HWA-A - Alfaco

Komentarze

Transkrypt

HWA-A - Alfaco
Made in Italy
CICERONE A 2015/1
Price list
High technology in
air conditioning
Advantix SpA partecipa al programma
di certificazione Eurovent per LCP-HP.
Advantix SpA partecipates in the ECC
programme for LCP-HP.
OUR HISTORY
La nostra realtà nasce nel 1992 e dal 1996
si occupa esclusivamente del comfort
ambientale progettando e distribuendo
prodotti per la climatizzazione dell’aria.
Capitanata dal sempre attivo Ferroli
Luciano, ha ricevuto nuova spinta con
l’avvento dei tre figli che l’affiancano,
oggi siamo una S.p.a. operativa dal 2005
in una nuova sede insediata su 92.000 m2
di proprietà.
Dai primi passi di vendite in un mercato
difficile, oggi siamo presenti con più di
40 agenzie sul territorio italiano ed in 24
paesi europei, oltre a 350 centri assistenza
che collaborano con noi per assicurarvi
interventi rapidi e risolutivi.
Possiamo vantarci di avere una gamma
prodotti di alta qualità tra le più complete
nel panorama europeo, grazie soprattutto
alla continua ricerca e introduzione
d’articoli atti a soddisfare le esigenze più
svariate.
La nostra “Missione” è garantire il
benessere umano con ampie e diverse
soluzioni sempre all’avanguardia.
Our company was founded in 1992 and
since 1996 deals with environmental
comfort designing and distributing products
for air conditioning. The company’s head
is Luciano Ferroli and with the aide of his
three sons formed a corporation that is
active since 2005 in a new 92.000 m2
owned building.
From our first steps of sale in a competitive
market, we are now present on the
Italian territory with 40 agencies and in
24 european countries. Moreover we can
count on more than 350 service centers to
provide fast and efficient assistance.
We pride ourselves in offering one of the
widest range of high quality products in
the European market, thanks to continuous
innovation and the introduction of new
products.
Our mission is to guarantee human well
being with a wide variety of technologically
advanced solutions.
Notre société a été fondée en 1992 et
depuis 1996 elle s’occupe exclusivement
du confort environnemental en étudiant
et en commercialisant des appareils pour
la climatisation de l’air. L’arrivée pour le
seconder des trois enfants du dynamique
Ferroli Luciano depuis toujours à la tête
de la compagnie lui confère une nouvelle
vigueur. Depuis 2005, la société est une
S.p.A. (société par actions) et elle s’est
installée dans un nouvel établissement de
92.000 m2 dont elle est propriétaire.
Depuis ses premiers pas sur un marché
difficile, elle est aujourd’hui présente
dans 24 pays européens et compte sur le
territoire italien plus de 40 agences. De
plus, elle collabore sur le terrain avec plus
de 350 centres de service après vente qui
assurent une rapide et efficace assistance
à ses clients.
Sa gamme de produits de grande qualité
est une des plus complète de la scène
européenne, grâce surtout à la recherche
continue et à l’introduction d’articles en
mesure de répondre aux exigences les
plus variées.
Sa “mission” est de garantir le bien-être des
personnes et ce, en raison de la multitude
de solutions à la pointe disponibles.
Simone Ferroli
Direttore Commerciale
Simone Ferroli
Sales Manager
Simone Ferroli
Directeur commercial
Unser Unternehmen wurde im Jahre 1992
gegründet und beschäftigt sich seit 1996
ausschließlich mit dem Raumkomfort,
indem es Produkte für die Luftklimatisierung
konstruiert und vertreibt. Es wird von dem
immer noch aktiven Luciano Ferroli geführt
und erhielt mit dem Eintritt seiner drei
Söhne, die ihm zur Seite stehen, einen
neuen Aufschwung. Heute sind wir eine
Aktiengesellschaft, die seit 2005 einen
neuen Sitz auf 92.000 m2 in eigenem
Besitz eingerichtet hat. Seit dem Beginn des
Verkaufs auf einem schwierigen Markt sind
wir heute mit mehr als 40 Filialen in Italien
und in 24 anderen europäischen Ländern
vertreten, außerdem arbeiten mehr als 350
Kundendienstzentren mit uns zusammen,
um Ihnen rasche und erfolgreiche Eingriffe
zu garantieren. Wir können uns einer
erstklassigen Produktpalette rühmen, die
zu den vollständigsten in Europa gehört,
und das vor allem dank der ständigen
Erforschung und Einführung von Artikeln,
die die unterschiedlichsten Bedürfnisse
befriedigen können. Unsere „Mission“
ist es, das Wohlbefinden des Menschen
durch umfangreiche und verschiedene
Lösungen, die stets ihrer Zeit voraus sind,
zu gewährleisten.
Nuestra realidad nació en 1992 y desde
1996 se ocupa exclusivamente del confort
ambiental diseñando y distribuyendo
productos destinados a la climatización del
aire. Dirigida por el siempre activo Ferroli
Luciano, ha recibido un nuevo empuje
con la llegada de los tres hijos que lo
acompañan, hoy somos una S.p.a operativa
desde 2005 en una nueva sede establecida
en un local de 92.000 m2 propios. Desde los
primeros pasos de ventas en un mercado
difícil, hoy estamos presentes con más de
40 agencias en el territorio italiano y en
24 países europeos, además de los 350
centros de asistencia que colaboran con
nosotros para garantizarnos intervenciones
rápidas y resolutivas. Disponemos de una
gama de productos de alta calidad entre
las más completas del panorama europeo,
gracias principalmente a la investigación
e introducción continua de artículos
tendientes a satisfacer las exigencias más
variadas. Nuestra “Misión” es garantizar el
bienestar humano con amplias y distintas
soluciones siempre de vanguardia.
Compania noastra a fost infiintata in anul
1992 si din anul 1996 se ocupa de confortul
ambiental, proiectand si distribuind
produse de aer conditionat. Compania
este condusa de catre Luciano Ferroli si
cu ajutorul celor trei fii ai sai au creat o
companie care activeza inca din anul 2005
intr-o cladire proprie de peste 92.000 m2.
Inca de la inceput am reusit sa facem fata
competitiei, iar astazi avem peste 40 de
dealeri pe teritoriul Italiei si suntem prezenti
in peste 24 de tari. Mai mult decat atat,
puteti conta pe cele peste 350 de centre de
service autorizate pentru asistenta rapida
si eficienta.
Ne mandrim cu faptul ca putem sa
oferim una din cele mai complexe game
de echipamente de climatizare de inalta
eficienta din Europa, asta si datorita
inovatiei continue si a introducerii de noi
produse pe piata.
Misiunea noastra este de a garanta
bunastarea oamenilor prin oferirea de
solutii variate tehnologice.
Simone Ferroli
Vetriebsleiter
Simone Ferroli
Director Comercial
Simone Ferroli
Director Comercial
CAPITOLO / CHAPTER 1
Recuperatori di calore
Heat recovery
Recuperateur de chaleur
Wärmetauscher gekreuzter
Recuperadores de calor
Recuperatoare de caldura
OTA & OTA-P 33÷530 300 m³/h÷5130 m³/h
OTA-AD 33÷530 310 m³/h÷5300 m³/h
OTA micro E 15÷100 150 m³/h÷1000 m³/h
OTA-VHE 60÷700 600 m³/h÷7000 m³/h
OTA-RHP 35÷450 350 m³/h÷4500 m³/h
10
13
14
14
15
CAPITOLO / CHAPTER 2
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con serbatoio e pompa, ventilatori assiali
Air cooled liquid chillers and heat pumps with storage tank and pump, axial fans
Refroidisseurs d’eau et pompe de chaleur air/eau avec ventilateurs axiaux, réservoir et pompe
Wasserkühler und luft/wasser-wärmepumpen mit axialventilatoren, tank und pumpe
Refrigeradores de agua y bom-bas de calor aire/agua con ventiladores axiales, tanque y bomba
Agregate pentru racirea apei si pompe de caldura aer/apa cu ventilatoare axiale.
HWAL-A 0118÷0120 18 kW÷20 kW
17
CAPITOLO / CHAPTER 3
Indice - Index
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con ventilatori assiali
Water chillers and air/water heat pumps with axial fans
Refroidisseurs d’eau et pompe de chaleur air/eau avec ventilateurs axiaux
Wasserkühler und Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Axialventilatoren
Refrigeradores de agua y bom-bas de calor aire/agua con ventiladores axiales
Agregate pentru racirea apei si pompe de caldura aer/apa cu ventilatoare axiale
HWA-A 0125÷0142
4
25 kW÷42 kW
19
HWA-A 0247÷04174 47 kW÷175 kW
20
HWA-A 06195÷121031 196 kW÷1035 kW
24
CAPITOLO / CHAPTER 4
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con ventilatori assiali
Water chillers and air/water heat pumps with axial fans
Refroidisseurs d’eau et pompe de chaleur air/eau avec ventilateurs axiaux
Wasserkühler und Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Axialventilatoren
Refrigeradores de agua y bombas de calor aire/agua con ventiladores axiales
Agregate pentru racirea apei si pompe de caldura aer/apa cu ventilatoare axiale
HWA-ZA 02647-V÷021136-V 669 kW÷1136 kW
HWA-ZB 02679-V÷021564-V 684 kW÷1597 kW
A
B
C
29
31
CAPITOLO / CHAPTER 5
Refrigeratori d’acqua aria/acqua con Free-Cooling
Air-Water chillers with Free-Cooling section
Refroidisseurs d’eau air/eau avec section Free-Cooling
Luft/Wasser Wasserkühler mit Axiallüftern und FreiKühlein-richtung zur Energieeinsparung
Refrigeradores de agua aire/agua con Free-Cooling
Agregate pentru racirea apei free-cooling aer/apa
HWA-A/FC 0127÷0142 28 kW÷43 kW
36
HWA-A/FC 0252÷04171 53 kW÷174 kW
37
HWA-A/FC 06205÷121085 208 kW÷1.102 kW
39
CAPITOLO / CHAPTER 6
HMV-A 0104÷0142 4 kW÷42 kW
44
HMV-A 0251÷04176 50 kW÷176 kW
47
HMV-ZB 02235-V÷032168-V 235 kW÷2168 kW
49
ACRC-A 5222÷9333
53
ACRC-ZB 9252÷10393
57
ACCU-A 0104÷0145 5 kW÷46 kW
59
ACCU-A 0250÷04185 51 kW÷188 kW
61
Indice - Index
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria-acqua per condensazione remota - Motocondensanti
Water chillers and air/water heat pumps for remote cooling - Air cooled condensing units
Réfroidisseurs d’eau e pompes à chaleur air/eau par condensation remote - Groupes de condensation
Wasserkühler und luft/wasser wärmepumpen für Fernkondensation - Verflüssigersätze
Refrigeradores de agua y bombas de calor aire-agua para condensación remota - Motocondensantes
Unitati motoevaporante pentru racirea apei si pompe de caldura cu condensatoare la distanta
5
CAPITOLO / CHAPTER 7
Roof-top a singola pannellatura, Roof-top a doppia pannellatura, Unità trattamento aria
Roof top with double panels, Roof top with single panels, Air handling units
Roof-top à double panneau, Roof-top à un panneau, Unité de traitement d’air
Doppelpaneel Roof Top, Singlepaneel Roof Top mit Scroll-verdichtern, Luftbehandlungseinheiten
Roof-top con dobles paneles, Roof-top con paneles individuales, Unidades de tratamiento de aire
Roof-top cu panouri sandwich simple sau duble, centrale de tratare aer
RT-A/H 0264÷03169
Indice - Index
RT-AD 0257÷04248
6
65 kW÷171 kW
58 kW÷252 kW
64
66
Prima accensione • Start up
Collaudo Gruppo Frigo
Il collaudo di un gruppo frigo o pompa di calore, obbligatorio per l’attivazione della garanzia (12 mesi), consiste
nella presenza di un nostro tecnico specializzato che assieme all’installatore provveda al primo avviamento
dell’impianto ed al controllo del corretto funzionamento, eseguendo se necessario le regolazioni o tarature richieste.
È possibile accordarsi per una visita, a pagamento, presso il cantiere di un nostro tecnico, o di un nostro centro di assistenza tecnica
(CAT), durante la fase di realizzazione dell’impianto, in questa circostanza verranno fornite all’installatore, qualora ne avesse bisogno,
tutte le istruzioni necessarie per la corretta realizzazione dell’impianto.
Test of air cooled chiller
The test of an air cooled chiller or heat pump is compulsory in order to activate the warranty (12 months); our technician together
with the installer arranges the start up of the machine and control the regular working, carrying out the essential settings and
calibrations required. During the installation phase of the system it is possible to get technical assistance on site from our technician
or technical assistance department (CAT) but it will be charged. In this case all the information required for a correct installation
of the system will be given to the installer.”
Valido solo per il mercato italiano / Valid only for the italian market
FLUIDO
FLUID
COMPRESSORI
COMPRESSORS
HWAL-A
R410A
rotativo-scroll
HWA-A
R410A
scroll
HWA/ZA
HWA/ZB
HWA-A/FC
MOD.
DA
FROM
A
TO
0118
0120
Incluso - Included
€ 370
0125
0142
0247
04174
0247
÷
0282
€ 480
0394
06195
121031
06195
÷
06270
€ 550
08298
÷
04174
€ 550
-
-
-
-
08361
€ 680
10395
÷
121031
€ 920
€ 1500
-
-
-
-
€ 1.250
R134a
a vite-screw
02647-V
021136-V
R134a
a vite-screw
02679-V
021564-V
scroll
0127
0142
€ 370
scroll
0252
04171
€ 550
scroll
06205
121085
06205
÷
06286
€ 550
08323
÷
10476
€ 680
12528
÷
121085
€ 920
0104
0142
0104
÷
0107
€ 200
0109
÷
0117
€ 370
0120
÷
0142
€ 480
0251
04176
-
-
-
-
0251
÷
0287
€ 550
0399
÷
04176
€ 680
a vite - screw
02235-V
032168-V
02235-V ÷ 02424-V
€ 680
02526-V
÷
02905-V
€ 920
031566-V ÷ 032168-V
€ 1500
rotary-scroll
0104
0145
0104
÷
0115
€ 200
0118
÷
0145
€ 370
-
-
-
-
scroll
0250
04185
0250
÷
0287
€ 480
03100
÷
04185
€ 550
-
-
-
-
R410A
HMV-A (*)
R410A
HMV-A (*)
R134a
scroll
02679-V ÷ 021068-V
€ 1250
021212-V
021564-V
021015-V ÷ 021433-V
€ 1250
ACCU-A
R410A
RT-A/H
RT-AD
R410A
scroll
0264
03169
0264
÷
0295
€ 480
02109
÷
03169
€ 550
-
-
-
-
R410A
scroll
0257
04248
0257
÷
0297
€ 480
03111
÷
04248
€ 550
-
-
-
-
Indice - Index
ARTICOLO
ARTICLE
(*) Nella fornitura non è compresa la carica di gas refrigerante e l’unità viene fornita in pressione d’azoto
(*) The unit is supplied under nitrogen pressure and without refrigerant charge
(*) L’unité est livrée sous pression de nitrogene et sans charge du réfrigerant
(*) Das Gerät wird ohne Kühlergas sonder nur unter Druck von Stickstoff geliefert
(*) En la maquina non està incluida la carga de gas refrigerante y la unidad se entrega en pression de azoto
(*) En o maquina não incluida de està a carga de gás de refrigerante y o unidad se pression de en de entrega de nitrogênio
Pompe con glicole per serie HWA-A / Pumps with glycol for HWA-A series
Unità con potenza frigorifera ≤ 50 kW / Units with cooling capacity ≤ 50 kW
Glicole / Glycol ≤ 30%
Si conferma il prezzo dell’accessorio pompa standard a listino / Price list of pump accessory confirmed
Glicole / Glycol > 30%
Accessorio pompa non standard, contattare la sede / Pump accessory not standard, contact our offices
Unità con potenza frigorifera > 50 kW / Units with cooling capacity ≤ 50 kW
Glicole / Glycol ≤ 30%
Si conferma il prezzo dell’accessorio pompa standard a listino / Price list of pump accessory confirmed
Glicole / Glycol > 30%
Accessorio pompa non standard, contattare la sede / Pump accessory not standard, contact our offices
Unità Free-Cooling / Free-Cooling unit
Glicole / Glycol ≤ 40%
Si conferma il prezzo dell’accessorio pompa standard a listino / Price list of pump accessory confirmed
Glicole / Glycol > 40%
Accessorio pompa non standard, contattare la sede / Pump accessory not standard, contact our offices
7
Garanzia ed estensione di garanzia
Advantix SpA garantisce da tutti i difetti di fabbricazione e di funzionamento gli apparecchi venduti ed installati sul territorio italiano per 12 mesi
dalla data del primo avviamento e comunque non oltre i 18 mesi dalla data del DDT di consegna del prodotto.
Il primo avviamento deve obbligatoriamente essere eseguito da un nostro Centro Assistenza Autorizzato che dovrà rilasciare opportuno documento
debitamente compilato e firmato. La mancanza di prima accensione autorizzata comporta la decadenza di qualsiasi garanzia sul prodotto.
Per l’estensione di garanzia di ulteriori 12 mesi dalla data della prima accensione, aggiungere il 2% calcolato sul valore di listino della macchina, la
quota risultante non è soggetta a sconto. Per l’estensione garanzia di ulteriori 24 mesi dalla data della prima accensione, aggiungere il 3% calcolato
sul valore di listino della macchina, la quota risultante non è soggetta a sconto.
1 )L’estensione di garanzia è legata all’esecuzione di un corretto primo avviamento.
2) Il prodotto è garantito per 12 mesi dalla data di primo avviamento, comprovato dal documento emesso dal centro assistenza, i 12 o 24 mesi aggiuntivi di estensione riguardano il riconoscimento gratuito dei ricambi di eventuali componenti riconosciuti difettosi. Sono esclusi, sia durante il
periodo di garanzia che dell’estensione, i casi di rotture dovute a, ma l’elenco è solo indicativo e non esaustivo:
- Le macchine danneggiate o non funzionanti per danni subiti nel trasporto, per errata installazione, per corrosioni, per trattamenti disincrostanti e
di pulizia malamente eseguiti, per correnti vaganti, per manutenzione inadeguata, per trascuratezza ed incapacità d’uso, causa gelo, per intervento da parte di personale non autorizzato, per parti soggette ad usura d’impiego (guarnizioni, manopole, lampade spia, ecc.) e comunque per cause
non dipendenti dalla nostra azienda.
- Materiali di consumo quali olio, filtri, refrigeranti, ecc.
- Danni dovuti a rotture accidentali (es.sbalzi di tensione, fulmini, ecc.).
- Rottura o malfunzionamento del telecomando.
- Spese di disinstallazione, trasporto e reinstallazione dell’apparecchio qualora la riparazione debba essere effettuata presso la nostra sede o il centro di assistenza.
- Spese e predisposizione di ponteggi, scale o qualunque altra struttura si renda necessaria per consentire un agevole intervento di assistenza.
3) Eventuali riparazioni della macchina o sostituzioni di componenti non modificano la data di decorrenza o la durata della garanzia.
Warranty and warranty extension
Advantix SpA guarantees all the production and working defects of the equipment sold and installed on the Italian territory for 12 months
from the date of the first start up, in any case no later than 18 months from the issued date of transport documents of product.
The first start-up have to be carried out absolutely by one of our Authorized Service Center which will issue appropriate document duly completed
and signed. The lack of authorized first start-up cause the decadence of any warranty on the product.
For the extent warranty for another 12 months from the date of the first startup, you just add the amount of 2% of the cost calculated from the list price
of the machine, the resulting price is not subject to discount. For the extent warranty for a further 24 months from the date of the first start-up, including
the above 12 months and in addition to the original 12 months, you should add the amount of 3% of the cost calculated from the list price of the
machine, the resulting price is not subject to discount.
1) The extent warranty is correlated to the carrying out of a correct first startup.
2) The product is guaranteed for 12 months from date of the first start-up, as evidenced by the document issued by the service center, the 12 or 24 additional months of the extension concern the recognition of free spare parts of the components of the machine which have been recognized to be defective. Are excluded, either during the extent warranty period, cases of damages due to, (but the list is only indicative and not exhaustive):
Indice - Index
- The machines that are damaged or not operating due to damage during transport, incorrect installation, corrosion, descaling treatments and cleaning poorly executed, stray currents, improper maintenance, negligence or inability to use, frost, intervention by personnel not authorized, wear parts for use (gaskets, knobs, pilot lamps, etc..) and in any case for reasons not caused by our company.
- Consumable materials such as oil, filters, refrigerants, etc..
- Damage due to accidental breaking (exemple, power surges, lightning, etc..).
- Breaking or malfunction of the remote control.
- Removal cost, transport and reinstallation of the unit when the reparation is to be made at our factory or at the service center.
- Costs and predisposition of scaffolds, ladders or any other structure which is necessary to allow an easy service intervention.
3) Any repair or replacement parts of the machine doesn’t change the starting date or the duration of the warranty.
MESI
MONTHS
12
Ulteriori dalla data della prima accensione
After the date of the first start-up
24
Ulteriori dalla data della prima accensione
After the date of the first start-up
8
% SUL PREZZO DI LISTINO
% ON THE PRICE LIST
2%
Non scontabile
Non-discountable
3%
Non scontabile
Non-discountable
1- OTA
9
Recuperatori di calore / Heat recovery
OTA & OTA-P
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
OTA
OTA-P
Recuperatori di calore orizzontale con scambiatore in
alluminio / Horizontal heat recovery units with alluminium
static heat exchanger
Recuperatori di calore orizzontale con scambiatore in
carta / Horizontal heat recovery units with paper static
heat exchanger
MODELLO
MODEL
33
55
m³/h
300
620
110 175 220 255 320 410 530
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5.130
€
1.602 1.944 2.417 2.768 3.404 3.849 4.092 4.901 5.473
€
1.775 2.135 2.765 3.447 4.364 5.202 5.630 6.486
--
Versioni con scambiatore in alluminio / Aluminium static heat exchanger versions
OTA/V
Verticali / Vertical units
€
1.683 2.042 2.539 2.905 3.574 4.035 4.254 5.097 5.784
OTAE
Orizzontali con motori EC brushless / Horizontal units
with EC fans
€
2.773 3.316 3.831 4.282 4.899 5.542 6.157 7.008 7.495
OTAE/V
Verticali con motori EC brushless / Verticali con motori
EC brushless
€
2.850 3.407 3.940 4.404 5.051 5.712 6.314 7.199 7.667
OTA/BP
Orizzontali con bypass / Horizontal units with by pass
€
--
--
2.824 3.216 3.895 4.390 4.685 5.555 6.150
OTA/V/BP
Verticali con bypass /Vertical units with by pass
€
--
--
2.945 3.354 4.065 4.575 4.848 5.751 6.462
OTAE/BP
Orizzontali con motori EC brushless e bypass /
Horizontal with by pass EC fans
€
--
--
4.198 4.687 5.348 6.047 6.744 7.656 8.167
OTAE/V/BP
Verticali con motori EC brushless e bypass / Vertical with
by pass EC fans
€
--
--
4.307 4.810 5.500 6.217 6.901 7.847 8.338
Versioni con scambiatore in carta / Paper static heat exchanger versions
Verticali / Vertical units
€
1.864 2.242 2.903 3.620 4.582 5.462 5.910 6.811
--
OTA-PE
Orizzontali con motori EC brushless / Horizontal units
with EC fans
€
2.863 3.435 4.254 5.058 5.904 6.806 7.645 8.592
--
OTA-PE/V
Verticali con motori EC brushless / Verticali con motori
EC brushless
€
2.943 3.533 4.380 5.217 6.104 7.047 7.959 8.908
--
OTA-P/BP
Orizzontali con bypass / Horizontal units with by pass
€
--
--
3.168 3.892 4.852 5.739 6.219 7.136
--
OTA-P/V/BP
Verticali con bypass /Vertical units with by pass
€
--
--
3.306 4.063 5.070 6.000 6.500 7.461
--
OTA-PE/BP
Orizzontali con motori EC brushless e bypass /
Horizontal with by pass EC fans
€
--
--
4.630 5.476 6.363 7.311 8.232 9.240
--
OTA-PE/V/BP
Verticali con motori EC brushless e bypass / Vertical with
by pass EC fans
€
--
--
4.755 5.635 6.564 7.552 8.546 9.557
--
Price list
OTA-P/V
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
--: Non disponibile
1- Controllo con comando PCM/PC10R
2- Per versioni verticali, disponibile solo per orientamenti 01S-02D-04D-04S
3- Accessorio non disponibile per modelli verticali in caso di sbrinamento. Consultare il manuale tecnico.
Quotare 3 servomotori, uno per serranda.
4- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PCM, non incluso nel kit.
5- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PC10R, non incluso nel kit.
6- Gestione ventilatore a 3 velocità e valvole ON-OFF
7- Gestione: ventilatore EC brushless / valvole caldo-freddo 0-10V modulanti
ventilatore EC brushless / valvole caldo - freddo ON/OFF
ventilatore 3 velocità / valvole caldo - freddo 0-10V modulanti
Non gestisce ventilatore 3 velocità / valvole caldo-freddo ON/OFF
10
--: Not available
1- Control with PCM/PC10R unit control panel
2- For vertical versions, available only for versions 01S-02D-04D-04S
3- Accessory not available for vertical models in case of defrosting. Read the technical manual.
Quote 3 damper actuators, one for each regulating damper.
4- Connectable with BCR and SBFR. Control with PCM wall panel, provided separately.
5- Connectable with BCR and SBFR. Control with PC10R wall panel, provided separately.
6- Control 3-speed fan and ON-OFF valve
7- Control: EC brushless fan / modulating 0-10V heat-cool valve
EC brushless fan / ON/OFF heat-cool valve
3-speed fan / modulating 0-10V heat-cool valve
Not control 3-speed fan / ON/OFF heat-cool valve
OTA & OTA-P
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
33
55
m³/h
300
620
110 175 220 255 320 410 530
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5.130
ACCESSORI COMUNI / COMMON ACCESSORIES
Resistenza elettrica di post-riscaldamento / Electric postheating section
€
437
529
585
741
741
925
925
925
1.394
Batteria ad acqua per post-riscaldamento / Post-heating
internal water coil
€
--
--
345
382
439
519
519
675
741
Batteria ad acqua per raffreddamento/riscaldamento / Water
coil section
€
601
601
689
791
886
1.020
1.020
1.090
1.323
F7CF
Filtri ad alta efficienza classe F7 / High efficiency filters F7
class
€
67
67
91
117
132
174
174
191
205
F9CF
Filtri ad alta efficienza classe F9 / High efficiency filters F9
class
€
75
75
98
127
144
189
189
208
227
SR
Serranda di regolazione / High efficiency filters F9 class
€
130
130
148
198
212
230
230
230
263
SM24
Servomotore per serrande 24V, 2/3 punti /Regulation
damper 24V, 2/3 points
€
218
218
218
218
244
244
244
244
244
SM230
Servomotore per serrande 230V, 2/3 punti / Regulation
damper 230V, 2/3 points
€
231
231
231
231
253
253
253
253
253
SMR24
Servomotore per serrande 24V, on/off, ritorno a molla /
Regulation damper 24V, on/off, spring return
€
373
373
373
373
396
396
396
396
396
SMR230
Servomotore per serrande 230V, on/off, ritorno a molla /
Regulation damper 230V, on/off, spring return
€
407
407
407
407
423
423
423
423
423
Sezione n° 3 serrande per miscela/ricircolo / 3 dampers
section for mixingirecirculating
€
636
636
726
885
1.014
1.113
1.113
1.163
1.350
SPC
Kit n° 4 attacchi circolari / 4 connections for circular ducts kit
€
174
174
221
253
294
318
318
333
366
SSC
Silenziatori da canale / Duct silencers
€
407
407
487
755
755
826
826
975
1.140
KLS
Kit lampade di segnalazione / Signal lamps kit
€
262
262
262
262
262
262
262
262
262
PF
Pressostato per la segnalazione filtri sporchi / Pressure
switch for dirty filter signal
€
145
145
145
145
145
145
145
145
145
ATG
Termostato antigelo / Anti-freeze thermostat
€
152
152
152
152
152
152
152
152
152
Kit valvole a 2 vie con servomotore on/off / Kit 2-Way valve
with on-off actuator
€
367
367
367
367
367
367
367
367
423
V3M (5)
Kit valvole a 2 vie con servomotore modulante / Kit 3-Way
valve with modulating actuator
€
423
423
423
423
423
423
423
423
457
BIOX
Sistema di sanificazione / Purifying system
€
293
490
540
593
722
758
1.066
1.128
1.128
BER
(1)
BCR
SBFR
RMS
(4)
Price list
V2O
(3)
(2)
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
--: Non disponibile
1- Controllo con comando PCM/PC10R
2- Per versioni verticali, disponibile solo per orientamenti 01S-02D-04D-04S
3- Accessorio non disponibile per modelli verticali in caso di sbrinamento. Consultare il manuale tecnico.
Quotare 3 servomotori, uno per serranda.
4- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PCM, non incluso nel kit.
5- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PC10R, non incluso nel kit.
6- Gestione ventilatore a 3 velocità e valvole ON-OFF
7- Gestione: ventilatore EC brushless / valvole caldo-freddo 0-10V modulanti
ventilatore EC brushless / valvole caldo - freddo ON/OFF
ventilatore 3 velocità / valvole caldo - freddo 0-10V modulanti
Non gestisce ventilatore 3 velocità / valvole caldo-freddo ON/OFF
--: Not available
1- Control with PCM/PC10R unit control panel
2- For vertical versions, available only for versions 01S-02D-04D-04S
3- Accessory not available for vertical models in case of defrosting. Read the technical manual.
Quote 3 damper actuators, one for each regulating damper.
4- Connectable with BCR and SBFR. Control with PCM wall panel, provided separately.
5- Connectable with BCR and SBFR. Control with PC10R wall panel, provided separately.
6- Control 3-speed fan and ON-OFF valve
7- Control: EC brushless fan / modulating 0-10V heat-cool valve
EC brushless fan / ON/OFF heat-cool valve
3-speed fan / modulating 0-10V heat-cool valve
Not control 3-speed fan / ON/OFF heat-cool valve
11
OTA & OTA-P
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
33
55
m³/h
300
620
110 175 220 255 320 410 530
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5.130
ACCESSORI REGOLAZIONE MOTORI ON OFF / REGULATION ACCESSORIES ON OFF MOTORS
(4)
Kit valvole a 2 vie con servomotore on/off / Kit 2-Way
valve with on-off actuator
€
367
367
367
367
367
367
367
367
423
V3M (5)
Kit valvole a 2 vie con servomotore modulante / Kit 3Way valve with modulating actuator
€
423
423
423
423
423
423
423
423
457
VVM 1.5
Regolatore elettronico velocità (mod. 30) / Electronic
speed controller (mod. 30)
€
89
--
--
--
--
--
--
--
--
VVM 3.0
Regolatore elettronico velocità (mod. 60) / Electronic
speed controller (mod. 60)
€
--
122
--
--
--
--
--
--
--
C3V
Selettore di velocità / Speed controller
€
--
--
36
36
36
36
36
36
36
(6)
Pannello di controllo unità / Unit control panel
€
116
116
116
116
116
116
116
116
116
(7)
Pannello di controllo unità / Unit control panel
€
203
203
203
203
203
203
203
203
203
STE
Sonda di temperatura a canale / Duct temperature sensor
€
28
28
28
28
28
28
28
28
28
INV 4.0
Inverter 4.0 kW / Inverter 4.0 kW
€
--
--
--
--
--
--
--
1.345
1.345
SIG
Sistema di gestione integrale / Integrated management
system
€
1.394
1.394
1.559
1.559
1.559
1.803
1.803
1.930
1.930
SCMB
Scheda seriale modbus / Modbus serial card
€
--
--
--
--
--
--
--
205
205
V2O
PCM
PC10R
ACCESSORI REGOLAZIONE MOTORI EC / REGULATION ACCESSORIES EC MOTORS
PVR
Regolatore potenziometrico di velocità / Potentiometric
speed controller
€
80
80
80
80
80
80
80
80
80
PSC
Sensore di pressione differenziale / Differential air
pressure sensor
€
565
565
565
565
565
565
565
565
565
QSC
Sensore di CO2 (canale) / Air quality (CO2) sensor (duct)
€
789
789
789
789
789
789
789
789
789
QSA
Sensore di CO2 (ambiente) / Air quality (CO2) sensor
(room)
€
643
643
643
643
643
643
643
643
643
AQC
Regolatore digitale qualità aria / Digital air quality
controller
€
363
363
363
363
363
363
363
363
363
Pannello di controllo unità / Unit control panel
€
203
203
203
203
203
203
203
203
203
331
331
331
331
331
PC10R
(7)
Price list
ACCESSORIO VERSIONE BP / BP VERSION ACCESSORY
AFC
Kit gestione Free Cooling / Kit for Free Cooling
management
€
331
331
331
331
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
--: Non disponibile
1- Controllo con comando PCM/PC10R
2- Per versioni verticali, disponibile solo per orientamenti 01S-02D-04D-04S
3- Accessorio non disponibile per modelli verticali in caso di sbrinamento. Consultare il manuale tecnico.
Quotare 3 servomotori, uno per serranda.
4- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PCM, non incluso nel kit.
5- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PC10R, non incluso nel kit.
6- Gestione ventilatore a 3 velocità e valvole ON-OFF
7- Gestione: ventilatore EC brushless / valvole caldo-freddo 0-10V modulanti
ventilatore EC brushless / valvole caldo - freddo ON/OFF
ventilatore 3 velocità / valvole caldo - freddo 0-10V modulanti
Non gestisce ventilatore 3 velocità / valvole caldo-freddo ON/OFF
12
--: Not available
1- Control with PCM/PC10R unit control panel
2- For vertical versions, available only for versions 01S-02D-04D-04S
3- Accessory not available for vertical models in case of defrosting. Read the technical manual.
Quote 3 damper actuators, one for each regulating damper.
4- Connectable with BCR and SBFR. Control with PCM wall panel, provided separately.
5- Connectable with BCR and SBFR. Control with PC10R wall panel, provided separately.
6- Control 3-speed fan and ON-OFF valve
7- Control: EC brushless fan / modulating 0-10V heat-cool valve
EC brushless fan / ON/OFF heat-cool valve
3-speed fan / modulating 0-10V heat-cool valve
Not control 3-speed fan / ON/OFF heat-cool valve
OTA-AD
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
33
55
110
175
220
255
320
410
m³/h
310
650
1.020
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
OTA-AD
Orizzontali / Horizontal units
€
2.810
2.998
3.778
4.985
5.374
6.517
6.857
7.353
OTAE-AD
Orizzontali con motori EC brushless / Orizzontali con motori
EC brushless
€
3.882
4.300
5.234
6.568
6.933
8.218
8.895
9.460
BER
Resistenza elettrica di post-riscaldamento / Electric postheating section
€
437
529
585
741
741
925
925
925
Batteria ad acqua per post-riscaldamento / Post-heating
internal water coil
€
ND/NA
ND/NA
345
382
439
519
519
675
Batteria ad acqua per raffreddamento/riscaldamento / Water
coil section
€
601
601
689
791
886
1.020
1.020
1.090
F7SF
Sezione filtrante ad alta efficienza classe F7 / High efficiency
filters F7 class
€
67
67
91
117
132
174
174
191
F9SF
Sezione filtrante ad alta efficienza classe F9 / High efficiency
filters F9 class
€
75
75
98
127
144
189
189
208
SR
Serranda di regolazione / Regulation damper
€
130
130
148
198
212
230
230
230
SM24
Servomotore per serrande 24V, 2/3 punti / Regulation
damper 24V, 2/3 points
€
218
218
218
218
244
244
244
244
SM230
Servomotore per serrande 230V, 2/3 punti / Regulation
damper 230V, 2/3 points
€
231
231
231
231
253
253
253
253
SMR24
Servomotore per serrande 24V, on/off, ritorno a molla /
Regulation damper 24V, on/off, spring return
€
373
373
373
373
396
396
396
396
SMR230
Servomotore per serrande 230V, on/off, ritorno a molla /
Regulation damper 230V, on/off, spring return
€
407
407
407
407
423
423
423
423
Sezione n° 3 serrande per miscela/ricircolo/3 dampers
section for mixingirecirculating
€
636
636
726
885
1.014
1.113
1.113
1.163
SPC
Kit n° 4 attacchi circolari/4 connections for circular ducts kit
€
174
174
221
253
294
318
318
333
SSC
Silenziatori da canale/Duct silencers
€
407
407
487
755
755
826
826
975
KLS
Kit lampade di segnalazione/Signal lamps kit
€
262
262
262
262
262
262
262
262
PF
Pressostato per la segnalazione filtri sporchi/Pressure switch
for dirty filter signal
€
145
145
145
145
145
145
145
145
ATG
Termostato antigelo/Anti-freeze thermostat
€
152
152
152
152
152
152
152
152
BIOX
Sistema di sanificazione/Purifying system
€
293
490
540
593
722
758
1.066
1.128
V2O
(4)
Kit valvole a 2 vie con servomotore on/off/Kit 2-Way valve
with on-off actuator
€
367
367
367
367
367
367
367
367
V3M
(5)
Kit valvola a 3 vie con servomotore modulante/Kit 3-Way
valve with modulating actuator
€
423
423
423
423
423
423
423
423
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / WERKSEITIG / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
(1)
BCR
SBFR
(2)
(3)
RMS
VVM 1.5
Regolatore elettronico velocità (mod. 30)/Electronic speed
controller (mod. 30)
€
89
--
--
--
--
--
--
--
VVM 3.0
Regolatore elettronico velocità (mod. 60)/Electronic speed
controller (mod. 60)
€
--
122
--
--
--
--
--
--
C3V
Selettore di velocità/Speed controller
€
--
--
36
36
36
36
36
36
Pannello di controllo unità/Unit control panel
€
116
116
116
116
116
116
116
116
Pannello di controllo unità/Unit control panel
€
203
203
203
203
203
203
203
203
STE
Sonda di temperatura a canale/Duct temperature sensor
€
28
28
28
28
28
28
28
28
INV 4.0
Inverter 4,0 kW / Inverter 4,0 kW
€
--
--
--
--
--
--
--
1.345
SIG
Sistema di gestione integrale/Integrated management system
€
1.394
1.394
1.559
1.559
1.559
1.803
1.803
1.930
SCMB
Scheda seriale modbus / Modbus serial card
€
--
--
--
--
--
--
--
205
PCM
(6)
PC10R
(7)
ACCESSORI REGOLAZIONE MOTORI EC / REGULATION ACCESSORIES EC MOTORS
PVR
Regolatore potenziometrico di velocità/Potentiometric speed
controller
€
80
80
80
80
80
80
80
80
PSC
Sensore di pressione differenziale/Differential air pressure
sensor
€
565
565
565
565
565
565
565
565
QSC
Sensore di CO2 (canale)/Air quality (CO2) sensor (duct)
€
789
789
789
789
789
789
789
789
QSA
Sensore di CO2 (ambiente)/Air quality (CO2) sensor (room)
€
643
643
643
643
643
643
643
643
AQC
Regolatore digitale qualità aria/Digital air quality controller
€
363
363
363
363
363
363
363
363
PCM10
Regolatore digitale qualità aria/Digital air quality controller
€
203
203
203
203
203
203
203
203
AFC
Kit gestione Free Cooling / Kit for Free Cooling management
€
331
331
331
331
331
331
331
331
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
--: Non disponibile
1- Controllo con comando PCM/PC10R
2- Per versioni verticali, disponibile solo per orientamenti 01S-02D-04D-04S
3- Accessorio non disponibile per modelli verticali in caso di sbrinamento. Consultare il manuale tecnico.
Quotare 3 servomotori, uno per serranda.
4- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PCM, non incluso nel kit.
5- Abbinabile con BCR e SBFR. Controllo con comando PC10R, non incluso nel kit.
6- Gestione ventilatore a 3 velocità e valvole ON-OFF
7- Gestione: ventilatore EC brushless / valvole caldo-freddo 0-10V modulanti
ventilatore EC brushless / valvole caldo - freddo ON/OFF
ventilatore 3 velocità / valvole caldo - freddo 0-10V modulanti
Non gestisce ventilatore 3 velocità / valvole caldo-freddo ON/OFF
--: Not available
1- Control with PCM/PC10R unit control panel
2- For vertical versions, available only for versions 01S-02D-04D-04S
3- Accessory not available for vertical models in case of defrosting. Read the technical manual.
Quote 3 damper actuators, one for each regulating damper.
4- Connectable with BCR and SBFR. Control with PCM wall panel, provided separately.
5- Connectable with BCR and SBFR. Control with PC10R wall panel, provided separately.
6- Control 3-speed fan and ON-OFF valve
7- Control: EC brushless fan / modulating 0-10V heat-cool valve
EC brushless fan / ON/OFF heat-cool valve
3-speed fan / modulating 0-10V heat-cool valve
Not control 3-speed fan / ON/OFF heat-cool valve
13
Price list
ACCESSORI REGOLAZIONE MOTORI ON OFF / REGULATION ACCESSORIES OF OFF MOTORS
OTA micro E
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
15
25
35
50
80
100
m³/h
150
250
350
500
800
1.000
1.903
2.743
3.101
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
OTA micro E
Recuperatori di calore alta efficienza con motori EC brushless
High efficiency heat recovery with EC brushless motors
Récupérateurs de chaleur à haute efficacité avec moteurs EC brushless
1.198
1.300
1.607
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / WERKSEITIG / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
CVE
TLCM
SBE
SLC
BIOX
€
€
€
€
€
Controllo remoto/Unit control panel
(1)
Telecomando / Infrared remote control
Resistenza elettrica singola /Single electric heater
Silenziatore circolare da canale/Duct circular sound
atenuator
Sistema di sanificazione/Purifying system
164
164
164
164
164
164
59
59
59
59
59
59
437
442
442
541
653
653
82
92
92
114
137
137
293
293
293
490
540
593
1- Aggiungere obbligatoriamente l’accessorio CVE
OTA-VHE
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
60
140
240
340
510
700
m³/h
600
1.400
2.400
3.400
5.100
7.000
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
OTA-VHE
Recuperatori di calore altissima efficienza
Very high efficiency heat recovery units
Récupérateurs de chaleur à très haute efficacité
6.238
8.284 11.647 13.791 19.298 23.781
OTAE-VHE
Recuperatori di calore altissima efficienza con motori EC brushless
Very high efficiency heat recovery units with EC brushless motors
Récupérateurs de chaleur à très haute efficacité avec moteurs EC brushless
7.095
9.805 13.352 15.614 22.339 26.822
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / WERKSEITIG / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
BFC
V3O (2)
V3M (3)
KAT
BER
PSC
QSC
QSA
PF
TTP
P48
SR
SMR230
CPA-E
CPA-F
SPC
SSC
BIOX
SCMB
Price list
(1)
Batteria ad acqua per raffreddamento/riscaldamento /
Changeover water coil
Kit valvola a 3 vie con servomotore on-off /3-way water valve
with on/off actuator
Kit valvola a 3 vie con servoomando. /3-way water valve with
on/off actuator
Kit antivibranti/Flexible joints
Resistenza elettrica ausiliaria/Additional electric heater
Sensore di pressione differenziale / Differential pressure
sensor
Sensore di C02 (canale) /Air quality (C02) sensor (duct)
Sensore di C02 (ambiente) /Air quality (C02) sensor (room)
Pressostato differenziale /Air filter pressure switch
Tettuccio paraintemperie/Weather canopy
Pannellatura sp. 48 mm/Panel thickness 48 mm
Serranda di regolazione/Adjusting damper
Servomotore per serranda/Damper actuator
Cuffie presa aria diretta/Fresh air/exhaust air casing
Cuffie presa aria diretta/Fresh air/exhaust air casing
Kit attacchi circolari/Round air duct adaptors
Silenziatore da canale/Duct silencer
Sistema di sanificazione/Purifying system
Scheda seriale modbus / Modbus serial card
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
268
400
809
887
1.306
1.647
348
367
367
367
367
468
363
423
423
423
423
536
193
239
337
363
502
558
585
741
925
925
1.676
1.676
565
565
565
565
565
565
789
789
789
789
789
789
643
643
643
643
643
643
145
145
145
145
145
145
176
216
367
400
531
736
595
799
1.033
1.316
1.628
1.842
230
241
278
278
312
312
407
407
423
423
458
458
83
95
95
122
244
244
95
102
244
244
302
322
189
221
253
294
361
380
407
755
826
1.028
1.248
1.374
540
722
1.066
1.128
1.413
1.735
205
205
205
205
205
205
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
1- Con configurazione tipo 02, l'accessorio può essere impiegato esclusivamente per riscaldamento o raffreddamento sensibile
2- Regolazione ON-OFF dell'accessorio BFC. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
3- Regolazione modulante dell'accessorio BFC. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore modulante (24V) adatto per controllo
PC10R, raccorderia idraulica.
1- With configuration type 02, the accessory can only be used for heating or sensitive
cooling
2- ON-OFF regolation for accessory BFC. Kit includes 3way valve, on-off actuator (230V),
hydraulic fittigs.
3- Modulating regulation for accessory BFC. Kit includes 3way valve, modulating actuator
(24V) suitable for PC10R control, hydraulic fittigs.
1- With configuration type 02, the accessory can only be used for heating or sensitive cooling
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
1- Con configurazione tipo 02, l’accessorio può essere impiegato esclusivamente per riscaldamento o raffreddamento sensibile
2- Regolazione ON-OFF dell’accessorio BFC. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
3- Regolazione modulante dell’accessorio BFC. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore modulante (24V) adatto per controllo PC10R, raccorderia idraulica.
14
2- ON-OFF regolation for accessory BFC. Kit includes 3way valve, on-off actuator (230V), hydraulic fittigs.
3- Modulating regulation for accessory BFC. Kit includes 3way valve, modulating actuator (24V) suitable for PC10R control, hydraulic fittigs.
OTA-RHP
Portata aria / Air flow / Débit d’air / Portata aria / Air flow / Débit d’air
MODELLO
MODEL
35
60
100
150
230
320
450
m³/h
350
600
1.000
1.500
2.300
3.200
4.500
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
OTA-RHP
Recuperatori di calore con sistema termodinamico
Heat recovery unit with reversible heat pump
6.511
6.754
7.914
OTAE-RHP
Recuperatori di calore con sistema termodinamico con motori EC brushless /
Heat recovery unit with reversible heat pump with EC brushless motors
7.875
8.207
9.282 10.315 12.618 14.366 16.667
8.879 10.858 11.959 14.259
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / WERKSEITIG / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
PSC
(1)
Sensore di pressione differenziale /Differential air pressure
sensor
€
565
565
565
565
565
565
565
PVR
(1)
Regolatore potenziometrico di velocità/Potentiometric speed
controller
€
80
80
80
80
80
80
80
BER
Resistenza elettrica ausiliaria/Additional electric heater
€
529
529
585
585
741
925
1.121
SBFR
Sezione con batteria ausiliaria ad acqua/I Additional water
coil section
€
601
601
689
886
1.020
1.090
1.306
V2O (2)
Kit valvola a 2 vie con servomotore on-off/2-way water valve
kit with on/off actuator
€
348
348
367
383
407
423
423
V3O
Kit valvola a 3 vie con servomotore on-off /3-way water valve
kit with on/off actuator
€
363
363
423
438
457
457
457
F7CF
Filtri ad alta efficienza Classe F7/High efficiency filters F7
class
€
67
67
91
117
174
191
253
F9CF
Filtri ad alta efficienza Classe F9/High efficiency filters F9
class
€
75
75
98
127
189
208
285
SR
Serranda di regolazione/Adjusting damper
€
148
148
198
212
230
258
302
SMR230
Servomotore per serranda/Damper actuator
€
407
407
407
407
423
423
423
SPC1
Attacco circolare/Round air duct adaptor
€
189
189
221
253
294
333
372
SSC
Silenziatore da canale/Duct silencer
€
407
407
487
755
826
975
1.179
PF
Pressostato differenziale/Air filter pressure switch
€
145
145
145
145
145
145
145
BIOX
Sistema di sanificazione/Purifying system
€
540
540
593
722
1.066
1.128
1.306
TTP
Tettuccio parapioggia/Weather canopy
€
96
96
104
104
161
161
200
Cuffie presa aria diretta/Fresh air/exhaust air casing
€
95
95
136
185
244
253
302
CPA
(3)
(4)
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
1- Only for OTAE-RHP
2- ON-OFF regolation for accessory SBFR. Kit includes 2way valve, on-off actuator (230V), hydraulic
fittigs.
3- ON-OFF regolation for accessory SBFR. Kit includes 3way valve, on-off actuator (230V), hydraulic
fittigs.
4- CPA_F: fresh air casing, CPA_E: exaust air casing, with anti bird grid.
Price list
1- Solo per OTAE-RHP
2- Regolazione ON-OFF dell'accessorio SBFR. Kit comprensivo di valvola 2 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
3- Regolazione ON-OFF dell'accessorio SBFR. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
4- CPA_F: presa aria rinnovo, CPA_E: espulsione aria esausta, complete di rete anti volatile.
SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE IL TIPO DI ORIENTAMENTO / SPECIFY ON ORDER THE TYPE CONFIGURATION
1- Solo per OTAE-RHP
2- Regolazione ON-OFF dell’accessorio SBFR. Kit comprensivo di valvola 2 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
3- Regolazione ON-OFF dell’accessorio SBFR. Kit comprensivo di valvola 3 vie, servomotore ON/OFF (230V), raccorderia idraulica.
4- CPA_F: presa aria rinnovo, CPA_E: espulsione aria esausta, complete di rete anti volatile.
1- Only for OTAE-RHP
2- ON-OFF regolation for accessory SBFR. Kit includes 2way valve, on-off actuator (230V), hydraulic fittigs.
3- ON-OFF regolation for accessory SBFR. Kit includes 3way valve, on-off actuator (230V), hydraulic fittigs.
4- CPA_F: fresh air casing, CPA_E: exaust air casing, with anti bird grid.
15
2 - HWAL-A
16
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con serbatoio e pompa, ventilatori assiali
Air cooled liquid chillers and heat pumps with storage tank and pump, axial fans
HWAL-A
MODELLO
MODEL
0118
0120
kW
18,6
20,5
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
21,4
23,8
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
5,8
6,4
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
Prima accensione inclusa / Start up included / Premier démarrage inclu
Erste Inbetriebnahme inklusiv / primera activación incluída / Primeira instalação incluída
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
codice /code
011037#0100018
011037#0100021
HWAL-A
Unità per solo raff. con modulo idr. / Only cooling unit with pump and
tank / Unité pour refroidissement uniquement avec module
hydronique / Einheit für nur Kühlung mit hydronischem Modul /
Unidad solo para refrigeración con módulo hidronio / Unidade
somente para resfriamento com módulo hidrónico
€
6.466
6.856
codice /code
011047#0100018
011047#0100021
HWAL-A/H
Unità a p. di calore con modulo idr. / Heat pump unit with pump and
tank / Unité à pompe à chaleur avec module hydronique / Enheit mit
Wärmepumpe mit hydronischem Modul / Unidad a bomba de calor
con módulo hidronio / Unidade com bomba de calor com módulo
hidrónico
€
7.189
7.653
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo
calor da água
codice /code
€
323
345
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C /
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C /
Control de condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
codice /code
---
€
INCLUSO / INCLUDED
PB
Pressostato bassa pressione / Low pressure pressostat / Pressostat
basse pression / Druckwächter Niedrigdruck / Presostato baja presión
/ Pressóstato baixa pressão
codice /code
01194403018081
€
40
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
codice /code
0119440401581
€
216
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
codice /code
01194405018151
IS
€
213
codice /code
---
€
INCLUSO / INCLUDED
CV
Vaschetta raccogli condensa (solo H) / Moisture drain pan (H only) /
Cuve ramasse condensation (uniquement H) /
Kondensatsammelwanne (nur H) / Bandeja recoge agua de
condensación (solo H) / Cuba para recolher condensa (somente H)
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
codice /code
01194406041071
€
125
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes
em borracha
codice /code
---
€
INCLUSO / INCLUDED
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en
cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem
em caixa de madeira
codice /code
01194408018031
€
308
Price list
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
17
3 - HWA-A
18
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con ventilatori assiali
Water chillers and air/water heat pumps with axial fans
HWA-A
MODELLO
MODEL
0125
0128
0133
0142
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
24,2
27,9
32,7
41,3
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
30,1
36,1
41,2
55,3
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
8,6
11,1
12,1
14,9
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
7.276
8.196
8.936
9.515
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
8.397
9.451
10.295
11.089
HWA-A/SP
Unità per solo raff. con serbatoio e pompa / Only cooling unit with tank
and pump / Refroid. uniquement avec réservoir et pompe / Nur Kühlung
mit Tank und Pumpe / Sólo enfriamiento con depósito y bomba / Só
arrefecimento com depósito e bomba
€
8.561
HWA-A/H/SP
Unità a pompa di calore con serbatoio e pompa / Heat pump unit with
tank and pump / Pompe de chaleur à débit réversible avec réservoir et
pompe / Umkehrbare Wärmepumpe mit Tank und Pumpe / Bomba de
calor reversible con depósito y bomba / Bomba de calor reversível com
depósito e bomba
€
9.682
HWA-A/SD
Solo raffreddamento con tecnologia ADAPTIVE FLOATING / Cooling
only with ADAPTIVE FLOATING / Seulement refroidissement avec
technologie ADAPTIVE FLOATING / Nur Kühlbetrieb mit Technologie
ADAPTIVE FLOATING / Sólo refrigeración con tecnología ADAPTIVE
FLOATING /Apenas refrigeração com tecnologia ADAPTIVE FLOATING
€
HWA-A/H/SD
Pompa di calore reversibile con tecnologia ADAPTIVE FLOATING /
Reversible heat pump with ADAPTIVE FLOATING technology / Pompe à
chaleur réversible avec technologie ADAPTIVE FLOATING /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Technologie ADAPTIVE FLOATING /
Bomba de calor reversible con tecnología ADAPTIVE FLOATING /
Bomba de calor reversível com tecnologia ADAPTIVE FLOATING;
€
(1)
(1)
9.519
(1)
(1)
(1)
10.269
(1)
(1)
10.854
(1)
10.775
11.628
12.429
7.904
8.813
9.596
10.177
8.902
9.962
10.848
11.645
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
519
570
606
662
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
€
PS
Singola pompa di circolazione (incluso in SP e SD) / Single circulating
Pump (included in SP and SD) / Pompe circulation (momtès dans SP e
SD) / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP und SD) /
Bomba circulación (incluido en SP y SD) / Bomba circulação (incluido in
SP e SD)
€
CR
IS
RP
AG
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
177
486
524
€
196
€
193
€
€
Price list
CC
Controllo condensazione -20°C (incluso in SD e con BT)/ Condensation
control -20° C (included in SD and with BT) / Contrôle condensation -20°
C (montès dans SD et avec BT)/ Kondensationssteuerung -20°C
(inbegriffen SD und mit BT)/ Control de condensación -20° C (incluido
en SD y con BT) / Controle da condensação -20°C (incluido in SD y con
BT)
180
89
38
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
€
372
(1) 300 lt.
19
HWA-A
MODELLO
MODEL
0247
0254
0262
0271
0282
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
46,9
54,1
62,6
71,8
82,2
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
53,3
60,9
70,3
79,1
89,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
16,3
19,1
22,1
25,3
28,7
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
codice /code
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
codice /code
codice /code
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silent cooling only /
Uniquement refroidissement ultra silencieux / Nur Kühlung, super
schallisoliert / Sólo refrigeración super silenziata / Apenas refrigeração
super silenciosa
HWA-A
/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe à chaleur réversible ultra silencieuse / Reversible
Wärmepumpe, super schallisoliert / Bomba de calor reversible super
silenciada / Bomba de calor reversível super silenciosa
HWA-A/SD
Solo raffreddamento con tecnologia ADAPTIVE FLOATING / Cooling
only with ADAPTIVE FLOATING / Seulement refroidissement avec
technologie ADAPTIVE FLOATING / Nur Kühlbetrieb mit Technologie
ADAPTIVE FLOATING / Sólo refrigeración con tecnología ADAPTIVE
FLOA
HWA-A/H/SD
Pompa di calore reversibile con tecnologia ADAPTIVE FLOATING /
Reversible heat pump with ADAPTIVE FLOATING technology / Pompe à
chaleur réversible avec technologie ADAPTIVE FLOATING /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Technologie ADAPTIVE FLOATING /
Bomba de calo
HWA-A
/SSL/SD
Solo raffreddamento super silenziata con tecnologia ADAPTIVE
FLOATING / Super silent cooling only with AQUALOGIC technology /
Seulement refroidissement à très faible niveau sonore avec technologie
ADAPTIVE FLOATING / Nur Kühlbetrieb extrem schallgedämmt m
HWA-A/H
/SSL/SD
Pompa di calore reversibile super silenziata con tecnologia ADAPTIVE
FLOATING / Super silent reversible heat pump with ADAPTIVE
FLOATING technology / Pompe à chaleur réversible à très faible niveau
sonore avec technologie ADAPTIVE FLOATING / Umkehrbare Wä
€
12.688
13.732
14.810
15.562
17.690
€
14.395
15.600
17.277
18.403
20.830
13.686
14.924
16.518
17.322
18.692
15.668
16.948
18.998
20.073
22.496
14.125
15.192
16.322
17.016
19.222
15.818
17.038
18.742
19.855
22.369
15.127
16.388
18.032
18.769
20.217
17.087
18.379
20.462
21.522
24.028
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE /
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
CT
Controllo condensazione 0°C (eccetto SD) / Condensation control 0° C
(except SD) / Contrôle condensation 0° C (except SD) /
Kondensationssteuerung 0°C (außer SD) / Control de condensación 0°
C (excepto SD) / Controle da condensação 0°C (exceto SD)
codice /code
€
444
652
689
codice /code
€
461
395
codice /code
€
663
238
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
AG
Antivibranti in gomma (eccetto versioni SSL) / Rubber shock absorbers
(except SSL versions) / Antivibratoires en caoutchouc (exceptées
versions SSL) / Gummi Stoßdämpfer (außer SSL-Versionen) /
Antivibrantes em borracha (excepto SSL) / Apoios anti-vibrante
codice /code
Antivibranti in gomma (solo versioni SSL) / Rubber shock absorbers
(only SSL versions) / Antivibratoires en caoutchouc (seulement
versions SSL) / Gummi Stoßdämpfer (nur SSL-Versionen) /
Antivibrantes em borracha (Sólo versiones SSL) / Apoios anti-vibran
codice /code
€
€
290
290
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
20
Imballo in gabbia di legno (eccetto versioni SSL) / Wooden cage
packing (except SSL versions) / Emballage en cage de bois (exceptées
versions SSL) / Holzgitter verpackt (außer SSL-Versionen) / Embalaje
de madera (excepto SSL) / Embalagem em caixa de madei
Imballo in gabbia di legno (solo versioni SSL) / Wooden cage packing
(only SSL versions) / Emballage en cage de bois (seulement versions
SSL) / Holzgitter verpackt (nur SSL-Versionen)/ Embalaje de madera
(Sólo versiones SSL) / Embalagem em caixa de mad
codice /code
€
1.023
codice /code
€
1.023
HWA-A
MODELLO
MODEL
0247
0254
0262
0271
0282
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
46,6
54,1
62,6
71,8
82,2
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
53,3
60,9
70,3
79,1
89,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
16,3
19,1
22,1
25,3
28,7
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG
MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
codice /code
CC
Controllo condensazione -20°C (incluso in SD) / Condensation control 20° C (included in SD) / Contrôle condensation -20° C (montès dans
SD) / Kondensationssteuerung -20°C (inbegriffen SD) / Control de
condensación -20° C (incluido en SD) / Controle da condensação -20°C
(incluido in SD)
codice /code
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Desupercalentador /Dispositivo
de protecção
codice /code
DS
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Gerät für totale / Recuperador calor total / Recuperador calor
total
codice /code
RT
SI
Serbatoio inerziale (eccetto SD) / Inertial tank (except SD) / Réservoir
inertiel (except SD) / Isolierbehälter (ausschließen SD) / Tanque de
inércia (excepto SD)
codice /code
PS
codice /code
Singola pompa di circolazione (incluso in SD) / Single circulating Pump
(included in SD) / Pompe circulation (montès dans SD) / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe (inbegriffen SD) / Bomba circulación (incluido
en SD) / Bomba circulação (incluido in SD)
PD
Doppia pompa di circolazione (eccetto SD) / Double circulating Pump
(except SD) / Deux pompes circulation (except SD) / Doppelte
Umwälzpumpe (ausschließen SD) / Doble bomba de circulación
(excepto SD) / Dupla bomba de circulação (exceto SD)
€
€
1.479
2.129
€
€
2.176
1.401
3.578
3.740
€
€
2.224
2.237
2.373
1.475
1.594
1.672
3.907
4.069
4.355
1.864
(1)
1.222
1.275
2.204
2.305
codice /code
€
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE / ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
IS
RP
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
Reti protezione batterie (eccetto versioni SSL) / Metallic guards for
condenser (except SSL) / Filets Protection batteries (except SSL) /
Schutzgitter Verflüssigerregister (außer SSL) / Redes de protección
baterías (excepto SSL) / Protecção metálica do condensador (exceto
SSL)
Reti protezione batterie (solo versioni SSL) / Metallic guards for
condenser (only for SSL versions) / Filets Protection batteries
(seulement pour les versions SSL) / Schutzgitter Verflüssigerregister
(nur Versionen SSL) / Redes de protección baterías (Sólo versiones
SSL) / Redes protecção baterias (apenas versões SSL)
codice /code
€
158
codice /code
€
247
codice /code
€
238
codice /code
€
281
320
281
320
codice /code
€
(1) 400 lt.
21
Price list
MN
HWA-A
MODELLO
MODEL
0394 03108 03124 04144 04174
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
94,9
108,0
125,0
144,0
175,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
104,0
118,0
134,0
153,0
184,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
31,8
38,4
43,9
50,8
58,9
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silent cooling only /
Uniquement refroidissement ultra silencieux / Nur Kühlung, super
schallisoliert / Sólo refrigeración super silenziata / Apenas refrigeração
super silenciosa
HWA-A
/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe à chaleur réversible ultra silencieuse / Reversible
Wärmepumpe, super schallisoliert / Bomba de calor reversible super
silenciada / Bomba de calor reversível super silenciosa
HWA-A/SD
Solo raffreddamento con tecnologia ADAPTIVE FLOATING / Cooling
only with ADAPTIVE FLOATING / Seulement refroidissement avec
technologie ADAPTIVE FLOATING / Nur Kühlbetrieb mit Technologie
ADAPTIVE FLOATING / Sólo refrigeración con tecnología ADAPTIVE
FLOATING / Apenas refrigeração com tecnologia ADAPTIVE
FLOATING
HWA-A
/H/SD
Pompa di calore reversibile con tecnologia ADAPTIVE FLOATING /
Reversible heat pump with ADAPTIVE FLOATING technology / Pompe à
chaleur réversible avec technologie ADAPTIVE FLOATING /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Technologie ADAPTIVE FLOATING /
Bomba de calor reversible con tecnología ADAPTIVE FLOATING /
Bomba de calor reversível com tecnologia ADAPTIVE FLOATING;
HWA-A
/SSL/SD
Solo raffreddamento super silenziata con tecnologia ADAPTIVE
FLOATING / Super silent cooling only with AQUALOGIC technology /
Seulement refroidissement à très faible niveau sonore avec technologie
ADAPTIVE FLOATING / Nur Kühlbetrieb extrem schallgedämmt mit
Technologie ADAPTIVE FLOATING / Sólo refrigeración super silenziata
con tecnología ADAPTIVE FLOATING / Apenas refrigeração super
silenciosa com tecnologia ADAPTIVE FLOATING
HWA-A
/H/SSL/SD
Pompa di calore reversibile super silenziata con tecnologia ADAPTIVE
FLOATING / Super silent reversible heat pump with ADAPTIVE
FLOATING technology / Pompe à chaleur réversible à très faible niveau
sonore avec technologie ADAPTIVE FLOATING / Umkehrbare
Wärmepumpe extrem schallgedämmt mit Technologie ADAPTIVE
FLOATING / Bomba de calor reversible super silenziata con tecnología
ADAPTIVE FLOATING / Bomba de calor reversível super silenciosa com
tecnologia ADAPTIVE FLOATING
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
21.327
22.676
24.071
28.378
31.697
25.063
26.205
27.782
32.763
37.052
22.260
24.659
25.709
31.293
---
26.282
27.601
30.753
35.883
---
22.868
24.208
25.646
30.038
33.362
26.589
27.716
29.337
34.404
38.692
23.802
26.193
27.280
32.943
---
27.809
29.112
32.311
37.526
---
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
Price list
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
CT
Controllo condensazione 0°C (eccetto SD) / Condensation control 0° C
(except SD) / Contrôle condensation 0° C (except SD) /
Kondensationssteuerung 0°C (außer SD) / Control de condensación 0°
C (excepto SD) / Controle da condensação 0°C (exceto SD)
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
22
codice /code
€
716
861
943
1.171
618
684
728
948
codice /code
€
codice /code
€
238
370
HWA-A
MODELLO
MODEL
0394 03108 03124 04144 04174
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
94,9
108,0
125,0
144,0
175,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
104,0
118,0
134,0
153,0
184,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
31,8
38,4
43,9
50,8
58,9
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Controllo condensazione -20°C (incluso in SD) / Condensation control
-20° C (included in SD) / Contrôle condensation -20° C (montès dans
SD) / Kondensationssteuerung -20°C (inbegriffen SD) / Control de
condensación -20° C (incluido en SD) / Controle da condensação 20°C (incluido in SD)
codice /code
codice /code
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo
calor da água
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
codice /code
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur
chaleur totale / Gerät für totale / Recuperador calor total /
Recuperador calor total
Serbatoio inerziale (eccetto SD) / Inertial tank (except SD) / Réservoir
inertiel (except SD) / Isolierbehälter (ausschließen SD) / Depósito
inercial / Tanque de inércia (excepto SD)
codice /code
codice /code
PS
Singola pompa di circolazione (incluso in SD) / Single circulating
Pump (included in SD) / Pompe circulation (montès dans SD) / In die
Anlage eingebaute Umwälzpumpe (inbegriffen SD) / Bomba
circulación (incluido en SD) / Bomba circulação (incluido in SD)
codice /code
PD
Doppia pompa di circolazione (eccetto SD) / Double circulating Pump
(except SD) / Deux pompes circulation (except SD) / Doppelte
Umwälzpumpe (ausschließen SD) / Doble bomba de circulación
(excepto SD) / Dupla bomba de circulação (exceto SD)
CC*
RT
SI
€
€
1.479
2.524
€
€
2.636
1.976
4.740
5.127
2.827
2.983
3.048
2.182
3.095
3.249
5.566
7.230
7.788
codice /code
€
1.864 (1)
€
€
2.153 (2)
1.301
1.391
2.365
2.545
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
CR
IS
RP
AG
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
Reti protezione batterie (eccetto versioni SSL) / Metallic guards for
condenser (except SSL) / Filets Protection batteries (except SSL) /
Schutzgitter Verflüssigerregister (außer SSL) / Redes de protección
baterías (excepto SSL) / Protecção metálica do condensador (exceto
SSL)
codice /code
Reti protezione batterie (solo versioni SSL) / Metallic guards for
condenser (only for SSL versions) / Filets Protection batteries
(seulement pour les versions SSL) / Schutzgitter Verflüssigerregister
(nur Versionen SSL) / Redes de protección baterías (Sólo versiones
SSL) / Redes protecção baterias (apenas versões SSL)
codice /code
Antivibranti in gomma (eccetto versioni SSL) / Rubber shock
absorbers (except SSL versions) / Antivibratoires en caoutchouc
(exceptées versions SSL) / Gummi Stoßdämpfer (außer SSLVersionen) / Antivibrantes em borracha (excepto SSL) / Apoios antivibrantes em borracha (exceto versões SSL)
codice /code
Antivibranti in gomma (solo versioni SSL) / Rubber shock absorbers
(only SSL versions) / Antivibratoires en caoutchouc (seulement
versions SSL) / Gummi Stoßdämpfer (nur SSL-Versionen) /
Antivibrantes em borracha (Sólo versiones SSL) / Apoios antivibrantes em borracha / Embalagem em caixa de madeira (apenas
versões SSL)
codice /code
€
158
317
codice /code
€
247
codice /code
€
238
codice /code
€
€
320
--
471
320
€
€
471
358
--
Price list
MN
639
-639
358
--
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno (eccetto versioni SSL) / Wooden cage
packing (except SSL versions) / Emballage en cage de bois
(exceptées versions SSL) / Holzgitter verpackt (außer SSLVersionen) / Embalaje de madera (excepto SSL) / Embalagem em
caixa de madeira (excepto versões SSL)
codice /code
Imballo in gabbia di legno (solo versioni SSL) / Wooden cage packing
(only SSL versions) / Emballage en cage de bois (seulement
versions SSL) / Holzgitter verpackt (nur SSL-Versionen)/ Embalaje de
madera (Sólo versiones SSL) / Embalagem em caixa de madeira
(apenas versões SSL)
codice /code
€
€
1.023
1.857
--
1.023
1.857
--
(1) 400 lt. (2) 600 lt.
* Già incluso in RT e BT / Already included in RT and BT
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
23
HWA-A
MODELLO
MODEL
06195 06221 06246 06270
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
196
223
247
272
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
225
253
279
309
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
70
81
87
95
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
40.521
41.323
42.357
48.590
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
49.597
50.782
52.981
59.460
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento
super silencioso
€
46.693
47.493
48.545
54.354
HWA-A/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor
reversible sùper silenciosa / Bomba de calor reversìvel super silenciosa
€
57.153
58.363
60.722
66.514
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
351
CC**
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
1.335
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Gerät für totale / Recuperador calor total / Recuperador calor
total
€
8.195
8.525
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación
/ Bomba circulação
€
2.410
2.638
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación /
Dupla bomba de circulação
€
5.395
5.734
IM
1.678
908
3.442
1.158
3.500
3.580
3.716
3.840
2.642
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
332
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
720
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
660
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection
batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección
baterías / Redes protecção baterias
€
670
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
853
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions.
** Accessorio CC già incluso negli accessori RT e BT / The CC accessory is already included in the RT and in the BT accessories.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
24
€
2.384
HWA-A
MODELLO
MODEL
08298 08331 08361
10395
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
299
334
364
396
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
333
365
399
434
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
106
113
123
133
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
53.016
58.200
60.268
63.691
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
65.384
70.080
72.751
77.212
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento
super silencioso
€
61.261
66.833
69.190
74.643
HWA-A
/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor
reversible sùper silenciosa / Bomba de calor reversìvel super silenciosa
€
75.553
80.475
83.520
90.489
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
CC**
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
3.840
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Gerät für totale / Recuperador calor total / Recuperador calor
total
€
9.289
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación
/ Bomba circulação
€
2.825
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación /
Dupla bomba de circulação
€
6.214
IM
2.093
1.227
1.394
2.722
1.565
1.644
351
1.335
3.986
4.187
1.973
4.511
5.234
4.294
9.970
10.879
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
332
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
720
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
660
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection
batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección
baterías / Redes protecção baterias
€
988
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
743
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
€
3.189
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions.
** Accessorio CC già incluso negli accessori RT e BT / The CC accessory is already included in the RT and in the BT accessories.
25
HWA-A
MODELLO
MODEL
10435 12485 12543 12590
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
437
488
545
593
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
502
556
614
677
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
157
172
185
216
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
71.270
75.706
83.136
94.573
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à
débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible /
Bomba de calor reversìvel
€
86.741
92.328
102.759
115.208
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento
super silencioso
€
80.755
85.271
98.971
109.123
HWA-A/H/
SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor
reversible sùper silenciosa / Bomba de calor reversìvel super silenciosa
€
98.285
103.992
120.137
132.459
HWA-A
HWA-A/H
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
2.722
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer
für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
1.644
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
351
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
2.189
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por
baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
€
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Gerät für totale / Recuperador calor total / Recuperador calor total
€
12.612
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe circulation
/ In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación / Bomba
circulação
€
2.825
4.373
5.219
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación / Dupla
bomba de circulação
€
6.214
9.644
10.344
IM
CC**
6.038
3.351
3.418
2.014
2.249
6.504
6.762
11.023
7.107
12.179
14.367
18.475
21.056
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
332
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
720
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial
RS 485
€
660
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection
batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías /
Redes protecção baterias
€
1.746
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
871
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage de
bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em caixa de
madeira
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions.
** Accessorio CC già incluso negli accessori RT e BT / The CC accessory is already included in the RT and in the BT accessories.
26
€
4.281
HWA-A
MODELLO
MODEL
12667 12749 12833 12924 121031
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
670
751
843
928
1.035
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
776
861
962
1.078
1.210
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
247
277
309
342
373
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung /
Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
105.413
117.981
132.748
147.987
165.111
HWA-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à débit
réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible / Bomba de calor
reversìvel
€
128.413
143.723
161.712
180.276
201.136
HWA-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only / Refroidissement
uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit Super-Schalldämpfer / Sòlo
enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento super silencioso
€
121.629
136.131
153.171
--
--
HWA-A
/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible heat pump /
Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse / Umkehrbare Wärmepumpe
mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor reversible sùper silenciosa / Bomba de
calor reversìvel super silenciosa
€
147.641
165.244
185.926
--
--
HWA-A
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
€
3.550
INCLUSO / INCLUDED
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage
/ Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
2.249
2.450
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle condensation 0° C
/ Kondensationssteuerung 0°C Control de condensación 0° C / Controle da
condensação 0°C
€
CC**
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle condensation 20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
€
2.189
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por baja
temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
€
7.987
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur / Überhitzungsschutz /
Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
12.179
13.872
14.986
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur totale / Gerät
für totale / Recuperador calor total / Recuperador calor total
€
22.851
28.611
30.964
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe circulation / In die
Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación / Bomba circulação
€
5.219
7.887
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes circulation /
Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación / Dupla bomba de circulação
€
10.344
15.191
IM
351
3.860
10.231
11.161
11.777
12.561
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer / Manómetros alta / baja
presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
332
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
720
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 /
Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
660
Reti protezione batterie / Metallic guards for
condenser / Filets Protection batteries /
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
HWA-A
HWA-A/H
€
1.746
2.188
2.633
HWA-A/SSL
HWA-A/H/SSL
€
2.188
2.633
--
Antivibranti in gomma / Rubber shock
absorbers / Antivibratoires en caoutchouc
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma
Antivibrantes em borracha
HWA-A
HWA-A/H
€
871
1.498
1.692
HWA-A/SSL
HWA-A/H/SSL
€
1.498
1.692
--
IS
RP
AG
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT/ ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage
packing / Emballage en cage de bois
Holzgitter verpackt / Embalaje de madera
Embalagem em caixa de madeira
€
4.281
4.706
4.953
€
4.706
4.953
--
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions.
** Accessorio CC già incluso negli accessori RT e BT / The CC accessory is already included in the RT and in the BT accessories.
27
4 - HWA-ZA • HWA-ZB
28
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria/acqua con ventilatori assiali
Water chillers and air/water heat pumps with axial fans
HWA-ZA
MODELLO
MODEL
02647-V 02793-V 02917-V 021136-V
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
696
839
959
1.136
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
251
251
299
345
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-ZA
HWA-ZA/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only / Refroidissement
uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit Super-Schalldämpfer / Sòlo
enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento super silencioso
codice /code
011017#1003002
011017#1003602
011017#1004202
codice /code
145.855
166.943
185.472
212.191
011077#1003002
011077#1003602
€
154.279
173.287
192.520
--
€
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
codice /code
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage /
Silenciador unidad / Silenciamento unidade
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control / Contrôle
stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer / Control stepless compresores
/ Controlo stepless compressores
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle condensation 0° C / codice /code
Kondensationssteuerung 0°C Control de condensación 0° C / Controle da
condensação 0°C
CC**
BT
EC
HR
HRT/S(1)
4.593
4.962
2.119
2.574
codice /code
€
codice /code
INCLUSO / INCLUDED
€
INCLUSO / INCLUDED
€
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle condensation 20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por baja
temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
codice /code
0119460026024202
€
1.744
€
7.439
9.015
9.459
Ventilatore Inverter (eccetto versione SSL) / Inverter fan (except SSL version) /
Ventilateur Inverter (excepté SSL) / Inverter-Lüfter (Außer SSL) / Inverter ventilador
(excepto SSL) / Inverter ventilador (excepto SSL)
codice /code
Ventilatore Inverter (solo versione SSL) / Inverter fan (only SSL version) / Ventilateur
Inverter (uniquement SSL) / Inverter-Lüfter (Nur SSL) / Inverter ventilador (Sòlo SSL) /
Inverter ventilador (So SSL)
codice /code
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur / Überhitzungsschutz /
Desrecalentador / Dispositivo de protecção
codice /code
0119461324022402
0119461332023302
codice /code
9.482
10.221
0119461932023202
Recuperatore calore totale in serie / Total heat recovery in series / Récupérateur
chaleur totale en série / Wärmeaustauscher total in Serie geschaltet / Recuperador de
calor total en serie / Recuperador de calor total em série
HRT/P (2)
Recuperatore calore tot. in parallelo / Total heat recovery in parallel /Récupérateur
chaleur totale en parallèle / Wärmeaustauscher total parallel geschaltet / Recuperador
de calor total en paralelo / Recuperador de calor total em paralelo
SP (3)
Serbatoio inerziale / Inertial tank / Réservoir inertiel / Inertialbehälter / Depósito inercial
/Reservatório inercial
PU
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe circulation / In die
Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación / Bomba circulação
PUI
Pompa di circolazione inverter / Inverter circulating pump / Double de circulation
inverter / Inverter Umlaufpumpe / Bomba de circulación inverter / Bomba de circulação
inverter
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes circulation /
Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación / Dupla bomba de circulação
PDI
Doppia pompa di circolazione inverter / Double inverter circulating pump /Pompe
double de circulation inverter / Doppelte inverter Umlaufpumpe / Doble bomba de
circulación inverter / Dupla bomba de circulação inverter
SPU
Serbatoio inerziale e pompa di circolazione / Inertial tank and single circulating pump
/Réservoir inertiel et pompe simple de circulation / Inertialbehälter und einzelne
Umlaufpumpe / Depósito inercial e individual bomba de circulación / Reservatório
inercial e única bomba de circulação
SPUI
Serbatoio inerziale e pompa di circolazione inverter / Inertial tank and inverter
circulating pump /Réservoir inertiel et pompe de circulation inverter/ Inertialbehälter
und einzelne inverter Umlaufpumpe / Depósito inercial y bomba de circulación inverter
/ Reservatório inercial e bomba de circulação inverter
SPD
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione / Inertial tank and double circulating
pump / Réservoir inertiel et pompe double de circulation / Inertialbehälter und doppelte
Umlaufpumpe / Depósito inercial y doble bomba de circulación / Reservatório inercial e
dupla bomba de circulação
SPDI
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione inverter / Inertial tank and double
inverter circulating pump / Réservoir inertiel et pompe double de circulation inverter /
Inertialbehälter und doppelte inverter Umlaufpumpe / Depósito inercial y doble bomba
de circulación inverter / Reservatório inercial e dupla bomba de circulação inverter
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve / Robinet circuit frigorifique /
Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira circuito frigorífico
€
23.142
17.356
€
€
11.671
23.142
0119461334023602
13.684
15.839
0119461940024202
€
22.020
31.272
codice /code
0119462032023202
0119462040024202
€
49.648
62.058
codice /code
€
20.611
codice /code
--
0119460124023202
0119460142024202
€
7.857
10.645
14.050
13.121
16.948
--
codice /code
€
10.148(3)
codice /code
0119461624023202
0119461642024202
€
17.997
21.285
25.761
22.574
26.229
31.549
codice /code
€
codice /code
€
26.988
(3)
--
--
29.220
(3)
--
--
36.600
(3)
--
--
41.095
(3)
--
--
Price list
IM
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
codice /code
€
INCLUSO / INCLUDED
(1) Recupero di calore dal 70% al 95% in funzione delle condizioni di lavoro. Incluso accessorio CC. / Heat recovery from 70% to 95% depending on working
conditions. It includes the CC accessory.
(2) Recupero di calore totale (100%) / Total heat recovery (100%)
(3) 3000 lt
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions *** Accessorio CC già incluso con HRT/S e con BT / The CC accessory is already included in HRT/S and with BT.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
29
HWA-ZA
MODELLO
MODEL
02647-V
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
696
839
959
1.136
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
251
251
299
345
02793-V 02917-V 021136-V
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance antigel évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia
anticongelante evaporador / Resistência antigelo evaporador
codice /code
0119463233025602
€
2.452
FU
Resistenza antigelo evaporatore per SPU / Evaporator heater for SPU /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPU / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPU / Resistencia anticongelante evaporador para SPU
/ Resistência antigelo evaporador para SPU
codice /code
Resistenza antigelo evaporatore per SPD / Evaporator heater for SPD /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPD / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPD / Resistencia anticongelante evaporador para SPD
/ Resistência antigelo evaporador para SPD
codice /code
FD
Compressore inverter e sincronizzatore / Inverter on compressor and
synchronizer
codice /code
II
SS
€
€
€
3.088
--
--
3.815
--
--
36.404
28.093
codice /code
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
43.984
0119462532023602
€
15.959
25.235
codice /code
WM
Controllo remoto wireless / Remote wireless controller / Commande à
distance wireless / Fernbedienung wireless / Mandos remotos wireless /
Comandos remoto wireless
(GMS/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts
propres (chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios
(cada uno) / Contactos limpos (cada um)
codice /code
011946267025602
€
70
(4)
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE / ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
codice /code
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
codice /code
€
759
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
codice /code
0119460516043204
RP
FP
AG
Price list
AM
FL
Reti protezione batterie / Metallic guards for
condenser / Filets Protection batteries / Schutzgitter
Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías /
Redes protecção baterias
HWA-ZA
HWA-ZA/SSL
HWA-ZA
Reti protez. Batterie con filtro / Metallic filter guard
for cond. / Grilles protection batteries avec filtre/ Inertialbehälter und
doppelte Umlaufpumpe / Redes de protección de
HWA/ZA/SSL
baterías con filtro / Redes para protecção de baterias com filtro
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
Antivibranti a molla / Spring shock absorbers
Anti-vibratile à ressort / Federschwingungshemmer
Antivibración de resorte / Anti-vibrante a mola
HWA-ZA
HWA-ZA/SSL
HWA-ZA
HWA-ZA/SSL
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato /
Fluxóstato
INCLUSO / INCLUDED
€
011946048023204
€
codice /code
€
codice /code
€
695
0119460633023302
0119460642024202
2.909
2.181
0119460633023302
3.461
0119460642024202
2.909
3.461
codice /code
0119463533023402
0119463542024202
2.620
3.494
codice /code
0119463533023402
0119463542024202
€
3.494
4.326
codice /code
0119460736024202
€
€
€
codice /code
€
4.326
-2.618
2.003
codice /code
--
0119460736024202
2.618
0119462736024202
4.844
4.057
codice /code
0119462736024202
€
4.844
--
codice /code
01194428182604
€
195
(5)
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION
ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera
Embalagem em caixa de madeira
HWA/ZA
codice /code
HWA/ZA/SSL
codice /code
€
€
0119460842024202
0119460836024002
8.016
5.921
0119460836024002
8.016
--
(3) 2000 lt
(4) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data
traffic for the entire warranty period. More details on dedicated technical documentation.
(5) Incluso nelle unità con pompe di corcolazione / Included in the units with circulating pumps
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
30
HWA-ZB
MODELLO
MODEL
02679
02790
02936
021068
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
684
806
954
1.089
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
662
767
805
1.044
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
231
284
334
402
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-ZB
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
131.383
156.086
175.877
191.702
HWA-ZB/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìve
€
176.040
193.596
223.665
249.781
HWA-ZB/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamien
€
142.847
166.564
193.122
208.465
HWA-ZB/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor
reversible sùper silenciosa / Bomba de calor reversìvel super
silenciosa
€
185.392
210.522
228.652
263.406
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE /
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
2.574
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control /
Contrôle stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer /
Control stepless compresores / Controlo stepless compressores
€
Incluso - Icluded
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C / Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
Incluso - Icluded
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C /
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C /
Control de condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
1.744
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
8.838
10.016
10.538
12.096
HR
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
9.482
10.221
13.684
15.839
HRT/S (1)
Recuperatore calore totale in serie / Total heat recovery in series /
Récupérateur chaleur totale en série / Wärmeaustauscher total in Serie
geschaltet / Recuperador de calor total en serie / Recuperador de calor
total em série
€
22.020
31.272
HRT/P (2)
Recuperatore calore tot. in parallelo / Total heat recovery in parallel
/Récupérateur chaleur totale en parallèle / Wärmeaustauscher total
parallel geschaltet / Recuperador de calor total en paralelo /
Recuperador de calor total em paralelo
€
49.648
62.058
SP (3)
Serbatoio inerziale / Inertial tank / Réservoir inertiel / Inertialbehälter /
Depósito inercial / Reservatório inercial
€
PU
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba
circulación / Bomba circulação
€
7.400
7.857
10.645
14.050
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación /
Dupla bomba de circulação
€
17.289
17.997
21.285
25.761
SPU
Serbatoio inerz e singola pompa di circolazione / Inertial tank and single
circulating pump /Réservoir inertiel et pompe simple de circulation /
Inertialbehälter und einzelne Umlaufpumpe / Depósito inercial e
individual bomba de circulación / Reservatório inercial e única bomba
de circulação
€
10.554
13.419
14.496
-
SPD
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione / Inertial tank and
double circulating pump / Réservoir inertiel et pompe double de
circulation / Inertialbehälter und doppelte Umlaufpumpe / Depósito
inercial y doble bomba de circulación / Reservatório inercial e dupla
bomba de circulação
€
19.226
21.749
23.842
-
CC**
4.307
3.627
4.499
-
Price list
IM
(1) Recupero di calore dal 70% al 95% in funzione delle condizioni di lavoro. Incluso accessorio CC. / Heat recovery from 70% to 95% depending on working
conditions. It includes the CC accessory.
(2) Recupero di calore totale (100%) non disponibile nelle versioni in pompa di calore / Total heat recovery (100%) not available in the heat pump version
(3) 2000 lt
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions ** Accessorio CC già incluso con HRT/S e con BT / The CC accessory is already included in HRT/S and with BT.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
31
HWA-ZB
MODELLO
MODEL
02679
02790
02936
021068
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
684
806
954
1.089
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
662
767
805
1.044
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
231
284
334
402
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE /
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
RF
Rubinetto circuito frigorifero (incluso in H) / Cooling circuit shut off valve
(included in H) / Robinet circuit frigorifique (inclus en H) / Hahn
Kühlkreislauf (enthalten in H) / Lave de paso circuito frigorífico (incluido en
H) / Torneira circuito frigorífico (incluído em H)
€
1.544
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance anti-gel
évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia
anticongelante evaporador / Resistência antigelo evaporador
€
2.452
FU
Resistenza antigelo evaporatore per SPU / Evaporator heater for SPU /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPU / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPU / Resistencia anticongelante evaporador para SPU /
Resistência antigelo evaporador para SPU
€
3.088
--
FD
Resistenza antigelo evaporatore per SPD / Evaporator heater for SPD /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPD / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPD / Resistencia anticongelante evaporador para SPD /
Resistência antigelo evaporador para SPD
€
3.815
--
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
15.959
25.235
WM (1)
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Fernsteuerung (GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto (GSM/GPRS/TCPIP) / Controle remoto (GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres
(chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) /
Contactos limpos (cada um)
€
70
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
759
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial
RS 485
€
695
IS
€
1.840
2.301
3.331
HWA-ZB/H
€
1.840
2.301
3.331
HWA-ZB/SSL
€
2.301
3.331
4.177
HWA-ZB/H/SSL
€
2.301
3.331
4.177
€
2.543
3.183
4.177
€
3.183
4.177
5.329
HWA-ZB
€
1.578
1.783
2.225
HWA-ZB/H
€
1.783
2.003
2.667
HWA-ZB/SSL
€
2.225
2.225
HWA-ZB/H/SSL
€
2.618
2.887
RP
FP
Reti protez. Batterie con filtro (eccetto H) / Metallic filter guard
for cond. (except H) / Grilles protection batteries avec
filtre (excepté H) / Inertialbehälter und doppelte
Umlaufpumpe / Redes de protección de baterías
con filtro (excepto H) / Redes para protecção
de baterias com filtro (excepto H)
AG
Price list
HWA-ZB
Reti protezione batterie / Metallic guards
for condenser / Filets Protection batteries
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc
Gummi Stoßdämpfer/ Antivibrantes de goma
Antivibrantes em borracha
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
AM
FL
(2)
Incluso
Included
308
HWA-ZB
1.783
1.783
2.003
HWA-ZB
€
3.088
3.572
4.541
HWA-ZB/H
€
3.572
4.057
5.510
HWA-ZB/SSL
€
3.572
4.541
4.541
HWA-ZB/H/SSL
€
4.844
5.994
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato /
Fluxóstato
3.572
4.057
€
195
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa
de madeira
HWA-ZB
€
5.329
5.510
6.418
HWA-ZB/H
€
5.510
5.921
7.720
HWA-ZB/SSL
€
5.510
6.418
6.812
8.016
8.355
€
5.510
5.921
(1) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More
details on dedicated technical documentation.
(2) Incluso se l'unità ha le pompe di circolazione / Included if the units have the circulating pumps
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
32
HWA-ZB
MODELLO
MODEL
021212 021321 021466 021564
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
1.218
1.347
1.475
1.597
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
1.172
1.306
1.438
--
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
443
494
531
554
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-ZB
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
206.459
217.266
233.372
257.537
HWA-ZB/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìve
€
269.111
281.030
293.059
--
HWA-ZB/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamien
€
225.099
254.243
272.361
--
HWA-ZB/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced reversible
heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super silencieuse /
Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer / Bomba de calor
reversible sùper silenciosa / Bomba de calor reversìvel super silenciosa
€
279.914
--
--
--
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
3.179
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control /
Contrôle stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer /
Control stepless compresores / Controlo stepless compressores
€
Incluso - Icluded
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C / Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
Incluso - Icluded
CC**
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C /
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C / Control
de condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
1.744
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
12.707
HR
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
15.839
HRT/S (1)
Recuperatore calore totale in serie / Total heat recovery in series /
Récupérateur chaleur totale en série / Wärmeaustauscher total in Serie
geschaltet / Recuperador de calor total en serie / Recuperador de calor
total em série
€
36.025
38.326
41.444
HRT/P (2)
Recuperatore calore tot. in parallelo / Total heat recovery in parallel
/Récupérateur chaleur totale en parallèle / Wärmeaustauscher total
parallel geschaltet / Recuperador de calor total en paralelo /
Recuperador de calor total em paralelo
€
64.754
67.480
72.747
SP
Serbatoio inerziale / Inertial tank / Réservoir inertiel / Inertialbehälter /
Depósito inercial / Reservatório inercial
€
PU
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba
circulación / Bomba circulação
€
14.050
17.096
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación /
Dupla bomba de circulação
€
25.761
31.364
SPU
Serbatoio inerz e singola pompa di circolazione / Inertial tank and single
circulating pump /Réservoir inertiel et pompe simple de circulation /
Inertialbehälter und einzelne Umlaufpumpe / Depósito inercial e
individual bomba de circulación / Reservatório inercial e única bomba
de circulação
€
-
SPD
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione / Inertial tank and
double circulating pump / Réservoir inertiel et pompe double de
circulation / Inertialbehälter und doppelte Umlaufpumpe / Depósito
inercial y doble bomba de circulación / Reservatório inercial e dupla
bomba de circulação
€
-
4.307
5.177
12.976
13.482
14.337
18.861
--
Price list
IM
(1) Recupero di calore dal 70% al 95% in funzione delle condizioni di lavoro. Incluso accessorio CC. / Heat recovery from 70% to 95% depending on working
conditions. It includes the CC accessory.
(2) Recupero di calore totale (100%) non disponibile nelle versioni in pompa di calore / Total heat recovery (100%) not available in the heat pump version
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / The SL accessory is already included in the SSL versions ** Accessorio CC già incluso con HRT/S e con BT / The CC accessory is already included in HRT/S and with BT.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
33
HWA-ZB
MODELLO
MODEL
021212
021321
021466
021564
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
1.218
1.347
1.475
1.597
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
1.172
1.306
1.438
--
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
443
494
531
554
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE /
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
RF
Rubinetto circuito frigorifero (incluso in H) / Cooling circuit shut off valve
(included in H) / Robinet circuit frigorifique (inclus en H) / Hahn
Kühlkreislauf (enthalten in H) / Lave de paso circuito frigorífico (incluido en
H) / Torneira circuito frigorífico (incluído em H)
€
1.544
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance anti-gel
évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia
anticongelante evaporador / Resistência antigelo evaporador
€
2.452
FU
Resistenza antigelo evaporatore per SPU / Evaporator heater for SPU /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPU / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPU / Resistencia anticongelante evaporador para SPU /
Resistência antigelo evaporador para SPU
€
--
FD
Resistenza antigelo evaporatore per SPD / Evaporator heater for SPD /
Résistance anti-gel évaporateur pour SPD / Widerstand Frostschutz
Verdampfer für SPD / Resistencia anticongelante evaporador para SPD /
Resistência antigelo evaporador para SPD
€
--
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
WM (1)
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Fernsteuerung (GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto (GSM/GPRS/TCPIP) / Controle remoto (GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres
(chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) /
Contactos limpos (cada um)
€
70
25.235
29.384
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
Incluso / Included
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
759
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial
RS 485
€
695
IS
Reti protezione batterie / Metallic guards
for condenser / Filets Protection batteries
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
RP
HWA-ZB
€
3.720
4.177
4.760
5.631
HWA-ZB/H
€
3.720
4.177
4.760
--
HWA-ZB/SSL
€
4.760
HWA-ZB/H/SSL
€
4.760
€
4.835
€
6.212
Reti protez. Batterie con filtro (eccetto H) / Metallic filter guard
for cond. (except H) / Grilles protection batteries avec
HWA-ZB
filtre (excepté H) / Inertialbehälter und doppelte
Umlaufpumpe / Redes de protección de baterías
HWA-ZB/SSL
con filtro (excepto H) / Redes para protecção
FP
de baterias com filtro (excepto H)
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc
Gummi Stoßdämpfer/ Antivibrantes de goma
Antivibrantes em borracha
Price list
AG
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
FL
(2)
-5.329
6.212
6.903
6.903
--
HWA-ZB
€
HWA-ZB/H
€
2.667
2.887
--
HWA-ZB/SSL
€
2.618
2.887
--
HWA-ZB/H/SSL
€
2.887
HWA-ZB
AM
--
5.631
HWA-ZB/H
2.618
2.225
€
2.887
-4.844
4.541
5.994
€
5.510
5.994
--
HWA-ZB/SSL
€
4.844
5.994
--
HWA-ZB/H/SSL
€
5.994
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato /
Fluxóstato
--
€
195
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa
de madeira
HWA-ZB
€
HWA-ZB/H
€
7.720
8.355
--
HWA-ZB/SSL
€
8.016
8.355
--
HWA-ZB/H/SSL
€
8.355
6.812
8.016
8.355
--
(1) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More
details on dedicated technical documentation.
(2) Incluso se l'unità ha le pompe di circolazione / Included if the units have the circulating pumps
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
34
5- HWA-A/FC
35
Refrigeratori d’acqua aria/acqua con Free-Cooling
Air-Water chillers with Free-Cooling section
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
0127
0131
0137
0142
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
27,5
30,9
36,7
42,2
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
9,4
10,9
13,8
15,4
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
14.059
15.836
17.266
18.385
HWA-A/FC/SP
Unità per solo raff. con serbatoio e pompa / Only cooling unit with tank
and pump / Refroid. uniquement avec réservoir et pompe / Nur Kühlung
mit Tank und Pumpe / Sólo enfriamiento con depósito y bomba / Só
arrefecimento com depósito e bomba
€
16.543 (1)
18.394 (1)
19.843 (1)
20.973 (1)
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
PS
Singola pompa di circolazione (incluso in SP) / Single circulating Pump
(included in SP) / Pompe circulation (momtès dans SP) / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP) / Bomba circulación (incluido
en SP) / Bomba circulação (incluido in SP)
€
CC
Controllo condensazione fino a -20°C
Condensing control to -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
565
657
Incluso / Included
732
863
803
939
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
276
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection
batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección
baterías / Redes protecção baterias
€
160
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
42
CR
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Price list
(1) 150 l
36
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera
Embalagem em caixa de madeira
€
425
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
0252
0259
0267
0276
0284
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
51,9
58,6
67,1
75,5
84,4
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
17,9
20,1
23,1
25,8
29,0
30.070
34.182
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur Kühlung /
Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
24.518
26.534
28.617
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module /
Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
€
SL
Silenziamento unità / Unit silencement /
Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage /
Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
CC
Controllo condensazione fino a -20°C
Condensing control to -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa
temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
SI
Serbatoio inerziale / Inertial tank / Réservoir
inertiel / Inertialbehälter / Depósito inercial /
Reservatório inercial
€
2.059 (1)
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating
Pump / Pompe circulation / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación /
Bomba circulação
€
1.741
PD
Doppia pompa di circolazione / Double
circulating Pump / Deux pompes circulation /
Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de
circulación / Dupla bomba de circulação
€
3.219
491
720
761
436
509
Incluso / Included
1.228
1.374
1.445
1.507
1.743
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low
pressure gauges / Manomètres haute/basse
pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros
alta/baixa pressão
€
175
CR
Pannello comandi remoto / Remote display /
Tableau commande à distance / Fernbedienung
/ Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
276
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS
485 / Interface sérielle RS 485 / Serielle
Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for
condenser / Filets Protection batteries /
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
€
353
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
/ Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
/ Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
706
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage
packing / Emballage en cage de bois / Holzgitter
verpackt / Embalaje de madera
Embalagem em caixa de madeira
€
2.050
(1) 400 l
37
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
0398
03112
03128
04149
04171
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
97,6
112,3
128,1
148,7
171,4
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
36,4
41,8
47,9
53,9
64,3
52.805
61.249
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
€
41.211
43.817
46.513
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module /
Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
791
951
1.041
1.293
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation
unitè / Schalldämpfer für Anlage / Silenciador
unidad / Silenciamento unidade
€
683
755
803
1.046
CC
Controllo condensazione fino a -20°C
Condensing control to -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa
temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
2.851
3.430
SI
Serbatoio inerziale / Inertial tank / Réservoir inertiel /
Inertialbehälter / Depósito inercial / Reservatório
inercial
€
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating
Pump / Pompe circulation / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe / Bomba circulación /
Bomba circulação
€
2.328
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating
Pump / Deux pompes circulation / Doppelte
Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación / Dupla
bomba de circulação
€
4.307
Incluso / Included
2.019
2.278
2.409
2.059 (1)
2.378
(2)
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
€
CR
Pannello comandi remoto / Remote display /
Tableau commande à distance / Fernbedienung /
Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
276
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 /
Interface sérielle RS 485 / Serielle Schnittstelle RS
485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS
485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for
condenser / Filets Protection batteries / Schutzgitter
Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías /
Redes protecção baterias
€
520
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers /
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer /
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
1.058
Price list
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low
pressure gauges / Manomètres haute/basse
pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros
alta/baixa pressão
175
350
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
(1) 400 l
(2) 600 l
38
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing /
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt /
Embalaje de madera
Embalagem em caixa de madeira
€
2.261
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
06205 06232 06259 06286
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
208
236
263
290
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
75
86
87
97
70.052
72.891
77.173
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
68.227
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
3.411
€
3.172
3.530
€
6.236
6.991
PS
PD
Singola pompa di circolazione (incluso in SP) / Single circulating Pump
(included in SP) / Pompe circulation (momtès dans SP) / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP) / Bomba circulación
(incluido en SP) / Bomba circulação (incluido in SP)
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux
pompes circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de
circulación / Dupla bomba de circulação
1.768
957
1.220
Incluso / Included
3.573
3.696
3.859
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
CR
IS
RP
AG
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
350
€
759
€
695
€
1.044
€
783
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
3.575
Price list
GL
39
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
08323 08360 08395 10434
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
328
365
401
441
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
107
122
131
146
93.311
102.960
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
83.711
88.357
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
PS
PD
Singola pompa di circolazione (incluso in SP) / Single circulating Pump
(included in SP) / Pompe circulation (momtès dans SP) / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP) / Bomba circulación
(incluido en SP) / Bomba circulação (incluido in SP)
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux pompes
circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación /
Dupla bomba de circulação
2.206
1.293
2.868
1.469
1.649
1.732
Incluso / Included
4.495
4.603
4.731
4.942
€
3.530
3.922
€
6.991
7.738
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
CR
IS
RP
AG
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
350
€
759
€
695
€
1.309
€
918
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
Price list
GL
40
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
4.659
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
10476 12528 12581 12655
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
483
536
590
665
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
161
177
197
228
126.598
151.017
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement /
Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
112.125
121.380
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
2.868
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento
unidade
€
1.732
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C
Control de condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell’acqua
Low water temperature device
€
5.909
PS
Singola pompa di circolazione (incluso in SP) / Single circulating
Pump (included in SP) / Pompe circulation (momtès dans SP) / In
die Anlage eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP) / Bomba
circulación (incluido en SP) / Bomba circulação (incluido in SP)
€
3.922
5.827
PD
Doppia pompa di circolazione / Double circulating Pump / Deux
pompes circulation / Doppelte Umwälzpumpe / Doble bomba de
circulación / Dupla bomba de circulação
€
7.738
11.946
3.531
3.602
2.370
2.122
Incluso / Included
6.227
6.368
7.717
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
CR
IS
RP
AG
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros
alta/baixa pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface
sérielle RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS
485 / Interface serial RS 485
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
350
€
759
€
695
€
1.679
2.307
€
1.578
1.783
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
5.639
7.381
Price list
GL
41
HWA-A/FC
MODELLO
MODEL
12727 12815 12906 121000 121085
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
738
827
920
1.014
1.002
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
263
302
337
364
408
204.664
225.618
243.678
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HWA-A/FC
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
€
166.673
184.564
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
SL
CC
BT
PS
PD
Interruttori magnetotermici / Protection module /
Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation
unitè / Schalldämpfer für Anlage / Silenciador
unidad / Silenciamento unidade
Controllo condensazione -20°C / Condensation
control -20° C Contrôle condensation -20° C /
Kondensationssteuerung -20°C Control de
condensación -20° C / Controle da condensação 20°C
Dispositivo per funzionamento con bassa
temperatura dell’acqua
Low water temperature device
Singola pompa di circolazione (incluso in SP) /
Single circulating Pump (included in SP) / Pompe
circulation (momtès dans SP) / In die Anlage
eingebaute Umwälzpumpe Iinbegriffen SP) / Bomba
circulación (incluido en SP) / Bomba circulação
(incluido in SP)
Doppia pompa di circolazione / Double circulating
Pump / Deux pompes circulation / Doppelte
Umwälzpumpe / Doble bomba de circulación / Dupla
bomba de circulação
€
3.741
Incluso / Included
€
2.370
2.581
€
€
Incluso / Included
9.000
9.413
9.844
11.010
12.111
€
7.208
9.346
€
14.966
19.444
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ZUBEHÖR LOSE ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low
pressure gauges / Manomètres haute/basse
pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros
alta/baixa pressão
€
350
CR
Pannello comandi remoto / Remote display /
Tableau commande à distance / Fernbedienung /
Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
759
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 /
Interface sérielle RS 485 / Serielle Schnittstelle RS
485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for
condenser / Filets Protection batteries / Schutzgitter
Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías /
Redes protecção baterias
€
2.307
2.734
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
1.783
2.003
3.148
3.540
2.170
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
42
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt
Embalaje de madera / Embalagem em caixa de
madeira
€
7.381
8.390
10.985
12.225
6- HMV-A • ACRC-A • ACCU-A
43
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore aria-acqua per condensazione remota - Motocondensanti
Water chillers and air/water heat pumps for remote cooling - Air cooled condensing units
HMV-A
MODELLO
MODEL
0104 0105 0106 0107 0109
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
4,0
5,1
6,2
7,3
8,5
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
5,1
6,4
8,2
9,4
10,7
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
1,4
1,8
2,1
3,0
3,3
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
2.779
2.848
2.940
3.108
3.329
HMV-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
3.097
3.175
3.276
3.445
3.650
HMV-A/SP
Unità per solo raff. con serbatoio e pompa / Only cooling unit with tank
and pump / Refroid. uniquement avec réservoir et pompe / Nur Kühlung
mit Tank und Pumpe / Sólo enfriamiento con depósito y bomba / Só
arrefecimento com depósito e bomba
€
4.441(1)
4.525(1)
4.659(1)
4.871(1)
5.159(1)
HMV-A/H/SP
Unità a pompa di calore con serbatoio e pompa / Heat pump unit with
tank and pump / Pompe de chaleur à débit réversible avec réservoir et
pompe / Umkehrbare Wärmepumpe mit Tank und Pumpe / Bomba de
calor reversible con depósito y bomba / Bomba de calor
reversível com depósito e bomba
€
5.195(1)
5.296(1)
5.431(1)
5.666(1)
5.976(1)
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
133
151
156
163
180
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba
circulación / Bomba circulação
€
PB
Pressostato bassa pressione Low pressure pressostat / Pressostat
basse pression / Druckregler für Niederdruck / Presostato baja resión /
Pressostato baixa pressão
€
40
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
216
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
213
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
42
379
402
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
(1) 50 l
44
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
€
248
HMV-A
MODELLO
MODEL
0110 0112 0115 0117 0120
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
10,1
12,1
14,5
17,0
20,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
13,2
15,5
18,5
22,0
25,9
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
3,7
4,3
5,2
6,0
7,1
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-A
HMV-A/H
HMV-A/SP
HMV-A/H/SP
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
Unità per solo raff. con serbatoio e pompa / Only cooling unit with tank
and pump / Refroid. uniquement avec réservoir et pompe / Nur Kühlung
mit Tank und Pumpe / Sólo enfriamiento con depósito y bomba / Só
arrefecimento com depósito e bomba
Unità a pompa di calore con serbatoio e pompa / Heat pump unit with
tank and pump / Pompe de chaleur à débit réversible avec réservoir et
pompe / Umkehrbare Wärmepumpe mit Tank und Pumpe / Bomba de
calor reversible con depósito y bomba / Bomba de calor reversível com
depósito e bomba
€
3.615
4.030
4.443
4.807
5.131
€
3.992
4.413
4.861
5.265
5.595
€
5.501(1)
5.952(1)
6.354(1)
6.741(1)
7.129(1)
€
6.346(1)
6.803(1) 7.216 (1) 7.619(1) 7.984 (1)
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE
ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
195
202
240
248
267
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PS
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba
circulación / Bomba circulação
€
PB
Pressostato bassa pressione Low pressure pressostat / Pressostat
basse pression / Druckregler für Niederdruck / Presostato baja resión /
Pressostato baixa pressão
€
40
€
216
€
213
€
42
CR
IS
AG
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
405
402
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
€
248
Price list
GL
(1) 50 l
45
HMV-A
MODELLO
MODEL
0124 0129 0134 0142
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
24,1
28,8
33,9
41,5
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
30,4
36,4
43,0
53,2
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
7,8
9,3
10,9
13,3
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-A
HMV-A/H
HMV-A/SP
HMV-A/H/SP
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
Unità per solo raff. con serbatoio e pompa / Only cooling unit with tank
and pump / Refroid. uniquement avec réservoir et pompe / Nur Kühlung
mit Tank und Pumpe / Sólo enfriamiento con depósito y bomba / Só
arrefecimento com depósito e bomba
Unità a pompa di calore con serbatoio e pompa /
Heat pump unit with tank and pump / Pompe de chaleur à débit
réversible avec réservoir et pompe
Umkehrbare Wärmepumpe mit Tank und Pumpe / Bomba de calor
reversible con depósito y bomba / Bomba de calor reversível com
depósito e bomba
€
5.544
5.962
6.441
7.011
€
6.236
6.838
7.488
8.293
€
7.616(1)
8.083(1)
8.575(1)
9.179(1)
€
8.646(1)
9.317(1)
10.013 (1)
10.866(1)
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG
MONTIERTE ZUBEHÖRE ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
€
277
310
332
344
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR
LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PS
PB
CR
IS
AG
Singola pompa di circolazione / Single circulating Pump / Pompe
circulation / In die Anlage eingebaute Umwälzpumpe / Bomba
circulación / Bomba circulação
Pressostato bassa pressione Low pressure pressostat / Pressostat
basse pression / Druckregler für Niederdruck / Presostato baja resión /
Pressostato baixa pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
562
607
€
INCLUSO / INCLUDED
€
216
€
213
€
42
Price list
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
(1) 150 l
46
Imballo in gabbia di legno (eccetto versioni SP) / Wooden cage packing
(except SP versions) / Emballage en cage de bois (exceptées versions
SP) / Holzgitter verpackt (außer SP-Versionen) / Embalaje de madera
(excepto SP) / Embalagem em caixa de madeira (excepto versões SP)
€
248
Imballo in gabbia di legno (solo versioni SP) / Wooden cage packing
(only SP versions) / Emballage en cage de bois (seulement versions
SP) / Holzgitter verpackt (nur SP-Versionen)/ Embalaje de madera (Sólo
versiones SP) / Embalagem em caixa de madeira (apenas versões SP)
€
331
HMV-A
MODELLO
MODEL
0251
0257
0264
0274
0287
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
50,8
57,1
64,3
73,6
87,1
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
59,5
65,8
74,3
84,7
96,5
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
15,4
17,3
19,0
21,6
25,8
10.177
11.156
13.203
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-A
HMV-A/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à
débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible /
Bomba de calor reversìvel
€
9.226
9.807
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE /
ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
challdämpfer für Anlage / Silenciador unidad /Silenciamento
unidade
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura
dell'acqua / Low water temperature device / Dispositif pour
fonctionnement avec basse température de l’eau / Wasser Tieftemperaturausführung / Dispositivo por baja temperadura
de agua / Dispositivo para baixo calor da água
IM
SL
BT
€
443
€
€
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de
protecção
€
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur
chaleur totale / Wärmeaustauscher total / Recuperador de
calor total / Recuperador de calor total
€
655
720
436
471
505
1.547
3.951
4.130
509
539
614
713
1.628
1.760
1.847
4.314
4.493
4.808
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
€
175
€
272
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
263
SPU
Serbatoio inerz e singola pompa di circolazione / Inertial tank and single
circulating pump /Réservoir inertiel et pompe simple de circulation /
Inertialbehälter und einzelne Umlaufpumpe / Depósito inercial e
individual bomba de circulación / Reservatório inercial e única bomba de
circulação
€
6.146 (1)
6.331 (1)
SPD
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione / Inertial tank and double
circulating pump / Réservoir inertiel et pompe double de circulation /
Inertialbehälter und doppelte Umlaufpumpe / Depósito inercial y doble
bomba de circulación / Reservatório inercial e dupla bomba de circulação
€
8.208 (1)
8.469 (1)
CR
AG
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
Antivibranti in gomma SOLO per moduli SPU e SPD / Rubber shock
absorbers for SPU and SPD modules ONLY / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
262
€
262
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage
en cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera /
Embalagem em caixa de madeira
Imballo in gabbia di legno SOLO per moduli SPU e SPD /
Wooden cage packing for SPU and SPD modules ONLY /
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de
madera / Embalagem em caixa de madeira
€
634
€
634
(1) 300 l
47
HMV-A
MODELLO
MODEL
0399 03114 03134 04149 04176
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
98,8
114,0
134,0
149,0
176,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
107,0
122,0
148,0
157,0
19,4
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
kW
29,4
32,9
38,7
43,5
51,5
18.824
21.924
23.802
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-A
HMV-A/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à
débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible /
Bomba de calor reversìvel
€
16.282
17.888
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS
MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
726
908
969
1.248
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / challdämpfer für
Anlage / Silenciador unidad /Silenciamento unidade
€
683
755
803
1.046
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua / Low
water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por
baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
€
1.035
1.140
1.190
DS
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
2.409
3.417
3.587
RT
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Wärmeaustauscher total / Recuperador de calor total / Recuperador
de calor total
€
6.146
7.983
8.599
798
894
2.181
5.234
5.661
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck messlehren /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance
/ Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
272
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial
RS 485
€
263
SPU
Serbatoio inerz e singola pompa di circolazione / Inertial tank and single
circulating pump /Réservoir inertiel et pompe simple de circulation /
Inertialbehälter und einzelne Umlaufpumpe / Depósito inercial e individual
bomba de circulación / Reservatório inercial e única bomba de circulação
€
6586 (1)
6.851 (1)
SPD
Serbatoio inerz e doppia pompa di circolazione / Inertial tank and double
circulating pump / Réservoir inertiel et pompe double de circulation /
Inertialbehälter und doppelte Umlaufpumpe / Depósito inercial y doble
bomba de circulación / Reservatório inercial e dupla bomba de circulação
€
8825 (1)
9.237 (1)
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
320
AG
Antivibranti in gomma SOLO per moduli SPU e SPD / Rubber shock
absorbers for SPU and SPD modules ONLY / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
262
175
350
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
GL
(1) 300 l
48
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage de
bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em caixa de
madeira
Imballo in gabbia di legno SOLO per moduli SPU e SPD / Wooden cage
packing for SPU and SPD modules ONLY / Emballage en cage de bois /
Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em caixa de
madeira
€
1018
€
634
HMV-A
MODELLO
MODEL
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
02235-V 02279-V 02325-V 02375-V 02424-V
kW
235
279
325
375
424
kW
73
85
103
118
133
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-ZB
HMV-ZB/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung /
Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
55.930
60.776
63.345
64.256
69.355
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento super
silencioso
€
63.166
68.011
72.440
73.031
77.483
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN
FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques
/ Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
€
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control / Contrôle
stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer / Control stepless
compresores / Controlo stepless compressores
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por baja
temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
€
2.908
3.112
HR
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
5.037
5.371
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur totale /
Wärmeaustauscher total / Recuperador de calor total / Recuperador de calor total
€
8.507
8.719
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve / Robinet circuit
frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira
circuito frigorífico
€
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance anti-gel
évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia anticongelante
evaporador / Resistência antigelo evaporador
€
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
WM
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Fernsteuerung (GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Controle remoto (GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres
(chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) /
Contactos limpos (cada um)
€
70
HRT (1)
CP
(2)
522
1.392
Incluso - Included
3.231
3.373
3.884
6.733
10.656
11.382
654
981
8.715
1.907
10.895
13.021
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / hohe und niedrige Druck messlehren / Manómetros alta /
baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
308
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
759
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 /
Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
695
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc /
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
513
870
AM
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
€
1.302
2.360
FL
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato / Fluxóstato
€
IS
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
195
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage de bois /
Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
1.613
2.512
(1) Recupero/Heat recovery 100%
(2) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More details on dedicated
technical documentation.
49
HMV-A
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
MODELLO
MODEL
02526-V
02599-V
02672-V
02778-V
02905-V
kW
526
599
672
778
905
kW
158
176
193
228
262
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-ZB
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
HMV-ZB/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento
super silencioso
€
79.098
87.416
98.637
115.131
123.454
87.035
95.294
108.136
123.649
132.169
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control
/ Contrôle stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer /
Control stepless compresores / Controlo stepless compressores
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo
calor da água
€
4.429
HR
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
9.385
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur
chaleur totale / Wärmeaustauscher total / Recuperador de calor total /
Recuperador de calor total
€
12.589
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve / Robinet
circuit frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito
frigorífico / Torneira circuito frigorífico
€
848
1.544
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance antigel évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia
anticongelante evaporador / Resistência antigelo evaporador
€
1.907
2.452
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
WM
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Fernsteuerung (GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Controle remoto (GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts
propres (chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios
(cada uno) / Contactos limpos (cada um)
€
70
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
€
308
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
759
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle
RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 /
Interface serial RS 485
€
695
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes
em borracha
€
870
1.390
AM
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
€
2.360
3.080
FL
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato /
Fluxóstato
€
HRT(1)
(2)
3.437
1.392
Incluso - Included
4.720
4.833
12.902
17.594
5.526
6.049
16.723
21.047
29.409
29.016
13.021
15.959
25.235
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
195
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en
cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem
em caixa de madeira
€
2.512
2.847
3.303
(1) Recupero/Heat recovery 100%
(2) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More details on dedicated technical
documentation.
50
HMV-A
MODELLO
MODEL
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
021015-V 021140-V 021282-V 021433-V
kW
1.015
1.140
1.282
1.433
kW
296
327
364
417
132.739
145.852
155.587
144.414
150.810
160.602
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-ZB
HMV-ZB/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only /
Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit SuperSchalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento
super silencioso
€
130.375
€
139.500
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control /
Contrôle stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer /
Control stepless compresores / Controlo stepless compressores
€
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec
basse température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung /
Dispositivo por baja temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor
da água
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur /
Überhitzungsschutz / Desrecalentador / Dispositivo de protecção
BT
€
4.003
4.872
Incluso - Included
6.323
6.637
7.628
€
Contattare la sede / Contact our offices
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur
totale / Wärmeaustauscher total / Recuperador de calor total /
Recuperador de calor total
€
Contattare la sede / Contact our offices
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve / Robinet
circuit frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico
/ Torneira circuito frigorífico
€
1.544
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance antigel évaporateur / Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia
anticongelante evaporador / Resistência antigelo evaporador
€
2.452
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) /
Fernsteuerung (GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto (GSM/GPRS/TCPIP) / Controle remoto (GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts
propres (chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios
(cada uno) / Contactos limpos (cada um)
€
70
HR
HRT (1)
WM
CP
(2)
25.235
32.019
8.511
39.420
MN
CR
€
308
€
759
695
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS
485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface
serial RS 485
€
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
1.390
1.766
AM
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
€
3.080
3.915
FL
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato /
Fluxóstato
€
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage
de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em
caixa de madeira
195
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
€
3.303
3.759
(1) Recupero/Heat recovery 100%
(2) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More details on
dedicated technical documentation.
51
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / hohe und niedrige Druck
messlehren / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos
remoto
HMV-A
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. absorvida
MODELLO
MODEL
031566-V
031733-V
031909-V
032168-V
kW
1.566
1.733
1.909
2.168
kW
456
498
550
631
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
HMV-ZB
HMV-ZB/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
€
186.385
207.063
221.734
243.100
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only / Refroidissement
uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit Super-Schalldämpfer / Sòlo
enfriamiento sùper silenciosa / So arrefecimento super silencioso
€
--
--
--
--
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
€
RZ
Parzializzazione continua compressori / Compressors stepless control / Contrôle
stepless compresseurs / Kontrolle Stepless Verdampfer / Control stepless
compresores / Controlo stepless compressores
€
BT
Dispositivo per funzionamento con bassa temperatura dell'acqua
Low water temperature device / Dispositif pour fonctionnement avec basse
température de l’eau / Wasser -Tieftemperaturausführung / Dispositivo por baja
temperadura de agua / Dispositivo para baixo calor da água
€
HR
Desurriscaldatore / Desuperheater / Elément désurchauffeur / Überhitzungsschutz /
Desrecalentador / Dispositivo de protecção
€
Contattare la sede / Contact our offices
Recuperatore calore totale / Total heat recovery / Récupérateur chaleur totale /
Wärmeaustauscher total / Recuperador de calor total / Recuperador de calor total
€
Contattare la sede / Contact our offices
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve / Robinet circuit frigorifique
/ Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira circuito frigorífico
€
2.329
FE
Resistenza antigelo evaporatore / Evaporator heater / Résistance anti-gel évaporateur
/ Widerstand Frostschutz Verdampfer / Resistencia anticongelante evaporador /
Resistência antigelo evaporador
€
2.452
SS
Soft start / Soft start /Soft start / Soft start /Soft start / Soft start
€
Controllo remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Wireless remote monitoring
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Contrôle a distance (GSM/GPRS/TCP-IP) / Fernsteuerung
(GSM/GPRS/TCP-IP) / Control remoto (GSM/GPRS/TCP-IP) / Controle remoto
(GSM/GPRS/TCP-IP)
€
4.156
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres (chacun) /
Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) / Contactos limpos
(cada um)
€
70
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / hohe und niedrige Druck messlehren / Manómetros alta / baja
presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
308
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
759
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 /
Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
695
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc /
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
1.766
AM
Antivibranti a molla / Spring shock / Antivibreurs
à ressort / Feder Schwingungsdämpfer
Antivibreurs de muelle / Antivibrantes em mola
€
3.915
FL
Flussostato / Flow switch / Fluxostat / Wasserschalter / Fluxostato / Fluxóstato
€
195
HRT (1)
WM
(2)
6.003
7.308
Incluso - Included
10.251
10.974
11.641
42.334
45.971
12.447
56.597
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
IS
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en cage de bois /
Holzgitter verpackt / Embalaje de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
4.510
4.722
Price list
(1) Recupero/Heat recovery 100%
(2) L'accessorio include apparecchiatura, supporto remoto e traffico dati per l'intero periodo di garanzia. Maggiori dettagli sono contenuti nella documentazione tecnica. / The accessory includes equipment, remote support and data traffic for the entire warranty period. More details on dedicated technical
documentation.
--: Non disponibile / Not available / Pa disponible / Nicht verfügbar / No disponible / Não disponível
52
Abbinamenti I Combinations I Kombinationen I Combinaisons I Combinaciones I Combinaţii
HMV-A
ACRC-A
ACRC-A-SL
ACRC-A-SSL
HMV-A
ACRC-A
ACRC-A-SL
ACRC-A-SSL
0104010501060107 010901100112011501170120 0124 0129
5222
5222
5222
5222
522252236222622262236224 7222 7223
5222
5222
52225223 522362226223622462326232 6232 7222
5222
5222
5222
5222
522262236223722272227222 7223 7232
0134014202510257 026402740287039903114031340414904176
7224623272257232 723372347235723672427243 7230 7332
7223723272327233 7234723572427243
7244724593329333
7232723272357242 724372447252923292429243 9332 9333
ACRC-A
ACRC-A
ACRC-A/H
5222 5223 6222 6223 6224 6232
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
2.126
2.304
2.126
2.304
2.465
3.661
contattare la sede / contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
113
113
113
113
114
113
€
353
353
353
353
353
540
€
1.563
1.563
1.563
1.563
1.563
1.563
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
ACRCA/SL/H
5222 5223 5224 6222 6223 6224
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
(1)
(2) (3)
ACRCA/SSL/H
2.515
2.169
2.169
2.351
contattare la sede / contact our offices
115
115
116
115
115
115
€
353
353
353
353
353
353
€
1.563
1.563
1.563
1.563
1.563
1.563
ACRC-A/SSL
ACRC-A/SSL
2.351
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
SVV
2.169
6222 6223 7222 7223 7232 7235
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
2.135
2.319
2.737
3.459
4.408
5.072
contattare la sede / contact our offices
Price list
SVV (1)
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV
(1)
SD (2)
FR
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
(2) (3)
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
116
116
137
137
137
138
€
353
353
353
353
540
540
€
1.563
1.563
1.563
1.563
1.563
4.012
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
53
ACRC-A
ACRC-A
ACRC-A/H
7222 7223 7224 7225 7232 7233
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
2.655
3.002
3.353
3.590
4.272
4.915
contattare la sede / contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
SVV
(1)
134
134
134
134
134
134
€
353
353
353
353
540
540
€
1.563
1.563
1.563
1.511
1.511
1.511
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
ACRCA/SL/H
6232 7222 7223 7231 7232 7233
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
ACRCA/SSL/H
3.423
4.362
4.362
5.020
contattare la sede / contact our offices
115
137
136
136
136
137
€
540
353
353
540
540
540
€
1.563
1.563
1.563
1.563
1.511
1.511
ACRC-A/SSL
ACRC-A/SSL
3.065
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
SVV (1)
3.148
7242 7243 7244 7245 9232 9242
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
6.339
6.339
7.339
8.137
9.217
10.277
contattare la sede / contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
SVV (1)
Price list
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
54
274
274
274
343
314
313
€
723
723
723
936
540
723
€
4.012
4.012
4.012
4.012
4.012
4.012
ACRC-A
ACRC-A
ACRC-A/H
7334 7235 7236 7242 7243 9332
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
4.508
5.151
5.712
6.379
7.347
11.750
contattare la sede / contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
SD(2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR(2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
SVV (1)
134
134
134
267
267
384
€
540
540
540
723
723
1.297
€
1.511
1.511
1.511
1.511
1.511
1.631
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
ACRCA/SL/H
7234 7235 7242 7243 7244 7245
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
€
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
ACRCA/SSL/H
6.274
6.515
7.504
8.510
contattare la sede / contact our offices
136
137
271
271
273
271
€
540
540
723
723
723
723
€
1.511
1.511
1.511
1.511
1.511
1.511
ACRC-A/SSL
ACRC-A/SSL
5.261
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
SVV (1)
4.603
9243 9332 9333
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba
de calor / Bomba de calor
€
11.672 12.128 12.128
contattare la sede
contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow
versions / Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen
Luftfluss vertikal / Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes
para versões de fluxo ar vertical
€
SD(2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose /
Caja de derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de giros
SVV (1)
314
397
397
€
723
1.297
1.297
€
4.012
4.132
4.132
Price list
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
55
ACRC-A
ACRC-A
ACRC-A/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba de calor /
Bomba de calor
9333
€
€
11.331
contattare la sede
contact our offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV
(1)
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen Luftfluss vertikal /
Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes para versões de fluxo ar
vertical
€
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja de
derivación / Caixa de derivação
€
1.297
€
2.260
SD
(2)
FR
(2) (3) Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler / Regulador
de revoluciones / Regulador de giros
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
ACRCA/SL/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur Kühlung / Sòlo
enfriamento / So arrefecimento
SD (2)
Scatola di derivazione / Junction box / Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja de
derivación / Caixa de derivação
FR (2) (3)
Regolatore di giri / Fan controller / Régulateur de tours / Umdrehungsregler / Regulador
de revoluciones / Regulador de giros
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
Price list
9333
11.574
13.273
contattare la sede / contact our
€
offices
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
€
(1)
9332
Pompa di calore / Heat pump / Pompe de chaleur / Wärmepumpe / Bomba de calor /
Bomba de calor
Supporti per versioni flusso aria verticale / Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical / Halterungen für Versionen Luftfluss vertikal /
Soportes para versiones de flujo de aire vertical / Suportes para versões de fluxo ar
vertical
SVV
56
€
384
393
393
€
1.297
1.297
€
1.631
1.631
Abbinamenti I Combinations I Kombinationen I Combinaisons I Combinaciones I Combinaţii
HMV-A 02235-V02279-V 02325-V02375-V 02424-V02526-V 02599-V02672-V02778-V
ACRC-A
92529262 92729282 92839362 937293829392
HMV-A
02905-V 021015-V 021140-V021282-V 021433-V031566-V 031733-V031909-V032168-V
ACRC-A
9393103721038210392103933x9362
3x96633x93733x9383
HMV-A 02235-V02279-V 02325-V02375-V 02424-V02526-V 02599-V02672-V02778-V
ACRC-A/SL 93429343 93529353 93629372 9382939210372
HMV-A
02905-V 021015-V 021140-V021282-V 021433-V031566-V 031733-V031909-V032168-V
ACRC-A/SL 1038210392 10393 2x9383 2x93933x10282 3x102833x103623x10363
HMV-A 02235-V02279-V 02325-V02375-V 02424-V02526-V 02599-V02672-V02778-V
ACRC-A/SSL 92629272 92829362 93629372 9383 939310382
HMV-A
02905-V 021015-V 021140-V021282-V 021433-V031566-V 031733-V031909-V032168-V
ACRC-A/SSL 10383103922x9382
2x9392
2x9393
2x9372
2x9382
2x9383
2x9392
ACRC-A
ACRC-A
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
9252
9262
9272
9282
9283
9362
15.623
18.996
22.345
23.683
25.625
29.035
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD (2)
FR (2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
455
608
608
608
608
770
936
1.134
1.447
1.761
1.761
3.203
2.139
2.139
2.346
2.968
2.968
3.089
9342
9343
9352
9353
9362
9372
18.707
20.894
23.967
26.404
29.666
34.898
SVV (1)
SD (2)
FR (2) (3)
€
€
€
ACRC-A/SSL
ACRC-A/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
393
394
590
590
787
787
1.975
1.975
2.587
2.587
3.203
3.845
2.260
2.260
2.260
2.260
2.466
3.089
9262
9272
9282
9362
9372
9382
20.271
23.847
27.346
31.053
40.900
42.459
Price list
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD (2)
FR (2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
628
628
628
795
795
795
4.957
4.957
5.320
7.855
5.141
8.107
2.762
3.041
3.322
5.183
5.742
6.495
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
57
ACRC-A
ACRC-A
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
9363
9372
9373
9382
9383
9392
32.528
34.156
38.239
39.706
44.095
44.705
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD (2)
FR (2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
770
770
769
769
769
769
3.203
3.845
3.845
4.485
4.485
5.127
3.089
3.769
3.769
3.769
3.769
5.936
9382
9383
9392
9393
10282
10283
40.570
45.056
45.676
51.088
41.786
46.465
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD(2)
FR(2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
ACRC-A/SSL
ACRC-A/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
786
787
786
787
--
--
4.485
4.485
5.127
5.127
1.761
1.761
3.089
3.089
3.089
3.089
2.501
2.501
9383
9392
9393
10382
10383
10392
47.163
53.469
47.794
64.689
72.732
53.469
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD(2)
FR (2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
795
795
795
--
--
--
5.504
5.504
8.107
9.236
9.236
5.504
6.495
7.888
7.888
6.495
6.495
7.888
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
ACRC-A
ACRC-A
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
9393
10272
10382
10392
10393
49.999
63.053
71.973
83.211
85.739
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
Price list
SVV
(1)
SD (2)
FR
(2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
€
€
€
ACRC-A/SL
ACRC-A/SL
Solo raffreddamento / Cooling only /
Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
769
--
--
--
--
5.127
3.845
4.485
5.127
5.127
5.936
6.005
6.005
7.362
7.362
10362
10363
10372
10382
10392
10393
49.388
55.324
64.454
73.572
85.061
87.645
ACCESSORI / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS / ACESSÓRIOS
SVV (1)
SD (2)
FR (2) (3)
Supporti per versioni flusso aria verticale /
Supports for vertical air flow versions /
Supports pour versions flux air vertical /
Halterungen für Versionen Luftfluss
Scatola di derivazione / Junction box /
Boîtier de dérivation / Abzweigdose / Caja
de derivación / Caixa de derivação
Regolatore di giri / Fan controller /
Régulateur de tours / Umdrehungsregler /
Regulador de revoluciones / Regulador de
(1) Accessorio fornito separatamente / Loose supplied accessory
(2) Accessorio montato in fabbrica / Fitted accessory
(3) Disponibile solo con accessorio SD / Suitable only with SD accessory
58
€
€
€
--
--
--
--
--
--
3.203
3.203
3.845
4.485
5.127
5.127
3.124
3.124
3.124
3.803
3.803
6.005
ACCU-A
MODELLO
MODEL
0104
0105
0107
0108
0109
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
4,5
5,6
6,8
8,0
9,2
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
4,8
5,9
7,3
8,4
9,7
1,4
1,8
2,1
2,5
2,9
2.528
2.594
2.695
2.796
2.891
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
ACCU-A
ACCU-A/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement
uniquement / Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe
de chaleur à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe /
Bomba de calor reversible / Bomba de calor reversìvel
€
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20°
C Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung 20°C Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
€
304
CV
Vaschetta raccogli condensa (solo H) / Moisture drain pan
(H only) / Cuve ramasse condensation (uniquement H) /
Kondensatsammelwanne (nur H) / Bandeja recoge agua de
condensación (solo H) / Cuba para recolher condensa
(somente H)
€
Incluso / Included
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser /
Filets Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/
Redes de protección baterías / Redes protecção baterias
€
63
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers /
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer /
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
42
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing /
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje
de madera / Embalagem em caixa de madeira
ACCU-A
€
MODELLO
MODEL
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
248
0110
0113
0115
0118
0121
10,8
13,2
15,8
19,1
21,2
11,3
13,7
16,8
19,9
22,0
3,7
4,1
5,0
6,1
7,0
3.123
4.182
4.433
4.614
4.797
kW
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
ACCU-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement
uniquement / Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
ACCU-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump /
Pompe de chaleur à débit réversible / Umkehrbare
Wärmepumpe / Bomba de calor reversible / Bomba de
calor reversìvel
€
Contattare la sede / Contact our offices
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20°
C Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung 20°C Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
€
304
CV
Vaschetta raccogli condensa (solo H) / Moisture drain pan
(H only) / Cuve ramasse condensation (uniquement H) /
Kondensatsammelwanne (nur H) / Bandeja recoge agua
de condensación (solo H) / Cuba para recolher condensa
(somente H)
€
Incluso / Included
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser /
Filets Protection batteries / Schutzgitter
Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías / Redes
protecção baterias
€
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers /
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer /
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
63
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
125
42
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing /
Emballage en cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje
de madera / Embalagem em caixa de madeira
€
248
308
59
ACCU-A
MODELLO
MODEL
0126
0130
0136
0145
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
26,4
30,9
36,6
45,9
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
27,4
33,2
40,9
51,9
8,5
9,1
11,4
14,1
5.692
6.346
7.082
7.527
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
ACCU-A
ACCU-A/H
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement
uniquement / Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So
arrefecimento
€
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe
de chaleur à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe /
Bomba de calor reversible / Bomba de calor reversìvel
€
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C
Control de condensación -20° C / Controle da condensação 20°C
€
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes
de protección baterías / Redes protecção baterias
€
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers /
Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes
de goma / Antivibrantes em borracha
€
304
99
198
42
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
Price list
GL
60
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage
en cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera /
Embalagem em caixa de madeira
€
410
ACCU-A
MODELLO
MODEL
0250
0258
0266
0276
0287
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
50,6
58,6
66,9
77,2
88,4
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
55,5
63,5
73,6
83,9
94,5
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
17,4
19,7
22,5
25,8
29,5
15.424
16.341
18.424
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
ACCU-A
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement /
Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
ACCU-A/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de
chaleur à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de
calor reversible / Bomba de calor reversìvel
€
ACCU-A/SSL
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling only
/ Refroidissement uniquement super silencieux / Nur Kühlung mit
Super-Schalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper silenciosa / So
arrefecimento super silencioso
€
ACCU-A/H/SSL
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced
reversible heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible super
silencieuse / Umkehrbare Wärmepumpe mit Super-Schalldämpfer /
Bomba de calor reversible sùper silenciosa / Bomba de calor
reversìvel super silenciosa
€
13.216
14.302
Contattare la sede / Contact our offices
14.483
15.774
17.240
18.079
19.644
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento
unidade
€
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C Contrôle
/ condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C Control de
condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C
Control de condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
€
1.633
RF
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve /
Robinet circuit frigorifique (inclus en H) / Hahn Kühlkreislauf
(enthalten in H) / Lave de paso circuito frigorífico (incluido en H) /
Torneira circuito frigorífico (incluído em H)
€
378
RL
Ricevitore di liquido (incluso in H) / Liquid receiver (included in H) /
Récepteur de liquide (inclus en H) / Flüssigkeitsaufnehmer
(enthalten in H) / Receptor de líquido (incluido en H) / Receptor de
líquido (incluído em H)
€
1.075
VS
Valvola solenoide (eccetto H) / Solenoid valve (except H) / Vanne
à solénoïde (excepté H) / Solenoidventil (enthalten in H) / Válvula
solenoide (excepto H) / Válvula solenóide (excepto H)
€
364
BP
Valvola hot gas bypass (eccetto H) / HGBP Bypass valve (except
H) / Vanne hot gaz bypass (excepté H) / Ventil Hot Gas Bypass
(außer H) / Válvula hot gas bypass (excepto H) / Válvula hot gás
bypass (excepto H)
€
2.107
FF
Filtro disidratatore + spia di flusso / Dryer filter + sightglass / Filtre
deshydrateur + voyant de flux / Entwässerungsfilter + Flussanzeige
/ Filtro deshidratador + indicador de flujo / Filtro de desidratação +
led de fluxo
€
568
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts
propres (chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos
limpios (cada uno) / Contactos limpos (cada um)
€
70
491
720
761
436
509
732
263
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Hohe und niedrige Druck messlehren / Manomètres haute/basse
pression / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
€
175
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à
distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
272
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface
sérielle RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS
485 / Interface serial RS 485
€
263
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets
Protection batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de
protección baterías / Redes protecção baterias
€
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires
en caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma /
Antivibrantes em borracha
€
311
Price list
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
353
320
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno / Wooden cage packing / Emballage en
cage de bois / Holzgitter verpackt / Embalaje de madera /
Embalagem em caixa de madeira
€
1.130
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / SL accessory is already included in the SSL versions
61
ACCU-A
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
MODELLO
MODEL
03100 03115 03132 04154 04185
kW
102
117
134
156
188
kW
109
125
142
162
193
34,2
39
45,6
kW
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
53,2
63,2
29.554
33.013
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
ACCU-A
ACCU-A/H
ACCU-A/SSL
ACCU-A/SSL
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement
uniquement / Nur Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de
chaleur à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba
de calor reversible / Bomba de calor reversìvel
Solo raffreddamento super silenziata / Super silenced cooling
only / Refroidissement uniquement super silencieux / Nur
Kühlung mit Super-Schalldämpfer / Sòlo enfriamiento sùper
silenciosa / So arrefecimento super silencioso
Pompa di calore reversibile super silenziata / Super silenced
reversible heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible
super silencieuse / Umkehrbare Wärmepumpe mit SuperSchalldämpfer / Bomba de calor reversible sùper silenciosa /
€
22.212
€
€
23.617
25.070
Contattare la sede / Contact our offices
25.827
23.316
€
26.927
32.782
---
Contattare la sede / Contact our offices
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE
WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores
magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
791
951
1.041
1.293
SL*
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè /
Schalldämpfer für Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento
unidade
€
683
755
803
1.046
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C
Contrôle / condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C
Control de condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C
Contrôle condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C
Control de condensación -20° C / Controle da condensação 20°C
Rubinetto circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valve /
Robinet circuit frigorifique (inclus en H) / Hahn Kühlkreislauf
(enthalten in H) / Lave de paso circuito frigorífico (incluido en H)
/ Torneira circuito frigorífico (incluído em H)
Ricevitore di liquido (incluso in H) / Liquid receiver (included in
H) / Récepteur de liquide (inclus en H) / Flüssigkeitsaufnehmer
(enthalten in H) / Receptor de líquido (incluido en H) / Receptor
de líquido (incluído em H)
CC
RF
RL
Valvola solenoide (eccetto H) / Solenoid valve (except H) /
Vanne à solénoïde (excepté H) / Solenoidventil (enthalten in H) /
Válvula solenoide (excepto H) / Válvula solenóide (excepto H)
VS
Valvola hot gas bypass (eccetto H) / HGBP Bypass valve
(except H) / Vanne hot gaz bypass (excepté H) / Ventil Hot Gas
Bypass (außer H) / Válvula hot gas bypass (excepto H) / Válvula
hot gás bypass (excepto H)
Filtro disidratatore + spia di flusso / Dryer filter + sightglass /
Filtre deshydrateur + voyant de flux / Entwässerungsfilter +
Flussanzeige / Filtro deshidratador + indicador de flujo / Filtro de
desidratação + led de fluxo
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) /
Contacts propres (chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) /
Contactos limpios (cada uno) / Contactos limpos (cada um)
BP
FF
CP
408
263
€
1.633
€
465
690
€
1.460
2.735
€
644
761
€
2.107
4.399
€
612
1.114
€
70
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges
/ Hohe und niedrige Druck messlehren / Manomètres
haute/basse pression / Manómetros alta / baja presión /
Manómetros alta/baixa pressão
€
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande
à distance / Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel
comandos remoto
€
272
€
263
Price list
IS
RP
AG
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface
sérielle RS 485 / Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS
485 / Interface serial RS 485
Reti protezione batterie (eccetto vers. SSL) / Metallic guards for
condenser (except SSL versions) / Filets Protection batteries
(Sauf version SSL) / Schutzgitter Verflüssigerregister (Außer
Version SSL) / Redes de protección baterías (Excepto versión
SSL) / Redes protecção baterias (Exclua versão SSL)
Reti protezione batterie (solo vers. SSL) / Metallic guards for
condenser (SSL versions only) / Filets Protection batteries
(Seulement version SSL) / Schutzgitter Verflüssigerregister (Nur
Version SSL) / Redes de protección baterías (Sólo versión SSL)
/ Redes protecção baterias (Só versão SSL)
Antivibranti in gomma (eccetto vers. SSL) / Rubber shock
absorbers (SSL versions only) / Antivibratoires en caoutchouc
(Seulement version SSL) / Gummidämpfer (Sauf version SSL)/
Antivibrantes de goma (Sólo versión SSL) / Antivibrantes em
borracha (Exclua versão SSL)
Antivibranti in gomma (solo vers. SSL) / Rubber shock absorbers
(SSL versions only) / Antivibratoires en caoutchouc (Seulement
version SSL) / Gummidämpfer (Nur Version SSL) / Antivibrantes
de goma (Sólo versión SSL) / Antivibrantes em borracha (Só
versão SSL)
175
€
€
353
353
€
€
350
520
520
395
395
---
706
706
---
PERSONALIZZAZIONI / CUSTOMISATION / PERSONNALISATION / ANPASSUNG / PERSONALIZACíON / PERSONALIZAÇÃO
GL
Imballo in gabbia di legno (eccetto vers. SSL) / Wooden cage
packing (except SSL versions) / Emballage en cage de bois
(Sauf version SSL) / Holzgitter verpackt (Außer Version SSL) /
Embalaje de madera (Excepto versión SSL) / Embalagem em
caixa de madeira (Exclua versão SSL)
Imballo in gabbia di legno (solo vers. SSL) / Wooden cage
packing (SSL versions only) / Emballage en cage de bois
(Seulement version SSL) / Holzgitter verpackt (Nur Version SSL)
/ Embalaje de madera (Sólo versión SSL) / Embalagem em
caixa de madeira (Só versão SSL)
* Accessorio SL già incluso nelle versioni SSL / SL accessory is already included in the SSL versions
62
€
€
1.130
1.130
2.050
2.050
---
7- RT-A/H • RT-AD
63
Roof-top a singola pannellatura, Roof-top a doppia pannellatura, Unità trattamento aria
Roof top with double panels, Roof top with single panels, Air handling units
RT-A/H
MODELLO
MODEL
0264
0273
0284
0295
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
64,9
73,8
85,6
96,8
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
62,9
71,1
81,2
92,9
kW
20,9
24,2
27,2
30,8
27.681
28.622
29.897
32.280
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible /
Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible / Bomba de calor reversìvel
€
RT-A/H/MIX
Unità a pompa di calore con Free Cooling a 2 serrande / Heat pump free cooling unit with 2
dampers / Unité compacte à pompe à chaleur avec Free Cooling à 2 rideaux / Einheit mit
Wärmepumpe mit Free Cooling mit 2 Klappen / Unidad de bomba de calor con Free Cooling con 2
cierres metálicos / Unidade bomba de calor com Free Cooling com 2 comportas
€
28.226
29.185
30.442
32.825
RT-A/H/ECO
Unità a pompa di calore con Free Cooling a 3 serrande / Heat pump free cooling unit with 3
dampers / Unité compacte à pompe à chaleur avec Free Cooling à 2 rideaux / Einheit mit
Wärmepumpe mit Free Cooling mit 2 Klappen / Unidad de bomba de calor con Free Cooling con 2
cierres metálicos / Unidade bomba de calor com Free Cooling com 2 comportas
€
31.297
32.314
33.513
35.896
RT-A/H
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS
MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage / Silenciador
unidad / Silenciamento unidade
€
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle condensation 0° C /
Kondensationssteuerung 0°C / Control de condensación 0° C / Controle da condensação 0°C
€
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C / Contrôle condensation -20° C /
Kondensationssteuerung -20°C / Control de condensación -20° C / Controle da condensação 20°C
€
1.633
FT F6
Filtro piano con efficienza F6 / Plate filter with efficency F6 / Section filtres à poches efficacité F6 /
Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F6 / Sección filtros de bolsas eficiencia F6 / Secção filtros
com sacos eficiência F6
€
883
FT F7
Filtro piano con efficienza F7 / Plate filter with efficency F7 / Section filtres à poches efficacité F7 /
Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F7 / Sección filtros de bolsas eficiencia F7 / Secção filtros
com sacos eficiência F7
€
883
FT F8
Filtro piano con efficienza F8 / Bag filter with efficency F8 / Section filtres à poches efficacité F8 /
Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F8 / Sección filtros de bolsas eficiencia F8 / Secção filtros
com sacos eficiência F8
€
1.573
Rubinetti circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valves / Robinet
circuit frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira
circuito frigorífico
€
378
WS2
Batteria riscaldamento ad acqua a 2 ranghi con valvola a 3 vie / 2-row water coil for heating with
three way valve / Batterie chauffage à eau à 2 rangs avec vannes à 3 voies / Wasserheizbatterie
2rangig mit 3-Wege-Ventil / Batería calentamiento de agua de 2 rangos con válvula a 3 vías /
Bateria aquecimento a água de 2 ordens com válvula a 3 vias
€
3.464
EH
Batteria riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater coil / Filtre deshydrateur + voyant de
flux / Heizbatterie mit elektrischem Widerstand / Batería calentamiento de resistencia eléctrica /
Bateria aquecimento com resistência eléctrica
€
CH
Controllo entalpico (solo RT-A/H/ECO) / Enthalpic control (RT-A/H/ECO only) / Contrôle
enthalpique (seulement versions RT-A/H/ECO) / Enthalpiekontrolle (nur Version RT-A/H/ECO) /
Control entálpico (solo versiones RT-A/H/ECO) / Controlo entálpico (somente versão RT-A/H/ECO)
€
844
EX
Serranda ripresa aria esterna (solo RT-A/H) / External air damper (RT-A/H only) / Clapet air
extérieur (seulement RT-A/H) / Regulador de aire exterior (sólo RT-A/H) / Amortecedor de ar
externo (somente RT-A/H)
€
365
AT
Dispositivo di autoregolazione della portata / Automatic self regulation flow
device / Dispositif d’autorégulation du débit d’air / Automatische
Selbstkontrolle Durchflussgerät / Dispositivo de auto-regulación del flujo
Dispositivo de auto-regulação do fluxo
SQ
Sonda qualità aria / Air quality sensor / Sonde qualité air / Sonde Luftqualität / Sonda calidad del
aire / Sonda qualidade do ar
€
1.903
PF
Pressostato differenziale controllo filtri / Differential pressostat filters control / Pressostat différentiel
contrôle filtres / Differential druckwächter Filterkontrolle / Presostato diferencial de control filtros /
Pressóstato diferencial controlo de filtros
€
279
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres (chacun) / Potentialfreie
Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) / Contactos limpos (cada um)
€
70
Price list
RF
RT-A/H
RT-A/H/MIX
RT-A/H/ECO
€
635
666
436
732
263
2.773
2.533
1.123
2.209
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres haute/basse
pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer / Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa
pressão
CS
Cuffie di protezione serrande / Dampers protection bonnet
Grille de protection clapet / Dämpfer Motorhaube Schutz
Rejilla de protección compuerta / Grade de proteção comportas
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance / Fernbedienung /
Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
276
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 / Serielle
Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection batteries / Schutzgitter
Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías / Redes protecção baterias
€
311
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc / Gummidämpfer /
Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
346
IS
64
RT-A/H+EX
RT-A/H/MIX
€
€
RT-A/H/ECO
175
663
1.250
RT-A/H
MODELLO
MODEL
02109
03126
03145
03169
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. frigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
111,0
128,0
147,0
171,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
107,0
123,0
142,0
162,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
35,4
41,1
45,9
54,1
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
RT-A/H
RT-A/H/MIX
RT-A/H/ECO
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur à débit réversible
/ Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor reversible / Bomba de calor reversìvel
€
34.503
36.655
39.985
42.675
Unità a pompa di calore con Free Cooling a 2 serrande / Heat pump free cooling unit
with 2 dampers / Unité compacte à pompe à chaleur avec
Free Cooling à 2 rideaux / Einheit mit Wärmepumpe mit Free Cooling mit
2 Klappen / Unidad de bomba de calor con Free Cooling con 2 cierres metálicos /
Unidade bomba de calor com Free Cooling com 2 comportas
€
35.071
37.222
40.579
43.269
Unità a pompa di calore con Free Cooling a 3 serrande /Heat pump free cooling unit with
3 dampers / Unité compacte à pompe à chaleur avec Free Cooling à 2 rideaux / Einheit
mit Wärmepumpe mit Free Cooling mit 2 Klappen / Unidad de bomba de calor con Free
Cooling con 2 cierres metálicos / Unidade bomba de calor com Free Cooling com 2
comportas
€
38.341
40.401
44.229
46.918
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA / FITTED ACCESSOIRES / ACCESSOIRES MONTES EN USINE / WERKSEITIG MONTIERTE ZUBEHÖRE / ACCESORIOS
MONTADOS EN FÁBRICA / ACESSÓRIOS MONTADOS EM FÁBRICA
IM
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
870
722
1.061
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage /
Silenciador unidad / Silenciamento unidade
€
509
683
755
CT
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle condensation 0° C /
Kondensationssteuerung 0°C / Control de condensación 0° C / Controle da
condensação 0°C
€
263
CC
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C / Contrôle condensation 20° C / Kondensationssteuerung -20°C / Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
€
1.633
FT F6
Filtro piano con efficienza F6 / Plate filter with efficency F6 / Section filtres à poches
efficacité F6 / Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F6 / Sección filtros de bolsas
eficiencia F6 / Secção filtros com sacos eficiência F6
€
883
1.774
FT F7
Filtro piano con efficienza F7 / Plate filter with efficency F7 / Section filtres à poches
efficacité F7 / Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F7 / Sección filtros de bolsas
eficiencia F7 / Secção filtros com sacos eficiência F7
€
883
1.774
FT F8
Filtro piano con efficienza F8 / Bag filter with efficency F8 / Section filtres à poches
efficacité F8 / Querschnitt Taschenfilter Leistungsgrad F8 / Sección filtros de bolsas
eficiencia F8 / Secção filtros com sacos eficiência F8
€
1.573
2.163
Rubinetti circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valves / Robinet
circuit frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira
circuito frigorífico
€
WS2
Batteria riscaldamento ad acqua a 2 ranghi con valvola a 3 vie / 2-row water coil for
heating with three way valve / Batterie chauffage à eau à 2 rangs avec vannes à 3 voies
/ Wasserheizbatterie 2rangig mit 3-Wege-Ventil / Batería calentamiento de agua de 2
rangos con válvula a 3 vías / Bateria aquecimento a água de 2 ordens com válvula a 3
vias
€
EH
Batteria riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater coil / Filtre deshydrateur +
voyant de flux / Heizbatterie mit elektrischem Widerstand / Batería calentamiento de
resistencia eléctrica / Bateria aquecimento com resistência eléctrica
€
CH
Controllo entalpico (solo RT-A/H/ECO) / Enthalpic control (RT-A/H/ECO only) / Contrôle
enthalpique (seulement versions RT-A/H/ECO) / Enthalpiekontrolle (nur Version RTA/H/ECO) / Control entálpico (solo versiones RT-A/H/ECO) / Controlo entálpico (somente
versão RT-A/H/ECO)
€
EX
Serranda ripresa aria esterna (solo RT-A/H) / External air damper (RT-A/H only) / Clapet
air extérieur (seulement RT-A/H) / Regulador de aire exterior (sólo RT-A/H) /
Amortecedor de ar externo (somente RT-A/H)
€
AT
Dispositivo di autoregolazione della portata / Automatic self regulation
flow device / Dispositif d’autorégulation du débit d’air / Automatische
Selbstkontrolle Durchflussgerät / Dispositivo de auto-regulación del
flujo / Dispositivo de auto-regulação do fluxo
RT-A/H
RT-A/H/MIX
RT-A/H/ECO
€
465
378
3.664
4.084
4.666
844
365
412
1.123
1.375
2.209
2.493
SQ
Sonda qualità aria / Air quality sensor / Sonde qualité air / Sonde Luftqualität / Sonda
calidad del aire / Sonda qualidade do ar
€
1.903
PF
Pressostato differenziale controllo filtri / Differential pressostat filters control / Pressostat
différentiel contrôle filtres / Differential druckwächter Filterkontrolle / Presostato
diferencial de control filtros / Pressóstato diferencial controlo de filtros
€
279
CP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres (chacun) /
Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) / Contactos limpos (cada
um)
€
70
Price list
RF
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer / Manómetros alta / baja presión /
Manómetros alta/baixa pressão
CS
Cuffie di protezione serrande / Dampers protection bonnet
Grille de protection clapet / Dämpfer Motorhaube Schutz
Rejilla de protección compuerta / Grade de proteção comportas
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
276
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 / Serielle
Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
695
RP
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection batteries /
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías / Redes protecção
baterias
€
353
520
AG
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc /
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
346
432
IS
RT-A/H+EX
RT-A/H/MIX
RT-A/H/ECO
€
175
663
€
1.250
65
RT-AD
MODELLO
MODEL
0257 0265 0276 0286 0297
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
57,9
65,8
77,6
87,4
98,6
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
60,2
67,2
76,8
88,6
101,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
19,4
21,8
24,0
26,2
30,8
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
23.021
24.733
26.162
27.729
29.278
€
24.466
27.232
28.497
30.154
31.914
Unità per solo raffreddamento con camera di miscela / Only cooling unit
with mixing box / Unité pour refroidissement uniquement avec chambre
de mélange / Einheit für nur Kühlen mit Mischkammer / Unidad solo
para refrigeración con cámara de mezcla / Unidade para resfriar
somente com câmara de mistura
€
26.038
27.734
29.134
30.849
32.571
RT-AD/H/MIX
Unità a pompa di calore con camera di miscela / Heat pump unit with
mixing box / Unité à pompe de chaleur avec chambre di mélange /
Einheit für nur Wärmen mit Mischkammer / Unidad de bomba de calor
con cámara de mezcla / Unidade bomba de calor com câmara de
mistura
€
26.561
29.229
30.438
32.148
34.906
RT-AD/ECO
Unità per solo raffreddamento con economizer / Only cooling unit with
economizer / Unité pour refroid. uniquement avec economizer / Einheit
für nur Kühlen mit Economizer / Unidade para resfriamento somente
com economizador / Unidad solo para refrigeración con economizador
/ Unidade para resfriamento somente com economizador
€
29.832
33.814
35.077
36.650
37.470
RT-AD/H/ECO
Unità a pompa di calore con economizer / Heat pump unit with
economizer / Unité à pompe à chaleur avec économiseur / Einheit für
nur Wärmen mit Economizer / Unidad de bomba de calor con
economizador / Unidade bomba de calor com economizador
€
31.494
35.650
37.739
39.429
40.461
RT-AD
ECO/ REC-FX
Unità per solo raffredd. con economizer e recuperatore di calore a flussi
incrociati / Only cooling unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité pour refroid. Uniquement avec économiseur et
récupérateur de chaleur à flux croisés / Einheit für nur Kühlen mit
Economizer und Wärmerückgewinner mit verkreuzten Flüssen / Unidad
para sólo raffredd. Con economizer y recuperatore de calor a flujos
cruzados / Unidade de apenas raffredd. Com economizador e aquecer
a cross-fluxos recuperator
€
32.646
35.801
38.431
40.999
42.552
RT-AD/H
ECO/REC-FX
Unità a pompa di calore con economizer e recuperatore di calore a
flussi incrociati / Heat pump unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité de pompe à chaleur avec économiseur et recuperatore
de chaleur à flux croisés / Wärmetausch Einheit mit economizer und
Cross Flow wärmerückgewinnungsanlage / Unidad solo para
refrigeración con economizador y recuperador del calor de flujos
cruzados / Unidade para resfriamento somente com economizador e
recuperador de calor com fluxos cruzados
€
34.597
38.984
41.469
44.197
45.986
RT-AD
RT-AD/H
RT-AD/MIX
Price list
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES EN
USINE / ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS EN
FÁBRICA / SECÇÕES ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
Sezione con predisposizione per umidificatore / Section with
arrangement for humidifier / Section avec prédisposition pour
humidificateur / Sektion mit Anlage zum Befeuchter / Sección con
predisposición para humidificador / Seção con predisposição para
umidificador
€
3.624
3.905
3.992
5.084
UMI/EN
Sezione con umidificatore di vapore ad elettrodi immersi / Section with
immersed electrodes steam humidifier / Section avec humidificateur à
vapeur à électrodes immergées / Sektion mit eingebetteten Elektroden
Dampflbefeuchter / Sección con humidificador de vapor con electrodos
sumergidos / Seção com umidificador de vapor com elettrodo imersos
€
5.998
6.126
6.221
6.682
F/CD
Generatore endotermico d'aria calda a condensazione con bruciatore a
gas modulante / Condensation endothermic hot air generator with
modulating gas burner / Générateur endothermique d'air chaud à
condensation avec brûleur à gaz modulant / Endothermischer
Generator für Warmluft mit Kondensateinheit mit Gasbrenner einstufig /
Generador endotérmico de aire caliente a condensación con quemador
de gas modulante / Gerador endotérmico de ar quente de condensação
com queimador de gás modulante
€
15.203
17.206
20.061
21.927
UMI
66
RT-AD
MODELLO
MODEL
0257 0265 0276 0286 0297
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
57,9
65,8
77,6
87,4
98,6
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
60,2
67,2
76,8
88,6
101,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
19,4
21,8
24,0
26,2
30,8
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES EN USINE /
ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS EN FÁBRICA /
SECÇÕES ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
SL
CT
CC
FT F6
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs
magnétothermiques / Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos
/ Interruptores magnetotérmicos
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für
Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C / Control de condensación
0° C / Controle da condensação 0°C
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C / Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C / Control de
condensación -20° C / Controle da condensação -20°C
Filtri a tasche morbide con efficienza F6 / F6 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F6 / Filtros de mangas
ligeras com eficiência F6
€
471
504
€
706
639
483
413
€
219
€
1.765
€
479
667
758
FT F7
Filtri a tasche morbide con efficienza F7 / F7 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F7 / Filtros de mangas
ligeras com eficiência F7
€
530
758
854
FT F8
Filtri a tasche morbide con efficienza F8 / F8 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F8 / Filtros de mangas
ligeras com eficiência F8
€
602
828
1.003
FT/R F6
Filtri a tasche rigide con efficienza F6 / F6 hard bag filter section / Filtres à
taches rigides avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit festen Taschen /
Filtros de mangas rigidas con eficacia F6 / Filtros de mangas rígidas com
eficiência F6
€
796
1.152
1.385
FT/R F7
Filtri a tasche rigide con efficienza F7 / F7 hard bag filter section / Filtres à
taches rigides avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit festen Taschen /
Filtros de mangas rigidas con eficacia F7 / Filtros de mangas rígidas com
eficiência F7
€
937
1.355
1.630
FT/R F8
Filtri a tasche rigide con efficienza F8 / F8 hard bag filter section / Filtres à
taches rigides avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit festen Taschen /
Filtros de mangas rigidas con eficacia F8 / Filtros de mangas rígidas com
eficiência F8
€
1.137
1.646
1.979
RF
WS2
EH
CH
SQ
PF
CP
RP
Rubinetti circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valves / Robinet circuit
frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira
circuito frigorífico
Batteria riscaldamento ad acqua a 2 ranghi con valvola a 3 vie /
2-row water coil for heating with three way valve / Batterie chauffage à eau à 2
rangs avec vannes à 3 voies / Wasserheizbatterie 2rangig mit 3-Wege-Ventil /
Batería calentamiento de agua de 2 rangos con válvula a 3 vías / Bateria
aquecimento a água de 2 ordens com válvula a 3 vias
Batteria riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater coil / Filtre
deshydrateur + voyant de flux / Heizbatterie mit elektrischem Widerstand /
Batería calentamiento de resistencia eléctrica / Bateria aquecimento com
resistência eléctrica
Controllo entalpico (solo vers. ECO) / Enthalpic control (vers. ECO only) /
Contrôle enthalpique (seulement versions ECO) / Enthalpiekontrolle (nur
Version ECO) / Control entálpico (solo versiones ECO) / Controlo entálpico
(somente versão ECO)
Sonda qualità aria / Air quality sensor / Sonde qualité air / Sonde Luftqualität /
Sonda calidad del aire / Sonda qualidade do ar
Pressostato differenziale controllo filtri / Differential pressostat filters control /
Pressostat différentiel contrôle filtres / Differentialdruckwächter Filterkontrolle /
Presostato diferencial de control filtros / Pressóstato diferencial controlo de
filtros
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres
(chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) /
Contactos limpos (cada um)
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection
batteries / Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías /
Redes protecção baterias
€
359
€
3.366
3.519
3.783
4.029
€
2.499
2.584
3.055
3.530
€
801
€
1.806
€
265
€
66
€
Price list
IM
850
767
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges /
Manomètres haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer /
Manómetros alta / baja presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
166
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
262
IS
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485
/ Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
660
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en
caoutchouc / Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em
borracha
€
Contattare la sede / Contact our offices
AG
67
RT-AD
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
MODELL
O
MODEL
03111
03127
03143
kW
113,0
129,0
145,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
115,0
133,0
151,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
37,8
40,4
43,3
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
RT-AD
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
€
31.672
36.129
39.158
RT-AD/H
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
34.816
38.286
41.982
RT-AD/MIX
Unità per solo raffreddamento con camera di miscela / Only cooling unit
with mixing box / Unité pour refroidissement uniquement avec chambre
de mélange / Einheit für nur Kühlen mit Mischkammer / Unidad solo
para refrigeración con cámara de mezcla / Unidade para resfriar
somente com câmara de mistura
€
34.453
38.873
42.112
RT-AD/H/MIX
Unità a pompa di calore con camera di miscela / Heat pump unit with
mixing box / Unité à pompe de chaleur avec chambre di mélange /
Einheit für nur Wärmen mit Mischkammer / Unidad de bomba de calor
con cámara de mezcla / Unidade bomba de calor com câmara de
mistura
€
36.943
41.040
43.457
RT-AD/ECO
Unità per solo raffreddamento con economizer / Only cooling unit with
economizer / Unité pour refroid. uniquement avec economizer / Einheit
für nur Kühlen mit Economizer / Unidade para resfriamento somente
com economizador / Unidad solo para refrigeración con economizador
/ Unidade para resfriamento somente com economizador
€
40.171
44.085
47.664
RT-AD/H/ECO
Unità a pompa di calore con economizer / Heat pump unit with
economizer / Unité à pompe à chaleur avec économiseur / Einheit für
nur Wärmen mit Economizer / Unidad de bomba de calor con
economizador / Unidade bomba de calor com economizador
€
42.979
47.221
50.903
RT-AD
ECO/ REC-FX
Unità per solo raffredd. con economizer e recuperatore di calore a flussi
incrociati / Only cooling unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité pour refroid. Uniquement avec économiseur et
récupérateur de chaleur à flux croisés / Einheit für nur Kühlen mit
Economizer und Wärmerückgewinner mit verkreuzten Flüssen / Unidad
para sólo raffredd. Con economizer y recuperatore de calor a flujos
cruzados / Unidade de apenas raffredd. Com economizador e aquecer
a cross-fluxos recuperator
€
48.041
51.679
54.604
RT-AD/H
ECO/REC-FX
Unità a pompa di calore con economizer e recuperatore di calore a
flussi incrociati / Heat pump unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité de pompe à chaleur avec économiseur et recuperatore
de chaleur à flux croisés / Wärmetausch Einheit mit economizer und
Cross Flow wärmerückgewinnungsanlage / Unidad solo para
refrigeración con economizador y recuperador del calor de flujos
cruzados / Unidade para resfriamento somente com economizador e
recuperador de calor com fluxos cruzados
€
51.035
54.563
59.117
Price list
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES EN
USINE / ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS EN
FÁBRICA / SECÇÕES ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
Sezione con predisposizione per umidificatore / Section with
arrangement for humidifier / Section avec prédisposition pour
humidificateur / Sektion mit Anlage zum Befeuchter / Sección con
predisposición para humidificador / Seção con predisposição para
umidificador
€
5.288
5.494
UMI/EN
Sezione con umidificatore di vapore ad elettrodi immersi / Section with
immersed electrodes steam humidifier / Section avec humidificateur à
vapeur à électrodes immergées / Sektion mit eingebetteten Elektroden
Dampflbefeuchter / Sección con humidificador de vapor con electrodos
sumergidos / Seção com umidificador de vapor com elettrodo imersos
€
6.979
7.101
F/CD
Generatore endotermico d'aria calda a condensazione con bruciatore a
gas modulante / Condensation endothermic hot air generator with
modulating gas burner / Générateur endothermique d'air chaud à
condensation avec brûleur à gaz modulant / Endothermischer
Generator für Warmluft mit Kondensateinheit mit Gasbrenner einstufig /
Generador endotérmico de aire caliente a condensación con quemador
de gas modulante / Gerador endotérmico de ar quente de condensação
com queimador de gás modulante
€
23.088
23.922
UMI
68
RT-AD
MODELLO
MODEL
03111
03127
03143
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
113,0
129,0
145,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
115,0
133,0
151,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
37,8
40,4
43,3
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES EN USINE /
ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS EN FÁBRICA / SECÇÕES
ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques /
Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores magnetotérmicos
€
SL
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für Anlage /
Silenciador unidad / Silenciamento unidade
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle condensation 0° C
/ Kondensationssteuerung 0°C / Control de condensación 0° C / Controle da
condensação 0°C
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C / Contrôle condensation 20° C / Kondensationssteuerung -20°C / Control de condensación -20° C / Controle da
condensação -20°C
€
CT
CC
698
698
1.140
648
716
€
219
€
1.765
FT F6
Filtri a tasche morbide con efficienza F6 / F6 efficiency soft bag filter section / Filtres à
taches souples avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit weichen Taschen / Filtros de
mangas suaves con eficacia F6 / Filtros de mangas ligeras com eficiência F6
€
758
939
FT F7
Filtri a tasche morbide con efficienza F7 / F7 efficiency soft bag filter section / Filtres à
taches souples avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit weichen Taschen / Filtros de
mangas suaves con eficacia F7 / Filtros de mangas ligeras com eficiência F7
€
854
1.080
FT F8
Filtri a tasche morbide con efficienza F8 / F8 efficiency soft bag filter section / Filtres à
taches souples avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit weichen Taschen / Filtros de
mangas suaves con eficacia F8 / Filtros de mangas ligeras com eficiência F8
€
1.003
1.223
FT/R F6
Filtri a tasche rigide con efficienza F6 / F6 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de mangas
rigidas con eficacia F6 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F6
€
1.385
1.747
FT/R F7
Filtri a tasche rigide con efficienza F7 / F7 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de mangas
rigidas con eficacia F7 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F7
€
1.630
2.055
FT/R F8
Filtri a tasche rigide con efficienza F8 / F8 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de mangas
rigidas con eficacia F8 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F8
€
1.979
2.496
RF
Rubinetti circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valves / Robinet circuit frigorifique /
Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira circuito frigorífico
€
WS2
Batteria riscaldamento ad acqua a 2 ranghi con valvola a 3 vie /
2-row water coil for heating with three way valve / Batterie chauffage à eau à 2 rangs
avec vannes à 3 voies / Wasserheizbatterie 2rangig mit 3-Wege-Ventil / Batería
calentamiento de agua de 2 rangos con válvula a 3 vías / Bateria aquecimento a água
de 2 ordens com válvula a 3 vias
€
4.835
5.017
EH
Batteria riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater coil / Filtre deshydrateur +
voyant de flux / Heizbatterie mit elektrischem Widerstand / Batería calentamiento de
resistencia eléctrica / Bateria aquecimento com resistência eléctrica
€
3.735
3.739
CH
Controllo entalpico (solo vers. ECO) / Enthalpic control (vers. ECO only) / Contrôle
enthalpique (seulement versions ECO) / Enthalpiekontrolle (nur Version ECO) / Control
entálpico (solo versiones ECO) / Controlo entálpico (somente versão ECO)
€
801
SQ
Sonda qualità aria / Air quality sensor / Sonde qualité air / Sonde Luftqualität / Sonda
calidad del aire / Sonda qualidade do ar
€
1.806
PF
Pressostato differenziale controllo filtri / Differential pressostat filters control / Pressostat
différentiel contrôle filtres / Differentialdruckwächter Filterkontrolle / Presostato
diferencial de control filtros / Pressóstato diferencial controlo de filtros
€
265
€
66
CP
RP
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres (chacun) /
Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) / Contactos limpos (cada
um)
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection batteries /
Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías / Redes protecção
baterias
€
442
Price list
IM
1.700
850
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer / Manómetros alta / baja presión /
Manómetros alta/baixa pressão
€
166
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
262
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 / Serielle
Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
660
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc /
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
Contattare la sede / Contact our offices
IS
AG
69
RT-AD
MODELLO
MODEL
04166
04195
04248
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
168,0
198,0
252,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
173,0
204,0
262,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
54,6
61,5
85,1
VERSIONI / VERSIONS / VERSIONS / VERSIONEN / VERSIONES / VERSÕES
Solo raffreddamento / Cooling only / Refroidissement uniquement / Nur
Kühlung / Sòlo enfriamento / So arrefecimento
Pompa di calore reversibile / Reversible heat pump / Pompe de chaleur
à débit réversible / Umkehrbare Wärmepumpe / Bomba de calor
reversible / Bomba de calor reversìvel
€
43.139
46.887
65.620
€
46.491
49.735
68.992
Unità per solo raffreddamento con camera di miscela / Only cooling unit
with mixing box / Unité pour refroidissement uniquement avec chambre
de mélange / Einheit für nur Kühlen mit Mischkammer / Unidad solo
para refrigeración con cámara de mezcla / Unidade para resfriar
somente com câmara de mistura
€
46.332
50.333
70.268
RT-AD/H/MIX
Unità a pompa di calore con camera di miscela / Heat pump unit with
mixing box / Unité à pompe de chaleur avec chambre di mélange /
Einheit für nur Wärmen mit Mischkammer / Unidad de bomba de calor
con cámara de mezcla / Unidade bomba de calor com câmara de
mistura
€
49.075
52.462
71.678
RT-AD/ECO
Unità per solo raffreddamento con economizer / Only cooling unit with
economizer / Unité pour refroid. uniquement avec economizer / Einheit
für nur Kühlen mit Economizer / Unidade para resfriamento somente
com economizador / Unidad solo para refrigeración con economizador
/ Unidade para resfriamento somente com economizador
€
54.160
57.683
74.133
RT-AD/H/ECO
Unità a pompa di calore con economizer / Heat pump unit with
economizer / Unité à pompe à chaleur avec économiseur / Einheit für
nur Wärmen mit Economizer / Unidad de bomba de calor con
economizador / Unidade bomba de calor com economizador
€
57.959
62.064
81.993
RT-AD
ECO/ REC-FX
Unità per solo raffredd. con economizer e recuperatore di calore a flussi
incrociati / Only cooling unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité pour refroid. Uniquement avec économiseur et
récupérateur de chaleur à flux croisés / Einheit für nur Kühlen mit
Economizer und Wärmerückgewinner mit verkreuzten Flüssen / Unidad
para sólo raffredd. Con economizer y recuperatore de calor a flujos
cruzados / Unidade de apenas raffredd. Com economizador e aquecer
a cross-fluxos recuperator
€
60.809
64.056
84.104
RT-AD/H
ECO/REC-FX
Unità a pompa di calore con economizer e recuperatore di calore a
flussi incrociati / Heat pump unit with economizer and cross flow heat
recovery / Unité de pompe à chaleur avec économiseur et recuperatore
de chaleur à flux croisés / Wärmetausch Einheit mit economizer und
Cross Flow wärmerückgewinnungsanlage / Unidad solo para
refrigeración con economizador y recuperador del calor de flujos
cruzados / Unidade para resfriamento somente com economizador e
recuperador de calor com fluxos cruzados
€
65.145
67.898
91.452
RT-AD
RT-AD/H
RT-AD/MIX
Price list
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES
EN USINE / ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS
EN FÁBRICA / SECÇÕES ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
Sezione con predisposizione per umidificatore / Section with
arrangement for humidifier / Section avec prédisposition pour
humidificateur / Sektion mit Anlage zum Befeuchter / Sección con
predisposición para humidificador / Seção con predisposição para
umidificador
€
6.248
6.516
UMI/EN
Sezione con umidificatore di vapore ad elettrodi immersi / Section with
immersed electrodes steam humidifier / Section avec humidificateur à
vapeur à électrodes immergées / Sektion mit eingebetteten Elektroden
Dampflbefeuchter / Sección con humidificador de vapor con electrodos
sumergidos / Seção com umidificador de vapor com elettrodo imersos
€
7.814
9.324
F/CD
Generatore endotermico d'aria calda a condensazione con bruciatore a
gas modulante / Condensation endothermic hot air generator with
modulating gas burner / Générateur endothermique d'air chaud à
condensation avec brûleur à gaz modulant / Endothermischer
Generator für Warmluft mit Kondensateinheit mit Gasbrenner einstufig /
Generador endotérmico de aire caliente a condensación con quemador
de gas modulante / Gerador endotérmico de ar quente de condensação
com queimador de gás modulante
€
25.848
33.849
UMI
70
RT-AD
MODELLO
MODEL
04166
04195
04248
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Puis. rigorifique
Kühlleistung / Pot. frigorífica / Pot. de refrigeração
kW
168,0
198,0
252,0
Potenza calorifica / Heating capacity / Puis. calorifique
Heizleistung / Pot. calorífica / Pot. Calorífica
kW
173,0
204,0
262,0
Potenza assorbita / Power input / Puiss. Absorbée
Leistungsaufnahme / Pot. absorbida / Pot. Absorvida
kW
54,6
61,5
85,1
SEZIONI AGGIUNTIVE MONTATE IN FABBRICA / FITTED ADDING SECTIONS / SECTIONS SUPPLEMENTAIRES MONTEES EN
USINE / ABSCHNITT WERKSEITIG MONTIERTE ZUSATZVORRICHTUNGEN / SECCIONES ADICIONALES MONTADAS EN
FÁBRICA / SECÇÕES ADICIONAIS MONTADAS EM FÁBRICA
SL
CT
CC
Interruttori magnetotermici / Protection module / Interrupteurs magnétothermiques
/ Thermomagnetschalter / Interruptores magnetotérmicos / Interruptores
magnetotérmicos
Silenziamento unità / Unit silencement / Atténuation unitè / Schalldämpfer für
Anlage / Silenciador unidad / Silenciamento unidade
Controllo condensazione 0°C / Condensation control 0° C / Contrôle
condensation 0° C / Kondensationssteuerung 0°C / Control de condensación 0° C
/ Controle da condensação 0°C
Controllo condensazione -20°C / Condensation control -20° C / Contrôle
condensation -20° C / Kondensationssteuerung -20°C / Control de condensación 20° C / Controle da condensação -20°C
Filtri a tasche morbide con efficienza F6 / F6 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F6 / Filtros de mangas ligeras
com eficiência F6
Filtri a tasche morbide con efficienza F7 / F7 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F7 / Filtros de mangas ligeras
com eficiência F7
€
€
773
1.324
1.508
763
993
1.095
€
219
438
€
1.765
1216
€
1.035
1.391
€
1.184
1.637
Filtri a tasche morbide con efficienza F8 / F8 efficiency soft bag filter section /
Filtres à taches souples avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit weichen
Taschen / Filtros de mangas suaves con eficacia F8 / Filtros de mangas ligeras
com eficiência F8
€
1.397
1.844
FT/R F6
Filtri a tasche rigide con efficienza F6 / F6 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F6 / F6 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de
mangas rigidas con eficacia F6 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F6
€
1.980
2.692
FT/R F7
Filtri a tasche rigide con efficienza F7 / F7 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F7 / F7 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de
mangas rigidas con eficacia F7 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F7
€
2.330
3.167
FT/R F8
Filtri a tasche rigide con efficienza F8 / F8 hard bag filter section / Filtres à taches
rigides avec efficacité F8 / F8 Effizienz Filter mit festen Taschen / Filtros de
mangas rigidas con eficacia F8 / Filtros de mangas rígidas com eficiência F8
€
2.829
3.846
FT F6
FT F7
FT F8
RF
WS2
EH
CH
SQ
PF
CP
RP
Rubinetti circuito frigorifero / Cooling circuit shut off valves / Robinet circuit
frigorifique / Hahn Kühlkreislauf / Lave de paso circuito frigorífico / Torneira
circuito frigorífico
Batteria riscaldamento ad acqua a 2 ranghi con valvola a 3 vie /
2-row water coil for heating with three way valve / Batterie chauffage à eau à 2
rangs avec vannes à 3 voies / Wasserheizbatterie 2rangig mit 3-Wege-Ventil /
Batería calentamiento de agua de 2 rangos con válvula a 3 vías / Bateria
aquecimento a água de 2 ordens com válvula a 3 vias
Batteria riscaldamento a resistenza elettrica / Electric heater coil / Filtre
deshydrateur + voyant de flux / Heizbatterie mit elektrischem Widerstand / Batería
calentamiento de resistencia eléctrica / Bateria aquecimento com resistência
eléctrica
Controllo entalpico (solo vers. ECO) / Enthalpic control (vers. ECO only) / Contrôle
enthalpique (seulement versions ECO) / Enthalpiekontrolle (nur Version ECO) /
Control entálpico (solo versiones ECO) / Controlo entálpico (somente versão
ECO)
Sonda qualità aria / Air quality sensor / Sonde qualité air / Sonde Luftqualität /
Sonda calidad del aire / Sonda qualidade do ar
Pressostato differenziale controllo filtri / Differential pressostat filters control /
Pressostat différentiel contrôle filtres / Differentialdruckwächter Filterkontrolle /
Presostato diferencial de control filtros / Pressóstato diferencial controlo de filtros
Contatti puliti (cadauno) / Potential free contacts (each) / Contacts propres
(chacun) / Potentialfreie Schalter (je einer) / Contactos limpios (cada uno) /
Contactos limpos (cada um)
Reti protezione batterie / Metallic guards for condenser / Filets Protection batteries
/ Schutzgitter Verflüssigerregister/ Redes de protección baterías / Redes
protecção baterias
€
655
€
5.562
6.707
6.927
€
3.748
4.655
4.758
€
801
847
€
1.806
1865
€
265
€
66
€
1.700
Price list
IM
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE / LOOSE ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT / ZUBEHÖR LOSE
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACESSÓRIOS FORNECIDOS SEPARADAMENTE
MN
Manometri alta/bassa pressione / High and low pressure gauges / Manomètres
haute/basse pression / Hoch/Niedrigdruckmanometer / Manómetros alta / baja
presión / Manómetros alta/baixa pressão
€
166
CR
Pannello comandi remoto / Remote display / Tableau commande à distance /
Fernbedienung / Panel de mandos remotos / Painel comandos remoto
€
262
Interfaccia seriale RS 485 / Serial interface RS 485 / Interface sérielle RS 485 /
Serielle Schnittstelle RS 485 / Interfaz serial RS 485 / Interface serial RS 485
€
660
Antivibranti in gomma / Rubber shock absorbers / Antivibratoires en caoutchouc /
Gummidämpfer / Antivibrantes de goma / Antivibrantes em borracha
€
Contattare la sede / Contact our offices
IS
AG
71
Tutti i dati e i testi di questo catalogo sono di esclusiva proprietà di ADVANTIX SPA.
ADVANTIX SPA potrebbe avere brevetti o domande pendenti di brevetti, marchi,
copyright o altri diritti di proprietà intellettuale che coprono determinati argomenti
in questo documento. La fornitura di questo catalogo non implica la licenza d'uso di
questi brevetti, marchi, copyright o d'altre proprietà intellettuali a meno che ciò non sia
consentito tramite un accordo di licenza scritto formulato con ADVANTIX SPA. Poichè
ADVANTIX SPA deve rispondere a condizioni di mercato in continuo cambiamento, il
catalogo come avvisato potrebbe subire modifiche senza preavviso.
All the information and scripts contained in this catalogue are exclusive property of
ADVANTIX SPA. ADVANTIX SPA might have patterns, brands, copyrights or other
rights of intellectual property in being or outstanding and covering certain subjects or
belonging to some products shown in this catalogue. The possession of this catalogue
does not imply the right to use these patterns, brands, copyright or other intellectual
properties unless it is allowed by ADVANTIX SPA with a written agreement. Due to
market requirements, all the information, scripts, photos contained this catalogue can
be modified, changed or replaced at any time without further notice.
Toutes les données et les textes de ce catalogue sont la propriété exclusive de
ADVANTIX SPA. ADVANTIX SPA pourrait avoir des brevets ou des demandes
pendantes de brevets, marques, copyright ou autres droits de propriété intellectuelle
couvrant des arguments déterminés de ce document. La fourniture de ce catalogue
n’implique pas la licence d’exploitation de ces brevets, marques, copyright ou
autres propriétés intellectuelles, à moins que cela n’ait été autorisé expressément
à travers un accord de licence écrit stipulé avec ADVANTIX SPA. Les données et
les caractéristiques techniques sont préliminaires et susceptibles de changement
sans préavis.
Alle Daten und Texte dieses Katalogs sind ausschließliches Eigentum von ADVANTIX
SPA. ADVANTIX SPA könnte Patente besitzen oder Anträge auf Patente,
Warenzeichen, Copyright oder andere Rechte des geistigen Eigentums laufen haben,
die bestimmte Themen dieses Dokuments abdecken. Die Lieferung dieses Katalogs
schließt nicht die Lizenz zur Verwendung dieser Patente, Warenzeichen, Copyrights
oder anderer Rechte des geistigen Eigentums ein, es sei denn, dies wird durch ein
mit ADVANTIX SPA geschlossenes, schriftliches Lizenzabkommen gestattet. Die
Daten und die technischen Beschreibungen sind vorläufig und können ohne vorherige
Mitteilung Veränderungen unterliegen.
Todos los datos y los textos de este catálogo son de propiedad exclusiva de
ADVANTIX SPA. ADVANTIX SPA podría disponer de patentes o peticiones
pendientes de patentes, marcas, copyright u otros derechos de propiedad intelectual
que cubren determinados temas en este documento. El suministro de este catálogo
no implica la licencia de uso de estas marcas, patentes, copyright o de otras
propiedades intelectuales salvo que esté permitido por un acuerdo de licencia
escrito y formulado con ADVANTIX SPA. Los datos y las características técnicas
son preliminares y susceptibles a cambios sin previo aviso.
Via Gettuglio Mansoldo, Loc. La Macia Z.A.I. - 37040 Arcole - Verona - Italy
Tel. (+39).045.76.36.585 r.a. - Fax (+39).045.76.36.551 r.a. E-mail: [email protected]
Export Department Tel. (+39).045.47.50.441
www.maxa.it
DOC0100111000050 -06-00
Todos os dados e textos deste catálogo são da propriedade exclusiva da ADVANTIX
SPA. ADVANTIX SPA poderá ter brevetos ou pedidos pendentes de brevetos, marcas,
copyright ou outros direitos de propriedade intelectual que cubram determinados
argumentos neste documento. O fornecimento deste catálogo não implica a licença
de uso destes brevetos, marcas, copyright ou de outras propriedades intelectuais, a
menos que tal seja consentido através de um acordo de licença escrita formulado
com a ADVANTIX SPA. Os dados e as características técnicas são preliminares e
susceptíveis de mudanças sem aviso prévio.

Podobne dokumenty