexVolume
Inteligentna kontrola to więcej
niż regulacja głośności
Phonak Solana dzięki funkcji FlexVolume przenosi
zaawansowane technologie klasy biznes na wyższy
poziom. Zamiast dokonywać liniowego zwiększania
lub zmniejszania wzmocnienia, funkcja FlexVolume
kształtuje krzywą wzmocnienia zależnie od częstotliwości, co skutkuje dokładniejszym dopasowaniem
wzmocnienia. Unikalne dopasowanie do konfiguracji
ubytku słuchu użytkownika i łatwość obsługi to
cechy funkcji FlexVolume.
SoundRelax
Bogactwo funkcji zapewniające
nieustającą radość słyszenia
Szybko działająca funkcja SoundRelax identyfikuje
dźwięki impulsowe, takie jak trzask zamykanych
drzwi lub brzęk talerzy i odpowiednio je łagodzi,
nie wpływając na zrozumiałość i jakość mowy.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 13
SoundFlow Advanced
Udoskonalona automatyka
Wielobazowa automatyka SoundFlow działa teraz
jeszcze lepiej. Dzięki większej mocy obliczeniowej
chipsetu Spice druga generacja SoundFlow stosuje
wysokiej jakości wielowymiarowy system klasyfikacji
dźwięku. Polepsza to znacząco identyfikację
sygnałów w środowisku akustycznym, co z kolei
umożliwia automatyczną adaptację odpowiednich
funkcji sound cleaning.
Phonak Solana
ƒ Aparaty klasy biznes generacji Phonak Spice
ƒ Unikalna możliwość wyboru kierunku
słuchania przez użytkownika
ƒ Wyjątkowe możliwości kierunkowe
ƒ Inteligentne zarządzanie głośnością
ƒ Pełny bezprzewodowy dostęp do świata
nowoczesnej komunikacji
2011-01-28 08:50:27
Stworzona, by dawać radość słyszenia
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 14
2011-01-28 08:50:29
Prezentując aparaty Phonak Ambra, przedstawiamy zestaw nowatorskich funkcji, które w niespotykany sposób,
a przy tym efektywnie, podejmują wyzwania codziennego życia takie jak rozumienie w najtrudniejszych
sytuacjach akustycznych, a także umożliwiają pacjentom
dokonywanie indywidualizacji aparatów słuchowych
w konkretnych warunkach w czasie rzeczywistym.
Prawdziwie obuuszny
Wprowadzenie technologii bezprzewodowej dało
zupełnie nowe możliwości. W firmie Phonak
stosujemy tę technologię, aby tworzyć nowe
rozwiązania naprawdę zwiększające możliwości
aparatów w najtrudniejszych warunkach akustycznych. Podstawę stanowi tu unikalna zdolność do
przesyłania w czasie rzeczywistym całego sygnału
audio pomiędzy aparatami słuchowymi. Aparaty
Phonak Ambra wkraczają tam, gdzie kończą się
możliwości innych aparatów. Wyjątkowe przetwarzanie obuuszne przynosi wymierne korzyści w wielu
przypadkach: podczas rozmowy w hałasie, gdy nie
możemy zwrócić się twarzą w stronę rozmówcy,
a także w trakcie rozmowy telefonicznej.
15
Aparaty Phonak Ambra są wyposażone w rozbudowane narzędzia adaptacyjne, które umożliwiają
inteligentne, interaktywne dostosowanie się aparatu
do różnych sytuacji.
ContourDesign
Aparaty Phonak Ambra świetnie wyglądają, wspaniale
leżą, doskonale brzmią, a w dodatku są wytrzymałe.
Atrakcyjny kształt i zdumiewająco niewielkie rozmiary
zausznych aparatów słuchowych zachwycą użytkowników. Aparaty skonstruowano tak, by całkowicie
znikały za uchem. Temu przełomowemu projektowi
nadaliśmy nazwę ContourDesign. Użytkowników
preferujących rozwiązania indywidualne ucieszy
natomiast duży wybór starannie wykonanych,
estetycznych modeli.
Inteligentna adaptacja
Wraz z rozwojem technologii cyfrowej wzrosły
oczekiwania i wymagania użytkowników aparatów
słuchowych. Aby im sprostać, konieczne stało się
zastosowanie zaawansowanej technologii i umiejętne jej dopasowanie. Prawdziwym krokiem naprzód
stało się umożliwienie pacjentom dokonywania
indywidualizacji aparatów w czasie rzeczywistym,
zgodnie z potrzebami codziennego życia.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 15
2011-01-28 08:50:48
Phonak Ambra –
kluczowe elementy radości słyszenia
16
StereoZoom
Z gwaru i wrzawy wychwytuje
pojedynczy głos
Funkcja StereoZoom wykorzystuje bezprzewodowe
przetwarzanie strumieniowe całego sygnału audio
oraz zaawansowane przetwarzanie obuuszne
w celu utworzenia dwukierunkowej sieci czterech
mikrofonów, zapewniającej niezwykle precyzyjny
odbiór sygnału dochodzącego z przodu. Pozwala
to użytkownikowi skupić się na głosie jednej osoby,
gdyż pozostałe –przeszkadzające – dźwięki są
w tym czasie tłumione. Efektywnie wychwytując
głos jednego rozmówcy w sytuacjach o dużym
natężeniu hałasu, funkcja StereoZoom spełnia
odwieczne marzenia protetyków i pacjentów.
UltraZoom Premium
Opracowana na nowo technologia
mikrofonów kierunkowych
Zaawansowany technologicznie, adaptacyjny,
wielokanałowy system mikrofonów UltraZoom
Premium wyposażony został w SNR-Boost, unikalną
funkcję przestrzennego tłumienia szumów. Funkcja
SNR-Boost została specjalnie zaprojektowana do
zastosowań kierunkowych. Do odróżniania mowy
dochodzącej z przodu od towarzyszącego jej
szumu wykorzystuje ona informacje przestrzenne,
a nie informacje oparte na chwilowych sygnałach.
Hałas z boku i z tyłu jest efektywnie tłumiony,
co poprawia SNR mowy dochodzącej z przodu.
Dzięki funkcji FlexControl częstotliwość aktywacji
SNR-Boost jest zależna od preferencji użytkownika
i związana z codziennym użytkowaniem.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 16
auto ZoomControl
Automatycznie skupia się na mowie
bez względu na to skąd dochodzi
Funkcja auto ZoomControl przenosi możliwość
wyboru kierunku słyszenia na nowy poziom.
Po uruchomieniu auto ZoomControl automatycznie
wybierze kierunek dominującego źródła mowy
niezależnie od kierunku, z którego ona pochodzi,
dzięki czemu nie trzeba odwracać się w stronę
rozmówcy. Po wybraniu kierunku odbiera sygnał
mowy i wzmacnia go przez aparat słuchowy po
odpowiedniej stronie, jednocześnie przesyłając
strumieniowo cały sygnał do drugiego ucha.
W rezultacie pożądany sygnał jest słyszany
w obojgu uszach, co zdecydowanie poprawia
stosunek sygnału do szumu (SNR).
DuoPhone
Rozmowa telefoniczna staje się
naturalnie prosta
Dzięki DuoPhone, gdy użytkownik aparatu rozpoczyna rozmowę telefoniczną, sygnał zaczyna być
przesyłany w czasie rzeczywistym do drugiego ucha,
a głos rozmówcy jest słyszany w obojgu uszach.
W czasie rozmowy przez telefon można czuć się
pewnie, a słuchanie staje się na nowo przyjemnością.
2011-01-28 08:50:48
17
FlexControl
Przełom w inteligentnej interakcji
z użytkownikiem
FlexControl wpływa w sposób celowy i inteligentny
na szereg parametrów, skutecznie rozszerzając
i dostosowując do indywidualnych potrzeb automatykę SoundFlow Premium. Zamiast zmniejszać
lub zwiększać głośność, system przeprowadza
klasyfikację dźwięków w czasie rzeczywistym,
co umożliwia zrozumienie intencji użytkownika
dokonującego ręcznej regulacji. Zależnie od
sytuacji, mimo że użytkownik wykonywał
taką samą czynność, FlexControl w każdym
z przypadków zastosuje zupełnie inne ustawienia.
System inteligentnie odpowiada na potrzeby
użytkownika aparatu, oczekującego podniesienia
komfortu słyszenia, zwiększenia przyjemności
słuchania lub ułatwienia rozumienia mowy.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 17
Phonak Ambra
ƒ Sztandarowa seria generacji Phonak Spice
ƒ Wyjątkowe przetważanie obuuszne przynoszące
wymierne korzyści
ƒ Odkryta na nowo technologia mikrofonów
kierunkowych
ƒ Inteligentna adaptacja interakcja z użytkownikiem
umożliwia lepsze rozumienie i słyszenie
ƒ Jedyny system automatyczny, który można
spersonalizować
2011-01-28 08:50:49
Phonak Petite –
najmniejsze zauszne aparaty słuchowe
18
Dla niektórych pacjentów elegancki wygląd jest
tak ważny, że najistotniejsze stają się rozmiary
aparatu, a mniej zawsze oznacza dla nich lepiej.
Dlatego firma Phonak opracowała stylistykę
ContourDesign, a tym samym ustanowiła nowe
standardy w miniaturyzacji obudów. W każdej
klasie stworzone zostały najmniejsze aparaty
słuchowe z największymi możliwościami.
Phonak Petite
ƒ Najnowszy produkt w stylistyce
ContourDesign
ƒ Najmniejsze aparaty zauszne
ƒ Kompatybilne z pilotem PilotOne
ƒ Dostępne w seriach Ambra, Solana, Cassia
Phonak stworzył najmniejszy zauszny aparat
w historii - Petite (wyłączywszy modele ze słuchawką
kanałową), który wykorzystuje możliwości technologii Spice. Aparaty Petite nie tylko spełniają najbardziej
rygorystyczne kryteria dotyczące estetyki, lecz także
zapewniają niezrównane możliwości. Dodatkowo
aparaty te są kompatybilne z pilotem PilotOne.
Spraw zatem, by twoi pacjenci mogli cieszyć się
rewelacyjnym wyglądem bez rezygnowania z możliwości aparatów. Aparaty Petite dołączają do serii
produktów Ambra, Solana i Cassia.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 18
2011-01-28 08:50:50
ContourDesign –
dużo więcej niż dobry wygląd
Stylistyka Contour Design to dużo więcej niż
tylko najnowsze trendy i najmniejsze rozmiary.
Sama nazwa odnosi się do kształtu obudowy, ale
ContourDesign to wielostronne korzyści. Produkty
generacji Phonak Spice wyglądają dobrze, są
łatwe w obsłudze, absolutnie niezawodne, mają
udoskonaloną akustykę i zapewniają maksymalną
wygodę noszenia.
To, czy aparaty zauszne są widoczne, zależy od
ich rozmiarów, a szczególnie od tego, czy można
dostrzec je z przodu i z boku. Już w fazie projektu
każda z obudów generacji Phonak Spice została
zminiaturyzowana i jest teraz najmniejsza w swojej
klasie. Nowe, zintegrowane kształtem odbiorniki FM
idealnie pasują do tego eleganckiego wizerunku bez
kompromisu jeśli chodzi o widoczność aparatu.
Największym zagrożeniem dla działania aparatu są
wilgoć i osad. Aby zabezpieczyć przed nimi aparaty,
wszystkie otwory w obudowach zmniejszono do
absolutnego minimum, w szczególności najważniejsze otwory występujące koło komory baterii.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 19
Wszystkie elementy obudowy pokryte zostały nanopowłoką, która zapobiega przedostawaniu się wilgoci
do środka. Wszystko to zapewnia bezproblemowe
użytkowanie i radość słyszenia.
SlimTube z efektem „tuby”- jednym z nadrzędnych
celów aparatów słuchowych jest osiągnięcie
możliwie najszerszego pasma przeniesienia. Oprócz
wyjątkowych przetworników oraz algorytmów
również połączenia akustyczne mogą poprawiać
wzmocnienie wysokich częstotliwości. Dźwiękowód
SlimTube HE firmy Phonak za sprawą rozszerzonej
końcówki efektywnie zwiększa wzmocnienie wysokich częstotliwości nawet o 5 dB dla 6000 Hz!
19
Umiejscowienie mikrofonów - aby osiągnąć
maksymalną wydajność, stylistyka ContourDesign
aparatów zausznych została opracowana tak, by
zapewnić optymalne umiejscowienie mikrofonów.
Jest to szczególnie ważne w przypadku korzystania
z wszelkich obuusznych funkcji produktów generacji
Phonak Spice.
2011-01-28 08:50:51
Produkty indywidualne generacji Spice - precyzyjne
wykonanie i mistrzostwo w indywidualizacji
Wszystkie aparaty wewnątrzuszne generacji Phonak
Spice zostały zaprojektowane całkowicie od nowa,
aby jeszcze bardziej zmniejszyć rozmiary i zwiększyć
wygodę noszenia.
20
Wszystko to zostało osiągnięte dzięki zastosowaniu
nowych, najnowocześniejszych miniaturowych
elementów oraz nowego procesu modelowania
3D. Każda indywidualna obudowa została
stworzona w zaawansowanym procesie obróbki
laserowej, dzięki czemu możliwe było osiągnięcie
Bateria
CIC
MC
Petite*
10
312
312 z kierunkowością
bezprzewodowe
312
312 z kierunkowością
13 z kierunkowością
najmniejszych rozmiarów i największej wygody
dopasowania.
Aparaty indywidualne Phonak Spice to kolekcja
stworzona dla osób ceniących sobie efekt wizualny
i gwarantująca wytrzymałość, niezawodność
i swobodę wyboru. Dodatkowo uprościliśmy sam
proces składania zamówienia, tak by zapewnić
użytkownikom maksimum przyjemności.
Pełna oferta indywidualnych aparatów słuchowych:
ITC
HS
FS
Słuchawka
M
P
SP
M
P
SP
M
P
SP
M
P
SP
M
P
SP
M
P
SP
* Petite – aparaty słuchowe bez funkcji bezprzewodowych
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 20
2011-01-28 08:50:52
Moc indywidualnych rozwiązań
Oferta produktów indywidualnych została
rozszerzona o nowe słuchawki SP przeznaczone
dla osób z głębokim niedosłuchem. Oprócz
dostarczania znaczącego wzmocnienia te specjalnie
zaprojektowane podwójne słuchawki zwiększają
stabilność i są bardziej odporne na wstrząsy.
Automatycznie optymalizowana wentylacja
Dzięki akustycznie optymalizowanej wentylacji,
dostępnej tylko w produktach firmy Phonak, każdy
aparat słuchowy zapewnia idealną równowagę
pomiędzy wzmocnieniem, jakością dźwięku i okluzją.
Projektowane komputerowo by zapewnić
precyzyjne dopasowanie
Indywidualne produkty generacji Phonak Spice
przenoszą proces akustycznej i anatomicznej
indywidualizacji aparatu na wyższy poziom
zaawansowania. Nowy system modelowania 3D
włącza do procesu produkcji nowe parametry
takie jak efekt umiejscowienia mikrofonu (MLE)
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 21
czy objętość resztkowa kanału słuchowego. Dzięki
temu uzyskuje się możliwie najlepsze pierwsze
dopasowanie, a tym samym - większe zadowolenie
pacjenta.
Nasze aparaty indywidualne są produktami
najwyższej jakości, a przy tym bardzo małymi
i atrakcyjnymi wizualnie. Znakomite działanie,
niezawodność obsługi i szybka dostawa na pewno
zostaną docenione zarówno przez protetyków, jak
i przez pacjentów.
21
Indywidualne produkty Spice
ƒ Precyzja wykonania i indywidualne podejście
ƒ Ogromne możliwości dopasowania
ƒ Znacząco zmniejszony rozmiar
ƒ Akustycznie optymalizowana wentylacja
2011-01-28 08:50:54
Aby jednym uchem
słyszeć dźwięki ze wszystkich stron
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 22
2011-01-28 08:50:57
Dla osób, które mają ubytek słuchu w jednym uchu,
a drugim nie słyszą w ogóle, nie istniało do tej pory
w pełni satysfakcjonujące rozwiązanie typu CROS.
Phonak CROS jest właśnie tym rozwiązaniem, o które
pacjenci od tak dawna pytali protetyków słuchu.
Wyjątkowa wszechstronność
Phonak CROS jest wyjątkowo wszechstronny. Może
on współpracować ze wszystkimi bezprzewodowymi
aparatami słuchowymi platformy Spice, niezależnie
od ich poziomu możliwości. Pacjenci do tej pory
jeszcze nigdy nie mieli tak szerokiego wyboru
urządzeń typu CROS/BiCROS.
Poprawiona estetyka
Niezależnie od tego, czy mamy do czynienia
z nagradzaną obudową aparatów zausznych czy
z małą obudową aparatów wewnątrzusznych,
Phonak CROS praktycznie znika w uchu lub za
uchem. Cała paleta atrakcyjnych kolorów sprawia,
że Phonak CROS to projekt wyjątkowo atrakcyjny.
wymagających pacjentów. Będą oni zachwyceni
tym przełomowym, nowym podejściem do rozwiązania typu CROS.
Technologia Spice
Phonak CROS to najmniejszy bezprzewodowy system
CROS jaki kiedykolwiek powstał. Nie wymaga żadnych
dodatkowych elementów takich jak stopka audio. Jest
to możliwe dzięki bezprzewodowej transmisji pełnego
sygnału audio w aparatach z chipsetem Spice. Użytkownicy systemu Phonak CROS odniosą korzyść także
z wyjątkowej wygody i zaawansowanych funkcji
produktów platformy Phonak Spice.
23
Łatwe dopasowanie
Urok oprogramowania Phonak Target™ polega na
tym, że wspiera cię ono w procesie dopasowania.
Będziesz zachwycony tym, jak łatwo można dopasować Phonak CROS, tak by sprostać wyzwaniom
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 23
2011-01-28 08:51:28
Phonak CROS –
radość słyszenia ze wszystkich stron
Technologia Spice
Transmisja całego sygnału audio to unikalna cecha
aparatów firmy Phonak. Technologia ta w połączeniu
z wydajnością chipsetu Spice pozwoliła na stworzenie
wyjątkowego rozwiązania typu CROS.
24
CROS
Sygnał z nadajnika po stronie ucha nie nadającego
się do aparatownia przesyłany jest bezprzewodowo
w czasie rzeczywistym do aparatu słuchowego.
Stabilna bezprzewodowa transmisja zapewnia
słyszenie bez zakłóceń. Piękno tej technologii polega
na braku jakichkolwiek dodatkowych zewnętrznych
czy wewnętrznych elementów. To sprawia, że Phonak
CROS jest nie tylko najbardziej zaawansowanym
technologicznie, ale również najmniejszym i najlżejszym rozwiązaniem.
Aby zaspokoić potrzeby pacjentów związane
z komfortem słuchania i funkcjonalnością, użytkownikom systemu CROC/BiCROS zapewniono dostęp
do niezwykłych funkcji, takich jak SoundFlow,
Real Ear Sound czy QuickSync. Dodatkowo, dzięki
technologii Spice, użytkownicy systemu BiCROS
będą mogli cieszyć się niesamowitą jakością
dźwięku i zrozumiałością mowy za sprawą funkcji
takich jak UltraZoom z SNR-Boost, SoundRecover
czy FlexControl. Phonak CROS daje pacjentom
rzeczywistą radość słuchania, pozwalając cieszyć
się dźwiękami przychodzącymi z obu stron.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 24
BiCROS
2011-01-28 08:51:51
Wyjątkowa wszechstronność
Oba rodzaje nadajników Phonak CROS są kompatybilne z całą gamą bezprzewodowych modeli
aparatów generacji Phonak Spice, niezależnie od ceny,
poziomów możliwości czy mocy. Dzięki temu możliwe
jest zaspokojenie wielu potrzeb, od dopasowania
systemu CROS u osób ze słuchem prawidłowym,
do zastosowania systemu BiCROS w przypadku
niedosłuchu dowolnego stopnia w uchu słyszącym.
Nareszcie użytkownicy tego typu systemów mają
prawdziwy wybór!
Poprawiona estetyka
Nadajniki Phonak CROS BTE wykorzystują wielokrotnie nagradzaną obudowę Audéo S SMART oraz
występują w wersji wewnątrzusznej ITC, HS lub FS,
dzięki czemu są dyskretne, a zarazem eleganckie.
Nadajniki BTE są noszone ze specjalnie zaprojektowanym dźwiękowodem, są praktycznie niewidoczne.
Dodatkowo ten typ mocowania zapewnia bezpieczne i otwarte dopasowanie. Dla pacjentów pragnących bardziej zindywidualizowanych rozwiązań
zalecana jest specjalnie robiona na miarę wkładka
SlimTip, zaprojektowana z myśłą o systemach CROS.
Nadajnik BTE
Łatwe dopasowanie
Po podłączeniu do Phonak Target™ wystarczy tylko
wybrać ekran aparatów słuchowych, a następnie
zaznaczyć dopasowanie CROS lub BiCROS. Program
wybierze wówczas odpowiednie ustawienia domyślne. To jest to! W przypadku dopasowania BiCROS
możliwe jest ustawienie balansu głośności pomiędzy
nadajnikiem CROS a aparatem słuchowym, tak by
sprostać indywidualnym preferencjom.
Phonak CROS
ƒ Najlepsze rozwiązanie typu CROS/BiCROS
generacji Phonak Spice
ƒ Unikalna dla firmy Phonak bezprzewodowa transmisja sygnału Real-audio
ƒ Najmniejsze nadajniki systemu CROS
ƒ Największy wybór kolorów, stylistyki
i poziomów możliwości
ƒ Łatwe dopasowanie
25
Nadajnik ITE
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 25
2011-01-28 08:51:52
Idealnie gładki, przyjemny w dotyku
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 26
2011-01-28 08:51:59
Po raz pierwszy w historii, korzyści, jakie przynosi
wykorzystanie wysokiej klasy ceramiki, dostępne są
dla użytkowników aparatów słuchowych. To tworzywo
ery podróży kosmicznych jest już wykorzystywane
w wielu luksusowych towarach, na przykład w przemyśle lotniczym czy w implantach medycznych. Teraz
Phonak wprowadza tę technologię w aparatach serii
Audéo S SMART.
Odporny na zarysowania
W dobie rozwoju inżynierii materiałowej i technologii
przetwarzania ceramika wysokiej klasy okazała się
jednym z najciekawszych materiałów, jakie pojawiły
się w ostatniej dekadzie. Pozwoliła ona producentom
stworzyć produkty, które łączą w sobie niezwykłe
możliwości z estetycznym wyglądem. Ceramika
ma unikalne cechy, dzięki którym stanowi idealne
rozwiązanie do wykorzystania w produktach firmy
Phonak. Bardzo twardy, odporny na ścieranie
i zarysowania materiał zapewnia gładką powierzchnię
oraz połysk przez wiele lat.
Wygodny w użytkowaniu
Ceramiczne obudowy firmy Phonak łączą świat
produktów przyjaznych użytkownikowi ze światem
inżynierii materiałowej. Dzięki polerowanej,
błyszczącej obudowie w kolorze głębokiej czerni
aparat jest idealnie gładki, a więc niewyczuwalny
za uchem, nosi się go zatem komfortowo. Chłodny
w dotyku materiał łatwo osiąga i utrzymuje
temperaturę ciała, zapobiegając poceniu się za
uchem. Właściwości hipoalergiczne sprawiają, że
jest to produkt wyjątkowo przyjazny dla skóry.
Możliwości platformy Spice
Ceramiczne, wysokiej klasy obudowy firmy Phonak
oraz najbardziej zaawansowany na rynku mikroprocesor audio to połączenie najlepszych funkcji z obu
tych światów. Luksusowe, ceramiczne materiały
dostępne są w modelach Audéo S SMART IX i V.
Zachwycą one najbardziej wymagających pacjentów,
którzy odkryją mnóstwo zalet, jakie niesie za
sobą zastosowanie tej technologii w aparatach
słuchowych.
27
High-tech Ceramic
ƒ Pierwsze na świecie obudowy aparatów
wykonane z wysokiej klasy ceramiki
ƒ Przyjemne w dotyku, przyjazne dla skóry
ƒ Trwałość bez zarysowań
ƒ Dostępne w aparatach Audéo S SMART IX i V
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 27
2011-01-28 08:52:06
Znakomity projekt z technologią platformy Spice
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 28
2011-01-28 08:52:10
W aparatach Audéo S znakomite, nagradzane
wzornictwo połączyło się z najnowocześniejszą
technologią. Można powiedzieć, że oferta Audéo S
została wzbogacona pod każdym względem.
Audéo S wyposażono w duży wybór funkcji, przy
czym zachowano znaną i cenioną wyjątkowo małą
i elegancką obudowę – również w przypadku
najmniejszych modeli aparatów firmy Phonak.
finansowych z jednoczesnym uwzględnieniem
różnych stopni utraty słuchu.
Wychodząc naprzeciw i oczekiwaniom naszych
pacjentów, przygotowaliśmy bogatą i przejrzystą
ofertę aparatów Audéo S. Wszystkie modele są dostępne w trzech przedziałach cenowych i w trzech
poziomach możliwości. Poza tym w ofercie znalazły
się trzy opcje kanałowych słuchawek: Standard,
Power i nowa SuperPower. Ta prosta matryca 3x3x3
pokazuje 27 możliwych kombinacji w zależności od
indywidualnych potrzeb życiowych i możliwości
Seria aparatów Audéo S to kolekcja niewielkich
i stylowych urządzeń o mocy, elastyczności
i trwałości zdolnych zaspokoić praktycznie
wszystkie potrzeby słuchowe i indywidualne
oczekiwania użytkowników.
29
3x3x3. Pełen wybór aparatów z technologią kanałowej słuhchawki CRT.
Model Audéo S
Audéo S MINI
Poziom możliwości
Poziom mocy
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 29
Audéo S SMART
Audéo S YES
IX
V
III
Premium
Advanced
Standard
Standard
Power
SuperPower
2011-01-28 08:52:29
Audéo S słuchowa doskonałość, dyskretne piękno
Tak maleńki i tak automatyczny, że nosząc go
można o nim zapomnieć
Najmniejsze aparaty firmy Phonak – Audéo S MINI
– to doskonałe rozwiązanie dla osób, które kierują
się głównie względami estetycznymi. Podczas
noszenia są one praktycznie niewidoczne, a w trakcie
prezentacji wyglądają niezwykle elegancko. Kształt
i paleta dostępnych kolorów aparatów Audéo S MINI
zadowolą wszystkich użytkowników.
30
Swoboda łączności bezprzewodowej
i awangarda stylistyczna
Działanie aparatu Audéo S YES przekracza najśmielsze
oczekiwania w zakresie poprawy słyszenia. Można go
idealnie dostosować do indywidualnych upodobań.
Łączy w sobie dyskrecję i awangardową stylistykę
z wysoką skutecznością oraz wyjątkowymi aplikacjami
obuusznymi, a także funkcjami sterowania i łączności.
Audéo S YES to aparat dla osób, które cenią wyjątkowość i lubią podkreślać swój indywidualny gust.
Styl, kontrola i swoboda łączności
bezprzewodowej
Aparat Audéo S SMART jest jedynym na świecie tak
zaawansowanym aparatem słuchowym z zewnętrzną słuchawką. Jest to najmniejszy, wprost znikający
za uchem aparat firmy Phonak, zapewniający pełną
komunikację bezprzewodową. Atuty Audéo S SMART
to między innymi nowe obuuszne funkcje słyszenia,
inteligentna adaptacja oraz możliwość bezpośredniego sterowania za pomocą przycisku lub pilota.
Audéo S SMART IX i V wyposażono w wyjątkową
ceramiczną obudowę.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 30
2011-01-28 08:52:39
Zwiększona niezawodność i ergonomia
Wszystkie modele Audéo S są pokryte nanopowłoką chroniącą je od potu i wilgoci. Zapewnia
ona sprawne, długotrwałe działanie. Nowy projekt
komory baterii gwarantuje jej poprawne wkładanie
i utrzymywanie. Ponadto zaprojektowana została
nowa osłona mikrofonu zapewniająca maksymalną
ochronę. Udoskonalony przycisk zmiany programów
lub regulacji głośności można łatwiej znaleźć i dobrze
wyczuwa się jego działanie.
Standard i Power – pojawiła się nowa słuchawka
typu SuperPower. Jej niezwykłe parametry elektroakustyczne – 69 dB wzmocnienia, 133 dB poziomu
wyjściowego (symulator ucha) – rozszerzyły zakres
dopasowania tych aparatów. Teraz mogą być one
używane przez osoby z każdym stopniem ubytku
słuchu z wyjątkiem głębokiego. Wkładka indywidualna cShell została specjalnie zaprojektowana
do nowych słuchawek xReceiver typu SuperPower,
aby zapewnić im najmniejsze rozmiary i najlepsze
dopasowanie.
Odpowiednia słuchawka xReceiver do każdego
dopasowania
Szeroki zakres natychmiastowych i niestandardowych połączeń zapewnia elastyczność, dzięki której
każdy użytkownik będzie usatysfakcjonowany doskonałą jakością dźwięku, wyjątkowym komfortem,
stabilnym działaniem i długotrwałą niezawodnością.
Wkładka indywidualna (cShell) jest dostępna
w wersji miękkiej i twardej. W aparatach Audéo S
– poza dostępnymi dotąd opcjami słuchawek typu
Audéo S
ƒ Pełen wybór słuchawek z technologią
kanałowej słuchawki CRT
ƒ Trzy znakomite projekty
ƒ Trzy poziomy możliwości Spice
ƒ Trzy poziomy mocy
Standard xReceiver
Power xReceiver
SuperPower xReceiver
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
dB HL
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
31
125 250 500
1k
2k
4k
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 31
8k
125 250 500
1k
2k
4k
8k
125 250 500
1k
2k
4k
8k
2011-01-28 08:52:40
Phonak AccessLine – wolność łączności bezprzewodowej
Produkty Phonak AccessLine, dzięki technologii
bezprzewodowej nowej generacji, umożliwiają łatwy
dostęp do niezwykłych opcji kontroli i komunikacji.
Ta imponująca kolekcja akcesoriów spełnia oczekiwania
i potrzeby wszystkich pacjentów.
Kontrola
Wygodna obsługa aparatu to zaleta doceniana
przez wielu pacjentów. Firma Phonak oferuje
szeroki wybór pilotów, włączając elegancki
i bardzo intuicyjny Phonak PilotOne.
Komunikacja
Bardzo trudno wyobrazić dobie życie bez telewizji,
telefonów komórkowych, komputerów, GPS i innych
urządzeń multimedialnych. Zaawansowane technologicznie urządzenia, takie jak iCom, Click'n'Talk
i TVLink, pozwalają użytkownikowi na bezstresowy
udział w ważnych aspektach nowoczesnego życia.
Przy dalszej odległości, kiedy hałas i pogłos są
większe, system Phonak Dynamic FM jest idealnym
rozwiązaniem.
32
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 32
2011-01-28 08:52:40
Phonak uwielbia słuchać
Phonak PilotOne - inteligentna prostota
Kiedy chodzi o dyskretną obsługę aparatu słuchowego idealnym rozwiązaniem jest PilotOne. Ten
ekskluzywny pilot został zaprojektowany tak, aby
był jak najprostszy w obsłudze. Pomysłowa, a jednocześnie prosta i ergonomiczna konstrukcja, czyni go
pilotem najbardziej przyjaznym użytkownikowi.
myPilot - zaawansowana kontrola
Pilot myPilot z kolorowym wyświetlaczem to
doskonała propozycja dla osób pragnących zdalnie
sterować wszystkimi dostępnymi funkcjami. W zależności od potrzeb może być skonfigurowany do
korzystania z menu lub sterowania bezpośredniego.
iCom – Interfejs komunikacyjny
iCom z technologią StereoSound zapewnia
wyjątkową jakość dźwięku odbieranego przez
Bluetooth, połączenie przewodowe czy z urządzenia
FM. Sterowanie za pomocą jednego przycisku
sprawia, że jest to najprostsze w branży urządzenie
do przekazu strumieniowego. iCom jest gotowy do
pracy ze wszystkimi produktami generacji Phonak
Spice od razu po wyjęciu z pudełka.
Phonak TVLink – prawdziwa przyjemność
z oglądania telewizji
Rozwiązanie przeznaczone do odbiorników TV
to gwarancja niezrównanych wrażeń słuchowych.
Transmisja stereofoniczna i małe opóźnienie
w przesyłaniu sygnału zapewniają doskonałą jakość
dźwięku. Technologia ‘podłącz i korzystaj’ i prosta
konfiguracja sprawiają, że urządzenie można
przygotować do pracy w czasie 60 s.
Click’nTalk – intuicyjne łącze do telefonu
komórkowego
Click’nTalk to pomysłowe rozwiązanie dla użytkowników telefonów komórkowych zapewniające
najlepszą jakość dźwięku, a przy tym wygodne
i intuicyjne w obsłudze. Wyjątkowe urządzenie
Click’nTalk daje użytkownikom telefonów komórkowych więcej możliwości. Nie wymaga ładowania,
programowania ani dopasowywania – po prostu
kliknij i korzystaj.
DynamicFM – platforma Dynamic FM firmy
Phonak pokonuje dystans
Jeżeli chodzi o rozumienie mowy w głośnym
otoczeniu lub z pewnej odległości, nic nie może się
równać ze skutecznością systemu FM. Platforma
Dynamic FM wyznaczyła nowe standardy technologii FM. Najważniejszą innowacją jest algorytm
adaptacyjnej przewagi sygnału FM (AFMA), który
automatycznie dopasowuje sygnał wyjściowy
odbiornika FM do poziomu hałasu tła. Cała gama
nadajników jest obecnie dostępna dla dzieci,
młodzieży i dorosłych. Zintegrowane kształtem,
niezwykle estetyczne odbiorniki zapewniają
niezrównane możliwości. W ofercie dostępne jest
uniwersalne rozwiązanie kompatybilne z aparatami
firmy Phonak i urządzeniami innych producentów.
33
Phonak AccessLine
ƒ Szeroki wybór pilotów, włączając Phonak
PilotOne
ƒ Swoboda bezprzewodowej łączności
w systemie StereoSound
ƒ Prawdziwa przyjemność z oglądania telewizji
dzięki Phonak TVLink
ƒ Platforma Dynamic FM, idealny partner
produktów generacji Phonak Spice
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 33
2011-01-28 08:52:43
Phonak ma wszystko, co potrzebne,
by zapewnić długotrwałą radość słyszenia
StereoZoom
Skupia się na odbiorze pojedynczego głosu
w tłumie
Wszystkie jednouszne systemy kierunkowe mają
szeroki zakres odbioru i nie mogą należycie podjąć
wyzwania, jakim jest komunikowanie się z jedną
osobą w bardzo głośnym otoczeniu. StereoZoom
zapewnia skuteczne zawężenie zakresu odbioru
dźwięków i wyciszenie przeszkadzających głosów,
co pozwala użytkownikowi skupić się na jednym
rozmówcy. Funkcja StereoZoom wykorzystuje
niezwykły bezprzewodowy przekaz strumieniowy
całego sygnału audio oraz zaawansowane
przetwarzanie obuuszne w celu utworzenia
dwukierunkowej sieci czterech mikrofonów. Sygnały
ipsilateralne i kontrlateralne dla każdej ze stron są
analizowane i przetwarzane w czasie rzeczywistym
w celu utworzenia wąskiej charakterystyki
kierunkowej, która filtruje pojedynczy głos.
34
Funkcja StereoZoom znacząco poprawia indeks
kierunkowości (DI) w całym zakresie częstotliwości,
wykraczając poza granice wyznaczone przez standardowe mikrofony kierunkowe. Funkcja StereoZoom,
tworząc bardzo wąską charakterystykę kierunkową,
pozwala użytkownikowi wyłowić i zrozumieć
pojedynczy głos w zgiełku. W takich okolicznościach
funkcja StereoZoom osiąga nieocenioną dodatkową
poprawę stosunku sygnału do szumu (SNR) do 3 dB.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 34
2011-01-28 08:52:44
auto ZoomControl
DuoPhone
Automatycznie skupia się na mowie niezależnie
od kierunku, z którego ona dochodzi
Wprowadzenie funkcji ZoomControl zrewolucjonizowało słyszenie kierunkowe i wyznaczyło
standardy przetwarzania obuusznego. Funkcja auto
ZoomControl wykorzystuje wyjątkową zdolność
przekazywania całego sygnału audio oraz zaawansowane przetwarzanie obuuszne. Automatycznie
śledzi sygnał mowy i skupia się na nim bez względu
na kierunek, dzięki czemu nie trzeba zwracać się
twarzą w stronę rozmówcy.
Rozmowa telefoniczna jest teraz naturalnie
prosta
Optymalne rozumienie podczas rozmowy telefonicznej jest możliwe dzięki słyszeniu obuusznemu. Dzięki
funkcji DuoPhone z chwilą rozpoczęcia rozmowy
telefonicznej sygnał jest przesyłany w czasie
rzeczywistym do drugiego ucha. Głos rozmówcy
jest wówczas słyszany w obojgu uszach. Mikrofon
aparatu odbierającego sygnał jest tłumiony, więc
dźwięki tła zostają zredukowane, co znacznie poprawia SNR. Dzięki temu w czasie rozmowy można czuć
się pewnie, bo słuchanie staje się przyjemnością.
Automatyczna funkcja auto ZoomControl zaraz po
aktywacji wybiera kierunek dominującego źródła
mowy. Po wybraniu kierunku sygnał mowy jest
odbierany i wzmacniany przez aparat słuchowy
po jednej stronie, a jednocześnie cały sygnał jest
przesyłany strumieniowo do drugiego ucha. W rezultacie sygnał jest słyszany w obojgu uszach, co
zdecydowanie poprawia stosunek sygnału do szumu
(SNR). W ten sposób zostaje zapewnione naturalne
obuuszne słyszenie ze wszystkimi jego zaletami.
Niezależne badania wykazały, że pacjenci korzystający z funkcji DuoPhone odczuli poprawę SNR
o średnio 3 dB w porównaniu z sygnałem przekazywanym przez jeden aparat.
35
Wyniki badań przeprowadzonych w terenie
wykazują, że w porównaniu z trybem wszechkierunkowym funkcja ZoomControl zapewnia poprawę
stosunku SNR o 2–4 dB dla sygnałów dochodzących
z boku oraz niezwykłą poprawę o aż 4–6 dB dla
sygnałów dochodzących z tyłu.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 35
2011-01-28 08:52:45
UltraZoom
FlexControl
Opracowana na nowo technologia mikrofonów
kierunkowych
Podstawą naszych zaawansowanych kierunkowych
funkcji obuusznych jest UltraZoom, kolejna rewolucja w adaptacyjnej, wielokanałowej technologii
kierunkowej. Jest to pierwszy i jedyny system
dwumikrofonowy wykorzystujący przestrzenny
system tłumienia szumów zwany SNR-Boost.
Tradycyjnie, niezależnie od trybu pracy mikrofonów,
tłumik hałasu jest zawsze aktywny w ten sam
konserwatywny sposób.
Przełom w inteligentnej interakcji
z użytkownikiem
FlexControl jest przełomową funkcją, jeszcze
skuteczniej rozszerzającą i dostosowującą do
indywidualnych potrzeb działanie automatyki
SoundFlow. Zamiast zmniejszać lub zwiększać
głośność FlexControl w inteligentny sposób wpływa
na wiele parametrów wykorzystywanych w trybie
automatycznym. Klasyfikacja dźwięków wykonywana
w czasie rzeczywistym umożliwia systemowi zrozumienie intencji użytkownika dokonującego ręcznej
regulacji. Na przykład zwiększenie głośności w trakcie
słuchania muzyki oznacza oczekiwanie pełniejszego
brzmienia dźwięków, podczas gdy ta sama czynność
wykonana w czasie rozmowy w hałasie oznacza
potrzebę wyrazistości. Mimo, że użytkownik wykonuje
tę samą czynność, pojawiające się w jej następstwie
dostosowania funkcji FlexControl są różne.
SNR-Boost wykorzystuje informacje przestrzenne
do odróżniania mowy dochodzącej z przodu od towarzyszącego jej szumu. Dzięki temu oczywistemu
rozróżnieniu tłumienie szumów może być precyzyjniejsze, a stosunek sygnału do szumu w przypadku
mowy dochodzącej z przodu – znacznie lepszy.
36
Technologia UltraZoom automatycznie aktywowana
przez automatykę SoundFlow, daje 15-procentową
poprawę rozumienia mowy w głośnym otoczeniu
w porównaniu z tradycyjną technologią mikrofonów.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 36
FlexControl uaktywnia wybrane funkcje z całej
gamy narzędzi, takich jak: zależne od częstotliwości
wzmocnienie, charakterystyki kompresji UltraZoom
z funkcją SNR-Boost, NoiseBlock, EchoBlock czy
WindBlock. Funkcja FlexControl inteligentnie
odpowiada na potrzeby użytkownika aparatu,
oczekującego podniesienia komfortu słyszenia,
zwiększenia przyjemności słuchania lub ułatwienia
rozumienia mowy.
2011-01-28 08:52:45
FlexVolume
SoundFlow
Inteligentne zarządzanie głośnością
Dzięki funkcji FlexVolume dostosowanie głośności
stało się jeszcze bardziej zaawansowane. Zamiast
dokonywać liniowego zwiększania lub zmniejszania
wzmocnienia, funkcja FlexVolume kształtuje
krzywą wzmocnienia zależnie od niedosłuchu.
Dzięki takiemu podejściu można poprawić
wyrazistość, gdy wymagana jest większa głośność
lub zwiększyć komfort, zmniejszając głośność.
Nieustanna automatyczna prezycja
SoundFlow zrewolucjonizował pojęcie automatycznej
funkcjonalności aparatów słuchowych. Dzięki zwiększeniu mocy obliczeniowej chipsetu Spice rozbudowana automatyka SoundFlow nowej generacji może
posługiwać się wysokiej klasy wielowymiarowym
systemem klasyfikacji dźwięków. Wpływa to na
wzrost dokładności identyfikacji nawet najsubtelniejszych zmian w otoczeniu dźwiękowym i zapewnia
płynność i ciągłość procesu automatycznej adaptacji.
Automatyka SoundFlow umożliwia dokładne strojenie
programów bazowych, co pozwala na określenie ram
jej działania. SoundFlow miksuje ustawienia programów bazowych i dokonuje adaptacyjnego aktywowania i integrowania szeregu funkcji zapewniających
komfort słuchania i zwiększających czystość dźwięku,
co daje optymalne rezultaty. Transmisja jest tak
płynna, że niezauważalna.
W przypadku aparatów słuchowych proces uczenia
się ograniczał się dotychczas do prostych zmian głośności wprowadzanych w miarę upływu czasu. Nowy
algorytm uczenia się preferencji użytkownika zastosowany w aparatach Spice może wychwycić miriandy ustawień parametrów funkcji FlexControl i inteligentnie je zastosować w automatyce SoundFlow.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 37
37
2011-01-28 08:52:46
38
SoundRecover
WhistleBlock
Dodaj rozumienie do słyszenia
Wyjątkowa technologia SoundRecover spowodowała zmianę podejścia do wzmacniania dźwięków
o wysokiej częstotliwości w przypadku każdego
stopnia ubytku słuchu. Wykorzystuje ona nieliniową kompresję częstotliwości, żeby zapewnić odbiór
wysokich dźwięków, które bez tego nie mogłyby
być słyszane. Dzięki technologii SoundRecover
pacjenci mogą cieszyć się pełnym spektrum
dźwięków, ponieważ poszerza ona ich zakres
słyszalności i tym samym zwiększa zrozumiałość.
Naturalna jakość dźwięku i komfort słuchania
zostają zachowane.
Wolność od efektu sprzężenia
WhistleBlock nie stosuje zawsze takiego samego
poziomu tłumienia sprzężenia, tylko stosuje różne
poziomy tłumienia zależnie od konkretnej sytuacji.
Ale nie trzeba wierzyć nam na słowo. Technologia
SoundRecover doczekała się największej liczby
badań i publikacji w branży. Jej działanie sprawdzało
wielu naukowców z całego świata. Efektem jest
ponad 20 publikacji i recenzji oraz ogromna liczba
prezentacji przedstawionych na różnych konferencjach. Aby zapoznać się z pełną listą publikacji,
odwiedź stronę: www.phonak.com/soundrecover
Możliwości funkcji WhistleBlock zostały dodatkowo
zwiększone dzięki wprowadzeniu w wyznaczonych
kanałach nieustającej i zachodzącej w czasie
rzeczywistym aktywacji modułu oznaczania i identyfikacji, a także funkcji rzeczywistego tłumienia
sprzężenia. Takie rozwiązanie pozwoliło na osiągnięcie
kompromisu między możliwie stabilnym poziomem
wzmocnienia a jakością dźwięku. W efekcie jakość
dźwięku jest pierwszorzędna, a sprzężenie – zawsze
pod kontrolą.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 38
Zastosowany moduł oznaczania i identyfikacji
doskonale odróżnia sprzężenie od dźwięków
tonalnych do niego tylko podobnych. Oznacza
to, że sprzężenie może być tłumione stosownie
do potrzeb i bez żadnych zakłóceń. Dodatkowe
dynamiczne i stałe wzmocnienie, które zapewnia
technologia WhistleBlock, jest szczególnie istotne
w przypadku dopasowania otwartego i typu power.
2011-01-28 08:52:47
NoiseBlock
SoundRelax
NoiseBlock - tłumik hałasu wysokiej rozdzielczości
Dzięki większej mocy obliczeniowej chipsetu Spice
rozszerzony algorytm wysokiej rozdzielczości tłumika
hałasu – NoiseBlock – szybciej i dokładniej mierzy SNR
we wszystkich kanałach. Wzmocnienie jest zmniejszane bez opóźnienia i tylko w tych kanałach, w których
współczynnik ten jest niski, dzięki czemu redukcja
szumu nie powoduje eliminacji istotnych dźwięków
mowy. Rezultatem tego jest zwiększenie komfortu
słuchania bez zmiejszania wyrazistości przekazu.
Nie trzeba wyłączać trybu kierunkowego aparatu, aby
poradzić sobie z hałasem wywoływanym przez wiatr
– inaczej niż w przypadku konkurencyjnych systemów.
Dzięki funkcji WindBlock użytkownicy aparatów mogą
cieszyć się pobytem na otwartej przestrzeni.
EchoBlock - adaptacyjna eliminacja pogłosu
Zjawisko pogłosu zmniejsza wyrazistość dźwięków,
rozmazując je i zniekształcając. Dzięki systemowi
EchoBlock problem wystąpienia takich deformacji
znika. Bezzwłocznie usuwa on zniekształcenia
powodowane przez odbite sygnały. Brzmienie
dźwięków pozostaje naturalne i czyste. EchoBlock
zapewnia lepsze słyszenie osobom przebywającym
w kościołach, w dużych halach, w pomieszczeniach
z gładkimi ścianami odbijającymi dźwięki i w innych
miejscach, w których występuje pogłos.
WindBlock - eliminacja szumów powodowanych
przez wiatr
Słuchanie na dworze jest częścią codziennego życia.
Adaptacyjny algorytm WindBlock tłumi świst i szum
wiatru wiejącego w mikrofon, nie powodując przy
tym konieczności zmiany ustawień mikrofonu.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 39
SoundRelax - tłumienie hałasu impulsowego
Ostre, nagłe odgłosy, takie jak trzask drzwi czy brzęk
naczyń są bardzo nieprzyjemne, a w przypadku zastosowania wzmocnienia stają się jeszcze trudniejsze
do zniesienia. Szybkie działanie funkcji SoundRelax
jest znakomitym rozwiązaniem. Funkcja ta identyfikuje dźwięki tego typu i zmniejsza wzmocnienie
szczytowej wartości charakterystyki sygnału, co
nie wpływa na maksymalny poziom wyjściowy.
W wyniku tego następuje skuteczne złagodzenie
nieprzyjemnych dźwięków. Dzięki funkcji SoundRelax
dźwięki impulsowe nie powodują już dyskomfortu.
Real Ear Sound - naturalna akustyka ucha
Umieszczenie mikrofonów poza małżowiną ma
wpływ na sygnały przestrzenne tak ważne dla
naturalnego słyszenia. Real Ear Sound odtwarza
zależną od częstotliwości charakterystykę kierunkową symulującą działanie małżowiny, aby przywrócić
zdolność do dokładnej lokalizacji źródła dźwięku.
39
2011-01-28 08:52:48
Phonak Target™ – dopasowanie, które
dostosuje się do Ciebie
Oprogramowanie Phonak Target™ zaprojektowane
zostało w jednym celu: aby zapewnić satysfakcjonujące dopasowanie od samego początku do końca
całego procesu. Większość protetyków potwierdziła,
że cel ten został w pełni osiągnięty. Teraz z przyjemnością przedstawiamy nową wersję - Phonak
Target™ 1.1 – umożliwiającą swobodny dostęp do
wszystkich produktów generacji Phonak Spice.
Tryb Junior
Tryb Junior to pierwszy tryb dopasowania
przeznaczony specjalnie dla dzieci. Ta bardzo
ceniona opcja dostępna jest również w programie
Phonak Target™. Zależnie od wieku dziecka dopasowanie pediatryczne może wymagać konkretnej
konfiguracji i pracy aparatów słuchowych. Tryb
Junior pozwala w pełni wykorzystać pediatryczny
potencjał wszystkich aparatów generacji Spice.
Ustawienia domyślne trybu Junior są łatwo
i szybko dostępne, dzięki czemu możliwe jest
ich indywidualne dostosowanie. Zapewnia
to skuteczne, dokładne dopasowanie pediatryczne, które perfekcyjnie zaspokoi potrzeby
protetyków słuchu, dzieci i rodziców.
40
Rozszerzone wsparcie
Możliwość dzielenia się ważnymi informacjami
w możliwie uproszczony sposób okazała się bardzo
użyteczną funkcją programu Phonak Target™
i została doceniona nie tylko przez audiologów,
lecz także przez pacjentów. Teraz możliwe jest
drukowanie danych wyświetlanych podczas
sesji na ekranach - bez wpływania na przebieg
dopasowania. Wykorzystując drugi monitor,
protetyk słuchu może przedstawić dzieciom
i ich rodzinom istotne informacje: udostępnić
audiogram, przedstawić wybór aparatów, pokazać
obrazki odpowiadające konkretnym próbkom
dźwiękowym lub filmy instruktażowe.
Jedno kliknięcie otwiera dostęp do zestawu
raportów przygotowanych indywidualnie w trybie
Junior. W zależności od wieku dziecka raporty te
dostosowane są do potrzeb różnych odbiorców:
dzieci, rodziców, nauczycieli czy innych opiekunów.
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 40
2011-01-28 08:52:49
Oprogramowanie Phonak Target™ to jeszcze więcej
wyjątkowych funkcji. Oto dwie najważniejsze:
Kalibracja na uchu rzeczywistym
Do uzyskania lepszego i bardziej precyzyjnego
już pierwszego dopasowania niezbędne są
indywidualne dane wykraczające poza audiogram
oraz odpowiednie połączenie akustyczne.
Dzięki generacji Phonak Spice możliwa stała
się analiza całego systemu słuchowego
uwzględniająca charakterystykę ucha pacjenta.
Aby pierwsze dopasowanie było jak najlepsze,
pomiar na uchu rzeczywistym uwzględnia
indywidualny próg sprzężenia, dane RECD
oraz ustawienia parametrów akustycznych.
Oznacza to możliwość dokonania prawdziwej
indywidualizacji bez potrzeby używania
dodatkowego sprzętu do testów.
Historia danych diagnostycznych
Ten wyjątkowy sposób łącznego wyświetlania
audiogramu, pomiarów RECD i REUR jest możliwy
tylko w programie Phonak Target™. Teraz łatwiej
niż kiedykolwiek wcześniej można wybrać
i porównać dane diagnostyczne z różnych sesji,
bez konieczności wychodzenia z programu.
Dodatkowo można też zobaczyć jak postępuje
ubytek słuchu, co jest niezwykle ważne i pomocne
w nieustającym procesie dopasowywania.
Phonak Target™
ƒ Nowy i łatwy w obsłudze
ƒ Ma wszystko czego potrzebujesz
ƒ Podłącz i korzystaj (Plug and play)
ƒ Łatwy do zaktualizowania
ƒ Działa szybko!
41
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 41
2011-01-28 08:52:49
Przegląd produktów
45
118
microM
312
59
128
microP
13
64
131
SP
13
75
135
10 Petite
10
312 Petite
312
312 UZ Petite
312
M:
50
M:
120
M:
40
M:
112
P:
60
P:
123
P:
50
P:
117
SP:
70
SP:
128
SP:
60
SP:
122
312
312
312 UZ
312
13 UZ
13
54
60
70
Nadajniki FM
126
129
133
Wymagany iCom
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 42
Odbiorniki
FM
inspiro
SmartLink+
ZoomLink+
EasyLink+
120
Akcesoria
MyLink+
MLxS or MLxi
ML13i
AS13
Maksymalne MPO
51
Stopnie
ubytku
słuchu
Lekki ubytek słuchu
Średni ubytek słuchu
Ciężki ubutek słuchu
Głęboki ubytek słuchu
Maksymalne wzmocnienie
10
Połączenie
akustyczne
SlimTube HE
Rożek
SlimTip/SlimTip soft
Nakładka otwarta/zamknięta/power
Maksymalne MPO
2 cm3
Petite
Phonak Ambra
Phonak Solana
Phonak Cassia
42
Symulator ucha
Maksymalne wzmocnienie
Bateria
Phonak AccessLine
Phonak PilotOne
myPilot
iCom
Click'nTalk
Phonak TVLink
iCube
Dane techniczne
Wymagana opcja zdalengo sterowania
Wymagana cewka indukcyjna
2011-01-28 08:52:50
Phonak
CROS
Kompatybilność
FlexControl
FlexVolume
SoundFlow Premium 4 programs
SoundFlow Advanced 3 programs
SoundFlow Standard 2 programs
Automat. dopasowanie do pref. użytkownika
CROS/
BiCROS
Phonak - bogactwo możliwości
Programy manualne
Inteligentna
adaptacja
SoundRecover
Real Ear Sound
WhistleBlock
NoiseBlock Premium
NoiseBlock Advanced
NoiseBlock Standard
WindBlock
EchoBlock
SoundRelax
Akustycznie optymalizowana wentylacja
Kanały
Obuuszna
kierunkowość
StereoZoom
auto ZoomControl
ZoomControl
DuoPhone
UltraZoom Premium
UltraZoom Advanced
UltraZoom Standard
QuickSync
Funkcje
Petite
microM
microP
SP
10 Petite
312 Petite
312 UZ Petite
312
312 UZ
13 UZ
Phonak Ambra
20 5+2
Phonak Solana
16 4+2
Phonak Cassia
6
Phonak Ambra
20 5+2
Phonak Solana
16 4+2
Phonak Cassia
6
Phonak Ambra
20 5+2
Phonak Solana
16 4+2
Phonak Cassia
6
Phonak Ambra
20 5+2
Phonak Solana
16 4+2
Phonak Cassia
6
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 43
3+2
3+2
3+2
3+2
43
2011-01-28 08:52:54
Przegląd produktów
44 112
312
Power
xReceiver
(xP)
62 132
52 125
312
SuperPower
xReceiver
(xSP)
66 133
58 129
312
Standard
xReceiver
(xS)
56 121
45 112
312
Power
xReceiver
(xP)
65 132
55 126
312
SuperPower
xReceiver
(xSP)
69 133
61 129
10
Standard
xReceiver
(xS)
56 121
45 112
10
Power
xReceiver
(xP)
65 132
55 126
Audéo S YES
Audéo S SMART
Audéo S MINI
44
10
SuperPower
xReceiver
(xSP)
69 133
61 129
Maksymalne MPO
Maksymalne wzmocnienie
Akcesoria
Odbiorniki
FM
Nadajniki
FM
inspiro
SmartLink+
ZoomLink+
EasyLink+
56 121
Stopnie
ubytku
słuchu
MyLink
MLxS or MLxi
ML13i
AS13
Standard
xReceiver
(xS)
Połączenie akustyczne
Lekki ubytek słuchu
Średni ubytek słuchu
Ciężki ubytek słuchu
Głęboki ubytek sluchu
312
2 cm3
cShell
cShell soft
xShell
SlimTip/SlimTip soft
Nakładka otwarta/zamknięta/power
Symulator ucha
Maksymalne MPO
Zewnętrzna
słuchawka
xReceiver
Maksymalne wzmocnienie
Bateria
Phonak AccessLine
Phonak PilotOne
myPilot
iCom
Click‘nTalk
Phonak TVLink
iCube
Dane techniczne
Wymagany iCom
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 44
2011-01-28 08:52:55
Phonak
CROS
Funkcje
Programy manualne
Kanay
Kompatybilność
CROS/
BiCROS
Phonak - bogactwo możliwości
SoundRecover
EchoBlock
WindBlock
SoundRelax
Real Ear Sound
WhistleBlock
NoiseBlock Premium
NoiseBlock Advanced
NoiseBlock Standard
Akustycznie optymalizowana wentylacja
Adaptacyjna
inteligencja
FlexControl
FlexVolume
Automat. dopasowanie do pref. użytkownika
SoundFlow Premium
SoundFlow Advanced
SoundFlow Standard
StereoZoom
auto ZoomControl
ZoomControl
DuoPhone
UltraZoom Premium
UltraZoom Advanced
UltraZoom Standard
QuickSync
Obuuszna kierunkowość
Audéo S YES IX
20 5+2
Audéo S YES V
16
4+2
6
3+2
Audéo S YES III
Audéo S SMART IX
20 5+2
Audéo S SMART V
16
4+2
6
3+2
Audéo S SMART III
Audéo S MINI IX
20
Audéo S MINI V
16
Audéo S MINI III
6
45
* Dostępne dla cShell/cShell sotf, xShell oraz SlimTip/SlimTip soft
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 45
2011-01-28 08:52:58
Przegląd kolorów
Phonak Ambra
Phonak Solana
Phonak Cassia
Fioletowy
przezroczysty
Jasnoróżowy
Różowy
Biały
Przezroczysty
Beżowy
Jasnoniebieski
Brązowy
Jasnobrązowy
Kakaowy
Czekoladowy
Piękno
sawanny
Paski safari
Niebieski
przezroczysty
Czerwony
przezroczysty
Czarny
Palladowo-czarny
Bezbarwny
przezroczysty
Szarość
lodowca
Szarość chmur
Kawowy
Czerwień chili
Szarość klifu
Błękit oceanu
Oliwkowa zieleń
46
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 46
2011-01-28 08:53:00
Audéo S YES
Beżowy
Szarobrązowy
Zaćmienie
księżyca
Szlachetny
metal
Śnieżne ostrze
Powrót czerni
Antyczny
mahoń
Klasyczny
caddy
Audéo S MINI
Audéo S SMART
Połysk raku
Ognisty
temperament
Krem
brûlée
Piaskowy beż*
Moc kwiatów
Czysta pasja
Szarość klifu
Czekoladowy
brąz*
Pinot noir
Czerń północy*
Dżins
Kawowy*
Królewski
aksamit
Zielony z
zazdrości
Szarość chmur*
Szarość
lodowca
Srebrzysty
cień*
Błękit oceanu*
Oliwkowa
zieleń
Czerwień chili
* Kolory dostępne dla Phonak CROS
Ceramiczna
czerń**
47
** Dostępne dla Audéo S SMART IX i V
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 47
2011-01-28 08:53:10
Life is on
Jesteśmy wrażliwi na potrzeby wszystkich ludzi,
których dobro zależy odnaszej wiedzy, pomysłowości
i troski. A dzięki twórczemu pokonywaniu wyzwań
technologii wprowadzamy innowacje, pomagające
ludziom słyszeć, rozumieć oraz doświadczać całego
bogactwa dźwięków, w które obfituje życie.
Współdziałaj swobodnie. Porozumiewaj się pewnie.
Żyj bez ograniczeń. Life is on.
028-0695-16/V!.00/2011-01/WU Drukowano w Polsce © Phonak Wszystkie prawa zastrzeżone
www.phonakpro.pl
Spice_Generation_Collection_01_2011_210x280_PL_028-0635.indd 48
2011-01-28 08:53:35

Podobne dokumenty

Oferta rozwiązań firmy Phonak

Oferta rozwiązań firmy Phonak • Funkcja DuoPhone – sygnał z telefonu jest w czasie rzeczywistym przekazywany strumieniowo do drugiego ucha, dzięki czemu użytkownik słyszy głos rozmówcy w obojgu uszach. Ten system wykazał średn...

Bardziej szczegółowo