spis treśœci - e

KONTAKT
Redaktor naczelny
Bestsellerowe kompakty w nowych wydaniach
8 News
Aktualności ze świata motoryzacji
12 Kia Sorento
[email protected]
8
BMW poddało modernizacji serię 1 – auto stało się
ładniejsze, lepiej wyposażone i ma nowe silniki
TESTY
14 Renault Twingo kontra Smart
Forfour
Porównanie maluchów o bliźniaczej konstrukcji
18 Porsche Macan
Wersja Turbo z silnikiem 3.6 V6 o mocy 400 KM
20 Mini Cooper SD
Pierwszy test odmiany 5-drzwiowej
plus.google.com/+AutoŚwiat
23 Mazda CX-9
Największy SUV Mazdy z 227-konnym 3.7 V6
23
Obszerna kabina i napęd 4x4 czynią z Mazdy
CX-9 idealny pojazd na rodzinne wyjazdy
KONFIGURATOR
Auto Swiat 55_5x16.indd 1
1/15/15 12:37 PM
twitter.com/Auto_Swiat
24 Opel Corsa
Prezentacja wszystkich wersji nowego modelu
38
PORADY
Szukasz efektownego auta z drugiej ręki?
Sprawdzamy zalety i wady Citroëna DS3
30 Czy jazda na gazie się opłaca?
Sprawdzamy, ile można zaoszczędzić dzięki LPG
34 Szybka pomoc
Eksperci odpowiadają na Wasze pytania
36 Przymusowe holowanie
Ile kosztuje parkowanie na zakazie?
facebook.com/autoswiat
rożejący frank szwajcarski spędza sen
z powiek nie tylko tym, którzy wzięli
kredyt hipoteczny. Nie wiadomo dokładnie, ile osób, ale może być ich nawet kilkanaście tysięcy, zadłużyło się we
frankach, kupując samochód na raty. Ich zobowiązania wobec banków również wzrosły, chociaż nie tak dotkliwie, jak w przypadku kredytobiorców mieszkaniowych.
W związku w wyższym kursem głównych
walut niektórzy analitycy rynkowi przewidują, że w tym roku sprzedaż nowych samochodów może stracić tempo wzrostu, jakie osiągnięto w roku 2014, czyli 12 proc.
Trudno się z taką opinią nie zgodzić, wszak
zadłużeni w obcej walucie, a jest ich blisko
milion, muszą teraz przeznaczać więcej złotówek na spłatę zaciągniętych wcześniej kredytów. Kupno samochodu zejdzie zatem
z pewnością na dalszy plan. Zmniejszyć się
może liczba klientów indywidualnych w salonach samochodowych, a już do tej pory
stanowili oni mniej niż 40 proc. nabywców
nowych aut. Importerzy prywatni aut używanych są natomiast zdania, że ceny na rynku wtórnym mogą wzrosnąć. Zwłaszcza dobrze wyposażonych samochodów ze Szwajcarii, skąd trafia ich do nas dość dużo. Bądźmy jednak dobrej myśli i liczmy na to, że
złotówka umocni się już niebawem.
www.autoswiat.pl
WYSOKI KURS FRANKA
WPŁYNIE NA RYNEK AUT
CO TYDZIEŃ
AUTO ŚWIAT
W WERSJI
NA TABLET:
Z FILMAMI
I DODATKOWYMI
ZDJĘCIAMI
REDAKTOR NACZELNY: Stanis∏aw Sewastianowicz
ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki
AKTUALNOŚCI: Piotr Burchard, Błażej Buliński
TESTY: Janusz Borkowski, Tomasz Kamiński,
Micha∏ Krasnodębski
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziński,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wróbel
UŹYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak
SPORT: Andrzej Jakubaszek
INTERNET: Robert Rybicki, Lesław Sagan, Radosław Turek
FOTO: Andrzej Kondratczyk
WIDEO: Michał Mackiewicz, Alan Szerszeń
AKTUALNOŚCI
4 Volkswagen Golf, Ford Focus
i Opel Astra
Pierwsza jazda koreańskim SUV-em nowej generacji
STANISŁAW
CZ
SEWASTIANOWICZ
D
SPIS TREŚCI
Z DRUGIEJ RĘKI
38 Citroën DS3
Designerskie auto w wersji 1.6 THP
44
Jeśli masz trochę smykałki do naprawiania,
w Chevrolecie Aveo zrobisz prawie wszystko
TE MARKI ZNAJDZIESZ W NUMERZE
Alfa Romeo.......................... 8
Audi.................................... 41
BMW .......................8, 40, 49
Chevrolet .......................... 44
Citroën .............................. 38
Ford....................6, 10, 42, 46
Honda.............................9, 41
Kia ..................................... 12
Mazda ............................... 23
Mini ..................................20
Nissan ............................... 43
KOREKTA: Michał A. Zieliński
WYDAWCA DODATKÓW SPECJALNYCH: Roman Dębecki
WSPÓ¸PRACOWNICY: Igor Kohutnicki,
Adam Mikuła, Tomasz Okurowski
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Andrzej Gawęda, Natalia Królikowska, Paweł Polaniecki
PREZES ZARZĄDU: Edyta Sadowska
PREZES HONOROWY: Wies∏aw Podkański
DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY MARKĄ: Adam Wilk
DYREKTOR MARKETINGU: Joanna Kloskowska
WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.
Cz∏onek Izby Wydawców Prasy
i Związku Kontroli Dystrybucji Prasy
www.ringieraxelspringer.pl
Adres: 02-672 Warszawa,
ul. Domaniewska 52
REKLAMA: Media Impact Polska,
e-mail: [email protected]
Marek Drzewiecki, tel. 22 232 01 04,
Wojciech Mistewicz, tel. 22 232 01 03,
Agnieszka Laskowska (traffic), tel. 22 232 01 50
PROMOCJA: Michał Róziecki, tel. 22 232 01 89
HR I KOMUNIKACJA: Roman Szczepanik
Opel ......................... 7, 24, 41
Peugeot............................. 43
Porsche ..............................18
Renault ....................9, 14, 42
Skoda .................................. 8
Smart ................................. 14
SsangYong .......................... 9
Toyota ........................... 8, 42
Volkswagen ................... 4, 42
Volvo .................................40
40 Hity z końcówki lat 90.
w cenie 5-15 tys. zł
Wybieramy spośród jedenastu popularnych aut
klasy średniej
44 Zrób to sam: Chevrolet Aveo
Te czynności możesz wykonać samodzielnie
FASCYNACJE
46 Ford GT
Nowa generacja amerykańskiego superauta
49 Youngtimer: BMW 320/6
Wersja E21 w tym roku świętuje 40-lecie debiutu
STAŁE RUBRYKI
50 Felieton. Zapowiedź kolejnego numeru
PR KORPORACYJNY: Anna Marucha
KOLPORTAŹ: Rafał Kamiński
PRODUKCJA: Mariusz Gajda
DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszków
PRENUMERATA KRAJOWA:
Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie ca∏ego kraju
PRENUMERATA ZAGRANICZNA: można zamawiać
pod adresem http://www.kiosk.literia.pl
SPRZEDAŹ INTERNETOWA WYDAŃ ARCHIWALNYCH,
SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl
Redakcja nie zwraca materia∏ów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo redagowania nades∏anych tekstów,
nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i og∏oszeń.
Zabroniona jest bezumowna sprzedaż czasopisma po cenie
niższej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawcę. Sprzedaż
numerów aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest nielegalna
i grozi odpowiedzialnością karną.
KRAJE, W KTÓRYCH UKAZUJĄ SIĘ TYTUŁY GRUPY AUTO BILD:
Argentyna, Austria, Azerbejdżan, Białoruś, Bułgaria, Chiny,
Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
Łotwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
Węgry, Wielka Brytania.
PRINTED IN POLAND
3
AUTO ŚWIAT NR 5 26 STYCZNIA 2015