Warszawa, Instytut Sztuki PAN, 22–23 kwietnia 2010 r. Warsaw

Warszawa, Instytut Sztuki PAN, 22–23 kwietnia 2010 r. Warsaw

PERSPEKTYWY IKONOGRAFII MUZYCZNEJ W POLSCE.
ŹRÓDŁA – KONTEKSTY – INTERPRETACJE
(PERSPECTIVES OF THE MUSIC ICONOGRAPHY IN POLAND
SOURCES – CONTEXTS – INTERPRETATIONS)
Warszawa, Instytut Sztuki PAN, 22–23 kwietnia 2010 r.
Warsaw, Institute of Arts of the Polish Academy of Sciences, 22-23 April 2010
PROGRAM KONFERENCJI (PROGRAMME OF THE CONFERENCE)
CZWARTEK, 22 IV 2010 (THURSDAY)
9.30–11.30 Otwarcie konferencji (Opening ceremony)
Sesja 1: Ikonografia − organologia (Iconography – organology)
Benjamin Vogel (Uniwersytet Szczeciński)
Źródła ikonograficzne w organologii – plusy i minusy
(Iconographical sources in organology – positives and negatives)
Olga Sutkowska (Uniwersytet Warszawski)
Rogi, kolce, wystające kanały i obrotowe pierścienie, czyli tajemniczy mechanizm rzymskich
tibii w ikonografii z pierwszych wieków naszej ery – studium organologiczne
(Horns, spines, salient ventilating ducts and rotative rings, or a mysterious mechanism of
roman tibia in the iconography prom the early centuries A.D. – organological study)
Marcin Zgliński (Instytut Sztuki PAN)
Prospekty organowe – uwagi o metodologii, stanie i perspektywie badań
(The organ prospects – some remarks on the methodology, actual state and prospectives of
researches)
12.00–13.30 Sesja 2: Tradycje średniowieczne: król Dawid i muzykujące anioły (The
Medieval traditions: King David and the angels musicians)
Łukasz Kozak (Uniwersytet Warszawski)
Instrument królów: hearpe Hrothgara i lira Dawida
(The royal instrument: Hrothgar’s hearpe and David’s lyra)
Sławomira Żerańska-Kominek (Uniwersytet Warszawski)
Gentile da Fabriano: Muzykujące anioły w ogrodzie Maryi
(Gentile da Fabriano: angels musicians in the Virgin Mary’s garden)
Grzegorz Kubies
„Musica angelica” w XV-wiecznym malarstwie europejskim
(„Musica angelica” in the XV-century European paintings)
15.00–16.30 Sesja 3: Motywy muzyczne w ikonografii pasyjnej (The Musical motives in
the Passion iconography)
ks. Stanisław Kobielus (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego)
„Concordia Novi et Veteris Testamenti” w zestawieniach ilustracji uderzeń młotków TubalKaina oraz wbijania gwoździ w ręce i nogi Chrystusa podczas krzyżowania
(„Concordia Novi et Veteris Testamenti” in the confrontations of ilustrations of the bumps of
Tubalkain’s hammer and driving nails in Christ’s hands and feet during the Crucifixion)
Dominika Grabiec (Instytut Sztuki PAN)
Jaką trąbę otrzymali Kawalerowi Maltańscy po wyzwoleniu Jerozolimy?
(Which trumpet did the Knights of Malta receive after the liberation of Jerusalem?)
ks. Michał Janocha (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego)
Motywy muzyczne w bizantyńsko-ruskiej ikonografii Podwyższenia Krzyża Świętego
(The musical motives in the byzantine-russian iconography of the Elevation of Holy Cross)
17.00–18.30 Sesja 4: Ikonografia muzyczna w badaniach kultur pozaeuropejskich (The
Music iconography in the studies of the extra-European cultures)
Anna Gruszczyńska-Ziółkowska (Uniwersytet Warszawski)
Muzyka Andyjska w obrazkach. Problemy diachronii w badaniach ikonograficznych
(The Andean Music in pictures. The problemes of diachrony in the iconographic studies)
Anna Jurek-Nathan (Uniwersytet Warszawski / Meksyk)
Społeczeństwo indiańskie Nowej Hiszpanii XVII wieku i europejskie instrumenty muzyczne w
świetle źródeł historycznych i ikonografii z kościołów z San Francisco Acatepec i
Tonantzintla
(The Indian society of the New Spain in the XVII century and the european musical
instruments in the light of the historical sources and iconography of the churches in San
Francisco Acatepec and Tonantzintla)
Maja Żyłajtis (Instytut Sztuki PAN)
Symbolika instrumentów muzycznych w sztuce japońskiej oraz formy muzyczne i tańce kultur
azjatyckich
(The symbolism of musical instruments in the Japanese art and the musical forms and dances
of the Asian cultures)
PIĄTEK, 23 IV 2010 (FRIDAY)
9.30–11.30 Sesja 5: Ikonografia muzyczna wnętrz sakralnych (The Musical iconography
of the sacral interiors)
Barbara Przybyszewska-Jarmińska (Instytut Sztuki PAN)
Jan Szolc-Wolfowicz i instrumenty na jego obrazie „Trójca Święta” (1594)
(Jan Szolc-Wolfowicz and the musical instruments on his picture „The Holy Trinity” (1594)
Tomasz Jeż (Uniwersytet Warszawski)
Wątki muzyczne w ikonografii ośrodków jezuickich Śląska
(The Musical themes in the iconography of the Jesuits centers in Silesia)
Paulina Halamska (Instytut Sztuki PAN)
Muzyczna ikonografia Kościoła Pokoju w Świdnicy
(The Musical iconography of the Church of Peace in Świdnica)
Alina Mądry (Uniwersytet Adama Mickiewicza) / Patryk Frankowski (Muzeum Instrumentów
Muzycznych w Poznaniu)
XVIII-wieczne przedstawienia ikonograficzne instrumentów muzycznych z kościoła oo.
Bernardynów z Grodziska Wielkopolskiego w kontekście działalności ówczesnej kapeli
muzycznej
(The XVIII-century icnography of musical instruments in the Bernardins’ church in Grodzisk
Wielkopolski in context of the activity of its musical cappella)
12.00–13.30 Sesja 6: Ikonografia muzyczna w sferze profanum (The music iconography
in the profanum sphere)
Danuta Maciejewska (Uniwersytet Warszawski)
„Musica sacra” czy „profana”? Przedstawienie muzyki w pałacu w Luboradzu na Dolnym
Śląsku
(„Musica sacra” or „profana”? The representations of music in the palace in Luboradz in
Lower Silesia)
Zbigniew J. Przerembski (Instytut Sztuki PAN)
Elementy muzyczne w zdobieniach pałaców w Puławach i Nałęczowie – przejaw dekoracyjnej
mody czy odzwierciedlenie instrumentalnej praktyki?
(The musical elements in the decorations of the palaces in Puławy and Nałęczów as a
decorative style or the reflexion of instrumental practice?)
Małgorzata Biłozór-Salwa (Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie)
„Apres la pance vient la dance” – uwagi o tym jak bawiły się czarownice podczas Sabatów,
na podstawie „Sabatu Czarownic” Jana Ziarnki
(„Apres la pance vient la dance” – remarks on the witches’ fests during their sabbaths, on the
ground of Jan Ziarnko’s „Witches’ Sabbath”)
15.00–16.00 Sesja 7: Ikonografia muzyczna w kolekcjach tematycznych (The Musical
iconography in the thematic collections)
Oksana Shkurgan (Instytut Sztuki PAN)
Instrumenty muzyczne przedstawione w cyrylickich iluminowanych rękopisach nutowych
tradycji ukraińskiej (na podstawie źródeł monodycznego śpiewu cerkiewnego XVII–XVIII w. z
obszarów dawnej Rzeczpospolitej)
(The musical instruments represented in the Cyrillic illuminated manuscripts with musical
notationfrom the Ucrainian tradition (on the ground of the monodic otrthodox chant sources
form XVII – XVIII century from the old territory of Poland)
Zofia Kajczuk (Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie)
Tematy muzyczne w zbiorach graficznych króla Stanisława Augusta
(The Musical themes in the king Stanisław Augusts’ collections of graphics)
16.30–18.00 Dyskusja: RIdIM a perspektywy ikonografii muzycznej w Polsce
(Discussion: RIdIM and the perspectives of the music iconography in Poland)
Prowadzenie (Direction): Barbara Przybyszewska-Jarmińska
Uczestnicy (Participants): Jerzy Gołos (Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina),
Magdalena Pielas (KOBiDZ), Dominika Grabiec (Instytut Sztuki PAN), Paweł Gancarczyk
(Instytut Sztuki PAN), Marcin Zgliński (Instytut Sztuki PAN)
Komitet naukowy i organizacyjny (The scientific commitee and organisation):
Paweł Gancarczyk, Dominika Grabiec (sekretarz), Jolanta Guzy-Pasiak, Barbara
Przybyszewska-Jarmińska
Konferencji będzie towarzyszyła wystawa (The conference will be accompanied by the
exposition):
„Libri manuscripti. Z badań Katalogu Źródeł Muzycznych w Polsce” (Libri manuscripti.
From the researches of the Catalogue of the Musical Sources in Poland)