A0152 Tłumaczenie deklaracji

Numer:
A0152
Tłumaczenie deklaracji
Bestätigung | Confirmation
Nowa dyrektywa EU
New EU directives. Neue EU-Richtlinien
Określenie
produktu:
Produkty DF CP
Designation
of the product:
DF CP products
Typ:
3RA, 3RB, 3RE, 3RF, 3RG, 3RH, 3RK, 3RM, 3RN, 3RP, 3RQ, 3RR,
3RS, 3RT, 3RU, 3RW, 3RX, 3SB, 3SE, 3SF, 3SU1, 3SX, 3TB, 3TC, 3TD,
3TE, 3TG, 3TK, 3TX, 3TY, 3UA, 3UF, 3UG, 3UL, 7MH, 8WD, LZS, LZX, 3RX,
3US, 4A, 4C, 4FB, 4FD, 4FK, 4FL
Type:
Począwszy od dnia 20-04-2016, następujące dyrektywy europejskie
 Dyrektywa niskonapięciowa – 2014/35/EU
 Dyrektywa ATEX – 2014/34/EU
 Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej EMV – 2014/30/EU,
będące częścią Nowych Ram Legislacyjnych (NLF – New Legislation
Framework), staną się wiążące. Od tego dnia wszystkie urządzenia
łączeniowe SIRIUS będą spełniać odpowiednie wymagania. Wymagania te
stoją na poziomie formalnym (np. deklaracja zgodności EU zamiast deklaracji
zgodności EC). Technologia urządzeń nie ulega zmianie.
Od daty wejścia w życie 20-04-2016 wszystkie nasze deklaracje zgodności
EU będą odnosić się do bieżącego stanu dyrektyw. Ponieważ nie występuje
okres przejściowy, przed tą datą nowe dyrektywy nie mają zastosowania.
Dyrektywa maszynowa, która nie została jeszcze zawarta w nowych ramach
legislacyjnych, będzie – jak dotychczas – wymieniana w odpowiednich
deklaracjach.
Amberg, 29.02.2016
Siemens AG
DF CP
DE-92220 Amberg
Formular: May 2011
SIEMENS
'"ilTfl: Aolsz
Bestätigung
Confirmation
Neue EU-Richtlinien. New EU directives
Produktbezeichnung: DF CP Produkte, DF CP products
Designation of the product
W
3fiâ; 3Ä3; 387 í{¡,',Ãî,j,'ffi,33ã:
33i;Í#'
::ii:i&,
rrB, src,
3TD, sTE, 3TG, 3TK, 3TX, 3TY, sUA, 3UF, 3UG, sUL, 7MH, ÙWD, LZS,
LZ)ç sRX, sUS, 4A, 4C, 4FB, 4FD,4FK, 4FL
Ab dem 20.04.2016 sind folgende europäische Richtlinien
Niederspannungsrichtlinie -20141351EU
ATEX-Richtlinie -201413418U
EMV-Richtlinie-201413018U
¡
o
.
welche in den NLF (New Legislation Framework) integriert wurden, verpflichtend. Ab diesem
Zeitpunkt werden alle Siemens Schaltgeräte die entsprechenden Anforderungen erfüllen. Bei diesen
Anforderungen handelt es sich um formale Themen (2.8. EU-Konformitätserklärung statt EGKonformitätserklärung). Die Technik der Geräte ist nicht betroffen.
Zum Stichtag dem 20.04.2016 werden alle unsere EU-Konformitätserklärungen aktualisiert und
bezüglich der genannten Richtlinien auf den neuen Stand verweisen. Da es keine Übergangsfrist
gibt, dürfen die neuen Richtlinien vor diesem Datum nicht angewendet werden.
Die Maschinenrichtlinie, die noch nicht in den NLF integriert wurde, wird wie bisher auf der EUKonformitätserklärung mit aufgeführt.
Starting from 201-6-04-20 the following Europeon directives
Low Voltoge Directive - 2014/35/EU
ATEX Directive - 2014/34/EU
EMV Directive - 2014/30/EU
which were integrated in the New Legislation Framework, will be compulsive. As from this date all
S/EMENS switchgear willfulfill the related demands. These demands are on a formal level (e.9. EU
confirmation of conformity instead of EC declaration of conformity). The technique of the devices is
not effected.
o
.
o
From the effective date 2016-04-20 atl our El,J declarations of conformity witt refer to the current state
of the directives. As there is no transition periode, before this date the new directives are not
applicable.
The machine directive, which is not yet included in the new legislation framework, will be mentioned
as before on the related declarations.
Amberg, 29.02.2016
Siemens AG
DF CP
DE-92220 Amberg
¿¡¡dEssclwEf¿ odEs gkidlç¡€f{&e KesHEeH!ÊùE deÉ
ñaflÊ alds€nê*årË ursquñmtrÞrd rnur*&gr ofaufå*need per*ur
lçl¡¡ne sad
Bei diesen Leistungsmerkmalen handelt es sich nicht um Beschaffenheitsgarantien im Sinne des $ 443 BGB
These rating notes are not a guarantee for physical constructions in fhe sense of $ 443 BGB
Siemens Aktiengesellschaft: Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gerhard Cromme; Vorstand: Joe Kaeser, Vorsitzender; Roland Busch, Lisa
Davis, Klaus Helmrich, Janina Kugel, Siegfried Russwurm, Ralf P. Thomas; Sitz der Gesellschafr: Berlin und München, Deutschland;
Registergericht: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, München, HRB 6684; WEEE-Reg.-N¡.ÐE23691322