program w formacie pdf i formularz zgłoszenia

program w formacie pdf i formularz zgłoszenia

Patronat:
Program konferencji Unii Izb Łaby Odry (KEO), 22 maja 2012,
„Szanse rozwoju Polski Zachodniej, Niemiec i Czech –wzmocnienie trimodalnego transportu
międzynarodowego“.
22 maja 2012:
09.15 – 09.55
10.00 – 10.30
10.30 – 11.00
11.00 – 11.10
11.10 – 11.20
11.20 – 11.45
11.45 – 11.52
11.52 – 12.00
12.00 – 12.08
12.08 – 12.30
12.30 – 12.37
12.37 – 12.43
12.43 – 13.10
13.10 – 13.15
13.15
godz. 09.15 – 14.00 Sala Kolumnowa w budynku Sejmu RP
Sejm RP, ul. Wiejska 4/6/8, 00-902 Warszawa.
Rejestracja gości
Powitanie: Ewa Kopacz, Marszałek Sejmu (8 min)
Powitanie: Jiří Aster, Prezes KEO (7 min)
Powitanie: członek Rządu Federalnego (8 min) (zaproszony)
Powitanie: dr inŜ. Zbigniew Sebastian, Wiceprezes KEO (5 min)
Moderator: prof. dr Hans-Jörg Schmidt-Trenz, Sekretarz Generalny KEO
I. Blok tematyczny: Prezentacja studium – ogólna sytuacja gospodarcza
„Ekonomiczne perspektywy rozwoju regionu dorzecza Łaby i Odry “,
prof. dr Michael Bräuninger, Hamburski Instytut Gospodarki Światowej (HWWI)
„Szanse rozwoju gospodarki Polski Zachodniej – ocena studium
Hamburskiego Instytutu Gospodarki Światowej z polskiej perspektywy“
dr Janusz Pawęska, WyŜsza Szkoła Logistyki i Transportu, Wrocław
„Wymiana handlowa pomiędzy Polską a Niemcami – transport
intermodalny z perspektywy HHLA Intermodal GmbH“,
Peter Plewa, Dyrektor Generalny HHLA-Intermodal
Dyskusja
II. Blok tematyczny: Przykłady aktywności w obszarze gospodarczym
„Wykorzystanie potencjału wzrostu – polsko-niemieckie strategie
przedsiębiorstw na wybranych przykładach“
Maria Montowska, Członek Zarządu Polsko-Niemieckiej Izby PrzemysłowoHandlowej
„Projekty unijne z Niemcami – przykład: Odra dla turystów 2014“
Maciej Nowicki, Dyrektor Departamentu Rozwoju Regionalnego, Urząd
Marszałkowski Województwa Lubuskiego
„Gospodarka kreatywna jako czynnik wspierający innowacje w Szczecinie“
Dariusz Więcaszek, Prezes Północnej Izby Gospodarczej, Szczecin
Dyskusja
III. Blok tematyczny: Wzmocnienie trimodalnego transportu
międzynarodowego
„Współpraca z portem w Hamburgu – przykłady wzmocnienia polskiej
gospodarki dzięki partnerstwu i konkurencji”
Maciej Brzozowski, Przedstawiciel w Polsce, Port Hamburg Marketing e.V.
(HHM)
„Współpraca nowych krajów Unii Europejskiej w ramach rozbudowy dróg
wodnych”,
Jan Skalický, Prezes Dyrekcji Dróg Wodnych Republiki Czeskiej
Dyskusja
Podsumowanie: prof. dr Hans-Jörg Schmidt-Trenz, Sekretarz Generalny KEO
Komunikat prasowy – Prezes KEO i Sekretarz Generalny, równocześnie
przerwa obiadowa (zakończenie konferencji o godz. 14.00 )
22 maja 2012:
godz. 18.00 – 20.00 Pałac Prymasowski
Centrum Konferencyjno – Wystawiennicze, ul. Senatorska 13/15, 00-075 Warszawa
18.00 – 20.00
Wieczór parlamentarny w Sali Kolumnowej Pałacu Prymasowskiego
Słowo powitalne: Ambasador Rüdiger Freiherr von Fritsch, Ambasada Niemiec
w Warszawie
Słowo powitalne: prof. dr Hans-Jörg Schmidt-Trenz, Sekretarz Generalny KEO
Wykład wprowadzający: Ilona Antoniszyn-Klik, Podsekretarz Stanu,
Ministerstwo Gospodarki
21 maja 2012:
godz. 19:30 Wieczór powitalny dla przybyłych gości, Niemiecki Instytut Historyczny
Pałac Karnickich, Aleje Ujazdowskie 39, 00-540 Warszawa
Przy wsparciu:
DOLNOŚLĄSKA IZBA GOSPODARCZA
Lower Silesian Chamber of Commerce
Niederschlesische Wirtschaftskammer
Patronat medialny:
PRO LINGUA
Grzegorz Zał oga
faks: 0049-30-20308-4010
e-mail: [email protected]
HANDELSKAMMER HAMBURG
Vertretung in Berlin
Breite Straße 29
10178 Berlin
Zgłoszenie
proszę odesłać faksem lub e-mailem
do 4 maja 2012 r.
Prosimy wypełniać pismem drukowanym.
Prosimy o informację, w których spotkaniach UIŁO w dniach 21 i 22 maja 2012 r. w Warszawie
wezmą Państwo udział:
21 maja 2012 r.
Wieczór powitalny od godz. 19:30 dla wszystkich przybyłych juŜ uczestników gremiów Unii Izb
oraz konferencji w Niemieckim Instytucie Historycznym:
wezmę udział.
nie wezmę udziału, będę reprezentowany przez:________________________________.
nie wezmę udziału.
22 maja 2012 r.
Konferencja UIŁO (rejestracja od godz. 9:15) w godz. 10:00-13:15 w Sejmie RP
wezmę udział, podaję nr dowodu osobistego i datę urodzenia:
nr dowodu osobistego _____________________________
data urodzenia _____________________________
nie wezmę udziału, będę reprezentowany przez:________________________________
nr dowodu osobistego _____________________________
data urodzenia _____________________________
nie wezmę udziału.
Uwaga: ze względu na obowiązujące w budynku Sejmu wymogi bezpieczeństwa konieczne
jest podanie przez Państwa w zgłoszeniu numeru dowodu osobistego i daty urodzenia.
Bez tych danych nie jesteśmy w stanie umoŜliwić Państwu udziału w konferencji.
Wieczór Parlamentarny (przybycie od godz. 17:45) w godz. 18:00-20:00 w Sali Kolumnowej
Pałacu Prymasowskiego
wezmę udział.
nie wezmę udziału, będę reprezentowany przez:________________________________.
nie wezmę udziału.
Firma/instytucja:
Imię i nazwisko:
Stanowisko:
Adres:
Telefon:
Faks:
e-mail:
Miejscowość/data
Podpis
HANDELSKAMMER HAMBURG
Vertretung in Berlin
Breite Straße 29
10178 Berlin
Tel.: 0049-30-20308-4001
E-Mail: [email protected]
Propozycja noclegów
W związku z organizowaną konferencją chcielibyśmy zaproponować Państwu noclegi
w hotelach znajdujących się w pobliŜu Sejmu RP.
W niŜej wymienionych hotelach zarezerwowaliśmy dla Państwa kontyngent na okres od
21.05. 2012 do 23. 05. 2012 pod hasłem „KEO- Konference“. Kontyngent w zniŜkowych
cenach będzie dostępny do dnia 18. 04. 2012.
W przypadku Państwa zainteresowania proszę dokonywać rezerwacji hotelu bezpośrednio
poprzez formularz rezerwacyjny w danym hotelu.
I. Sheraton Warsaw Hotel
00-493 Warszawa, 2 Boleslawa Prusa
http://www.sheraton.pl/?lang=en
Cena za pokój jednoosobowy wynosi 918 PLN (około 215,- €).
Rezerwacja moŜe być anulowana bezkosztowo do 30.4.2012.
II. Novotel Warszawa Centrum
00-510 Warszawa, 94/98 Marszałkowska st.
http://www.novotel.com/de/hotel-3383-novotel-warszawa-centrum/index.shtml
Cena za pokój jednoosobowy wynosi 540 PLN (około 130,- €).
Rezerwacja moŜe być anulowana bezkosztowo do 18.4.2012.
APPENDIX NO 4
Formularz Rezerwacyjny / Hotel Reservation Form – Booking number: 3323693
KEO-Konference
Pokój jednoosobowy 850 PLN za dobę
Pokój dwuosobowy 950 PLN za dobę
Single room 850 PLN per night
Double room 950 PLN per night
Pokój dwuosobowy (twin) 950 PLN za dobę
Twin room 950 PLN per night
Cena zawiera śniadanie, nie zawiera 8% VAT / Prices include breakfast, exclude 8 % VAT
Nazwisko / Surname: _______________________________ Imię / First Name:_____________________________
Druga osoba / 2nd Person in double/twin room
Nazwisko / Surname: _______________________________ Imię / First Name:_____________________________
Firma / Company: ____________________________________________________________________________
Adres / Address: _____________________________________________________________________________
Nr telefonu / Phone: _______________________________ Fax / Fax: ___________________________________
Data przyjazdu / Arrival Date: _____________________ Data wyjazdu / Departure Date: _______________________
Ilość nocy / No of nights: ______
Pokój dla palacych / Smoking Room please
Pokój dla niepalących / Non-Smoking Room please
Specjalne Ŝyczenia / Special requests: _____________________________________________________________
Nr karty kredytowej / Credit Card Number: __________________________ Data waŜności / Exp. Date: ____________
Rodzaj karty kredytowej / Credit Card Type: ______________________________________________________
Numer karty kredytowej słuŜy tylko do zagwarantowania rezerwacji i karta nie zostanie obciąŜona do chwili przyjazdu. WyraŜam zgodę
na obciąŜenie karty równowartością zarezerwowanych pokoi w przypadku niedojazdu lub nieodwołania rezerwacji. Zarezerwowany
pokój moze anulować bezpłatnie do 30/04/2012.
The credit card number given is to guarantee my booking and my account will not be debited until my departure. I agree that in case of non – arrival
on the confirmed date, or cancellation I will be charged for reserved rooms. Room may be cancelled free of charge till 30/04/2012 the latest.
Podpis / Signature: __________________________________ Data / Date: ________________________________
Cena zakwaterowania dotyczy tylko uczestników konferencji i potwierdzana będzie w zaleŜności od dostępności.
The rate offered is only available to registered delegates of the above meeting and are strictly subject to availability.
Proszę o wypełnienie formularza i odesłanie go faxem na nr: +48 22 450 6901 do dnia 18/04/2012.
PLEASE FILL IN THIS FORM AND FAX IT TO +48 22 450 6901 by 18/04/2012
.
CONFIRMATION BY THE HOTEL
We are pleased to confirm the above reservation
Confirmation number: ………………………………..
DATE: …………………………………………………….
SIGNATURE: ………………………..
Page 6 of 8
NOVOTEL WARSZAWA CENTRUM BOOKING FORM
Please complete this form and send back to
Reservation Department: fax no.: +48 22 596 01 22 or e-mail: [email protected]
KEO-KONFERENCE
Novotel Warszawa Centrum,
Warsaw, Poland
Special accommodation rates 21-22 do not include VAT:
Single Standard Room 499 + 8% VAT
Above special rates apply to reservations made till 18.04.2012
Name and Surname:............................................................………......………….…...……....................................................
Country: ……………………………….
TEL: ......................................………….................. FAX: .........………………..……....................................
E-mail:....................................................................................……….…...…….................................................
Arrival Date: ............................………….... Departure Date: ...........…….….……...…..............................
Type of room /please mark/ :
single standard
double standard
single superior
double superior
Rates apply to one room/night, are inclusive of buffet breakfast, Internet access in room by LAN network, access to the
hotel Wellness Centre. Rates do not include 8% VAT.
Free cancellation is possible to 30.03.2012. After this date, the total amount of a no-show or cancelled nights will be
charged to guest credit card or hotel will keep received deposit in 100%.
Form of payment:
Credit Card
Name (type), number and expiry date of credit card:
______________________________________________
Prepayment (30.03.2012), if not
hotel will cancel the booking)
Bank Account:
Bank Handlowy w Warszawie S.A.
IV Oddział w Warszawie
49 1030 1508 0000000 5030 18 004
Date: ...............................…..…....…
Signature:……………………..................
Hotel address:
Hotel Novotel Warszawa Centrum
00-510 Warszawa, 94/98 Marszałkowska st.
tel.: +48 22 596 01 20, +48 22 596 01 25, +48 22 596 01 26, fax: +48 22 596 01 22,
e-mail: [email protected]